DG 2204 CB - Rýžovar BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DG 2204 CB BOMANN

Návod k použiti. Strana 51

Technicke udaje Strana 55

MAGYARUL

Tartalom

• Používejte tento pristroj vylucně pro soukromou potbreu a pro stanovené učely. Tento pristroj není určen pro komerčni použiti. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraťe jej pred horkem, primým slunečním zárením, vlhostí (v zádněm pripadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. Vestlje dojdke k navlhcení nebo namoceni pristroje, okamžitě vytahněte zastricku ze zásuvky.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrču ze zásuvky (vždy tahejte za zástrču, nikdy ne za kabel), jestlěne nebudete prístroj použivat,Pokud chcete namontovat príslušenstvi prístroje, pri Čišěné nebo v přypadě poruchy.
• Přistroj nesmí zustat v provozu bez dozoru. Pokud bye ste chtěli prostor opustit, pristroj vždy vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pravidelné kontrolujte prístroj a prívodníkabel z hlediska poskození. jestliže prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádéjte jej do provozu.
• Neopravujte přistroj vlastnimi silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejt peškozený privodni kabel nahradit kabelem se stejnymi hodnotami pouze vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
  Používejte je n originí prísluěnsstvi.
• Respektujte prosim následujíci „Speziální bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z dūvodu zajištěni bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabraţe tomu, aby si malé deti hrály sfolii.
Hrozi nebezpeci uduseni!

Za ucelem ochrany deti a slabych osob pred nebezpecim elektrickych pristroju dbeje na to, aby byl tento pristroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento pristroj neni hračka. Zabraṇte tomu, aby si ním hrály malé deti.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Dulezita upozorneni pro Vaši bezpečnost jsou specialné označena. Bezpodminéne dbeje těchto upozorneni, aby nedoslo k nehodám a škodám na prístroji.

VYSTRAHA:

Varuje préd nebezpecim pro Vase zdraví a upozornuje na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Speziánlí bezpečnostníPokyny

• Přístraj prípojutejen do prédpisově instalované zásuvky o napěti 230 V, 50 Hz.
• Přistroj postavte na rovnou plochu. Dbeje na to, aby sǐtový kabel a pristroj nebly umístěny na horkém podkladu nebo v blízkosti zdrojú tepla. Sǐtový kabel položte tak, aby se nedotýkal predmětu s ostrymi hranami.
• Sǐtový kabel nepřelamujte ani jej nenavijete kolem pristroje.
• Pokud by snad pristroj spadl do vody, vyndeje jej z vody teprve tehy, az vytahnete zastrcku ze zasuvky! Pote jej jiz neuvaldeje do provozu a nechte jej prekontrolovat autorizovanou servnisopravnou. To plati tehy, jestlje dojde k poskozeni sitoveho kabelu nebo pristroje samotného nebo jestlje pristroj spadl nazem.
  Záruka se nevztahujne na skody, které vzniknou nesprávnym použivámnebo chybnou obsluhou!
  V pripade tepelnych elektrospotfebiču docházi ke vzniku yoskych teplot, které mohou zaprćinit popäleni (napr. horká voda, horká vodni pára, topny šlánek). K uchopeníPoklopu a mis použivejejen k tomu určené rukojetě. Upozoměte i další uzivatele na tato nebezpečí!
• Neinstalujte pristroj pflis blizko u zdi (minimálí vzdálenost od zdi má cinit 10 cm) nebo pod závesnou skriñku. Na pristroj nic nestavte. Otvory pro vystup páry v prúběhu provozu ničím nezakrývejte. Pára musíunikat bez jakéhokoliv omezení.

VYSTRAHA:

Z otvoru pro vystup pary a pri otevreniPoklopu vystupupe horka para! Nebezpeci popaleni!
Priuchopeni nebo odstraovani horkych predmetubezpodminecnpeuzivejte chnapku nebo kuchynskérukavice.

• Před Čištěnín a uložéním nechte prístroj zcela vychladnout.
• Nikdy neprovozujte pristroj bez vody!
• Používejte prístroj Jen k pripravěPokrmu, v zádném pripadě pro nějaké jině učely.

Přehled ovladacich prvkú

1 Kontrolka POWER (sitová pripojka)
2 Kontrolka HEAT (ohrivani)
3 Kontrolka WAIT (čekani)
4 Kontrolka PROG (program)

9 Stupnice pro hladinu vody

Montáž a pokyny k použiti

Pristoj instalujte v blízkosti elektrické zásuvky a s dostatečnám odstupem od zdi nebo nábytku. Dbeje pritom na to, aby instalacné plocha byla rovná, SUCHa, neklouzáva o odlná vuci púsobeni vysokých teplot.

POZOR:

• Neinstalujte pristroj pod zavěsné skřínký!
  Parni Jednotka a prisluşenstv i nevi vhdne k pouzivani v troube (ani mikrovlnne, ani teplovzdusne ani konvencni) ani na sporaku!

Okamžītā funkce páry

Speziñnám privvodem páry začnou po několika větínách
vycházet první proudy páry. Tento montážné prvek zákřýva topné
článek a reguluje pricházející páru.

Nalevani vody

JPOZORNENI:

• Ukazatel hladiny vody se značkou MIN. a MAX. naleznete na ovladacim paneiu.

• Do nádržky na vodu naívejte jen Čistou pitnouvodou. Do nádržky nelijtežárdnéjinétekutiny.Nesmi byt pridávana ani sul,pepr atd.

• Na ukazateli hladiny vody muzete zjistit stav hladiny v nadrze ce na vodu.
  Dolije vodu až po maximálí označeni.

• Pokud je doba pripravy delsi jak 15 min. meli bye ste nadrzku naplit a z po značku maximálí hladiny.

Sberna miska pro kondenzat

Do spodniho dilu vlozte misku na zachycovani kondenzátu.

Pouziti pouze jeder parní misty

UPOZORNENI:

Pro usnadnei prace jsou parni misky opatreny napisy 1, 2 a 3.
- Pouze parní miska s napisem „1" pasuje na základní prístroj parniho vařice.

• Postavte parní misku, "na sbérnou misku.
  Zeleninu, ryby ci jine potraviny położte bez omácky ci jinych kapalin do parní misky. Otvory pro vystup páry pri tom nesměji byt uplné zakryty!
• Na záver nasadte viko.

Pouziti dvou parnich misek

Postavte parni misku,1" na sbernou misku.
- Položte největsí z kusu, který se má vařit a má nejdelí dobú vařeni do spodní parní misky.
- Postavte parní misku,2" na parní misku,1".
- Na záver nasadte viko.

START/OFF

Použiti tri parnich misek

Postavte parni misku,1" na sbernou misku.
- Polożte nejvätsí z kusu, který se má vařit a má nejdelí dobu vařeni do spodní parní misky.
- Postavte parni misku,2" na parni misku,1".
Vlozte tam Vafi potravinu.
- Postavte parní misku,3" na parní misku,2".
- Na záver nasadte viko.

Používáni mísy pro priřavu rýze

Vlozte rzi nebo jinePokrmy s omackou nebo tekutinou do misy pro pripravu rze.

UPOZORNENI:

Nadále prosim věnujte pozornost nasim „pokynúm k pripravě". Zde naleznete doporučeni pro pridání vody u ruznych druhú ryže.

Uvedeni do provozu

• Položte prístroj na tepluvzdornou podložku.
• Poté, co jste nalili vodu, nasad'te parmi misku a visko.

Elektrické pripojeni

• Připojtě prístroj na chráněnou zásvuku 230 V, 50 Hz instalovanou podle prédpisu.
• Na displeji se objeví,00:00". Kontrolky „POWER“ a „PROG“ se rozsvítí.

Funkce

Přístroj pro přípravuPokrmu v páře Vám nabí rúNZné funkce:

• vyberte jeder ze 7 varnych programu
  nebo v rámci programu, 8^4 navolte sami dobu prípravy.
• muzete pristroj pro pripravuPokrmu v pare rovnéz spustit se zpozdénim, aby Váš Pokrm byl hotov v požadovaném case.

Varne programy

Kdyz displej zobrazi,00:00",stisknete tlačitko,"nebo,"abysty vybrali jeder z varnych programú:

Ukazatel	Program	Doba v minutách
1 Rýže (cca pro 180g) 33
2	Kuře (cca pro 450g) 30
3 Ryby (cca pro 500g) 26
4 Vejçce (6 ks) 23
5 Treška/langusta (cca pro 400g) 21
6 Čerstvá zelenina (cca pro 700g) 35
7 Ovčce (cca pro 800g)	20
8	Volné nastavení Času od 1 min. až po 23 hod., 59 min.
0 Zastavení

Stisknete tlačitko START/OFF. Rozsviti se kontrolka „HEAT".
- Začne odpočitávání. Po jeho uplynuti se ukonci doba vařeni.

Volné nastaveni casu v programu 8

Kdyż displejeż zobraź, 00:00^a, stiskněte tlačítko, +“ nebo, abyste vybrali program, 8”.
- Stiskněte tlacitko START/OFF. Na ukazateli bliká první Číslice.
Stiskněte tlačítko, abyste zadali počet.
Stisknete tlačitko, "Bliká druhá cílice.
Opét stisknéte tlacitko, +a, abyste zadali počet.
- Postupujte stejným zpúsobem, abyste zadali obě další Číslice.
- Na záver stisknéte tlacitko START/OFF. Rozsvíte se kontrolka „HEAT".
- Začne odpočitávání. Po jeho uplynuti se ukoné doba vařeni.

Spusteni se zpozdenim

I UPOZORNENI:

Preejete s vaeni spustit se zpozdenim. Doba, kterou zvolite, vzyahrnue dobu vaeni.

Pokud chcete mit napriklad rzi hotovou za 2 hodiny, na displeji tedy zvolite 2 hodiny a Pokrm bude hotovy za 2 hodiny.

Kdyz se na displeji zobrazi,00:00" stisknete tlacitko SET. Na ukazateli blika prvnicislice.
Stiskněte tlačitko, abyste zadali císló (dobu).
- Stiskněte tlacitko, "Bliká druhá císlice.
Opét stisknéte tlacitko, +a, abyste zadali počet.
- Postupujte stejným zpúsobem, abyste zadali obě daláří Číslice.
- Stiskněte tlacítko SET.
- Vyberte program, jak bylo popsány výse
- Na záver stisknéte tlacitko START/OFF. Rozsvítí se kontrolka „WAIT".
Začne odpočitávány. Po jeho uplynuti se ukončí vareni.

Pieruseni provozu

Stisknete tlačitko START/OFF. Kontrolka „HEAT“ se vypne.

Pohotovostni rezim

Stisknete dvakrát placitko START/OFF. Kontrolka, "HEAT" se vypne a na displejei zhasne ukazatel.

I UPOZORNENI:

V pohotovostnim rezimu zustanou zaputy kontrolky „POWER", „PROG" a prosvetleni pozadí displeje.

Dolevani vody

Již se nevytváři zádná pára? Spotřebovala se voda během průbehu vařeni? Nyní musité doplinit vodu.

• Stiskněte tlacitko START/OFF a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Otevṛte prihrádku vpravo na sbērné misce.
  Vodolijte a znoaCKu MAX.
• Pokračujte v provozu.

Ukončeni provozu

Stisknete tlačitko START/OFF a vytáhnete zástréku ze zásuvky.

VYSTRAHA:

Přu ochopeni nebo odnimani horkych dilu bezpodminecnpuozivejte,chnapky"nebo ochranné rukavice,abyste se neopaflii horkou párou!

Čistěné

VYSTRAHA:

• Před Čištením vždy vytáhněte zástrčku ze zásvúky a vyčeje, až prístroi vychladne.
  Zakladni pristroi parniho varice z duvodu myti nenoite v zdnem pripadé do vody. Mohlo by to vest k urazu elektrickým proudem ci požaru.

POZOR:

Nepouzívejte zádné drátěné kartáče nebo jiné drsné prědměty.
Nepouziveje zaadne agresivni nebo drsné cisticiprostredky.

Zakladni pristroj z vnějsku

Otrete zakladni pristroj z vnjejsku pouze navlhcenym hadrikem a pote osuste latkou.

Nadrzka

Zbytkovou vodu vylije z nadrzky.
Nasledné nadržku vytřete dosucha látkou.

Vicko, parni misky, sberná miska, miska na rýzi

POZOR:

• Tyto casti nemyjte v myce nádobi.
• Jasné plochy z plastové hmoty by se mohy stát matnymi.

Tyto casti muzete ručné omýt ve dřezu.
Casti oplachnete cistou vodou a osuste je.

Odvapnovani

Jestlje je pouzivana tvrda voda, tak topny chlnek pozvolnaPokryvajusazeniny vapniku,tzv.vodni kamen.To muze vestk predcasnemu ukonceni doby pripravy,v dusledku cehoz pakpokrm nenidostatecnhe hotov.

• Abyste tomuto jevu pfreedesli, po kazdém 7 - 10 pouziti dejte do nadržky na vodu 3 lizce octa a doplnte ji vodou až po značku MAX".
  Nenasazujte viko a nevkladeje do pristroje ani misy pro pripravu rye a naparovani, ani misku pro zachycovani kondenzatu.
  Vlozte zastrochu do zasuvky a nastavte hodiny na 30 minut.
  Jestlizecas na spinacich hodinach ubehl, opet zastrochu vytahnete ze zasuvky. Nechte pistroj uplne vychladnout.
• Teprve poté vylijte obsah nadrzky na vodu Nadrzku na vodu nekolikrát vyplachněte studenouvodou.

Nasledujici casové udaje preydavuji pouze orientacni hodnoty a mohou kolisat v závislosti na okolnostech.
- Pokud používate několik tarnich misek, celková doba prípravy se prodlouží cca o 5 minut.
- Podle Vasich zkušenostiPokládejte velké kousky ci potraviny, které vyžadují delsí dobou pripravy vždy na nejspodnéjsitac na vařeni.
- Nevybirejte priiš velké ā priiš mnoho potravin, aby se pára mohla volnými otvory tácu na vařeni dostatečné širiit.
- Drive nez budete tímo zpúsobem varit maso a drubež, nechte je rozmrazit.
- Kapaliny, které se hromadi ve sberné misce, mužete vyuzit na polévky a omáčky.

Ryze

1. Existuji ruzne druhy rye. Ridte se pouky pro vaeni kazdeho jednotliveho druhu.
2. Ryzi a vodu vkladeje do misy pro pripravu rye z presne odmerenem pomeru. Nasadte viko a pristroj zapnete.
3. Zkontrolujte, vždy po uplynuti minimálni doby stanovené pro ten který druh ryze, zda je ryze rovnoměrně pripravována. Promicheje ji.
4. Pri kontrole / promichávani rye.DEbeje na to, aby misy pro priapravu rye neodkapávala zádné kondenzovaná voda. Ta by totiz změnila kvalitu a chuf rye.
5. Po dokončeni pripravy mužete rýži osolit, opepit nebo ochutit maslem.

Druh rýze	Dohromady v mise pro pripravu rýze		Přilžná doba pripravy (v minutách)
	Množstvi rýze Vody
Hnéda rýze
- normálni 1/2 šálek 1 šálek 42-45 - trvanlíva 1 šálek 1 1/2 šálku 45-50	Směs z dlouhozmné a divoké rýze
- normálni 1 šálek 1 1/2 šáku 56-58 - rychlovámá rýze	1 šálek 1 3/4	sálku 18-20
Instantní rýze 1 šálek 1 1/2 šálku 12-15

Druh rýze	Dohromady v mise pro pripravu rýze	Přilžná doba pripravy (v minutách)
	Množstvi rýze Vody
Bílá rýze
- normálni 1 šálek 1 1/2 šáku 45-50 - dlouhozmné 1 šálek 1 2/3 šáku 50-55

Zelenina/ovoce

1. Zeleninu dukladne omyite a odriznete lodyhy. Podle potreby ji muzete pripravovat vcelku, olupanou nebo nasekanou. Mensi kousky potrebuji kratsi dobu pripravy ne zvelke kusy
2. Dobu pripravy mohou ovlivnit mnozstvi, kvalita, velikost / jednotnost, to, zda je zelenina cerstva, a takte teplotazmrazenych potravin. Mnozstvi vody a doba pripravy jsou promenne, vzyd y podle pozadovaneho vysledku.
3. Zmrazená zelenina by préd priapravou neméla byt Rozmrazována.

Druh zeleniny/ovoce	Hmotnost nebo počet kusu	Přilžná doba pripravy (v minutích)
Artyčoky, celé 4 celé kusy	30-32
Chiž est. špěčý	500 g	12-14
Fazolové lusky
- zelené/voskové Žlute	250 g	12-14
- krájené nebo celé	500 g	20-22
- velké fazole	500 g, vyloupné	12-13
Červená ďρa	500 g, krájená	25-28
Brokolice, špěčky 500 g	20-22
Rúžčková kapusta	500 g	24-26
Bílá kapusta 500 g, krájená	16-18
Celer	250 g, na kolečka	14-16
Karotka	500 g, na kolečka	18-20
Květák, celý	500 g	20-22
Kukuřčný klas	3-5 klasů	14-16
Baklažžán	500 g	16-18
Zamióny, celé	500 g	10-12
Cibule	250 g, na tenká kolečka	12-14
Paprika, celá	4 střední velikosti (priblžné)	12-13
Brambory	priblžné 500 g	30-32
Tužin	1 střední velké, krájená	28-30
Spenát	250 g	14-16
Dýné	500 g	16-18
Repý	500 g, na kolečka	20-22
Mrażená zelenina	285 g	28-50
Jablka	500 g, na kousky	10-15
Hrušky	500 g, na kousky	10-15

Ryby a plody more

1. Casy pripravy, uvedene v tabulce, plati pro cerstve, zmrazené a rozmrazené plody more a ryby. Cerstve ryby a plody more preepripravou v pare vzdy ociiste.
2. Těmer věchny druhy ryb a mořskych plodu jsou velmi rychle hotové. Pripravujte proto malé porce nebo uvedená množstvi.

3. Velké a malé musle a ustíce se otevirajp o ruzných casech pripravy. Kontrolujte proto lastury, abyste zamezili vyväreni. V Žádném pripadě nepožívejte musle, které se po uvařeni neotevřely, abyste se vyvarovali eventuálni otravy z ryb!

4. Rybi fi Ize pripravovat také v mise pro pripravu ryeze.

5. Vždy nastavujte odpovidajíć dobu pripravy.

Plody moře / ryby Hmptnost nebo počet kusu		Příblžná doba prípravy (v minutůch)
Velké musle ve skořápce	500 g 10-12
Krabi 250 g 20-22
Humiř
- ocas 2-4 16-18
- Rozkrájený 500-600	g 18-20
Malé musle (čerstvé v lasturách)	500 g 14-16
Ustřice (čerstvé vlasturách)	1500 g 18-20
Hřebenatky (čerstvé) 500 g 16-18
Garnátí
- středné velké vlastuře	500 g 10-12
- velké/obři vlastuře	500 g 16-18
Ryba
- celá	250-375 g 10-12
- fi let	500 g 10-12
- steak	500 g, silný 2,5 cm	16-18

Maso

Druh masa	Hmotnost nebo počet kusu	Příblžná doba prípravy (v minutích)
Hověží
- kousky	500 g	28-30
- hamburger / karbanátek	500 g 16-18
- masové kulicky	500 g 22-24
Kuře
- kousky / plátky	2-4	24-26
Jehněčí
- kousky / plátky	500 g 26-28
Vepřové
- kousky / plátky	500 g 26-28
Párek v rohliku / klobásky	500 g 14-18

Vejce

Druh	Počet kusu	Přilžná doba pripravy (v minutích)
Ve skořápce
- na hniličku	1-12	15-18
- natvrdo	1-12	19-22
Ztracená vejce
1. krok: Do mísy pro priapravu rýže nalije dva šalky vody; zapnéte prístroi, aby se voda zahrála.	7-8
2. krok: Vejce rozbijte a obsah vložte do malé mísy, mísu vložte do mísy pro priapravu rýže s horkou vodou, a vyčkejiTE, dokud se vejce „neztrati".	7-8

Druh	Počet kusu	Přilžná doba pripravy (v minutích)
Michaná vejce
Rozmícheje šest vajec a společné s 2 polévkovými lizicemi mléka vložte do mísy pro pripravy rýze. Osolte a opepřete. Během prvnich minut doby pripravy vejce mícheje.	20-22

Technické udaje

Model: DG 2204 CB

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Pfikon: 800 W

Trida ochrany: I

Cistá hmotnost: 2,10 kg

Tento pristroj byl testován podle vsech prislusných, v soucasné době platných směrnice CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických predpísù.

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte nahe zivotni prostre, elektropristroje nepatri do domovniho odpadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzijte urcenych sbernych mist a odevzdeje zde elektropristoje, jestlje je uz nebudete pouzivat.

Pomüzete tak predejít moznym negativnim dopadüm naŽivotni prostredi a lidské zdravi, ke kterym by mohlo dojt v dusledku nesprávné likvidace.

Prispèjete tîm ke zhodnocéní, recyklaci a dalśim formám zhodnocéní starých elektronických a elektrických pristroju.

Informace o tom, kde Ize tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostrefnictvim uzemne spravnic celku nebo obecniho uradu.