FR6932 - Fritéza TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE FR6932 TRISTAR

CS SK Návod na použití

CS Vážený zákazníku,

Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní

výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, abyste zařízení mohl co

nejlépe využít. Tento návod obsahuje veškeré pokyny a rady pro používání,

čištění a údržbu tohoto zařízení. Pokud budete tyto pokyny dodržovat, budete

mít záruku vynikajícího výsledku, ušetří vám to čas a vyhnete se potížím.

Doufáme, že vám používání tohoto zařízení přinese mnoho potěšení.

• Předpoužitímtohotozařízenísiprosímpřečtětepečlivěnávod

kpoužití.Uchovejtetakétentonávod,záručnílist,dokladonákupua,

je-litomožné,ikartonvnitřníhobalení.

• Tentospotřebičneníurčenkpoužitíosobám(včetnědětí)sesníženou

psychickou,motorickoučimentálnízpůsobilostí,nebosnedostatkem

zkušenostíaznalostí,dokudnebudouvedeničizaškolenivpoužívání

tohotospotřebičeosobou,jenžjeodpovědnázajejichbezpečnost.

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýza

• Proochranudětípřednebezpečímelektrickýchspotřebičůprosím

zajistěte,abyspotřebičnikdyneleželbezdozoru.Protobysteměli

vyhraditspotřebičimísto,kdenanějdětinemohoudosáhnout.Ujistěte

se,žekabelnenízavěšensměremdolů.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnostizaúčelem,prokterýbyl

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilnímarovnémpovrchu.

• Nedotýkejtesehorkýchpovrchů.Použijtedržadelčiknoflíků.

• Pokudzařízeníspadlonazem,jevíjakékoliznámkypoškozenínebo

pokudprosakuje,nepoužívejtejej.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbezdozoru.

• Všechnyopravybymělprovádětkompetentníkvalifikovanýservisnímu(*).

• Jenaprostonezbytnéudržovatvždytentospotřebiččistý,jelikož

přicházídostykusjídlem.

• Zajistěte,abybylspotřebičskladovánvsuchémprostředí.

• Ujistětese,ženapětíuvedenénaštítkupřístrojeodpovídánapětí

velektrickésítiVašídomácnosti.Jmenoviténapětí:ST230V50Hz.

Zásuvkamusíbýtchráněnajističemtypu16Anebo10A.

• Tentospotřebičodpovídávšemnormámohledně

elektromagnetickýchpolí(EMF).Pokudjesespotřebičemsprávně

manipulovánovsouladusnávodem,jespotřebičbezpečnývzávislosti

nadnešníchvědeckýchpoznatcích.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistětese,

žesekabelnemůžezaseknout.

• Použitípříslušenství,kterénebylodoporučenovýrobcem,může

způsobitzraněníazrušíplatnostveškerýchzáruk,kterémůžetemít.

• Předčištěnímauskladněnímumožnětespotřebičivychladnout.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí

kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Nepoužívejtetentospotřebičspoškozenýmpřívodnímkabelem,

nebozástrčkou,nebopokudmáspotřebičporuchučibylnějakým

způsobempoškozen.Abysepředešlonebezpečí,ujistětese,žeje

poškozenýkabelčizástrčkavyměněnaautorizovanýmtechnikem(*).

Neopravujtetentospotřebičsami.

• Uživatelnesmínechatzařízeníbezdozoru,kdyžjepřipojenék

• Poznámka: Abysezabránilonebezpečínechtěnéresetacetepelné

pojistky,nemělbybýttentospotřebičnapájenspínacímzařízením,

jakoječasovač,nebopřipojenkokruhu,jenžbudepravidelnězapínán

• Dřívenežněkterousoučástkuvyjmetenebovyměníte,nechejtepřístroj

• Nepoužívejtetentospotřebičvblízkostizdrojůtepla.

• Ujistětese,žesekabelnedotýkáhorkýchčástíspotřebiče.

• Doporučujemeumístitpřístrojnateplovzdornoupodložku(takto

nedojdektepelnémupoškozenístoluneboubrusu).

• Totozařízenínepoužívejtevkoupelněanivblízkostidřezusvodou.

Pokudzařízeníspadnedovody,vžádnémpřípaděsejejnepokoušejte

ihneduchopit,nejprvevytáhnětezástrčkuzezásuvky.

• Dětibymělybýtpodohledem,abysinehrálysespotřebičem.

• Ujistětese,ženenínapájecíkabelzavěšenpřesokrajstolučiskříňky,

nedotýkásehorkýchpovrchů,nebonepřicházídopříméhokontaktu

shorkýmičástmispotřebiče.Neumisťujtespotřebičpodčidoblízkosti

záclon,závěsů,atd.

• Udržujtepřístrojakabelmimodosahudětímladších8let.

• Přístrojmohoupoužívatdětivevěku8letavýše,osobysomezenými

fyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostminebobez

potřebnýchzkušenostíaznalostíbymělibýtpoddozorem.Dětisi

nesmíhrátsezařízením.Čištěníaúdržbunemohouvykonávatděti,

kteréjsoumladší8letabezdozoru.

• Přivýměněnáhradníchdílůčipřiúdržběodpojtespotřebičzezásuvky.

• Vžádnémpřípaděnikdynepřekračujtemaximálníhladinu.

• varovÁNí:horkýpovrch

* Kompetentní kvalifikovaný servisnímu: poprodejní oddělení výrobce,

dovozce či jakákoliv osoba, jenž je kvalifikována, schválena a kompetentní

k provádění tohoto druhu oprav, aby se předešlo poškození. V každém

případě byste měli tento spotřebič vrátit tomuto servisnímu.

Pøed PrvNím Použitím

• Vyjmìtespotøebièapøíslušenstvízkrabice.Odstraòtenálepky,

ochrannoufóliíneboplastyzespotøebièe.

• Zapojtenapájecíšòùrudozásuvky.(Poznámka:Ujistìtese,ženapìtí

uvedenénazaøízeníodpovídámístnímunapìtípøedzapojením

spotøebièe.Napìtí230V50Hz)

• Pøedprvnímpoužitímtohotospotøebièeotøetevšechnyodnímatelné

souèástivlhkýmhadøíkem.Nikdynepoužívejtebrusnéèisticí

• Spotøebièumístìtenarovnýastabilnípovrchazajistìteminimálnì

10cmvolnéhomístavjehookolí.Tentospotøebiènenívhodnýpro

umístìnídopolicenebokvenkovnímupoužívání.

• Dofritézytohototypujevhodnépoužítolejčitekutýtuk,nikolipevný

• Použitípevnéhotukusebouneseriziko,žejevtukuzachycenavoda,

kterámůžezpůsobitsilnéprskánítukupřizahřátí.

• Přesvědčtesetaké,žeolej/tukneobsahujevodu,napříkladze

zmraženýchvýrobků,tabyzpůsobilanadměrnéstříkání.

• Fritézunikdynepoužívejtebezoleječituku,protožebydošlokjejímu

• Dofritovacínádobynikdynelijtežádnoutekutinu,napříkladvodu.

Na co je tŘeBa dBÁt PŘi Použití fritézY

• Používejtefritézupouzejakodomácíspotřebič.

• Používejtefritézupouzeprosmaženípotravin.

• Používejtepouzeolejnebotuk,kterýjevhodnýprosmažení.

Zkontrolujteobaltukučioleje,jsou-liprotutofritézuvhodné.

• Zajistěte,abyhladinatukuneboolejebylavyššínežminimumanižší

nežmaximum,tedymezičárouminimaamaxima.Je-livefritézepříliš

mnohotukunebooleje,můžezfritézypřetékat.

• Přismaženíbuďteopatrní,zajistěte,abyfritézabylapoužívána

bezpečně,udržovánímdostatečnévzdálenostimeziuživatelema

zařízením.Zajistěte,abyosoby,kterévyžadujímimořádnouasistenciči

dohled,nafritézunedosáhly.

• Vyměňteolejčituk,kterýmáhnědoubarvuneboodzačátku

nepříjemněpáchnečikouří.

• Vyměňteolejčituk,vekterémjepřílišmnohovody.Vysokou

koncentracivodyvolejičitukupoznátepodlevelkýchbublina

kapičekvody,vodnípáryneborychléhostoupáníoleječituku.Je-li

koncentraceolejevefritézepřílišvelká,můžedojítktomu,žetuknebo

olejsvýbuchemvyletí,cožmůžebýtvelminebezpečnéproosoby,

kteréfritézupoužívají,iproty,kteréjsouvjejíblízkosti.

• Olejčitukvyměňujtepo8.ažmaximálně10.použití.

• Odstraňtevšechenled(kousky)zezmraženýchpotravin.Zajistěte,

abyzmrazenépotravinynejprverozmrzly,tak,žejepoložítenačistou

suchouutěrku.Kdyžsevětšinaledurozpustí,osuštepotravinyutěrkou.

• Zajistěte,abypřipoužitífritézybylokolonídostatekprostoru

• Nechejtefritézuvychladnoutodkrytou,abystezabránilisráženívody.

Fritézuuchovávejtenasuchémbezpečnémmístě.

• Fritézuchraňtepředdeštěmčivlhkostí.

• Buďtetrpělivíapočkejte,dokudfritézanedosáhnesprávnéteploty.

• Neuskladňujteanineumisťujtenádobuvenkunebonavlhkémmístě.

• Nevkládejtepotravinydofritézy,kdyžsenahřívá.

• Nesmažtepřílišvelkémnožstvípokrmunajednou.

• Nikdynezakrývejtenádobuanifiltr.

• Dooleječitukunepřidávejtevodu.

• Předpoužitímumyjtekošteploumýdlovouvodouadobřejejosušte.

Vnitřnístranupánvevyčistětevlhkýmhadříkemadobřevysušte.

Přesvědčtese,zdajsouvšechnyelektrickésoučástiúplněsuché.

• Naplňtezařízenípožadovanýmmnožstvímoleječituku.Zajistěte,aby

zařízeníbylonaplněnonejméněpominimálníhladinuanevýšenež

jemaximálníhladina,tak,jakjevyznačenonavnitřníčástifritézy.Pro

dosaženíoptimálníhovýsledkudoporučujeme,abystenemíchalirůzné

• Pomocíspínačeteplotynaovládacímpaneluvybertežádoucíteplotu

propotraviny,kteréchcetesmažit.Vložtezástrčkudozásuvky.

• Rozsvítísekontrolky"napájení"a"ohřev",kontrolka"ohřev"zhasne

poté,cojedosaženožádoucíteploty.

• Abystezdvihlikošíkzpřístroje,použijterukojeť.

• Dokoševložtepotravinu,kterásebudesmažit.Prodosaženíco

nejlepšíhovýsledkubypotravinamělabýtpředvloženímdokoše

suchá.Košponořujtedooleječitukupomalu,abystezabránilipříliš

silnémububláníoleje.Proudrženísprávnéteplotyolejesebude

zapínatavypínattermostat.Červenákontrolkasebudetakérozsvěcet

• Pouplynutídobysmaženíkošzvedněteapověstenahákvefritéze,

abymohlokapatolej.

• Použijtemaximálně200gramůhranolkůnalitroleje.

• Použijete-lizmrazenývýrobek,vezmětemaximálně100gramů,

protožeolejrychlechladne.Zmrazenývýrobeknaddřezemprotřepte,

abyseodstranilpřebytečnýled.

• Použijete-ličerstvéhranolky,poumytíjeosušte,abysedooleje

nedostalavoda.Hranolkysmažtenadvakrát.Nejprveje5až10minut

blanšírujtepři170stupních.Potéje2až4minutydosmažtepři175

stupních.Nechejteokapatolej.

TABULKA PRO SMAŽENÍ POKRMŮ

Tabulka pro smažení pokrmů

Pokrm Teplotasmažení

Předsmaženíhranolků 170°C Dosmaženíhranolků 175°C Parmazánovéfondue 170°C Sýrovékrokety 170°C Masové/rybí/bramborovékrokety 190°C Ryby 170°C Rybíprsty 180°C Sýrovétaštičky 180°C Koblihy 190°C Zmrazenáklobása 190°C Kuře 160°C Garnátovétaštičky 180°C Výměna oleje

• Předvýměnouoleječitukuseujistěte,žefritézaiolejčitukjsou

vychladlé(vytáhnětezástrčkuspotřebičezezásuvky).Olejpravidelně

vyměňujte.Tojezvláštědůležité,kdyžolejčitukztmavnenebo

změnívůni.Olejvyměňujtevždypo10smaženích.Olejvyměňtecelý

najednou.Nikdynesměšujtestarýanovýolej.

• Použitýolejješkodlivýproživotníprostředí.Nevyhazujtejejsběžným

odpadem,alepostupujtepodlepokynůvašichmístníchúřadů.

• Předčištěnímodpojtespotřebičzelektřinyapočkejtedokudspotřebič

• Přístrojnikdyneponořujtedovody,přístrojajehosoučástinejsou

vhodnédomyčkynanádobí.

• Spotøebièèistìtevlhkýmhadøíkem.Nikdynepoužívejtehrubénebo

brusnéèisticíprostøedky,drátìnkuneboškrabku,cožbypoškodilo

• SpolečnostTristarnezodpovídázazávadykvůli:

oUpadnutípřístrojenaze.

oTechnickézměněpřístrojemajitelečijinoutřetístranou

oNesprávnémupoužitípřístroje

oBěžnéhoopotřebenípřístroje

• Provedenímopravsepůvodní24měsíčnízárukaneprodlouží,stejně

takjakonedojdekezcelanovézáruce.Tatozárukajeplatnápouzev

Evropěanemápřevahunadevropskousměrnicí2011/83/EU.

• Vždysiuschovejtedokladozaplacení,beznějnenímožnézáruku

• Poškozenízapříčiněnátím,žejstenejednalipodlenávodu,povedou

kneuznánízáruky,protožezatatopoškozeníneníspolečnostTristar

• SpolečnostTristarnenízodpovědnázamateriálníškodynebozranění

osobzapříčiněnénesprávnýmpoužívánímnebotím,žeosoby

nerespektujínávodkpoužití.

• Jakjeuvedenovtomtonávodu,jedinánutnáúdržbapřístroje,jejeho

• Kdyžmábýtpřístrojopraven,zajistětejehoopravuautorizovaným

• Tentopřístrojbynemělbýtvylepšovánnebozměněn.

• Pokudsevprůběhudvouletodnákupuprojevínějakézávady,kteréjsou

krytyzárukou,můžetesiuprodejcevyžádatvýměnupřístrojezanový.

• Prootázkyčistížnosti,prosím,kontaktujtesvéhoprodejce

• Přístrojmázárukuvdélce24měsícůodednezakoupení(vizdoklad).

• Vtétozárucejsoukrytypouzevadymateriálunebovýrobnízávady.

• Chcete-liuplatnitzáruku,přinestecelýpřístrojisobalemadoklademo

• Poškozenípříslušenstvíneznamenáautomatickybezplatnouvýměnu

celéhopřístroje.Veškeréinformaceanáhradnídílymůžetenaléztna

www.service.tristar.eu.Rozbitéskločirozlomenéplastovéčástivždy

podléhajípoplatku.

• Navadynaspotřebnímmateriálučisoučástechpodléhajících

opotřebení,stejnějakonačištění,údržbučivýměnuuvedenýchčástí

sezárukanevztahujeajetedynutnojezaplatit!

• Vpřípaděneoprávněnémanipulacesvýrobkemzárukazaniká.

• Povypršenízárukymohoubýtopravyprováděnyoprávněným

prodejcemčiopravnouzaúhraduvzniklýchnákladů.

SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tentopřístrojnakoncisvéživotnostinesmíbýtodhozendo

běžnéhokomunálníhoodpadu,alemusíbýtodnesenna

místo,kdeserecyklujíelektricképřístrojeaspotřebníelektronika.Tento

symbolnazařízení,vnávodukobsluzeanaobaluvásnatutodůležitou

skutečnostupozorňuje.Materiálypoužiténatotozařízenílzerecyklovat.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispívátekochraně

našehoživotníhoprostředí.Proinformaciohledněsběrnéhomístase

obraťtenavašemístníúřady.

Obalje100%recyklovatelný,likvidujtejejodděleně.

Tentopřístrojjepodleevropskésměrnicevybavenznačkou2012/19/EU

oSběruelektrickýchpřístrojůaspotřebníelektroniky(WEEE).Zajištěním

správnérecyklacesepředcházímožnýmnegativnímdopadůmnaživotní

prostředíalidskézdraví.

Prohlášení o shodě EC Totozařízeníjenavrženo,vyrobenoaoznačenovsouladu

sbezpečnostnímiprvkyNařízenínízkéhonapětí„Č.2006/95/EC,

požadavkynaochranuSměrnicíEMC2004/108/EC„Elektromagnetická

kompatibilita“apožadavekSměrnice93/68/EEC.Tentospotřebičje

navrženprostykspotravinamiajezkonstruovánvsouladusnařízenímEC

• Predpoužitímtohtozariadeniasiprosímprečítajtedôkladnenávod

• Nedotýkajtesehorúcichpovrchov.Použitedržadloalebogombíky.

• Tentospotrebičodpovedávšetkýmnormámohladom

elektromagnetickýchpoliach(EMF).Pokiaľjesospotrebičomsprávne

manipulovanévsúladusnávodom,jespotrebičbezpečnývzávislosti

• Predčištenímauskladnenímumožnitespotrebičuvychladnúť.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí

kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Totozariadenienepoužívajtespoškodenýmprívodnýmkáblom

alebozástrčkou,alebopokiaľmázariadenieporuchučibolonejakým

poškodenýkábelčizástrčkavymenenáautorizovanýmtechnikom(*).

• Používateľnesmienechaťzariadeniepripojenéknapájaciemuzdroju

• Poznámka:Abysazabránilonebezpečenstvunechcenejresetácii

tepelnejpoistky,nemalobybyťtotozariadenienapájanéspínacím

zariadením,akoječasovač,alebopripojenékokruhu,ktorýbude

pravidelnezapínanýavypínaný.

• Uistitesa,žesakábelnedotýkáteplých/horúcichčastíspotrebiča.

• Napájacíkábelzapojtedozásuvky(Poznámka:Predzapojením

zrážaniuvody.Nechajtefritézunasuchomabezpečnommieste.

• Použitýolejješkodlivýpreživotnéprostredie.Nevyhadzujtehospolu