6H876ATCX - Elektrická trouba FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 6H876ATCX FAGOR

Velmi duležite: Prectete si pečlive tuto priručku pred tim, než začnete používat troubu. Dokumentaci a doplýky majdete uvnitr trouby.

Tato prirucka je usporadana takovym zpusobem, aby texty byly spojené s prislu-snymi obrazky.

Bezpečnost

Duležite

Uchovejte tuto priručku spolu s pristrojem. Pokud pristroj prodáte nebo prenecháte jiné osobě, ujistěte se, ze jste prilozili i priručku k použití. Než pristroj nainstalujete a začnete jej používat, proctěte si tyto rady. Byly sepsané v zajmu ochrany bezpečnosti Vaší, i ostatních.

• Elektrická instalace, která napaji trouba, musí mít nainstalovaná odpojovaci zařizení v souladu s mistrimi platnymi instalacním i vyhláškami.
• Instalaci trouby musi provest kvalifikovany odborník podle instrukci vyrobce a príslušnych predpisu.
• Elektrická instalace musí byt dimenzována na maximálné príkon uvedeny na typovém štítku, zásuvka musí mit uzemnéni podle predpisů.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt nahrazen servisním oddělením nebo odobnými kvalifikovanými pracovníký, aby se zabránilo nebezpečí.
• Ujistete se, ze pristroj je vypojen, než vyměnǐte Žárovku, abyste zamezili eventuálímu urazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte abrazivné Čistić prostředky nebo tvrdé kovové kartáče k Čistěné dvírek trouby, nebot'se tak muže poskrábat povrch a v dusledku toho Roztristit sklo.
• Během fungování se mohou některé pristupné Časti rozpálit. Děti mladší 8 let se nesmí zdržovat blízko pristroje,Pokud

nejsou pod neustálým dohledem.

• Vyhněte se dotyku topnych prvků uvnitr trouby.
• Tento pristroj smí používat déti ve věku 8 let a starśi a osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti nebo znalostí, pouzePokud na né někdo dohlíží nebo byly náležité poučné o způsobu použití pristroje a chapou rizika, ktera prydstavuje. Děti si nesmí s pristrojem hrát. Uživatelské Čištěné i a udrzbu nesmí provadět déti bez dozoru.
  Vaspristroj je urceny k beznemu domacimu pouzivani. Nepouzivejte jej k obchodnim nebo prumyslovym ucelum. Slouzvi vhradne na pecenipotravin.
• Nezkousejte měnit charakteristíky prístroje. Mohlo by to byt nebezpećné.
• Během Čišěné pyrolyzou se povrch ohřeje VIC, než pri normalím používání. Je třeba nenechat príblížit déti.
• Než pristoupíte k Čišěné pyrolyzou, odstraťe vsechno príslušenstvá a silnéčišěné.
• Nepokládejte těžké predměty na dveře trouby a dohlédněte, aby na ne nelezly a ani si nesedali déti.
• Pokud chcete provest jakékoliv Čištení v otvoru trouby, tato musí byt vypnutá.
• Po použití trouby se ujistěte, ze jsou vsechny ovládače v poloze vypnuto.
• Nepoužívejte troubu jakospížani na uskladněni príslušenství, které nepoužíváte.
• Nepoužívejte k Čišění parní ani vysokotlakové prístroje (požadavky týkajíci se elektrické bezpečnosti).
• Trouba musí vždy fungovat se zavřenými dveřmi ve všech programech, včetné grillu.

1

Instalace

1.1 Vybaleni. Odstraţe všechny ochranné složky.
1.2 Zapojeni do elektrické sítě. Berte vždy v potaz udaje ze štiku s charakteristikami (1.2.1). Prístroi je třeba pripojit k siti prostřednictvím pevného Jednofázového zapojeni, u kterého nulové pripojeni (modra barva) s nulovým musí byt zarucné (1.2.2)
Pozor. Neprebirame zodpovednost v priadenehod nebo jinych incidentu, zpusobenych neexistujicim uzemnénim nebo defektnim zapojenim.

Umisteni v nabytku. Troubu Ize
nainstalovat jak pod pracovni plochu, tak i do sloupového nabytku. Berte vždy v
úvahu rozměry nabytku, do kterého troubu
zabudujete (1.2.3, 1.2.4). Vložte troubu a
umistěte ji do strodu otvoru, dávejte pozor,
aby prečnívajíć kabel nežústal v horní Časti
(1.2.5,1.2.6). Prichytněte ho k nabytku
pomoci dvou priložených šroubů (1.2.7).
Material, kterýPokrývá nabytek musí byt
tepelné odolné. Pro ukončeni instalace
pristroje je třeba nastavit hodinu. Po určitém
obdobi neaktivity pristroj prejudice do stavu
standby, kde se v závislosti na modelu sníží
zářivost nebo se vypne obrazovka.

Rada: Pokud si chcete byt jisti, ze instalace odpovidana normam, nevahejte se obratit na specialistu na domacie elektrospotrebie.

2

Použití

Než začnete poprvo používat vasi novou troubu, zahrějte ji naprázdno. (bez potravin, v poloze , 250^ a pri 30 minutách trvání. Múže vydávat kour nebo neprijemny zapach (to je normálné, dochází k tomu kvúli zahrát zbytků tuku, apod.). Když opět vychladné, provedte predežné vycistěné tak, ze vnitrek vytřeševlhkým hadrem.

B) Potvrzujici ovladač.
C) Volici ovládače.
D) Zastavení trouby nebo jej programování.
E) Ovladač pro otevřeni skřínek.

Na obrazovce menu trouby muzete pouzit ruzne klavesy,aby jste troubu nastavili podle vaşi potreby a/nebo va'ren.i. apnene a zrustre. ,Pfejdete na ruzne moznosti menu. Potvrde zvoleni. uozni vratit se na precházejici obrazovku. Ovladac pro otevreni skrinyk.

2.1 Prislušenstvi. V závislosti na modelu disponujete hlubokým plechem (2.1.1), plochým plechem (2.1.2) a multifunkčním rostem (2.1.3), který funguje nezávisle. Navíc mûžete kombinovat jakýkoliv plech s multifunkčním rostem (2.1.4) a vytvorit z nich sadu. Vsechna príslušenstvi nebo sady se mohou namontovat prímo na Častecné vyjimatelny rost (2.1.5) nebo na zcela vyjimatelny rost (2.1.6, 2.1.7) (2.1.8). Pokud disponujete Častecné vyjimatelnym plechem, použijte jej samostatné nebo společné s plechy (3 způsoby) (2.1.9). Jednoduchý rost se pužíva samostatné (2.1.10). Pokud disponujete samovyjíždécími vodítky "impulse", vložte je do troubynejdrive bez plechu (2.1.11). Vodítka "impulse" vyjížději automaticicky pri otevřeni trouby pod vahou plechu (2.1.12). S vodítky "impulse" (2.1.13) je nutnéPokládat potraviny na plech. Berte v uvahu polohu rostú pri vládání dovnitr. Disponují bočními zarázkami proti prevráceni (2.1.14).

2.2 Poloha prisluosenstvi.Jsou vyavené 5 polohami pro umisteni doplnku
2.3 Vyber jazyka. Pri prvnim zapnuti trouby nebo po preruseni dodavky elektriny, se zobrazi obrazovka pro zvoleni jazyka. Zmacknebe nebo ,doz dokud se pozadovanjazyk neobjevi zdurazneny a potvrde (2.3.1).
2.4 Nastaveni hodiny a datumu. Po potvrzeni jazyka se objevi obrazovka pro nastaveni datumu a hodiny (2.4.1). Stisknete < nebo > , až dokud nedorazite k Hodine (2.4.2). Potvrde stiskutim hodina bude blikat (2.4.3). Stisknete < nebo > aby jste zmenili hodinu (2.4.4). Po nastaveni hodiny, potvrde < 2.4.5). Zopakujte stejné kroky pro nastaveni datumu a zpúsobu zobrazenia na 12 nebo 24 hodin. Když bude vse správně nastavené, potvrde < 2.4.6).

Poznámka: Hodiny je moźne zobrazit jak analogické (2.4.7) nebo digitálné (2.4.8).

obrazovka menu (2.5.1). Stisknete dokud se nedostanete na Nastaveni, potvrdté stisknutim (2.5.2)). Stisknete , by jste zvolili Jazyk, potvrdté (2.5.3). Upravte jazyk postupovanim podle kroku (2.3.1).

2.6 Uprava hodiny a datumu. Zvolte Nastaveni a potvrde (2.5.2). Stisknete <, by jste zvolili cas / Datum. Potvrde (2.6.1). Upravte hodinu postupovanim podle krok (2.4.1 až 2.4.6).
2.7 Upozornovaci funkce. Stisknete 0 , aby jste se dostali k menu (2.5.1). Stisknete < , pro zvoleni Minutka. Potvrde < (2.7.1). Stisknete < pro vlozeni casu. Potvrde < (2.7.2). Začne odpočitavani casu a když skonci, vydá pískot. Stisknete < , aby jste zvuk vypnuli.
2.8 Nastaveni zvuku klaves. Zvolte Nastaveni a potvrde (2.5.2).Zvolte Zvukovy Signa a potvrde (2.8.1).Zvolte moznost Avizo ne nebo Avizo ano.Potvrde (2.8.2).
2.9 Nastaveni kontrastu obrazovky. Zvolte Nastaveni a potvrde (2.5.2).Zvolte Displej a potvrde (2.9.1).Nastavte kontrast a potvrde (2.9.2).

Poznamka: Po uplynuti jisté doby se obrazovka vypne, aby se ušetřila energia. Pro zobrazení stisknéte

2.10 Funkce osvetleni vnitru trouby: Kdyz je trouba ve zpusobu usetreni energia, svetlo se Rozsviti jen na nekolik vterin po stisknuti Muzete jej deaktivovat, aby svetlo zustalo trvale Rozsvicene behem celho vareni. Za tímtó ucelem stisknete, kdyz je trouba vypnutá, soucasné klávesy , dokud se neozve zapiskání. Pro navraceni do zpusobu setreni energia zopakujte stejnou operaci.
2.11 Funkce Celeris. Dosáhne rychle určené teploty. Je doporučovana pro jidla, která potřebuji predehrát. Zvolte Nastavení a potvrdte (2.5.2). Pomoci [ ] zvolte Celeris a potvrdte (2.11.1). Aktivujte nebo deaktivujte funkci a potvrdte (2.11.2). Kdyz se dosáhne určené teploty, upozorní Vás piskány a vrát se funkce pečeni, kterou jste navolili. Vložte potravinu do trouby. Zaćiná pečeni.
2.12 Nastavte spotbrebu elektriny. Umožnuje se informovat o elektrické spotrebe trouby. Se smlouvou "ekonomické hodiny", si

muzete zjistit detaily spotbreby behem tchto hodin. Zvolte Nastavenia potvrde (2.5.2). Zvolte Spotreba a potvrde (2.12.1). Objev se obrazovka s informacemi o spotbre, potvrde (2.12.2). Pomoci < ,nastavte ekonomické pasy, zacatek a konec hodin. Po uprave vsech pozadovanych parametru, stisknepe pro potvrzeni (2.12.3).

Poznamka: Pokud jste vlozili cas ekonomického pásma za ucelem provedení pyrolýzy, trouba vám navrhne začit s Čištěním v nejblžši hodine.

Pokud chcete provest ihned pyrolzyu, musite zrusit naprogramovani hodinekonomickeho pasu.

2.13 Sluzby Fagor. Tato moznost vam umozni obdrzet detaily s kontaktem na zakaznickou sluzbu a servisni oddeleni. Zvolte Nastavenia potvrde (2.5.2).Zvolte Info a potvrde (2.13.1).Vstoupite na obrazovku s informaci, pro vystupeni stisknete (2.13.2).
2.14 Bezpečnost detí. Použijte, abyste zabrani detem v pristupu k ovladacum a manipulovani s nimi. Když je trouba vypnutá, držte stisknutá tlacitka < , dokud se nezobrazí klic (2.14.1). Pro odklokovány stiskněte klávesu okud se nezobrazí obrazovka pro zablokovány. Deaktivujte zvolením odklokovány a potvrde (2.14.2)

Pozor: Troubu nemüzete zablokovat,Pokud jste naprogramovali pečeni.

PRIPRAVA JIDLA. (Zpusob Expert)

2.15 Okamžité pečeni. Stisknéte a pomoci <, se dostanete na obrazovku "Expert" (2.15.1). Stisknéte pro zvoleni druhu pečeni z následujíciho beznamu. Pomoci < voite to, které Vás zajímá a potvrde (2.15.2).

Rozmrazeni. Rozmrazi za minimálni dobu jakýkoliv vyrobek.
Tradichni teplo. Chléb, dorty, plnéne pečivo a libové maso.
Intenzivn i nistejové teplo. Silne spodni teplo se rovnomerne Rozlozi. Idealni pro paelly, pizzy.
Jemny gril. Hamburgery, toasty a potraviny s malym povrchem.
Silny gril. Gratinovani: těstovin, soufflé a omáček bechamel.
Silny vzduchov gril. Gratinje

rovnomernym Rozlozenim tepla. Idealni pro opekani velkych kusu.

Turbo plus. Teplo je vytvarené centralinim odporem.

Tradićni vzduchové teplo. Pro jakýkoliv typPokru. Je moźné péc t nékolikPokru najednou, aniz by se smíchaly chute a pachy.

Delikatni potraviny. Pro jogurty nebosusene potraviny (houby).

Teplo 3D. Umožnjuve vařeni na několika plechách najednou.

Gril se 4 stipněmi. Gratinováni trva déle než u normániho grilu.

Uprava. Udržuje teplé jiz uvařné potraviny.

potvrzeni funkce vareteni muzete zmeni navrzenou teplotu pomoci. Stisknete pro potvrzeni (2.15.3). Znovu stisknete a vareteni zane.

(2.15.4). Teplotu mužete zmenit stisknutim (2.15.5). M ate moznost vypnout troubu zmačknutím (2.15.6).

Casové funkce

Programováni Času. Po zvolení funkce
vařeni, mžěte také zmenit ĺasové
funkce. Zvolte a vložte dobu trvání
vařeni (2.15.7). Po uplynú tí zvolené doby
se trouba vypne a vydá piskot. Vypněte
piskány stisknutím klávesy

Naprogramováni hodiny ukončeni
vařeni. Na obrazovce smoznosti pro
vařeni zvolte a vložte dobu trvání vařeni,
následné zvolte a vložte hodinu, kdy
vařeni skonci (2.15.8). Po potvrzení budé
trouba v Čekacim zpúsobu, dokud nezačne
vařeni (2.15.9).

Možnost GRATIN+. Tato funkce vám umožné potravinu općt do zlatova. Púsobi 5 minut prešć ukončením vařeni (2.15.10).

Gratin + nelze používat ve všech způsobech vařeni, jako např. u rozmrazovani, udržovani teploty a u delikátnich potravin.

2.16 Vareni receptu. Slouží k vařeni receptu, kdy mužete nastavit potrebné množstvi podle počtu stolovníků.

Zvolte Receptár v menu a potvrde (2.16.1), trouba disponuje moznostmi pro 6 druh potravin; Bila masa, cervena masa, Ryby, Zelenina, Peivo, Dorty / Quiche.

Zvolte požadovanou potravinu pomoci

< a potvrde (2.16.2).Zvolte recept a potvrde (2.16.3).Vlozte hmotnost a potvrde (2.16.4),trouba doporuci stipen (2.16.5).Az budete hotovi, potvrde.Trouba automaticky provede vsechny potrebné vipocty a zobrazi cas a hodinu ukonceni vareni (2.16.6).Po skonceni se trouba vypne,vyda piskot a na obrazovce se objevi,ze je jidlo hotove (2.16.7).

Pokud si prejete, mužete zmenitcas ukončeni vareni. Stiskněte a zvolte upravte dobu pomoci a povrde.

2.17 Pecení Kombi-Pára

Krehke upecení, které zachováva vsechny vitaminy a minerály.
- Zachováni krupavosti
Potraviny, které se nevysusí
Jemnëjsi pečeni, které zachováva chut

Plnéni nadrže. Pred kazdým novým pečením naplěte nádrž vodou. Maximálí objem je 1 litr. Používejte pouze a vyhradné vodu z vodovodu. Stisknéte yysune se zásuvka pro naplěné (2.17.1). Naplěte nádrž. Ujistěte se, ze je nádrž plá až po maximálí hladinu (2.17.2). Zásuvku zavřete tak, ze na ni zatlačité rukou (2.17.3). Trouba bude pripravená k pečeni v režimu Kombi-Párá.

Rada. Pri plneni nadrze trva nekolik vterin nez se hladina vody stabilizuje. Uprave znovu vysku hladiny,Pokud je treba.

Vyprázděnéí nádrě.

Manuálni vyprázdněni. Otevřete dveře trouby, abyste usnadnili vyprázdněni nádrže. Stisknéte vysune se zásuvka pro naplěnéni. Pod zásuvku postavte nádobu, do které vypustíte vodu (2.17.4). Držte stisknute po dobu asi 3 minut tlacítko pro vyprázdněni 1 litru vody.

Automaticke vyprazdneni. Po skončeni pečeni v páře Vám trouba ukáze, zda můžete vyprazdnit nádrž. Máté dvě možnosti, Častecné nebo Kompletní (2.17.5). Zvolte kompletní a stisknéte ✓, vyprazdnování se spustí (2.17.6). Vyprazdnování skonci, když se na obravcce ukáze 00 minut. Zavřete zásuvku tak, ze na ni rukou zatlačite.

Pokud zvolite moznost Castecné, nedojdek celkovemu vyprazdneni.

Pozor. Je nutné vyprázdnit nádrž po kaźdem pečeni Kombi-Pára.

Zpusoby peceni Kombi-Para. Trouba Vam nabidne tri kombinovane funkce pro paru.Vstupte na obrazovku "Expert para" (2.17.7) a pomoci < , volte jegnu ze tri moznosti.

Tradnic + para. K peceni trochazi se spodnim a hornim oporem a s pridanim pary.

Turbo grill + pára. Pecení se provádi s horním prvkem, a větrákem pro Rozproudení vžduchu a s pridáním páry.

Turbo plus + pára. Pecení se bude provádet pomoci topného tělesa na dne trouby, ventilatórem pro Rozproudení vzduchu a s pridáním páry.

Peceni s okamzitym spustenim. Po zvoleni funkce a jejim potvrzeni pomoci Vam trouba navrhne hodnotu pary a teploty (2.17.8).Mate moznost je zmenit.Stisknete azasuvka se otevre.Naplnte nadrz vodou a do maximalni hladiny.Zavretezasuvku atrouba se uvede do provozu (2.17.9).

Změna teploty a procent páry během pečeni. Stisknéte ✓, pomoci se dostanete do policka zmenit" (2.17.10), potvrdte. Pomoci zvo te policko teploty, potvrdte. Pomoci zmeinte teplotu, potvrdte. Pomoci zvo tepolicko pro páru, potvrdte. Pomoci zmeinte procenta páry, potvrdte. Stisknéte znovu atrouba začne fungovat. Když skonci, vyda několik zapískáná obrazovka Vám potvrdi, ze je pečeni hotove... Pro vypnuti pečeni stisknéte tlacitko Vyprázdněte nádrž.

Peceni's naprogramovanou dobou trvani a zvoleny cas dokenci. Viz. kapitola odpovidajici "Naprogramovani casu" a "Hodina ukonceni peceni".

Odstraţe vodni kámen z parni nadoby.
Vstupte na obrazovku Čisteni (2.17.11) a pomoci < zte zbaveni vodniho kamene (2.17.12), potvrde. Ukăze Vám Stupen usazení kamene. Začit. Potvrde a provedte Čtyří následujíci kroky, které Vám ukáze.

KROK 1. Vyprázdnéni. Postavte námobu pro odtok vody.

KROK 2. Cisteni. Vlozte 110 ml bilheo octa. Zavrete zasuvku. Odstraovani vodniho kamene se spusti. Po skonceniy cyklu bude slyset nekolik zapiskania zasuvka se automaticky otevre. Odstraovani vodniho kamne skoncilo.

KROK 3. Oplachnuti. Naplnte nadrz vodou a opet ji pak vylijte.

KROK 4. Vyprázdněni. Znovu naplnte nádrž na vodu a opět ji vylijte. Po provedeni těchto kroků se na obrazovce objeví upozorněni, ze odstražování vodniho kamene skončilo.

Poznamka: V závislosti na poctu pecení v páře, která jste provedli, Vám obrazovka pri navolení nového pecení doporučí, ze je třeba provest odstraněni vodniho kamene (2.17.13). Pokud zvolite Zacit, odstránovani vodniho kamene okamžitě začne. Provedte vsechny 4 drove popsané kroky.

Pokud zvolite Pozdeji, umozni Vam dalsich pet peceni v pare. Pote je treba provest odstraneni vodnho kamene.

2.18 Recepty v pâre.

Zvolte Recepty v pare v menu a potvrde (2.18.1). Trouba disponuje 6 tipy potravin: Veprove, drubez, chleb, peicivo, predvarene, rozmrazeni. Zvolte pozadovanou potravinu pomoci [2.18.2) potvrde. Zvolte recepta potvrde (2.18.3).Vlozte hmotnost apovrdte (2.18.4).Zasuvka se otevre, naplnte ji vodou az po maximalin hladi Zavretezasuvku a trouba Vam doporu abyste umistili pekac na urcitou uroven Automaticicky trouba provede potrebne vypocty a zobrazi dobu a hodinu ukon peceni (2.18.5).Po skoncniy vdane nek zapiskani a tim potvrdi, ze je jidlo hoto Vyprazdnete nadroz.

Poznamka: Nekteré recepty vyžadují
predehrát trouby. Potvrde pomoci za zobrazi se Vám na obrazovce CELERIS.
Trouba rychle dosáhne požadované teploty.
Po dosaženi správné teploty Vás upozorní
nékolika zapiskáními a ukáze Vám vyšku,
na kterou jetréba umistit plech.. Abyste dosáhlí optimálnich vyssledkú, musité potravinu vložit ve chvili, kdy se ozve akustický sygnál.

2.19 Zbytkové teplo . Kdyz se trouba i po vypnuti udrzuje horká, objevi se na obrazovce , dokud vnitnī teplota bude vyší než 60°C.
2.20 Automaticke odpojeni. Pokud jste zapomněli troubu vypnout, sama se automatický vypne po uplynuti urcité doby. S teplotou nižsí než 100°C se trouba vypne po 10 hodinách. Pri teplatě vyssí než 100°C se vypne po 3 hodinách.
2.21 Pamětová funkce. Umožné vám uložit do paměti 3 zpúsoby ve funkci varení. Zvolte Pamět'v menu a potvrdte (2.21.1). Zvolte Posledné pečeni a potvrdte (2.21.2). Zobrázi se parametry posledného varení, potvrdte (2.21.3). Zvolte Uložení a potvrdte (2.21.4). Zvolte jegnu ze tri paměti pro uloženi a potvrdte (2.21.5). Zobrázi se (2.21.6), potvrdte. Zobrázi se Nastavení uložená do paměti (2.21.7). V títo chvili jsou nastavení uložença, mužete začít s vařením stisknutim tlacítka pro potvrzení nebo vystoupit stisknutím ①

Pro použitnékteré zulozenych paměti
zvolte Paměti v menu a potvrde (2.21.8).
Zvolte cislo paměti, kterou chcete použit
a potvrde (2.21.9). Pokud jsou udaje
správné, potvrde (2.21.10) a trouba začne
fungovat (2.21.11).

3

Udrzba a cisteni

3.1 Cisteni doplnku. Mohou se myt v myce. Pokud je budete umyvat ručne, použijte bežné myci prostředky. Nechejte je odmočit, aby jste si usnadnili jejich cisteni.
3.2 Cisteni pyrolyzou

• Cisteni odstranije necistoty pri vysokych teplotach.
  Kour a pachy se odstrani prechodem pres katalyzator.
• Neni tbreba s provadénim cişeni Čekat na to, až se v troube usadi hodne tuku.
• Po ukončeni pyrolýzy, až bude trouba studená, ji vycistěte vlhkým hadrem, aby jste odstranili zbytky bilého popela.
• Než spustíte pyrolyzù, vyjměte všechny doplěký z trouby, včetné kuchynskych doplěkú a teleskopických vodítek.
• Pokud se vylije hodne jidla, je tbreba je odstranit pretdim, nez zacnete provadet

pyrolyzuz,abyjste zabraniTomu,zeby se zapalilo nebo se zacalo vytvalet priis koure.

• Béhem pyrolyzy se pocrchy ohrivajvic nez pri normalnim pouzivani. Udrzujte deti v dostatechne vzdalenosti.

3.3 Pyro turbo. Trva dve hodiny a zarucije intenzivni a hloubkové yvciisteni vnitru trouby. Zvolte Ciisteni pyrolyzouvmenu a potvrde (3.3.1).Zvolte PYRO TURBO a potvrde (3.3.2).Zobrazi se (3.3.3), potvrde. Pyrolyza se spustia z bezpecnostnich duvodu se zablokuji dvere (3.3.4).Po skonceni ciisteni se zobrazi (3.3.5).Kdyz se dvere odblokuj, trouba vam oznami,ze ciisteni skoncilo.

Poznámky: Teplotni a casové parametry jsou pevné a nelze je menit.

3.6 Čišění skel.

U teto pyrolyzy je mozné cisteni smaltovaného plechu, odstrahte predem prebytek nashromázdeneho tuku a umistete jej na uroven 2.
3.4 Autopyro. Automaticy vypocita dobu cisteni v zavislosti na stipni zneci steni. Zvolte Cisteni pyrolyzou v menu a potvrde (3.3.1).Zvolte AUTOPYRO a potvrde (3.4.1).Zobraz se (3.4.2), potvrde.Trouba zaene vypocitavat dobu trvani, v zavislosti na stipni zneci steni a bezpecnostnich duvodu se dvere zablokuji (3.4.4).
3.5 Po pyrolyze bez modelu.. Vyjměte bočné voditka, aby jste vyčistili zbytky tuku nabo popela, které by mohly zústat po provedeničistěni. V závislosti na modelu bočné voditka disponují dvěma druhy upevněné, bez držák (3.5.1, 3.5.2) nebo s držákem (3.5.4, 3.5.5). Po jejich vyjmuti otrěte bočné stěny vlhkým hadříkem (3.5.3, 3.5.6). Když budou stěny trouby ČiSTE, nasadte znovu voditka. Pokud vase trouba disponuje skladacim grilem, vyťáhněte jej nahoru a zatlácte dolů, aby jste jej roztáhlí (3.5.7) a vyčistěte strop vlhkým hadříkem (3.5.8).

Vnejsi ciisteni: Pouzijte jemny hadrik nasakly vyrobkem na ciesteni skla.

Vnitnici steni: Pokud je vnitni ccast mezi skly spinavá, mužete skla Rozmontovat, aby jste je mohli vyčistit.

Když bude trouba studentá, otevřete

dveře na doraz (3.6.1) a vložte Červenou zarážku, ktera se dodáva v tasce spolu s príslušenstvím (3.6.2). Vložte zbyvajíc plechovec Črìslušenství na Jednu stranu skla, abyste sklo mohli zvednout páčením. Postupujte stejné na druhé strane škla. Odstrante Červenou zarážku a zavřete dveře (3.6.3). Vyjměte skla (3.6.4), vyčistěte je a vysušte pomoci hadricky (3.6.5). Pokud je třeba, vyjměte sadu vnitrnich skel dveři. Tato sada se muže skládat z Jednoho nebo dvou skel, záleží na modelu, a Černé zarážky na každem rohu. Aby jste je oddělali, vložte ruku do spodní cástí dveří a zatáhněte směrem nahoru (3.6.6). Po jejich vyjmúť odstranje zarážky, aby jste mohlí vyčistit skla (3.6.7).

Když budou skla Čistá (3.6.8), znovu je nasadte do gumovych zarážek, s vystupkem směrem nahoru (3.6.9) a nasadte skla tak, aby "L" levé a "R" pravé, zústaly vedle závesu dveři (3.6.10). Nakonec nasadte zbyvajćí sklo tak, aby bylo možné precíst slovo PYROLYTIC (3.6.11). Odstraťe zarážky (3.6.12) a zavřete dveře.

Varovani pro používání:

• Ujistete se, ze je trouba vypnutá.
• Než sklo uvolnite, nechejte je vychladnout.
• Nikdy nepoužívejte pristroje na Čišění pomoci páry.

3.7 Vnejsi cisteni trouby: Pouzivejte neutralni produity.Dobre vysuste jemnym hadrikem.

Reşeni problem

Existuje rada problemu, keré muzete vyresit vy sami.

4.1 4.1 Trouba se neohrivá. Zkontrolujte, zda je zapojená nebo zda není spáléná pojistka. Zvyšte zvolenou teplotu.
4.2 Vnitrni svetlo nefunguje. Vymene t zarovku nebo pojistku.
4.3 Bēhem pečeni vycháží kouri. Snižte teplotu a/nebo vyčistěte troubu.
4.4 Cisteni prostre ndictvim pyrolyzye se neprovadi. Zkontrolujte, zda jsou dvere dobre zavrené. Zavada v systemu blokovani nebo teplotniho cidla. Kontaktujte zaručni servis.
4.5 Trouba vysilá pisklavý zvuk. Bylo dosaženo zvolné teploty. Dokončil se cyklus pečeni.

Normání fungování. Odblokujte delśm stisknutim klice.

4.7 Po skončeni pečeni trouba stavé hluči. To

je normánlí, ventilátor dale funguje, dokud nesniží teplotu uvnitr i venku.

4.8 Upozorněni na problemy.

F01 Závada na teplotním Čidle.
F02 Zablokované dveře (4.7.1).
F03 Nelze provest pyrolyzuz.
F04 Zavada v zablokovani dveri.
F05 Soud komunikace. Pokračovat.
F07 Zavada na generatoru pary.
F10 Preruseni elektrického napajení behem pecení.

AUTO-STOP Automatické odpojeni po nekolika hodinach fungovani (4.7.2).

Nemanipulujte s troubou. Pro opravu kontaktujte zaručni servis.

4.9 Funkce Demo. Stiskněte najednou +', '-' a zpět' po dobu 5 vterin. Deaktivujte provedením stejné operace.

Zivotni prostreedi

Trouba byla navržena s ohledem na uchovaniživotniho prostredi.

Respektuge zivotni prostre di. Predehriveje trobu jen, kdyz to je nutne (podivejte se do tabulky). Pouziveje radeji formy tmavé barvy.

Pri dlouhe dobre peceni vypnete troubu 5 nebo

Odevzdeje svou troubu do zvlástniho sberného strediska.

Recyklace domacich elektrickych spotrebicu zabrauju negativnim vlivum na zdravia umoznuje setrit energii a zdroje.

Vice informaci ziskate u organu mistrnsamospravy, u prodejce a na www.elektrowin.cz

Tabulka pečeni

Pojtravina	Program a teplota Dobe	Poloha	Prédhříváni	Príslušenství
teleci 1,5 Kg	190°C	210°C 1	50 - 60 min	ne
vepřové 1,5 Kg	150°C	180°C	85 - 95 min	ne
jehněčí 1,2 Kg	200°C	220°C	40 - 50 min	ne
krocan 4 Kg	170°C	190°C	115 - 125 min	ne
kuře 1,25 Kg	210°C	230°C	50 - 60 min	ne
pečenić Červené papriky 1,25 Kg	190°C	210°C	30 - 40 min	ne
plnéna rajčata 4 Jednotky	200°C	220°C	15 - 19 min	ne
pečenić treska / treska v troubre 1,5 Kg	210°C	230°C	7 - 9 min	2
krevety v troubre 1 Kg	220°C	240°C	4 - 5 min	4
pizza	200°C	220°C	18 - 22 min	1
pro věchny druhy potravin	75°C		2	ane
Knutí těsta na chleba/pečivo	40°C - 50°C	40°C - 50°C	25 - 30 min	0
8.4.1 Máslové sušenko		200°C	19 min	3
8.4.2 Muffi ny		200°C	20 min	2
		200°C	18 min	1
8.5.1 Nadý- chané piškoty bez tuku		180°C	35 min	1
		180°C	40 min	1
8.5.2 Jablečný kolák		180°C	40 min	1
		180°C	50 min	1
9.1 Zapékány pavrchu		275°C	1-2 min	4

Moznost'GRATIN+.Tato funkcia vam umozní opiect{jedo do zlatova.Posobi 5 minut pred ukončením pečenia (2.15.10).

2.16 Varenie receptov. Služi k varení receptov,
kde možete upravit vami požadované
množstvo v závislosti od počtu stolovnikov.

Zvolte Recepty v menu a potvrde (2.16.1), rura disponuje volbou 6 druhov potravin. Biele masa, cervene masa, Ryby, Zelenina, Peicivo, Torty/quiche.

Zvolte požadovanú potravinu pomocou

a potvrde (2.16.2).Zvolte recept a potvrde (2.16.3).Vlozte hmotnost'apotvrde (2.16.4),rura odporuci stupei (2.16.5).

skončeni pečenia v pare Vám rúra
ukáže, cis možete vyprázdnit nádrž.
Máte dve možnosti, Ciastocné alebo
Kompletné (2.17.5). Zvolte kompletné
a stisnite Vyprázdnovanie sa spustí (2.17.6). Vyprázdnovanie skonci, ked sa
na obrazovke objaví 00 minút. Zatvorté
zásuvku tak, ze na nu rukou zatlacîte.

Ak zvolite moznost Ciastocne, nedojde k celkovemvyprozdneniu.

3.1 Cistenie doplnkov. Je mozné ich umyvt v umyvačke. Ak ich budete Čistit'ručne, použite bezné mycie prostriedky. Nechajte ich odmočit, aby ste si ulahčili umyvanie.

3.2 Cistenie pyrolyzou

• Cistenie odstranje nečistoty pri vysokych teplotách.
  Dym a pachy sa odstrania priechodom cez katalyzator.
• Netreba s prevalzanim cistenia cakat, a szv rure usadi vela tuku.
• Po ukončeni pyrolýzy, až bude rúra studená, očistite ju vlhkou handrou, aby ste odstránili zvyšky bieleho popola.
• Než spustíte pyrolyzù, odoberte věsétky doplinky z rúry, vrátane kuchynskych doplinskov a teleskopickych voditok.

• Ak sa vyleje ve'la jedia, treba ho odstranit predtym, ne' zacnete provadzat' pirolzyu, aby ste zabraniTomu, ze by sa zapalili alebo sa tvorilo prilis dymu.

• Počas pyrolyzy sa povrchy ohrievaju viacako pri normalnom použivaní. Udržujte deti v dostatočnej vzdialenosti.

3.3 Pyro turbo.Trva dve hodiny a zarucije intenzivne a hibkové vycistenie vnutrajskarury.Zvolte Cistenie pyrolzouv menua potvrdt (3.3.1).Zvolte PYRO TURBO a potvrdt (3.3.2).Zobrazi sa (3.3.3), potvrdt. Pyrolyza sa spustia dvere sa bezpecnostnych dovodov zablokuju (3.3.4). Ked cisterie skonci, zobrazi sa (3.3.5).Po odblokovan i dveriVAS rura upozorni, ze cisterie skoncilo.

Poznámky: Parametre pre teplotu a cas su pevné a nie je ich moźne zmenit.

U tejto pyrolyzy je mozné cistit'aj smaltovan'y pekac, odstrante vopred prebytok naakumulovanheho tuku a umiestnite ho do urovne 2.

3.4 Autopyro. Automaticy vypocita dobu cistenia v zavislosti od stupna zaospinenia. Zvolte Cistenie pyrolzou v menu a potvrde (3.3.1).Zvolte AUTOPYRO a potvrde (3.4.1).Zobra sa (3.4.2), potvrde.Rura zaene vypocitaval trvanie procesu podla stapna zneci stenia a z bezpecnostnych dovodov sa dvere zaplokuj (3.4.4).

3.7 Sutó külsejenek tiszitása: Používajte neutralne vyrobky. Dobre vysuste jemnou handrickou.

Riesenie problemov

Existuje ve'a problémov, koré možete vyriešit vy sami.

Normáne fungovanie. Odklojte dlhym stisnutím kluča.

4.7 Po skončeni pečenia rúra stále robí hluk.

To je normalne, ventilator dalej funguje, dokial'sa neznizi teplota vo vnutri aj vonku.

Nemanipulujte s rúrou. Pre apravu kontaktujte záručné servis.

4.9 Funkcia Demo. Stisnite naraz ^+ a, spāt' po dobu 5 sekünd. Deaktivujte prevedenim rovnavej operácie.

Zivotné prostredie