PF85GWA - Lednice PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PF85GWA PROLINE

Před použitím si prosím důkladné prěctěte námov k obšluze Uschovejte si tyto pokyny na bezpečné mistemé pro budouci nahlédnuti

OBSAH

Rozpoznánsoučasti 1

Bezpečnostní informace 2

Instalace 2

Obsluha Vašić chladnicky 3

Nastavení ovladače termostatu 3

Rozmrazováni 3

Cisteni Vašić chladnicky 4

Přemontováni dveří 5

Udrzba 6

Reşeni problemu 7

Co delat a co nedelat 9

Technické udaje 10

Linka pomoci 11

Omezeni odpovednosti 11

1. Skriñ
2. Dvirka mraziciho boxu
3. Sberac vody
4. Police
5. Sklenéný kryt
6. Kompresor (vzadu)
7. Box pro ovoce a zeleninu
8. Vyrovnávací nohy
9. Stojan pro lahve
10. Zapušěná rukojet
11. Dveřné spínač
12. Ovladač teploty

Vázěný zákazníku:

Dekujeme Vám za nákup Proline lednice. Abyste zajistili,Že Vase nová lednice bude dávatnejlepší vysledky, si prosím vyşětřete chvili na dūkladné prečteńí JednoduchychPokynu v teto prirucce.

Ujistete se prosim, ze je balici material zlikvidovan v souladu s aktuainimi pozadavky na zivotni prostredi.

Bezpečnostní informace

Tyto informace jsou poskytnuty v zajmu Vasi bezpečnosti. Prěctete si prosím dūkladné následujíci prěd provedením instalace nebo použitím lednice.

Pokud likvidujete starou mrazničku nebo lednici/vinotéku vybavenou zámkem/jištenim. Odstraťne zamek/jištení dveří, aby se hrajici si deti nemohly zde zavřit a dostat se do ohroženiŽivota.

Staré zařizení z lednice muže obsahovat freon (CFC), ktery poskozuje ozónovou vrstvu. Pokud likvidujete jakékoliv zařizení z lednice, kontaktujte prosím Vase mistrí sberné/likvidacné zařizení pro doporučeni k bezpečné likvidaci.

Tato lednice musi byt pouzivana jen k zamyslenemu ucelu.

Pokud napajeci kabel vyžaduje vymenu, musi se tohoto ujat Jen vchodne kvalifikovana osoba, protoze jsou vyžadovány speciálné nastroje.

VAROVÁNÍ: Tento prístroj je určen Jen pro domácí použití, jakékoliv jiné použítí muže zrušit platnost záruky a muže byt nebezpečné. Pokud likvidujete starý prístroj vybavený zámkem nebo jiistěním, vyradte je rozbitim nebo demontáží, aby se deti v prístroji nemohly zavřit a dostat se do ohroženiživota, když si hrají.

INSTALACE: Lednici umistete a nechejte ji dvě nebo tři hodiny odstavenou, než ji zapnete, abyste umoznili systému ustálení. Neumistujte do blizkosti jakéhokoliv zdroje tepla např. vařice, ohřivače nebo na príme slunečné světlo atd.

10 cm mezera musi zustat mezi stranami pristroje a jakymikoliv sousednimi skrěněmi nebo stěnami pro zajistěné opovidajćí cirkulace vzduchu. Tato lednice není určena pro vestavnou instalaci ("zapustěné").

Instalujte na rădné pevnou vodorovnou plochu, muzete natočit prědní podstavce pro eliminaci jakychkoliv mensích nerovnosti.

Lednice je těžká, prěnašejte lednici za obal ne za dveře.

Za učelem bezpečnosti musi byt provaděny všechny elektrické opravy nebo udžby kvalifikovaným elektrárěm nebo servisiním pracovnikem.

Varování, zástrčka lednice musí byt po umistěné prístupná.

Pokud je napajeci vodič poškozen, musí byt nahrazen vyrobcem, servisinám pracovníkem nebo odobně kvalifikovanou osobou za učelem odstrěné nebezpeči z elektrického proudu.

Obsluha Vašić chladnicky

Prid prvnim zapojenim Vaši chladnicky odstraţe vsechen obal, vycistete chladnčku teplouvodu a zaživaci sodou. Vytřete jemnou suchou utěrkou. Pripojte lednici ke zdroji napajeni, ujistete se, ze je napěti stejné jak na vykonovém stitku a poté otočte ovladacem termostatu, ktery je umistěn na levé straně pristroje, do středné polohy. Poté by se měl spustit kompresor. Nepoužívejte Vaši lednici v prostorach, kde teplota Často klesá pod 10 stupů C (50 stupů F) v noci a/nebo obzvlástě v zime, nebot je určena pro práci pri okolních teplotách mezi 10 až +32 stupní C, pri nizkých teplotách lednice nemusi fungovat, pri skladovány to muže mit za následek sníženouživotnost jidla.

Nastaveni ovladače termostatu

Pro rizeni vnitnieteploty nastavte ovladac termostatu v zavislosti na okolni teplote nebo umyslu pouziti.

Ovladač teploty má 6 poloh, odnejchladnéjsí “5” po njteplejí“1”.

(01,2,3,4,5).

Nastavte ovladač teploty na polohu, která vystihuje nejlépe Vase potreby, normálí poloha je 3.

Otočením ovladace na polohu "0" se zastaví chladíci cyklus, ale nevypné napájení lednice.

Pokud je prístroj odpojen, vypadne napájení nebo je vypnut, musite počkat 10 minut, než lednici opět spustíte. Pokud se pokusité opětovné spustit prěd uplynutím těto doby, nemusi se lednice spustit.

Tvorba ledovych kostek

Naplhte nadobu pro ledové kosteny ze 3 / 4 cristou vodou a umistete nadobu v boxus nizkou teplotou a uzaviete dvere.

Pro vyjmuti ledovych kostek z nadoby deje t nadobu na chvili pod tekouci vodu a opatrne s ni otacejte, abyste uvolnili ledové kosteny.

Rozmrazováni

Plocha vyparniku se Pokryje ledem, kdyz se lednice pouzivá. Kdyz vrstva namrazy dosahne tlouš'ty 3-4 mm, musi byt lednice rozmražena a vyčistěna. Jinak to má za následek nižsí učinnost a vysokou energetickou spotřebu.

1. Vyjměte vsechno jidlo z lednice a mraziciho boxu a nechejte dveře otevřné.
2. Otocte termostat do vypinaci polohy ( 0 ), odpojte lednici od napajeni.
3. Umisteni sberae vody je pod mrazicim boxem na polici.
4. Poté, co všechen Rozpuštěný led stekl do sběracě vody a byl vylit, pristroj dūkladné vysušte.
5. Znovu pripojte k napajeni a nastavte termostat na puvodni polohu.
6. Nechejte v klidu, dokud se nedosáhne správné teploty, poté jidlo vratte zpět.

Cisteni Vasí chladnicky

Otočte ovladač termostatu do polohy “OFF” (“VYPNUTO”), napajeci zástróku z nástěnné zásuvky, otevřete dveře a vy obsah na chladné misto, vyjměte police.

Vytrte vnitrniplochu roztokem teplé vody a zaživacis ydtytoen asi 2 polevkovymi Izicemi zaživacis sody na 2 pinta

Umyjte police a nádobu roztokem slabého saponátu.

Vyždimejte nadbytečnou vodu z hubky nebo utěrky, když ovladačú.

pak odpojte jměte všechen

Vnejsi skriu umyvejte roztokem teplé vody a slabého tekutého saponatu. Vytrte jemnou suchou uterkou.

Pokud zustáva dlouhou dobu na plastovych dilech v lednici olej (živočišné nebo rostlinny), zestárnou a popraskaji. Sberac vody se velmi snadno znečist'uje, pokud není pravidelné Čištěn, muže vytvářet lápach, zvykněte si tento sberac pravidelné Čistit. Ujistěte se, ze těsněni na dveřich a priilehlé ploše je Čiťe, udržíte tak dobrou vžduchotěsnost.

Vyměna Žárovky

1. Otočte termostat do vyvänáci polohy (0) a odpojte od napájeni.
2. Vyjměte a vyprázdnéte, je-li třeba, odkapávací misu pod mrazićim boxem.
3. Žárovka je umistěna na zadní straně pouzdra termostatu, šroubujte ji ve směru hodinovych ručíček, dokud se Žárovka neuvolné z objímky.
4. Šroubujte novou 10 wattovou (E14 typ)Žárovku do objímky proti směru hodinovych ručíček, dokud ji neutáhnete.
5. Vratte sběrač vody a znovu pripojte k nastěnné zásuvce.
6. Nastavte termostat na Vafi preferovanou polohu a uzavrete dvere

Přemontováni dveří

Tato lednicka byla postavena s dvernimi panty na pravé strane. Chcete-li zmenit smer otvirani, drzte sePokynu nize.

1. Sejměte nejprve kryt horního pantu (6)
2. Vymontujte dva srouby (1), které drží horní pant (5) (pravá strana) v těle chladnicky. Sejměte horní pant (5).
3. Nadzvedněte dveře a položte na vypodloženou plochu pro ochranu prěd poskrábaním.
4. Vymontujte dva šrouby (8), které drží spodní pant (2) a sejměte spodní pant (2).
5. Odstraţe levou prědní nožku (4) a prěsuţe ji na pravou stranu.
6. Obratte kryci desku otvoru (7) z levé strany na pravou.
7. Pred instalaci spodniho pantu (2) vyjměte kolík pantu (9) a otočte směr spodniho pantu (2). Poté namontujte spodni pant (2) na levou stranu spodniho rámu dvěmi srouby (8).
8. Vlozte kolik pantu (9) do spodniho pantu (2).
9. Dejte dveře na své mistro, ujistěte se, ze dveře sedí na spodním pantu (2).
10. Zatímco držite dveře v uzavréné poloze, zabezpečte homí pant (5) v hornírnámu na levé straně dvěma šrouby (1). Nezapoměnte, dva šrouby neutahujte (1), dokud není horní cást dveří srovnána s horní casti lednice.
11. Namontujte kryt horního pantu (6) a krycí desku otvoru (7) na horní pant.

Přemontováni dveří

OBRAZEK 1 OBRAZEK 2

OBRAZEK 1 - PREDSTAVUJE POLOHU SOUCASTI PRED OTOÇENİM DVERİ.

OBRAZEK2-PREDSTAVUJE POLOHU SOUCASTI PO OTOCENI DVERI.

Udrzba

Utirejte vinitn i vnajsi plochu lednice a prisluosenstvi namocenou uterkou. Pokud jsou prilis zneciysteny, vydrhnete je neutralnim saponatem a pak yvistetevodu a vysuste cistou uterkou. Pote je doporucono povrch lednice vylestit malym mnozstvim voskem na sklo pomoci flanelu.

Rešeni problému

1.Kdyz lednice nefunguje.

Zkontrolujte, zda nevyhořela pojistka.

2.Když lednice prilis chladi.

Teplota na stupnici ovladače muže byt nastavena pīfliš vysoká.

Pokud umistite potraviny obsahujici mnoho tekutin prime pod vystupy chladného vzduchu, mohou se snadno zmrazit. Toto neznači závadu.

3.Když lednice rádně nechladí

Jidlo muze byt zabaleno priliis natesno, coz blokuje tok chladneho vzduchu.

Mohli jiste vložit horké nebo mnoho potravin do lednice.

Dvere nejsou radne zavreny.

Těsněni dveři muže být poskozeno.

Lednice nemuže být větrána.

Müze zde BYt nedostatecná mezera bezprostředne mezi lednici a plochami po obou stranach a nahore.

Teplota na stupnic ovladače muže být nastavena nesprávně.

4.Kdyz se utváří kondenzace na vnějsí straně lednice.

Kondenzace na vnejsi strane se muze vytvaret,Pokud je vlhkost priliš vysoká,napriklad bēhem destivého obdobi. Stejný vysledek kondenzace vznikne napriklad, když je chladná voda nalita do sklenice.

Toto nevadi, nicméne signalizuje zanedbání, utřete dosucha suchým hadříkem.

5.Pokud uslyšite zvuk, jako když teče voda.

Zvuk podobný tekouci vode je prouděni chladiva. Toto neznačí závadu.

6.Kdyz se bočni strana skrǐne zahríva.

Bočni strana skřině se zahrivá, když jsou otevřeny dveře nebo jsou casto zavírány, když se zařizení spoustí a když zařizení pracuje v létě pri vytoké venkovní okolní teplotě, v takovém pripadě se nedotýkejte panelu, to jsou vysledký Rozptylu tepla zevnitr skřině a neznaméná to, Že je něco závodné na lednici.

Pred zavolánim servisu

Podívejte se na následujíci body:

1. Lednice nefunguje

Zkontrolujte zăstrčku, zda je Žádně zapojena v zăsuvce ve zdi
Zkontrolujte energii v nástěnné zăsuvce pripojením jiného spotřebiće,Pokud dalşi pracuje, zkontrolujte pojistku v svorce prístroje.

2. Lednice je pri spoustěné hlučná

Zkontrolujte, zda je pristroj v rovine a není-li v kontaktu s jinym pristrojem nebo kuchyanskym vybavenim.

3. Lednice rădně nechladi.

Dveře byly otevirány prilis ěcasto nebo byly na chvili ponechány otevřeny, když dosáhl nastavené teploty.

Zkontrolujte tok vzduch okolo lednice, zda nebyl snizen z duvodu nedostatecné mezery.

POZNÁMKA: Následujíci vlastnosti by neměly být brány jako problém.

Mirne zvlástní zvuk zpúsobil prútok chladiva trubkami. Kompresor pracuje pri vysokte teploté.

Vypnuti pri dlouhém nepouživání

Pokud se lednice nepoužíva delsí dobu, provedte následujíci:

Odpojte lednici od zdroje napajeni vyjmutil zastrcky ze zasuvky.

Vycistete a vysuste vnitrek, jak je uvedeno v Cisteni Vaši chladnicky.

Nechejte dveře otevřeny, abyste zabránili vznikáni neprijemného zapachu, když pristroj nepoužíváte.

Pokud na chvili vypadlo napajení, nechejte dveře zavřené, obcas zkontrolujte obsah lednice.

Dělejte- Rádné vycistěte a rozmrazte Vaši lednici (viz "Rozmrazovány")

Dleje- Odejmete vsechny nepouzitelne listy na zelenine a odstrahte vsechnu zeminu.

DlejeTe-Salat, zeli petrzel a kvetak nechejte na stopce (s nati).

Dleje- Do folie volne zabalte syrové maso a drubez.

DlejeTe-Zabalte ryby a drubky do plastovych sacku.

Dleje- Zabalte jidlo se silnym pachem nebo které muze plastovych sacku nebo hlinikové folie nebo umistete do vzduchotesné nadoby.

Déleje- Jidlo uchovávejte na co nejkratsí dobu a držte se dat "nejlépe prěd" a "použijte do" atd..

Dleje- Skladujte komercné pripravena jidla v souladu s poukyny danymi na obalu.

Dleje- Zabalte vsechno jidlo do kvalitnich plastovych sacku pro jidlo a zajistete minimalin pristup vzduchu.

Dleje- Udrzujte volnou ventilaci, vnitrek pristroje bez prekazek.

Dleje- Chladte bilá vina, piva, pálenky a minerálni vody préd podáváním.

Délejté- Staré zařizení z lednice muže obsahovat freon (CFC), které poskozuje ozonovou vrstvu,Pokud likvidujete jakékoliv zařizení z lednice, kontaktuje prosím Vase mistrí sberné/likvidacné zařizení pro doporučeni k bezpečné likvidaci.

Dleje- Tento pristroj musi byt pouzivan jen k zamyslenemu ucelu, tj. skladovani jidla.

Nedělejtě- Pokryvat police jakýmkoliv ochranným materialem, který může bránit v cirkulaci vzduchu.

Nedelejt- Uchovavat ve Vaši chladnicce jegovaté nebo nebezpečné látky. Byla urcenajen pro uchovávani jedlych potravin.

Nedélejté-Ukladat dohromady uvařene a Čerstve jidlo ve stejné nádobě. Mělo by být zabaleno a uloženo zvlást'.

Nedélejte- Ponechávat dveře delsí dobu otevřné, nebot toto zpúsobuje větěnáklady na provoz zařizení a zpúsobuje nadměrnou tvorbu ledu.

Nedélejte- Používat pro odstraněni ledu prědměty s ostrymi hranami, například nože nebo vidlicky.

Nedělejtě- Používat vysoušće vlasù nebo elektrické prístroje pro rozmrazování, používejte Jen prěděměty doporučené vyrobcem.

Nedělejtě-Vkladat horké jidlo do prístroje. Nechejte nejprve zchladit.

Nedělejtě-Kdykoliv porušovat cirkulaci v lednici.

Nedělejte- Pokud napájecí kabel vyžaduje výměnu, musí se tohoto ujat jenvhodné kvalifikovanova osoba, protoze jsou vyžadovány speciálné nastroje.

Nedelejte-Uchovavat ve Vasileducnici jedovate nebo nebezpecné latky. Byla urcena jen pro uchovavani Jedlych potravin.

Nedelejte- Nenechejte detti hrat si s lednici nebo ovladaniimi.

Umisteni pristroje

Neponechávejte Váš prístroj v prostorach, kde teplota Často klesá pod 10 stavnú C (50 stavnú F) v noci a/nebo obzvlástě v zime, nebot je konstruována pro praci pri okolnínich teplotách mezi +10 až +32 stavni C (50 a 90 stavni F). Pri nízkych teplotách nemusi prístroj fungovat, pri skladování to muže mít za následek sniženouživotnost jidla.

POZNÁMKA:

NEUMISTUJTE VÁS PRISTROJ DO NADMÉRNE CHLADNYCH NEBO VLHKÍCH OBLASTI, NAPRÍKLAD GARAZÍ/SKLEPU NEBO HOSPODÁRSKYCH BUDOV ATD.

Technické udaje

Značka Proline
Typ prístroje	Chladnička
Hodnocení hvězdičkami Ne
Celkový hrubý objem (I.) 120 I
Celkový použitelný objem (I.) 92 I
Mrazić použitelný objem (I.) 10 I
Použitelný objem chladničky	82 I
Mrazić kapacita (kg/24h)
Klimatizační třída + okolní rozsah	N (+16C až +32C)
Energetická třída (1) A
Přikon (kWh/rok) (2)	132
Napájecí napětí (Vac/Hz)	220-240~ , 50Hz
Hlučnost [dB(A)re 1 pW] <39
Chladíci Činitel R600a
Vnéjší rozměry (Š x H x V)	480*500*840mm
Proudící chladící plyn 26 g Pentant
(1) Energetická třída: A....G (A= ekonomická...G= méně ekonomická)
(2) Reálný príkon je závislý na podmínkák ch použítí a umistěné prístroje.

Servis

Pokud potřebujete servisniho technika, volejte na Číslo uvedené na prodejni stvrzence.

Poznámky kživotnímuprostředi:

Váš obalový material nelikvidujte v bezném domovnim odpadu. Tyto materially jsou recyklovatelné a měly by byt triděny (např. kátton, plast, polystyren) a likvidóvány v souladu s mistrími predepisy.

zakázano likvidovat v komunálnim odpadu. Pokyny k likvidaci vám poskytne prodejce, od kterého jste vyrobek zakoupili.

Vedeme politiku nepretrzitého vyvoje a z tohoto duvodu si vyhrazujeme pravo měnit specifikace bez prédchoziho oznáméní.

Kesa UK. HU1 3AU 07/01/2007

PROLINE

PRÍRUČKA K PODPULTOVEJ CHLADNICKE (48 cm)

Model Číslo: PF85GWA

Tieto informácie su poskytnute v záujme vasej bezpečnosti. Prosím dokladne si ich precitétajte predtým, než chladnicku nainstalujete alebo začnete používat'.

Ak vyrad'ujete z používania starú mraznicku, chladnicku alebo starý chladič opatrený zámkou/úchytkou, uistite sa, ze su v bezpečnom stave so zlomenou zámkou/úchytkou, aby sa zabránilo uvázneniu detí.

Ked' otočite ovládanie do polohy „0“, chladiaci cyklus sa zastaví ale chladnicka sa nevypne.

Ak jegnotku odpjite priadne vypadne prud alebo sa vypne, musite počkat' 10 minut predtým, než ju znovu zapojite. Ak sa juPokúsite znova zapojit pred uplynutím tejto lehoty, chladnicka sa nemusi spustit'.

Vyroba kocick 1adu

Tácku na kocky l'adu naplěte do 34 Čistou vodou a tácku umiestnite v Časti s nízkou teplotou a zatvorte dvere.

Aby ste kocky vybrali, tácku opláchnite rychlo vodou a{jemne nou pootáçaje,aby sa kocky uvoñnili.

Odmrazovanie

Na povrchu vyparnika sa vytvara namraza, pochas chodu chladnicky. Ked' je namraza hrubá 3-4 mm, chladnicku musite odmrazit' a vycistit'. V opacnom pripe de bude mat' ve'ku spotrebu energia a nizku vykonnost'.

1. Vyberte vsetky potraviny z chladnicky plus tacku na l'ad a nechajte otvorené dvere.
2. Termostat nastavte do polohy (0) a chladničku odpojte zo siete.
3. Tácku na zber vody umiestnite pod skrinkou na l'ad na priehradku pod nou.
4. Potom akos vsetoklad Rozpustil, opatne ycistite Jednotku, vyprzdnite tacku na zber vody.
5. Znovu zapojte a nastavte termostat na jeho pôvodné nastavenie.
6. Pockajte, kym sa dosiahne spravna teplota a mozte vlozit' potraviny.

Cistenie

Nastavte ovladanie termostatu do polohy "0" a potom vyberte zastrčku zo zasuvky v stene, otvorte dvere a obsah chladnicky preneste na chladné miesto a odstranje priehradku.

Vnúrajšok vycistite teplou vodou a roztokom sódy bikarbony. Roztok by mal pozostávat' z dvoch polievkovych lyžic sódy bikarbony Rozpustenych v jedernom litri vody.

S jemnym roztokom saponatom vycistite priehradku a tacku.

Vnúrajšok vycistite roztokom teplej vody a saponátu. Dobre vypláchnite a osusteSuchou, Čistou a jemnou handrou.

Skontrolujte, ci nie je vypadok napajania.

Skontrolujte, Č je zástrčka zapojena do siete.

Skontrolujte, ci nezhorela poistka.

1. Ked' chladnicka prilis chladi

Ovladanie teploty moze byt' nastavené na vel'mi nizku teplotu.

Možno ste vložili nečo horúce alebo prilíš vel'a potravín do chladněcky.
Dvere nie su uplne zatvorené.

Tesnenie dverí moze byt' poskodené.

Predtym, nez zavoláte servisné sluzbu

Prosim skontrolujte nasledovné:

1. Chladnicka nefunguje

Ak nastane krátky vypadok prudu, nechajte dvere zatvorené a z Času na Čas skontroljte obsah

chladnicky.

Surové mâso a hydinu vzdusne zabal'te do polyetylenu.

Ryby a vnutornosti zabalte do polyetylenovych vrecusok.

Nedávajte horúce potraviny do chladniccy. Nechajte ich njaprvy vychladnút'.

Davajte pozor, aby ste neposkodili obeh chladiacej kvapaliny.

Ak musite vymenit' napajaciu snuru, nechajte to na kvalifikovanú osobu, pretoze si to vyzaduje špecialne nastroje.

Akékol'vek jegovaté alebo nebezpečné látky neskladujte v chladnicke. Chladnicka je urcená len na skladovanie potravin.

Nedovol'te det'om, aby sa hrali's chladnickou alebo ovladanim.

Umiestnenie spotrebica

Celkovy hruby objem (1) 1201

Celkovy pouzitei'ny objem (1) 921

Použitel'ny objem mraznicky (1) 101

Pouzitel'ny objem chladnicky 821

Kapacita mrazenia (kg / 24 hod.)

Podnebie + rozsah okolitej teploty N (+16 až 32 °C)

Energetická trieda A

Spotreba energie (kWh/rok) (2) 132

Napajacienapatie (V / HZ) 220-240\~,50Hz

Hlučnost' (dB(A) re 1 pW) <39

Chladiaca kvapalina R600a

Vonkajsie Rozmery (S x H x V) 480500840 mm

Chladiaci ... plyn 26 g Pentant

Obaly nevyhadzujte do vasho klasického odpadu z domácnosti. Tietb materially sa daju recyklovat a mali by sa triedit (napr. kartón, plasty, polystyren). Nakladat sa s nimi ma podla vašich miestnych smernic.