AKS 2000 - Sporák IGNIS - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - AKS 2000 IGNIS

NÁVOD K OBSLUZE AKS 2000 IGNIS

V toto navodu a na samotnem spotrebici jsou dulezita bezpecnostni upozomeni, ktera si musite precist dodrzovat je.

Toto je symbol nebezpeci tykajici se bezpeisti, ktery upozomju uzivatele na mozná nebezpeci, jez by mohla hrozit jim nebo dalsim osobam.

Vsechna bezpecnostni upozoreni udavaj konkrtn podrobnosti o mozmém nebezpecá obsahujíPokyny, jak snizit nebezpecí poraneni, poškození a urazu elektrickým proudem zpusobene nespravný použitím trouby. Peclive dodržujte následujícPokyny:

• Spotrebic je pred kazdym instalacnim postupem nutné odpjit od site.
  Instalaci a udrzbu musi provest kvalifikovany technik v souladu s poukyny vyrobce a platnymi mistrimi bezpecnostimi predpisy. Neopravujte, ani nevymenujte zadinou soucast spotrebice,Pokud to neni vy Slovn doporucono v tomto navodu.
• Tento elektrispotrebic musi byt podle zakona uzemnen.
• Napajeci kabel musi BYt tak dlouhy, aby umoznil pripojeni spotrebice, jabudovaného do skinky, k siti.
• Spotrebic musi splinovat platne bezpecnostni predpisy a k instalaci musi byt proto pouzit vicepólovy odpojovac s minimálni vzdalenosti mezi kontakty 3 mm.
  Nepouzivejte rozdvojky ani prodlužovaci snury.
  -Nikdy pri vytahovani zastrocky ze zasuvky netahejte za napajeci kabel.
• Po provedeni instalace nesmi byt elektrické privky spotrebice pro uživatele pristupné.
• Spotrebice se nedotykeje vlhkymi CASTMI tela a nepouzivejte ho bosi.
  Tento spotrebic je urcen vylucne pro pecenj jidel v domacnosti. Neni priustne pouzivat ho jinym zpusobem (napr. k vytapeni mistnosti). Vyrobce odmita jakoukoli opovednost za nevhodné nebo nespravné pouziti ovladacich prvu.
  Tento spotrebic nesmi pouzivat osoby ani detis jakoukoli fyzickou, smyslovou nebo dusevni vadou, nebo bez patricnych zkuosensti a znalosti,Pokud je nesleduji osoby odpovedne za jejich bezpecnost,nebo jim nedaly prislusné Pokyny k pouziti spotrebice.
• Pristupné casti spotrebice se pri použití mohou zahrát na velmi vysokou teplotu. Malé deti se nesmí ke spotrebici priblizovat, a je treba dohlédnout, aby si se spotrebicem nehrály.
• Behem použivani ani po nem se nedotykeje topnych teles nebo vnitrnich ploch spotrebice - hrozi nebezpeci popaleni. Spotrebic se nesmi dotykat uterek nebo jinych horlavych materiälu, dokud dostatecne nevychladne.
• Po upecenji jidla otvireje opatne dve, aby mohl postupne uniknout horky vduch nebo horka para. jestlze jsou dvere zavrené, horky vduch se odvadi ven otvorem nad ovladacim panelem. Vetraci ovty nikdy nezakryvejte.
  Pri vytahovani nadob a prisluosenstv pouzivejte kuchynskechnapky a davejte pozor, abyste se nedotkli topnych teles.
• Do spotrebice nebo do jeho blízkosti nedávejte horlavé materiały: pri nahodné zapnutí trouby muže dojít k požáru.
  V troube neohrivejte ani nepriapravujte jidla v uzavrenych sklenickach nebo nadobach. Pretlakem uvnitr nadoby by nadoba mohla explodovat a troubu poškodit.
  -Nepouzivejte nádoby vyrobené ze syntetického materialu.
• Prehráte tuky se mohou snadno vznítit. Pri peceni jidel s vyským obahem tuku nebo oleje troupe livse sleujte.
  Nikdy nenechávejte spotrebic bez dozoru pri suěné potravin.
• Použáte-li pri peceni jidel alkoholické napoje (napr. rum, konak, vino), nezapamente, ze se alkohol pri yvsokych teplotach vparuje. Hrozi nebezpeci, ze se mohou alkoholové vypary ve styku s elektrickym topnym telesem vznítit.

Likvidace domácich spotrebicu

Tento spotrebic by lyroben z recyklovatelnych nebo opakovane pouzitelnych materialu. Zlikvidujte ho podle mstnich predpisu pro odstranovani opadu. Pred likvidac odriznete napajeci kabel.
Dals informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci domacich elektrickych spotrebic u prislušného mistniho uradu, uradu pro likvidaci domovniho odpadu, nebo v obchode, kde jste spotrebic zakoupili.

INSTALLACE

Po vybaleni trouby se presvedte, ze trouba nebyla pri doprave poškozena a ze se dvere dobre zaviraji. V pripe problemu se obratte se na sveho prodejce nebo na neblizsi servisni stredisko. Pri instalaci odstrante pouze polystyrenov podstavec, na kterém je trouba postavena.

PRIPRAVA SKRINKY K VESTAVBE TROUBY

Kuchynsky nabytek, ktery je v primém kontaktu s troubou, musí být odolný vuci vysokm teplotám (min. 90^ ).
Je-li nutne skrinku pririznout, provedte tyto prace jeste pred zasunutim trouby do skrinky a pecline odstrante vsechny drevene trisky a piliny.
Dno trouby nesmi byt po provedené instalaci pristupné.
- Ke správnému provozu trouby je nutná minimálné mezera mezi pracovní deskou a horním okrajem trouby.

PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI

Zkontrolujte, zda napeti uvedené na typovem stitku spotrebice odpovidá napeti ve vašem byte. Typový stitek je umistený na prednim okraji trouby (je viditelny pri otevrenych dverich).
- Napajecí kabel (typ kabelu uvedeny na pripojovacim štifiku) smí vymenit jen kvalifikovany elektrikár. Obratte se na autorizované servisné stresisko.

PROPOJENI VARNE DESKY A TROUBY

DULEZITE UPOZORNENI: dokud neni propojeni dokencno, nepripojute troubu k elektrickemu napeti. Pred priopojenim trouby ke zdroji napajeni zkontrolujte, za je daná varná deska uvedena v prilozem seznych kombinaci varne desky/trouby. Pripojte konektory varne desky ke konektorum trouby podle pouk instalaci tak, aby si barvy opodvály a otvory konektoru byly vyrovné. Zasunte konektory a zatlacte je, až uslysite cvaknuti. Odrsoubjtematici zemnicho sroubu umistenou na horním krytu trouby azasunte Žlutozelený zemnicí vodic; podložku nechte na miste. Matici zemnicho sroubu pvne utahnete.

DULEZITE UPOZORNENI:Pokud koncovky varne desky neodpovidaj pripojen a barvam zasuek trouby,je nutne v servisin stredisku koupit soupravu adaptru s kodovym cislem AMC 873.

OBECNÁ DOPORUCENÍ

Pred pouzitim:

• Odstrante ochranné lepenkové obaly, ochrannou folii a nalepyz prísluěnsstvi.
  Vyjmete z trouby prisluensstv a zahreje ji as na Jednu hodinu na 200^, abyste odstranili pach a vypary z ochranného tuk a izolacnich materialu.

Behem pouziti:

• Na troubupnekopladeje zadne tezke predmety, které by ji mohly poskodit.
• Neviste na dverich a nic nezavesujte ani za drzadlo.
  Dnortbury nezakryvejte hlinikovou folli.
• Do vnitiku horké trouby nelijte vodu; mohla by se poškodit smaltová vrstva.
  -Neposunujte podnê trouby nadobi, mohlby poškrabat smaltovany povrch.

Presvedcte se, ze se elektrické kabelj jinych spotrebicu pouzivanych v blizkosti troubynedotykaj horkych caskia, a ze se nemohou zachytit ve dverich trouby.
- Nevystavujte varnou desku pusobeni povetrnostnich vlivu.

RADY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento spotrebc je oznacen v souladu s evropskou smernici 2002/96/ES o likvidaci elektrickeho a elektronickeho zarizeni (WEEE).
- Zajistem spravne likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrabit priadinym negativnim dusledkum na zivotnif prostredia lidske zdavi, které by jinak byly zpusobeny nevhodnou likvidaci vyrobku.
- Symbol na spotrebici nebo prilozenych dokumentech udáva, zearto spotrebic nepatrdo domaciho odpadu, ale je nutné ho odévzt do prislušného sberného mista pro recyklaci elektrickych a elektronických zarizení.

Uspora energie

• Troubu predehrívejte pouze tehyd, je-li to výsvloνne uvedeno v tabulce pro pecení nebo ve vašem receptu.
  -Pouzivejte tmave lakované nebo smaltované formy na pecení, které mnohem lépe pohlcuji teplo.
• Troub u vypnete 10/15 minut pred koncem doby peceni. Jidlo, ktery zadujde delsi peceni, se bude dal pct i po vypnuti trouby.

PROHLÁSENÍ O SOULADU S PREDPISY (€

• Tato trouba mûze prijit do styku s potravinami a je ve shodé s evropským nažimen (C €) Č. 1935/2004 a byla navržena, vyrobena a prodána v souladu s bezpečnostními požadavky směrnice pro nizné napěti 2006/95/ES (která nahrazuje směrnici 73/23/EHS a jej dalsí zněni) a s požadavyk na ochranu směrnice "EMC" 2004/108/ES.

JAK ODSTRANIT PORUCHU

Trouba nefunguje:

Zkontrolujte, zda je v siti proud a zda je trouba elektricky priopojená.
Vypnete a opet zapnete troubu, aby zjistili, zd porucha stale trva.

Dvere nejdou otevrit.

Vypnete a opet zapnete troubu, aby zjistili, zd porucha stale trva.
Dulezite upozorneni: behem automatickho ciisteni nejdou dve troby otevrft. Pockejte, a z se automaticky odkuji (viz odstavec "Cistici cyklus trouby s funkci Pyrolyza").

Elektronicky programátor nefunguje:

• jestliže se na displeji objeví písmeno “F” a po nem námleduje cislo, obratte se nejblžsí poprodejní servis. V tomto pripadé sdelte cislo, které námleduje za písmenem “F.

POPRODEJNÍ SERVIS

Než zavoláte do poprodejniho servisu:

1. Pokuste se poruchu odstranit sami podlePokynu vcasti"Jak odstranit porchu".
2. Vypnete a opet troubu zapnete, abyste zjistili, zda porucha stale trva.

Projevujie-li se závada i po provedeniVyše uvedenych ukonu, zavolejte donejblizšiho poprodejiho servisu.

Vzdy uvedte:

• strucny popis poruchy;
• typ a presný model trouby;
  servisn csl (slo za slovem Service na typovem stitku), ktere je uvedeno na pravem okraji vnitrku trouby (je videt pri otevrenych dverich trouby). Servisn csl je uvedeno i na zarucnim listu;

s v o j i u p l n o u a d r e s u ； s v é t e l e f o n n i c i s l o 。

SERVICE

Jestlje je nutna oprava, obratte se na autorizovaný poprodejni servis (abyste meli jistotu, ze budou použity originální náhrdní dly a ze oprava bude provedena správné).

CISTENI

VAROVÁNÍ

-Nepouzivejte cisticina páru.
-Troubu cistete, až když vychladne.
- Pred udrzbou opojte privod elektrického proudu.

Vnejši plochy trouby

DULEZITE UPOZORNENI: nepouzivejte korozivni nebo abrazivni cisticic prostredky. jestlze se tyto prostredky presto nahodne na troubu dostanou, ihned je otrete vhlkym hadrikem.

Plochy truy otre vhlkym hadrikem. Jsou-li velmi zaispinene,omyjte je roztokem vody s nekolika kapkami myciho prostredku na nadobi. Nakonec troubu otret suchym hadrikem.

Vnitrek trouby

DULEZITE UPOZORNENI: nepouzivejte abrazivni houbicky ani kovove škrabky nebo dratenky. Postupem casu by mohly znicit smaltovaný povrch a sklenene dvere trouby.

• Po kaźdem použítne chte troubu căstecne vychladnout a vlăznou troubu vycistete; lépe tak odstranîte prilepené necistoty a skvny od zbytku jidel (napr. potraviny s vysokým obshem cucru).
• Používejte pouze znackové cistici prostredky pro trouby a dodržujtePokyny výrobce.
• Sklo dveri omyje vchodnym tekutym prostredkem. Dvere trouby je mozné pri ciistení sejmout ze závesu (viz UDRZBA).
• Horní topné teleso grilu (viz UDRZBA) Ize sklopit (jen u nekterych modelu) a ycistit také strop trouby.

POZNÁMKA: pri delśim pecení jídel s vytokým obsahem vody (napr. pizza, zelenina apod.) muže na vnitrní strane dverí a okolo tesnení kondenzovat voda. Po vychladnútrov bvyušte vnitrní cást dverí hadrikem nebo houbou.

Príslušenství:

Prisluenstvi vlozte ihned po pouziti do roztoku myciho prostredku na nadobis vodou; je-li jeste horké, pouzijte kuchynske chnapky.
Zbytky jidel snadno odstranite vhodnym kartackem nebo houbickou.

Cistení zadni steny a katalytických bocnich panelu trouby (jsou-li u modelu):

DULEZITE UPOZORNENI: nepouzivejte agresivni anebo abrazivnici prostredky, drsne katcky, dratenky nebo spreje do trouby, které by mohly poskodit katalytický povrch aznicit jeho samocistici vlastnosti.

• Neche zahr prazdnou troubu na 200^ pomoci funkce s ventilatorem na asi Jednu hodinu.

• Potom nechte troubu vychladnout a zbytky jidel odstrante houbickou.

UDRZBA

VAROVANI

• Používejte ochranné rukavice.
• Pred dalsim postupem zkontrolujte, zda uz je trouba studená.
• Pred udrzbou odpojte privod elektrického proudu.

ODSTRANENI DVERI

Odstraneni dveri:

1. Otevrete upne dvere.
2. Zdvihnete blokovaci packy a zatlacte je doprodu az na doraz (Obr. 1).
3. Zavrete co nejvice dvere (A), zvednete je nahoru (B) a otocte je (C), až se uvolni (D) (Obr. 2).

Nasazenidveri:

1. Zasadte závesy do jejich umistení.
2. Otevrete upne dvere.
3. Blokovaci packy na obou stranach opet sklopte.
4. Zavretedvere.

Obr.10Br.2

ODSTRANENI HORNIHO TOPNEHO TELESA (POUZE NEKTERE MODELY)

1. Odstrante bocni drazy na prisluosenstvi (Obr. 3).
2. Povytáhnete trochu topné teleso smerem ven (Obr. 4) a sklopte ho dolu (Obr. 5).
3. Zpet ho vratite tak, ze ho zvednete nahoru a pritom ho trochu zatahnete smerem k sobe; zkontrolujte, zda lez na bocnich dracich.

Obr.3 Obr.4Obr.5

VYMENA ZAROVKY TROUBY

Vymena zadni zarovky (je-li u modelu):

1. Odpojte troubu od zdroje energia.
2. Odrsoubjte kryt zarovky (Obr. 6), vymente zarovku (viz poznámku o tipo zarovky) a naśroubjte kryt osvetlení zpet (Obr. 7).
3. Znovu pripojte troubu k elektrické siti.

Obr.6 Obr.7

POZNÁMKA:

• Používejteaddresses of the Czech republic
• Žárovku mužete zakoupit poprodejmín servisu.

DULEZITE UPOZORNENI:

• nepouzivejte troubu bez nasazeného krytu osvetleni.

NAVOD KPOUZITI TROUBY

U ELEKTRICKÉHO PRIPOJENI SE RIDTE POKNYV CÁSTI O INSTALACI

1.Ovladacipanel
2. Horni topne teleso/gril
3. Chladici systém (je-li u modelu)
4. Typovy stitek (nemí se odstranit)
5.0svetleni
6. Vetraci systém pro peceni (je-li u modelu)
7. Otońy rożen (je-li u modelu)
8. Dolni topne teleso (neni videt)
9. Dvere
10. Polohy rostu
11. Zadni stena

POZNÁMKA:

• Ventilator muze po dopecenji jidla a vypnuti spotrebice jestePokracovat chvili v chodu.

VHODNÉ PRÍSLUŠENSTVI

(prislušenstvi dodávané s troubou najdete v technickém listu)

Plech na pecení (Obr. 2)

K pecení cajóveho peciva, kolácu a pizzy.

Rošt (Obr. 3)

Ke grilovani jidel nebo jako podlozka pro nadoby, dortove formy a jine varne nadobi. Lze hozasunout do libovlné dražky trouby. Mužete ho umistit se zakrivenim nahoru nebo dolu.

Katalytické bocni panely (Obr. 4)

Tyto panely maji spezialni mikroporezniv rstvu smalu, ktera pohlcuje tukové strikance. Po pecen i velmi tucnych jidel se doporcujc spustit automaticky cisticic cyklus (viz CISTENI).

Rozen pouzivejte podle navodu v Obr. 9. Prectete si také ccast "Doporucené pouziti a tipy".

Skláda se z mrižky (6a) a smaltované nadoby (6b). Tato souprava musi byt pri grilovani umistena na rostu (3) a použiva se funkci Grill.

Tukovy filtr (Obr.7)

Pouziveje t h po pce pro pecenif velmi tucnch jidel. Zahaknete ho na zadni stene trouby u ventilatoru. Muzete ho myt v mycc nadobia pouziva s funkci ventilatoru.

Vysuvne kolejnicky (Obr.8)

Umoznuji vytazeni rostu a plechu na polovinu své delky. Vhodné pro vsechno prisluesentvi, Ize myt v mycce nádobí.

1. Volic functor
   2.Ovladac termostatu
2. Cervena kontrolka termostatu
3. Ovladace varné desksy

ZAPNUTI TROUBY

Volicem fungki otocte na pozadovanou fungki. Rozsviti se osvetleni trouby.

Ovladac termostatu otocte doprava na pozadovanou teplotu. Cervenakontrolka termostatu se Rozsviti a zhasne po dosazeni zvolene teploty troubou. Na konci pecenit otocte ovladaci do polohy "0".

JAKPOUZIVATVARNOUDESKU

Na ovladacim panelu trouby jsou umisteny 4 nastavitelné ovladace (od 0 do 6), kterymi se ridi provoz varne desky.

K zapnuti elektrickych plotynek:

• Ovladacem zvolené plotynky otocte smerem doprava do požadované polohy (ridte se poukny prilozenymi k varné desce).

DULEZITE UPOZORNENI:

Pri prvnim zapnuti plotynek otoe ovladaci do polohy 6 a nechte je zapnute asi 3 minuty, aby se odstanily vsechny pachy; na kazdou plotynku postavte nadobu svhodnym prumerem dna naplnenou do poloviny vodou.
- Nejsou-li na varnych plotynkach nadoby, nenechaveje je zapnute.
Pouzivejte hrnce a pânve specialne ursené pro elektrické varné desky, zejměna nádoby s vicevrstevný m plochym dnem.
- Používejte nádoby s prumerem dna stejnám jak je prumer varné plotényk, nebo Jen nepatrne vetśm.

TABULKA FUNKCI

FUNKCE POPIS
O	VYPNUTO -
-	OSVěTLENÍ K za	pnutí osvětlení trouby.
	SPODNÍ OHřEV	Funkce je vchodná k dopečeni koláčú s naplné nebo k zahušteći polévek. Tuto funkci použijte na poslednich 10-15 minut pečeni.
	TRADIČNÍ	Funkce vchodná pro pečeni vsech druhů jídel na jedem úrovní dražek. Troubu predehřejte na požadovanou teplotu a po jejím dosaženi vložte jídlo dovnitř. Dopurčujeme používat druhou nebo třeti úroveřdražek. Tato funkce je také vchodná pro pečeni hotovych mražených jídel; ridte se Pokyny na balení potravin.
	HORNÍ OHřEV	Ke zhnědnuti povrchu jídel. Tuto funkci použijte na poslednich 10-15 minut pečeni.

TABULKAPECENI

Recept Funkce Předohřev Úrovež pečeni			(zdola)	Teplota (℃)	Čas (min)	Příslušenství
Knuté koláče	☐	X	2	160-180	35-55	Rožt + forma na koláč
Čajové pečivo/ovocné koláčky	☐	X	3	170-180	15-40	Plech na pečeni
Plnéné Žemličy	☐	X	3	180	30-40	Plech na pečeni
Listkové tašistykh/listkové keksy	☐	X	3	180-200	20-30	Plech na pečeni
Pusinky	☐	X	3	90	120-130	Plech na pečeni
Jehněčí / telecí / hovězi / vepřové	☐	X	2	190-200	90-110	Hluboký plech nebo rožt + nádoba pyrex
Kuře / králík / kachna	☐	X	2	190-200	65-85	Hluboký plech nebo rožt + nádoba pyrex
Krúta / husa	☐	X	2	190-200	140-180	Hluboký plech nebo rožt + nádoba pyrex
Pečéná ryba / v pergamenu (filety, celá)	☐	X	2	180-200	50-60	Hluboký plech nebo rožt + nádoba pyrex
Lasagne/ zapékané těstoviny/ canelloni / nákypy	☐	X	2	190-200 45	-55 Rožt +	nádoba pyrex
Chléb/italský chléb Focaccia	☐	X	2	190-230	15-50	Hluboký plech nebo plech na pečeni
Pizza	☐	X	2	230-250	7-20	Hluboký plech nebo plech na pečeni

POZNÁMKA: casy pecení a teplota platí príblíne pro 4 porce.

DOPORUCENÉPOUZITIA TIPY

Jak používat tabulku pecení

Tabulka udáva nejlepsí funksi pro pečeni daného jidla na jedem nebo vice urovnich dražek soucasne. Doby pečeni se počitaji od okamžiku vlození jidel do trouby bez predehát (které je u některych receptů). Teploty a doby pečeni jsou pouze orientačni, protoze se mohou měnit podle množstvi jidla a použitého príslušenstv. Nastavte nejprve nejnižsì doporučené hodnoty, a jestlje jidlo nebude dostatečné propečeni, zvyšte hodnoty nastaveni. Použijte dodávané príslušenstv ánejlépe tmave zbarvené kovové Dortové formy a plechy na pečeni. Múžete také použit nadoby a príslušenství z pyrexu nebo kameniny, ale uvedomte si, ze se doby pečeni trochu prodlouži. Chcete-limit jidlo dobréupečné, doržujte rady uvedené v tabulce pečeni pro volbu príslušenství (dodávané s troubou), a postavte ho na doporučenou uroven dražek. Pri pečeni jidel s velkým obshem vody troubu predehřejtce.

Pecení ruznych jidel soucasne

Pomoci funkce "TRADICNI PECENI" (je-li u modelu) muzete pect ruzná jidla, ktery vyzadují stejnou teplotu pecení, najednou (napriklad: rybu a zeleninu) na ruznych urovnich dražek. Jidlo, které vyzaduje kratsí dobu pecení, vyndeje driv, a ponechte v troube jidlo s delsí dobu pecení.

Moucníky

Jemne moucniky pecte funkci klasickeho pecenj nen ja专业化 urovn. Pouijte tmave zbarvené kovove dortové formy a vzy je poloztne na rost trouby. Chcete-li pct na vice nez专业化 urovn, zvolte funkci horkovzdušného ohrevu a usporadejte formy na rostech tak, aby mohl horký vzduch co nejlepe cirkulovat.
- Chcete-li zjistit, zdajekynutykolacuzpropeceny,zasunte doprostredparatko.Pokud hz jidla vytahnete cisty,jekolac upeceny.
- jestlje použijete naprilmavé dortové formy, nevymazávejte maslem okrajce, protoze kolac by nemusel na okrajich rovnemerne zvednout.
- jestlizekolac behem peceni klesne, nastavte priSTE niZs teplotu, muzete takSnizit mnozstvi tekutiny v testa tolik testo nemichat.
- Pro moucníky s velkým množstvím naplne (tvarhový kolác nebo ovocné koláce) použijte funkci "TRADIČNÍ PECENÍ" (je-li u modelu). jestliže je spodek koláce promácený, snizte rost a pred vložením naplne do koláce posypte dno koláce strouhankou nebo nadrobenými sušenkami.

Maso

• Použijte jakýkoli druh plechu do trouby nebo nádobu pyrex vchodné pro danou velikost masa. U peceni doporcujeme prilit na dno nádoby trochu vyvaru, aby maso behem peceni ziskalo jeste lepsí chut. Po upeceni nechte maso v troube na dalsich 10-15 minut, nebo ho zabalte do alobalu.
• Chcete-li maso grilovat, vyberte stejne silné kusy, aby se stejnomerne propekly. Velmi silné kusy masa vyžadují delí dobu pecení. Zasunte rost do niží polohy, aby bylo dale od grilu a nespálilo se na povrchu. Ve dvou tretinach grilováni maso obratte.

Doporucujemezasunout primo pod grilovac rost s masem hluboky plech s pul litrem vody. V pripe potreby vodu dolijte.

Otočný rožen (jen u nekterych modelu)

Toto prisluenstvi pouijte k rovnomernemu propeceni velkych kusu masa a drubeze. Maso nasunte na tyc rozne, kure pripevnete snurkou, a pred vlozenim do trouby zkontrolujte, zda nemuze spadnout. Tyckuzasunte do jeiho umisteni na prendni strane trouby a polozte na prisluyn drzak. Doporcujemezasunout do prvn irovne drazechk hluboky plech s pul litrem vody, ktery zabrani vzniku koure v troube a zachyti odkapavajici suk. Tycka ma plastové drzadlo, ktere se musi pred pecenim odstranit, a zase se pouije na konci peceni k vytazeni jidla z trouby, abyste se nespaliili.

Pizza

Plechy trochu vymaze tukem, aby byl spodek pekne krupavy. Ve dvou tretinach pecení posypte pizu muzarellou.

Funkce kynutí (jen u nekterych modelu)

Pred vlozenim testo do trouby ho zakryjte vlhkou uterkou. Cas potrebný k vykunuti testa pomoci teto funkce je priblizne o tretinu katsi v porovnani s kynutim pri pokojove teplate (20-25 °C). 1 kg testa na pizzu vykyne asi za jednu hodinu.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ PREDPISY

BEZPECNOST VASEJ AJ INIYCH OSOB JE VE LMI DOLEZITA

• Tento spotrebič je vyrobený z recyklovatelných a znovu použitelních materialov. Zlikvidujte ho v sulade s predpismi o likvidáci odpadov. Pred likvidáciou odrezte privodné elektrick kabel.
  Podrobnješie informáci o zaobchodzani, zbere a recyklacii tohto spotrebiča dostanete na miestnom ïrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili.

INSTALÁCIA

Vymenu napajacieho elektrického kábla (typ kábla je uvedeny na stitku s udajmi o zapojeni) musy vykonat'kvalifikovany elektrikár. Zavolajte autorizované servisné stredisko.

PREPOJENIE VARNEJ DOSKY A RURY

DOLEZITE UPOZORNENIE: ruru nezapajte do elektrickej siete predtym, ak ste ukoncili prepojenie rury s varnou doskou. Pred zapoenim rury do elektrickej siete skontrolujte, cje model vamej dosky uvedeny v zozname modelov vchodnych na kombinaciu s dodanou rrou. Zapojte konektory varnej dosky ku konektorom rury podla ilustraciae v pounoh na instalciu, priom davajte pozor, ayb boli vyajonne prepojené zodpovedajuce farby a aby boli zarovnané otvory konektorov. Konektory zatacta e a nz doraz, priom skontrolujte, cizapadol poystny jazycek. Odskrutkujte maticu uzemnovacej skrutky nachadzajucej sa na hornom kryte rury a vlozte pod maticu zeleno/ztly vodič, priom nechajte podložku na mieste. Maticu uzemnovacej skrutky opat'pevnze zatiahnite.

DOLZITE UPOZORNENIE: ak sa koncovky varnej dosky nezhoduju s ukonceniami a farbami zasuviek rury, vyziadajte si supravu adapterov s kodom AMC 873, ktoru dostanete v servisnom stredisku.

VSEOBECNE ODPORUCANIA

Pred používaním:

• Odstrante vsetky ochranné diely z lepenky, ochranné folie a nalepky z prislušenstva.
  Z rury vyberte prisluesentvo a zohrejtve ju na 200^, nechajte ju tak priblizne Jednu hodinu, ay sa odstranil pach a dym izolačného materialu a konzervačného tuku.

PoÇas používania:

• Nekladte na dvierka tázke predmety, pretoze by ich to mohlo poskodit.
• Neopierajte sa odvierka a na ich rukovat nic nevesajte.
  -Vnutro rury nevykladajte alobalom.
• Nikdy neleje vodu do horucej rury; sposobilo by to poskodenie smaltu.
• Hrnce a panvice neposuvajte po dne rury, pretoze by sa tym mohol poskodit smalt.
  Skontrolujte, cielektrické kable alebo iné elektrické spotrebrice v blizkosti rury nemoz prist do styku s jej horucimi castami alebo ci sa nemoz zu zachytit do jej dvierok.
  Ruru nevystavujte poveternostnym vplyvom.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Likvidácia obalovych materíálov

Vsetky obalové materialy sa mozu recyklovat na 100% ,ako to potvrduje symbol recyklicie (Ztohto dovodu sa rozne casti obalu musia zodpovedne likvidovat, v plnom sulade s platnymi predpismi o likvidacii odpadov.

Likvidácia spotrebíca

• Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení - Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
  Zabepcecnim spravneho postupu pri jeho likvidacii uživatel'prispieva k tomu, ze likvidacia nebude mat negativny dopad na zivotné prostredie a zdravie oyvatelov.
  Symbol na vyrobku alebo na sprievodnych dokumentoch znamená, ze s vyrobkom sa nesmie zaobchodzat'ako s domovym odpadom, ale treba ho odovzdat v prislušnom zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických spotrebičov.

Uspora energie

Predohrev rury pouzivajte, iba ak je to uvedené v tabulke na priapruv jedál.
-Pouzivajte tmavé lakované alebo smaltované pekáće, pretože velmi dobre pohlcuju teplo.
- Ruru vypnite 10/15 minut pred nastavenym casom ukoncenia pecenia. jedlo, ktoré si vyzaduje dlhsiu pripravu, sa bude piect'aj po vypnuti rury.

VYHLÁSENIE O ZHODE (C)

Tato nira bola vyrobena tak, ze moze prist do kontaktu s potravinami, v sulade seuropskym nariadenim (C €) c. 1935/2004 a bola navrhnutá, vyrobená a predaná v sulade s bezpečnostnými poziadavkami "Nizkonapatovej" smernice 2006/95/ES (nahráda 73/23/EHS v znení nasledujúcích uprav), ochrannymi poziadavkami smernice "EMC" 2004/108/ES.

PRÍRUČKA NA ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

Rúra nefunguje:

• Skontrolujte, Č je elektrická siet pod napatím a Č je rúra pripojéná k elektrickej sieti.
  Ruru vypnite a znova zapnite, skontrolujte, ci sa problem neodstranil.

Elektronický programátor nefunguje:

Ak sa na displeji zobrazije pismeno "F" a po nom cislica, zavolajte najblizsie servisne stredisko. V takom pripe ade vedte cislo nasledujuce po pismene "F" .

SERVIS

• Na cistenie nikdy nepouživajte zariadenia vyuzivajuce prud pary.
  -Ruru cistite, iba ak je chladna.
  Pred udrzbou odpojte elektrické napajanie.

Povrch rury

DOLZITU OPOZORNENIE: nepouzivajte korozivne ani abrazivne cistiance prostriedky. Ak sa tieto vyrobky nahodou dostanu do kontaktu so spotrebicom, ihned'ho utrite vlhkou handrickou.

Povrch cistite vhlkou utierkou. Ak je povrch velmi spinavy, pridajte do vody niekolko kvapiek cistiaceho prostriedku na riad. Ukoncte suchou handrou.

Vnútro rúry

DOLEZITE UPOZORNENIE: nepouzivaje abrazivne sponge ani kovove skrabky alebo drtokeny. Casom by poskodili smaltovan'y povrch a sklo dvierok.

• Po kazdom pouziti nechajte ruru vychladnuit a potom ju vycistite, kym je este vlazná, aby ste odstranili zapečene zvyška a skvrny sposobene zvyškami jedál (napr. pri priprave jegál s vyským obsahom cukru).
  Použivaite značkové cistiace pripravky na rúry a dodržiavajePokyny výrobuču.
• Sklo dvierok ocistite vchodnym kvapalnym caiacim prostriedkom. Vybratie dvierok rury ulahcuje cisterie (pozrite UDRZBA).
  Horny ohrevny chanok grilu (pozrite ccast UDRZBA) mozeite spustit (iba na niektorch modeloch), aby sa dal ycistit strop rury.

• Nechajte prázdnu rúru v Činnosti pri teplote 200^ priblžne{jednu hodinu

• Potom, pred ostrányenim věstkych zvyškov Jedla spongiou, nechajte spotrebic ochladnút.

UDRZBA

VAROVANIE

-Pouzivajte ochranné rukavice.
- Pred vykonanim nasledujucich ukonov sa uistite, ze sa rura ochladila.
Pred udrzbou odpojte elektrické napájanie.

VYBRATIDVIEROK

Pri vyberani dvierok:

1. Dvierka uplne otvorte.
2. Nadviñnite uchytyk a potlačte ich co njavić doprodu (Obr. 1).
3. Zatvorte co najvic (A), nadvihnite (B) a otocte (C), kym sa nuvolnia (D) (Obr. 2).

Montáž dvierok:

1. Vsuñte závesy na miesto.
   2.Dvierka uplne otvorte.
2. Spustite oba uzavery.
3. Zatvorte dvierka.

Obr.10br.2

PRESUNUTIE HORNEHOHREVNEHOCLANKU (IBA NA NIEKTORYCH MODELOCH)

1. Vyberte bočné mriežky na upevnenie prislušenstva (Obr. 3).
2. Ohrevny chánok trošku vytiahnite (Obr. 4) a spustte (Obr. 5).
3. Pri opatovnej montazi ohrevneho clanku ho nadvihnite, mierne potiahnite ke sebe, priom sa uistite, ze sa opiera o bocné drziaky.

Obr.3 Obr.4Obr.5

VYMENA ZIAROVKY OSVETLENIA RURY

Nádoba na odkvapkávanie (Obr. 1)

Boçné katalytické panely (Obr. 4)