FR6932 - Fritéza TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FR6932 TRISTAR

Blahopreejeme vam a dékujeme, ze jste si zakoupil tento vysoce kvalitni vyrobek. Preetete si, prosim, peclive navod k obslute, abyste zairenen mohl co nejlpevyuzit. Tento navod obsahuje veskeré pouny a rady pro pouzivani, cishti a udzbu tohoto zairenen. Pokud budete tyto pouky doržovat, budete mit záruku vynikajicho vysledku, useti vam to cas a vyhnete se potizim. Doufame, ze vam pouzivani tohoto zairenen prinese mnho poteseni.

BEZPECNOSTNI POKNY

• Před použitím tohoto zařizení si prosím prěčěte pečlivě námov k použiti. Uchovejte také tento námov, záručné list, doklad o nákupu a, je-li to možné, i karton vinitřinho baleni.
  Tento spotbrebc nen urcen k pouziti osobam (vcetne deti) se snizenou psychickou, motorickou ci mentalni zpusobilosti, nebo s nedostatkem zkuosenosti a znalosti, dokud nebudou vedeni ci zaiskoleni v pouzivani tohoto spotbrebc osobou, jenz je odpvedna za jegich bezpecnost.
• Pří ignorováni bezpečnostníchPokynu není vyrobce odpovedný za připadné poskození
• Pro ochranu deti pred nebezpezm elektrickych spotbrebi prosim zajistete, aby spotbreic nikdy nelezel bez dozoru. Proto bye ste meli vyhradit spotbrebi misto, kde na nej deti nemohou dosahnout. Ujistete se, ze kabel neni zavesen smerem dolu.
• Tento spotfebić lze použit pouze v domácnosti za učelem, pro ktery byl vyroben.
• Spotěbić musi byt umistén na stabilním a rovném povrchu.
  Nedotykeje se horkyh povrchu. Pouzijte drzadel ci knofliku.
• Pokud zařizeni spadlo nazem, jevi jakékoli známky poškození neboPokud prosakuje, nepoužívejte jej.

Nikdy nenechávejte zapnuty spotřebič bez dozoru.
Vsechny opravy by mel provadet kompetentni kvalifikovany servismu (^)
- Je naprosto nezbytné udrzovat vždy tento spotřebic Čistý, jelikož pricház do styku s jidlem.
Zajistete,aby byl spotbrebi skladovan v suchem prostreid.
Ujistete se, ze napeti uvedené na stitku pristroje odpovidá napétiv elektrické siti Vaš domacnosti. Jmenovite napétí: ST230V 50Hz. Zásuvka musí byt chrǎněna jističem typu 16A nebo 10 A.
Tento spotbrebi odpovidá vsem normám ohledné elektromagnetických polí (EMF). Pokud je se spotbrebicem správné manipulovANO v souladu s navodem, je spotbrebic bezpečný v závislosti na dnesnich vědeckych poznatcích.
- Nikdy spotbrebić neprěnašejte tažéním za privodní šnúru a ujistěte se, ze se kabel nemuže zaseknout.
- Použiti priślusěnství, které nebylo doporučeno vyrobcem, muze zpúsobit zraněni a zruši platnost vešerkych záruk, které muzete mit.
- Pred cisténim a uskladnénim umozněte spotřebicí vychladnout.
- Abyste se ochrani dil preddlektrickym vyojem,neponojufte napajeci kabel,zastrcku ci spotrebiocdo vody ci jine tekutiny.
- Nepoužívejte tento spotřebič s poskozený mám prívodním kabelem, nebo zástrčkou, nebo pamud má spotřebič poruchu āby nelnéjakým zpúsobem poskozen. Aby se predešlo nebezpecí, ujistěte se, ze je poskozený kabel āzástrčka vyměné autorizováný technikem (). Neopravujte tento spotřebič sami.
- Uživatel nesmí nechat zařizení bez dozoru, když je prípojené k elektrické siti.
- Poznamka: Aby se zabránilo nebezpeci nechténé resetace tepelné pojistky, nemél by byt tento spotbrebic napájen spinacim zaízením, jak je Časovac, nebo pípojen k okruhu, jenz bude pravidelné zapínám a vypínám.

• Dříve než některou součástku vyjmete nebo vyměné, nechěte prístroj vychladnout.
  Nepouzivejte tento spotbrebi v blizkosti zdroju tepla.
  Ujistete se, ze se kabel nedotyka horkyh casti spotrebice.
• Doporučujeme umistit pristroi na teplovzdornou podložku (takto nedojde k tepelnému poskozeni stolu nebo ubrusu).
  Toto zařizení nepoužívejte v koupelné ani v blízkosti drezu s vodou. Pokud zařizení spadne do vody, v zádném pripadě se jej nepokoušejte ihné uchopit, nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
  Deti by mely byt po dohledem,aby si nehraly se spotfebiem.
  Ujistete se, ze neni napajeci kabel zaveen pres okraj stolu ci skriky, nedotyká se horkych povrchu, nebo nepricház do primého kontaktu s horkymi căstmi spotrebic. Neumistujte spotrebic pod ci do blizkosti záclon, zavésu, atd.
  Udrzujte pristroj a kabel mimo dosahu deti mladsich 8 let.
  Přistroj mohou použivat deti ve veku 8 let a vyse, osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo bez potřebnych zkušenosti a znalostí by měli byt pod dozorem. Deti si nesmi hrat se zařazenim. Čistěni a udžrbu nemohou vykonávat deti, které jsou mladís 8 let a bez dozoru.
  Pri ymene nahradnic dlui ci pri udzbe odpoje spotiebc ze zasuvky.
  Vzadnem pripadenkidy neprekracujte maximlni hladinu.
• varovANi: horny povrch
• Kompetentni kvalifikovany servisinmu: poprodejni oddeleni vyrobce, dovozce ci jakakoliv osoba, jenze kvalifikovana, schvalena a kompetentni k provadeni tohoto druhu oprav, aby se predešlo poškozeni. V každém pripadě bye ste meli tento spotřebrić vrátit tomuto servisinmu.

PoPis souCÁstí

1. Viko
2. Rukojet
3. Koš
4. Indikator napajeni
5. Ohrevny prvek
6. Regulator teploty

Póed PrvNím Použitím

Vvjmite spotoebie a paisluenstvi z krabice. Odstraote nalepky, ochrannou foli nebo plasty ze spotoebie.
Zapojte napajeci souri du zasuvky. (Poznamka: Ujistte se, ze napituf uvedene na zaoizeni odpopidá mistrinmu napiti poed zapojenim spotoebiie. Napití 230V 50Hz)
- Pœed prvnim použitím tohoto spotoebièe otoete vsechny odnimatelné souéasti vlhkým hadóíkem. Nikdy nepoužívejte brusné éistici prostøedky.
- Spotëbië umistite na rovný a stabilí povrch a zajistite minimálni 10 cm volného mista v jeho okoli. Tento spotëbië není vchodný pro umistini do police nebo k venkovímu použivani.
- Do fritézy tohoto typu je vchodné použit olej āi tekutý tut, nikoli pevný tut.
- Použiti pevného tuku sebou nese riziko, ze je v tuku zachycena voda, ktera muze zpusobit silne prskani tukpri zahrati.
- Přesveděcte se také, ze olej/tuk neobsahuje vodu, napřiklad ze zmrazenych vyrobkú, ta by zpúsobila nadměrné stíkání.
- Fritézu nikdy nepoužívejte bez oleje Či tuku, protoze by došlo k jejímu poskození.
- Do fritovaci nádoby nikdy nelijte zádnou tekutinu, například vodu.

Na co je tReBa dBAt P Ri Pouziti fritézY

vzdY

• Používejte fritézu pouze jakomáci spotřebic.

• Používejte fritézu pouze pro smaženi potravin.
  Pouzivejte pouze olej nebo suk, ktery je vchodny pro smaženi.
  Zkontrolujte obal tuku cis oleje, jsou-li pro tuto fritézu vchodné.

• Zajistete, aby hladina tuku nebo oleje byla vyssi nez minimum a nizs i nez maximum, tedy mezi carou minima a maxima. Je-li ve friteze prilis mnoho tuku nebo oleje, muze z fritezy preetekat.
  Pf i smazeni budte opatrn, zajistete, ayb friteza byla pouzivana bezpecné, udrozovanim dostatecné vzdalenosti mezi uzivatelem a zaifizenim. Zajistete, ayb osoby, ktere vyzaduji mimojadnou asistenci ci dohled, na fritzu nedosahly.
  Vymene olej cik, ktery ma hnedou barvu nebo od zaćatu neprijemne pachne cik kouri.
  Vymente olej c tuk, ve kterem je pflis mnoho vody. Vysokou koncentraci vody v oleji c tuku poznate podle velkych bublin a kapicek vody, vodni pary nebo rychleho stoupani oleje c tuku. Je-li koncentrace oleje ve fritze pflis velka, muze dojit k tomu, ze suk nebo olej s vybuchem vleti, coz muze byt velmi nebezpecné pro osoby, ktere fritzu pouzivaji, i pro ty, ktere jsou v jei blizkosti.
  Olej ci tuk vymenujte po 8. až maximálne 10. použí.

• Odstrahte vsechen led (kousky) zezmrazenych potravin. Zajistete, aby zmrazene potraviny nejprve rozmrzly, tak, ze je položite na cistou suchou uterku. Kdyz se vet'sina ledu Rozpusti, osuste potraviny uterkou.
  Zajistete,aby pri pouziti fritezy byolokono ndostatek prostoru
• Nechejte fritézu vychladnout odkrytou, abyste zabrani srazení vody. Fritézu uchovávejte na suchém bezpečné miste.
  Fritézu chaîne préd destém ci vlhkonti.
• Budte trpělivi a počejté, dokud fritéza nedosáhne správné teploty.

NikdY

Neuskladnujte ani neumistujte nadobu venku nebo na vlhkem miste.
- Nevkladeje potraviny do fritézy, když se nahrivá.
- Nesmażte prilíš velké množstviPokru najednou.
Nikdy nezakryvejtne nadobu ani filtr.
- Do oleje ci tuku nepridávejte vodu.

POUZITI

• Před použitím umyje kos teplou mydlovou vodou a dobre jej osuste. Vnitří stranu páné vyčistěte vlhým hadříkem a dobre vyssuste. Přesveděcte se, zda jsou všechny elektrické současti upné suché.
• Naplnte zařizení požadovaný množstvím oleje Či tuku. Zajistěte, aby zařizení bylo naplěné nojměné po minimální hladnu a ne vyšné je maximální hladina, tak, jak je vyznáčeno na vnitří cásti fritézy. Pro dosaženi optimálního vysledku doporučujeme, abyste nemichali rúzně typy olejů.
• Pomoci spinae teploty na ovladacim panelu vyberte za Douci teplotu pro potraviny, ktere chcete smazit. Vlozte zastrchu do zasuvky.
• Rozsviti se kontrlky "napajeni" a "ohrev", kontrlka "ohrev" zhasne poté, co je dosaženo zadouci teploty.
• Abyste zdvihl kosik z pristroje, pouzijte rukojet.
• Do kosé vlozte potravinu, ktera se bude smazit. Pro dosaženi co nejlepšinho yvslédku by potravina mela byt prid vlozenim do kosé suchá. Kos ponoújte do oleje ci tuku pomalu, abyste zabrani pililis silnému bublánie oleje. Pro udrženi správné teploty oleje se bude zapínat a vypínat termostat. Červá kontrlka se bude také Rozsvěcet a zhasinat.
• Po uplynuti doby smaženi kos zvedněte a pověste na hák ve fritéze, aby mohl okapat olej.

TIPY NA SMAZENI

• Použijte maximalne 200 gramů hranolků na litr oleje.
• Použijete-li zmrazený vyrobek,vezmete maximálne 100 gramú, protoze olej rychle chladne. Zmrazený vyrobek nad dřezem protřepte, aby se odstranil prebytečné led.

Pouzijete-li cerstve hranolky, po umyti je osuste, aby se do oleje nedostala voda. Hranolky smazte nadvakrát. Nejprve je 5 až 10 minut blansirujte pri 170 stupnich. Poté je 2 až 4 minuty dosmazte pri 175 stupnich. Nechejte okapat olej.

TABULKA PRO SMAZENI POKRMU

Tabulka pro smaženiPokrmu

Pokrm Teplota smazeni

Predsmazeni hranolku 170^

Parmazánové fondue 170°C

Syrove krokety 170^

Masové/rybi/bramborové krokety 190°C

Ryby 170^

Rybjprsty 180°C

• Před vyménou oleje ji tuku se ujistěte, ze fritéza i olej ji tuk jsou vychladlé (vytáhněte zástrčku spotřebieze ze zásvúky). Olej pravidné vyměnujte. To je zvlastě duležité, když olej ji tuk ztmavne nebo zmení vūni. Olej vyměnujte vždy po 10 smaženich. Olej vyměnte celyNJajednou. Nikdy nesměsujte starý a nový olej.

• Použty olej je skodlivý proživotné prostřédí. Nemyhazujte jej s bežnám odpadem, ale postupujte podlePokynu vašichmistních užadů.

Eistinia UdrzBa

• Pred Čišěnín odpojte spotřebic z elektriny a počěkjte dokud spotřebic nevychladne.
• Přistroj nikdy neponorujte do vody, přistroj a jeho současti nejsou vchodné do myčky na nádobí.
• Spotøebie eistite vhlkym hadoikem. Nikdy nepouzivejte hrube nebo brusné eisticí prostøedky, drátinku nebo škrabku, což by poškodilo spotøebie.

zAruka

Spolecnost Tristar nezodpovida za zavady kvuli:

o Technické změné prístroje majitele Či jinou třétí stranou

o Bězného opotřebení pristroje

Provedenim oprav se puvodni 24 mesični záruka neprodlouzi, stejně tak jako nedojde ke zcela nové zárace. Tato záruka je platná pouze v Evropě a nemá prevahu nad evropskou směrnici 2011/83/EU.
Vzdy si uschovejte doklad o zaplaceni, bez nej neni mozné zaruku uplatnit.
- Poškozeni zapřiciněná tim, ze jste nejednali podle námovu, povedou k neuznámí záruky, protoze za tato poškození neni společnost Tristar zodpovedná.

• Společnost Tristar neni zodpovedná za materiálné skody nebo zraněni osob zapřiciněné nesprávném použivám nebo tim, ze osoby nerespektují námov k použítí.
• Jak je uvedeno v toto navodu, jedinà nutna udrzba pristroje, je Jeho Čişění.
  Kdyz ma byt pristroj opraven, zajistete jeho opravu autorizovanym servisem.
  Tento pristroj by nemel byt vylepsovan nebo zmenen.
• Pokud se v prüběhu dvou let od nákupu projeví nějaké závady, které jsou kryty zárukou, muzete si u prodejce vyžadat yménu prístroje za novy.
  Pro otázky ci stižnosti, prosim, kontaktujte svého prodejce
• Prístroj má záruku v délce 24 měsécu ode dne zakoupení (viz doklad).
  V teto zaruce jsou kryty pouze vady materialu nebo vyrobni zavady.
• Chcete-li uplatnit záruku, prinesto celý prístroj i s obalem a dokladem o zaplaceni prodejci.
• Poškozeni príslušenstvi neznaměna automatický bezplatnou vymenu celého pristroje. Veskere informace a nahradni dily muzete nalez't na www.service.tristar.eu. Rozbité sklo Č rozlomené plastové Časti vždy podléhaj poplatku.
• Na vady na spotbrebnim materialu ā součástech podléhajících opotbrebení, stejně jako na Čistěné, udržbu ā výmenu uvedenych Častí se záruka nevztahujé a je tédy nutno je zaplatit!
  V pripadé neoprávné manipulace s výrobkem záruka zaníka.
• Po vyprěsi náruky mohou být opravy prováděny oprávněnám prodejcem Či opravnou za uhradu vzníkích nákladú.

SMÉRNICE PRO OCHRANU ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento pristroj na konci své zivotnosti nesmi byt odhozen do bezného komunalniho opadu, ale musi byt odnesen na misto, kde se recyklují elektrické pristroje a spotrební elektronika. Tento symbol na zaifeni, v navodu k obsluze a na obalu vás na tutdo dulezitou skutečnost upozornjupe. Materiaíly použite na toto zaifeni lze recyklovat. Recyklaci použitych domácich spotrebiču vyznamné prispíváte k ochraně našeho zivotniho prostředí. Pro informaci ohledné sberného mista se obratte na vase mistrí urady.

Obal

Obal je 100% recyklovatelný, likvidujte jej oddělené.

Vyrobek

Tento pristroj je podle evropske smernice vybaven znackou 2012/19/EU o Sberu elektrickych pristroju a spotrební elektroniky(WEEE). Zajištenim správné recyklace se prechodázi možnám negativním dopadúm naživotné prostřédá lidskézdráví.

Prohláseni o shode EC

Toto zaizen je navrzeno, vyrobeno a označeno v souladu s bezpečnostnimi prvy Naizeni nízkého napěti „Č. 2006/95/EC, požadavky na ochranu Směrnici EMC 2004/108/EC „Elektromagnetická kompatilita“ a požadavek Směrnice 93/68/EEC. Tento spotřebic je navrzen pro styk s potravinami a je zkonstruován v souladu s nažizenim EC 1935/2004/EEC.

Vázény zákaznik,

Blahoželáne vám a dakujeme, ze ste si zakúpil tento vysok kvalitny vyrobok. Precítajte si, prosím, dokladne navod na obsluhu, aby ste zariadenie mohli co najlepšie vyuzit. Tento navod obsahuje vsetkyPokyny a rady na použivanie, cistenie a udrzbu tohto zariadenia. Pokial budete tietoPokyny dodržiavat, budete mat záruku vynikajućeho vysledku, usetřvám tocas a vyhnete sa komplikácém. Dufame, ze vám použivanie tohto zariadenia prinesie vela potesenia.

BEZPECNOSTNE POKNY

UvaHY o starostlivom PoužívaNí fritézY

vzdY

Tabulka fritovania
Jedlo	Teplota fritovania
Pred-fritovaním hranolčekov	170 °C
Konečné fritovanie hranolčekov	175 °C
Parmezánové fondue	170 °C
Syrové krokety	170 °C
Mäsové/rybie/zemiakové krokety	190 °C
Ryby	170 °C
Rybie prsty	180 °C
Syrové lievance	180 °C
Šišky	190 °C
Zmrznuté páky	190 °C
Kurča	160 °C
Krevetie lievance	180 °C

Vymena oleja

Pred vymenou oleja alebo tuku sa uistite, ze friteza a olej alebo suk su vychladene (odstrante tripojku zo zariadenia a z el. zasuvky). Pravidne olej vymieajte. Toto je nadmieru potrebne, ked'je olej alebo suk tmavy a stmavne rychlo alebo sa zmeni zapach. Vzdy vymieajte olej po kazdom 10-tom smazeni. Vzdy vymene cel' olej naraz. Nikdy nemiesajte stary a novy olej.
- Použitý olej je skodlivý pre zivotné prostredie. Nevyhadzujte ho spolu s beznám odpadom z domácnosti, ale nasledujte poukny a smernice yvdávané vašimi miestnymi organmi.

CISTENIE A UDRZBA

Spoločnost Tristar nezodpovedá za poruchy spasobene:

o pavom zariadenia nazem,
o technickymi zmenami zariadenia vykonanymi majitelom alebo inou tretou stranou,
o nespravnym pouzivanim zariadenia,
o beznym opotrebovanim zariadenia.