FR6932 - Frytkownica TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FR6932 TRISTAR

Składamy gratulacje i;dziekujemy za zakupengo wyysokiej jakosci produktu. Prosimy przyȩzytań instrukcje uzytkowania doklady, tak aby jakNJalepiej uzytkowac urzędzenia. Podręcznik zawiera wszctie konieczne instrukcje oraz porady dotyczne uzytkowania, czyszczenia oraz konserwacje urzędzenia. Postepowanie zgodne z instrukcymi gwarantuje doskonaleDyniki, osczędnosć czasu orazunikność wszelkich problemów w przyszȩsci. Mamy nad的例子, ze uzytkowanie urzędzenia przyniesie Pańskiwo wie przyjm:NOsci.

iNstrukcjde dotYczAce BezPieczeNstWa

• Prźed Rozpoczȩciem korzystania z urzemdenia nalezy przyczȩć uwaźnia instrukcje obstrugi. Nalezy zachować nimiejsza instrukcje, karte gwarancyjna, paragon oraz, o ile to mieliwoe, pudełko z wewétrznym opakowaniem.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agronomiczych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze przyez osoby pozbawione doswiadzenia i wiedzy, chyba ze osoby odpwiedzialne za ich bezpieczentwo zapewnia nadźor lub udziela instrukcji dotycznych uzywania tego urzadzenia.
• Producent nie ponosi oppowiedzialnosci za uszkodzenia winikajace zniestosowania sie do instrukcji dotycznych bezpieczenersstwa.
• Aby chronić przycie pręź zagrożeniami wynikajycymi z uzytkowania urzadzen elektrycznych, nie naleź nigdy pozostawiec tego rodzaju urzadzen bez nadzoru. Dlatego teź naleź wybrać takie sąjeść przechowywnia tego urzadzenia, z którego;dzieci nie będ sąg go wyjac. Naleź uwaec, aby kabel nie zwisał.
• Urzadzenia to注明来源 być uzywane wylącznych do celów domowych i tylko zgodnia z przyeznaczenia.
• Urzadzenie nalezy umieszczac na stabilnej i poziomej powierzchni.
  Z urzadzenia nie nalezy korzystać, gdy spadlo, gdy widoczne są oznaki uszkodzenia lub gdy przycieka.

• Nied dotykać gorących powierzchni. Uzywać uzychtowy iraczek.

• Nigdy nie nalezy dostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.

• Wszelkie naprawy powinny byc wykonywane przyzempetenneo i wykwalifikowanego naprawa*).
  Urzadzenie nalewy przechowywa c w suchym please scu.
• Za pomocę urzadzenia można smaquć tylko artykuły zwywnosciowe.
• Urzadzenie to musi byc zawsze utrzemywane w czystosci, poniewaz styka sie z zywnosci.
• Sprawdzic,czynapiecie urzadzenia odpowa di napieciu siedowemu w domu uzytkownika. Napiecie znamionowe: AC230V 50Hz. Gniazdo elektryczne musi byc swobodnie chronione, a wartosć natęzenia prȩdu musi wynosić co najmiej 16 A lub 10 A.
• Urzadzenia to jest zgodne ze wzystkimi standardami w zakresie pol elektromagnetycznych (EMF). Zgodnie z dostepnymi obecnie dowodami naukowymi uzytkOWaniekiego urzadzenia jest bezpieczne, o ile jest ono obslugwane wlasciwie i zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podrEczniku uzytkownika.
• Korzystanie z akcesoriów, któreNie są zalecane przyez producenta,要去 prowadzić do obrażć ciala, a takłe spowoduje uniewañnienie posiadnej gwarancji.
• Urzadzenia nie nalezy nigdy przenosić, ciagnć za kabel, a takłe naleź uwaźć, aby kabel są nie zapłatał.
• Urzadzenia tego nie nalezy uzywac na dwarze.
• Przed czyszczemien lub schowaniem urzadzenia naleź je odstawic w celu ostygnięcia.
• Aby chronić siebie przyrażeniem prȩdom, nie naleź yanurzac kabla, wtyczki ani urzadzenia w wodzie ani zadnym innym plynie.
• Przed wymianę czȩci zamiennych lub podjugiem czynnosci
  konserwacyjnych urzadzenie nalezy odlaczyc od gniaiazde elektryczneo.
• Urzadzenia nie nalewy uzywać, są kabel lub wtyczka są uzskodzone albo gdy urzadzenia działa wadliwie lub zostano w jakolwoik spośob uzskodzone. Aby uniknac zagrożenia, uzskodzony kabel lub wtyczkte powinien wymienic upowaźniomy technik(*) Urzadzenia tego nie nalewy naprawiać samodzielnie.

TRISTAR Instrukcja obshugi

• Urzadzenia tego nie nalezy uzywac w povlizu zródel ciepla.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, nalezy je odłaczyc od gniazda elektryczneo.
  uwaga: Aby uniknac niebepezicenza stwa przypadkowego zresetowania zabepeziczenia cieplneo, urzadzenie to nie moze byc wlacze na pomocza zewnetrznego urzadzenia wlaczajacego, takiego jak timer, ani podlacane do regularnie wlaczanego lub wlaczanego obwodu.
• Nie wolno stosowacezadnych przydruzaczy.
• Przed wyjeciem lub wymianę czeci zamiennych urzadzenia naleź odstawic w celu ostygniopia.
  Kabel nie powinien zwisać z krawędzi stolu ani blatu, stykać sie z gorącymi powierzchniami, a takłe nie powinien stykać sie z gorącymi elementami innych urzadzen. UrzadzeniaNie nalewy umieszczac pod załonami i innymi materiały wykońcienowymi okien ani w ich povlizu.
  Kabel nie powinien stykać sie z gorącymi elementami urzadzenia.
  Zalecane jest umieszcenie odpomej na cieplo powlcki miedzy stolem a urzadzeniem (dzieki temu moins zapobiec przypaleniu stolu lub obrusa).
• Nalezy zachowaśszególnostrożnosć podczas przygotowywnia oleju lub túszczu, ponieważ wDyniku przyegrzania要去dojsdo ich zapalenia. Podczas korzystania z tego urzadzenia nalezy zapewnic odpowiednia wentylacja.
• Urzadzeniakiego nie sązy uzywac w laziance ani w poplizu zlewu wypelnionego wod. Jeśli urzadzenia wpadnie do wody, podźadnym pozorem nie można dotykać bezposrednio urzadzenia; sązy najpierwu wyciagnć wtyczȩ z gniaźda elektrycznégo.
• Nie naleźny nigdy przyzekraczać poziomu maksymalnégo.
• Kompetenty i wykalifikowy naprawa: dzial posprzedañny producenta, importer lub inna osoba, kóra jest wykalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywaniaingo rodzaju napraw; korzystanie z uslug tych osob ma na celuunikiecie wszelkich zagrożen. W kaźdym wymagajycymengo przypadku urzędzenia naleź pryzekazć其中之一.W z wymienionych powyzej elektryków.

czESci oPis

1. Pokrywa
2. Uchwyt
3. Kosz
4. Kontrolka zasilania (power)
5. Kontrolka grzania (heating)
6. Przelacznik temperatury

Przed PierWszYm uZYciem

• Usunęcz urzadzenia wszystkie elementy opakowania.
• Sprawdzić,czynapiecie urzadzenia odpwiada napieciu sieciowemu w domu uzytkownika. Napiecie znamionowe: AC230V 50Hz.
• Urzadzenia umieszcie na stosownej plaskiej powierzchni i zapewNIC minimum 10 cm wolnej przystrzeni wokol urzadzenia. Urzadzenia to nie jest przystosowane do zamontowania w jakiejkolwiek szafceczy do uzytkowania na Wolnymgowiatrzu.
  Ten typ smažalni nada je do uzytku tylko w przypadku, gdy jest napelniony olejem lub innym cieknym tlusczem., nie myznago stosowac do tlusczów stałych. Zastosowanie tlusczu stałego pociąga za soba rzyko zatrzymania wody w tlusczu, co prowadzi do gwaltownego Rozpryskiwania sie tlusczu podczas podgrzewania.
• Naleź takłe sprawdzić,czy uzyty olej/tluszcz nie zawiera wody, np.
  z produktów mrożonych, gdyź要去 powodowej nadmière rozbryzgi tłuszczu.
• Nigdy nie uzywać frytkownicy bez olejuczy tłuszczu, gdyż spowoduje to uszkodzenie urzadzenia. Do pojemników nigdy n ie wlewaćźadnych plynosław takich jak woda.

istotNe uWaGi dotYczAce uZYtkoWaNia frYtkoWNicY

NaleZY...

Frytkownice uzywacz edynie jako urzadzenie do uzytku domowego.
Frytkownikie uzytkowac tylko do smażeniaźwywnosci.
- Stosowac jegynie olejczytuszcz,ktory nadaje sie do tej frytkownicy. Sprawdzić na opakowaniu,czydany olej lub tuszcz nadaje sie do tego typu frytkownicy.

• Sprawdzić,czy poziom oleju lub tuszczu jest wyźsy od minimum i mniejszy od maksimum,tak aby mięcił sie pomiedźny linami minimum a maksimum.Zbyt duza ilosc tuszczu lub oleju wewnatrz frytkownicy doprowadzi do zalandia urzadzenia.
  Podczas smażenia naleź byc ostrożnym i pamiątć, aby utrzymywać bezpiecznych odlegostość pomiedź uzytkownikiem a urzadzeniem. Kontrolować, aby osoby wymagȩcie szczególnego nadzoru czy pomoczy, nie miały bezpośredniago dostepu do frytkownikicy.
  Olej lub tuszcz zmienc, gdy staje sie brazowy, wydaje zaczyna pachnie spalenizna lub zaczyna dymič.
• Olej lub tuszczw wymienic, jejli jest w nim zbyt duzo wody. Można Rozpozna duź iłość wody w olejuczy innym tuszczu poprzej widoczne duź pescherze i krople wody, pare wodnicy gwaltowne podnoszenia sie olejuczy tuszczu. Jeśli zawartość wody w olejuznajdujocy msi w frytkownikicy bedzie zbyt duza, to pijawi sie niebeźpieczencerstwo gwaltownego wydostawania sie tuszczuczy oleju, coMZe byc niebezpieczne dla odśb uzytkujacych frytkownikie lub znajdujocych sie w jej=Poblizu.
  Zmienic olej lub tuszcz po uplywie 8 maksymalnie 10 godzin jeu uzytkowania.
  Z zamrozonej zywnosci Usunac caly Iod (wsystkie jego czastki). Sprawdzić,czy zamrozone zywnosc przyznaczona do smażenia najpierw ulegla calkowitemu Rozmrozeniu, kladac ja na czystej iSuchej tkaninie, np. ręczniku. Zywnosc wytrzech ręcznikiem, gdyJuzwcskosci lodu ulegla stopieniu.
• Sprawdzić,czy wokol frytkownicy jest dostateczna ilosc wolnej przyestrzeni niedbebędojej uzytkowania.
• Aby uniknac kondensacji pary na sciankach, pozostawiac frytkownice do ostygnięcia bez przykrywania jej Pokrywami. Frytkownice przechowywać w suchym i bezpiecznych mięscu.

Frytkownikie trzymać z dala od desczcuczy wilgoci.
Cierpliewa zaczekac, azyfrykownica osiagnie prawidlowa temperature.

NIE WOLNO

• Nigdy nie przechowywać pojemników na zewnatrź czy są w walgotnym przyscu.
• Nie wiktadc pozwietenia do frytkownicy, gdy jest ono w trakcie Rozmrażania.
• Nie smaźyc zbyt mo祠 zbyt gwaltownie przygodowywanejźwnosci
• Nigdy nie przykrywać pojemnika wraz z filtrem.
  Nigdy do olejuczy tluszcu niedodawac wody.

UZYTKOWANIE

Kosz (nr 3) przy uzyciem umyć wciepiej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyny i dobrze wysuszyc. Wŋtrze naczyna (nr 4) ocyszć wilgotnia szmatkā i dobrze je wysuszyc. Sprawdzić,czy wzystkie czȩci elektryczne pożostajć calkowicie&Csie.
- Urzadzenia napelnic wymagan iloscia oleju lub tuszczcu. Sprawdzic,czy urzadzenia jest wypelnione nie mniej niz do poziomu minimum i nie wiecej niz do poziomu maksimum, ktore są zaznaczone po wewnetrznej stronie frytkownicy. W celu uzyskania optymalnych rezultatowazole sie, abyNie mieszac roznych rodzajow oleju.
- Przelacznikiem temperature (nr 7) na tabliczce sterowania wybrač temperature smażenia. Podlączy wtyczkę kabla zasilania do gniaźdka sieciowego.
Zapala sie kontrolki "power" (zasilanie) oraz heating" (grzanie), kontrolka, heating" (grzanie) zgaśnie z chwilę osiagniecia ządanej temperature.
- Aby wyjáć lub unieść koszyk z frytkownicy, naleź uzywać do tego celuuchwytu (nr 2).

• Potrawę do smażenia umieść w koszu. W celu uzyskania najlepszego rezultatu, zwywność przy得住em do koszyka daneź ywasuszczy.
  Powoli zanurzac kosz w oleju lub tuszczu, tak aby uniknac zbyt silnego pienienia sie. W celu zapewnienia wlasciwej temperatury oleju, termostat bedzie sie waczal i wyfaczal. Takze czerwona kontrlka (nr 6) bedzie sie zapala i gasla.
• Po uplywie czasu smażenia unieść koszyk i zawiesić go na haku pojemnika, tak aby olej@mogi splynć.

WSKAZÖWKIDOTYCZACE SMAZENIA

Uzywac maksymalnie 200 gramów frytek na litr oleju.
- W przypadku uzywania mrożonek stosowć 100 gramów maksymalnie z powodu zbyt szybkiego schladzania sie oleju. Aby usunć nadmiar lodu, zmrżone produkty strzȩznę nad zlewem.
- W przypadku użycia swiezych frytek, abyunikné dostania sie wody do oleju, frytki wysuszc po ich umyciu. Frytki smaźć w dwóch turach. Za pierwszym razem (blanszowanie) w czasie od 5 do 10 minut, w 170 stopniach. Za drugim razem (zrumienienie) w czasie od 2 do 4 minut, 175 stopniach. OdczekAAC,ź alej splynie.

LABELA SMAZENIA

Tabela temperature smazenia

Potrawa Temperatura smazenia

Wstepne smazenie frytek 170^

Końcowe smażenie frytek 175°C

Fondue z parmezanem 170°C

Tabela temperatury smaZenia

Krokiety z serem 170°C

Krokietyzmiesem,ryba lub ziemniacane 190°C

Ryba 170°C

Paluszki rybne 180°C

Krokiety serowe 180°C

Paczki 190°C

Mrozona kielbasa 190°C

• Przed przystapieniem do wymiany oleju lub tłuszczu sprawdzić, czy frytkownica wraz z olejem lub tłuszczem (przesed wsystkim wyjac wtyczkę zasilania urzadzenia z gniaźdka sieciowycho) Regularnie wymieniać olej. jest to szȩc);}ngieżne konieczne w przypadku zauwazólnego zbrunatniaemia oleju lub tłuszczu, lub zmiany zapachu. Zawsze wymieniać olej po 10 turach smaquenia. Olej wymieniać w calosci za Jednym razem. Nigdy nie mieszstawść starego oleju ze swiezym
  Zuzyty olej jest szkodliwy dlaŚrodowska. Nie wyrzuć aleju wraz ze zwykymi opadami kuchennymi, lecz pos三点gowé wedlug wytcznych opublikowyanych przy bez lokalne wędze samorzȩdowe.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wyjac wtyczke kabla zasilania z gniażdka sieciowego. Sprawdzic, czy frytkownica wraz z olejem calkowicie ostygla. Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie czy w inné cieczy.

• Wszystkie czeciNielektryczne frytkownicy myc w ciepiej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn. Przed ponownym uzyciem starannie wysuszyc.

• Te częci nie nadaj są do bezpiecznych mycia w automatycznej zmywarce do naczyń.
  Zewnetrzne powierzchnie frytkownicyczyci zwilzonaszmatka i wytrze do sucha miękka, czysta scierka.
• Nigdy nie stosowac agresywnych srodkow czyszczacych.

GWARANCJA

Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstale wwyniku:

o upadku urzadzenia,
o technicznej modyfikacje urzadzenia dokonanej przyez wlasciela lub inna osobe,
o niewlasciwoe uzytkowania urzadzenia,
o normalné zozywania sie urzadzenia.

• Przempowadzenia napraw nie przydlozu oryginale nego 24-miesiecznego okresu gwarancyjnégo aniNie upoawaźnia do uzyskania nowej gwarancji. Gwarancja ta jest wąȩca prawnie tylko na terenie Europa. Gwarancja taNie uniewaźnia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944/44CE.
• Naleź pamiętć o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie są na składc zadnych roszczenia gwarancyjniych.
• Uszkodzenia spowodOWane Niestosowaniem sie do instrukcji oblugi spowoduja uniewaznienie gwarancji, za powstaße wwyniku tego uszkodzenia firma Tristar nie bedzie ponosić odpowiedzialnosci.
  Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodOWane niewlasciwym uzytkOWANIEM lub niedostosOWAMIEM sie do instrukcji dotyczych bezpiecznychwa.

Instrukcja obstugi

• Opisany w instrukcji sposob czyszczenia jest Jedyna czynnosci konserwacyjna wymagană dla tego urzadzenia.
• Jesli urzadzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostac zlecona upoważnionej do tego firmie.
• Urzadzenia tego nie mayna modyfikowac ani zmieniac.
• Jesli w ciagu 2 lat od daty zakupu wystapiq problemy, ktore sa objete gwarancjag fabrcznaj, urzadzenie moza zwróci do sklepu, w ktorym zostalo kupione, aby wymienic je na nowe.
• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotycznych zgodnosci nalewy kontaktowac sie ze spredekawca „w miajscu zakupu".
• Urzadzenie to jest objete 24-miesieczna gwarancja, Rozpoczynajca sie z dniem seinen zakupu (odbioru).
  Gwarancja obejmujte tylko wady materialowe i produkcyjne.
• W przypadku roszczenia nalezy przyekazć sprzedawcy calu urzadzenia wraz z seinen oryginalmnym opakowaniem i dowodem zakupy.
• Uszkodzenia wyposażenia dodatkowej nie oznacza automatycznej bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takich przypadkach prosimy kontaktowć sie z nasza gorącā linia (hotline). Zbite szkło czysuszukodzenia;cęsci plastikowych zawsze podlega oplacie.
• Uszkodzenia czeci latwo zuwyajacych sie, jak tez i czyszczenie, konserwacja cz wymiana tych czeci nie podlega gwarancji i stad podlega oplacie.
  Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy niediumiejtnego uzytkowania.
• Po wygaśnikiu gwarancji naprawy moga byc przypreprowadzane przy czwymi węsiwoy punkt spreźadyczy serwis naprawczy z chwilza zap laty za poniieszione koszty.

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY SRODOWISKA

Po zakończeniu okresu zwyotnosci urzadzenia tego nie nalezy wyrzuć wrz z odpadami domowymi; urzadzenia to powinno

zostac zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujacy sie na urzadzeniu, wininstrkjci obslugi i na opakowaniu zwraca uwage na te wazna kwestie.

Materialy, z których wyttworzono to urzadzenie, nadaj sé do przytworzenia. Recykling zuzytych urzadzen gospodarstwa domowej jest znaczym wkladem uzytkownika w ochroneśrodowska. Welu uzyskania informaggi dotycznych punktów zbiórki naleź skontaktućsi z przystawicielem wólady lokalnych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materialem podlegajycm ponownemu wykorzystaniu, nalezy go zworcić po wyodrebnienu.

Produkt

Urzadzenie to posiada znak zgodnosci z dyrektywa europejska 2002/96/ EC w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie wlasciwego przytetworzenia tego produktu pomoze wunikniuci moziwego niedorzystnego wpywu na srodowisko i zdrowie ludzkie.

Deklaracja zgodnosci EC

To urzadzenie zaprojektowano, wykonano i wpwadzono na rynek zgodnie
z zaolenyiami dotyczymi bezpieczierstwa Dyrektywy Niskonapięciowej
(LVD) nr 2006/95/EC, wymaganiami zabeziwiezenia Dyrektywy EMC
2004/108/EC „Kompatybilnosć Elektromagnetyczna" oraz wymaganiami
Dyrektywy 93/68/EEC.

Caro cliente,

Dosmażení hranolku 175°C

beznymkomunalnymodpadom,lalemusalszaniestnalmiesto,

kdeIaRecikluyuTelekrickeZariadenialalspotrebnafelektronika.Tentol symbolnaZariadien,fvnuavodeNaoblsuhu aNaobalevasNa tuto dolezit skutochostLupozornju.IMateralypouzite naTotozariadenieJe moznel recyklovat.Recyklacioulpouzitychdomacichlspotrebicovvyznamnel prispiavektlochraneZivotneho prostredia.Informaciaiozbernommiestel vam[poskytnu miestne]urady.

Obal

ObalJIe1100%lrecyklovateIny,likvidujte holoddelene.

Vyrobok

TotoIzariadenie Ijelpod'al europsekjIsmernicel vybavenelznackou 2012/19/EULOodpadelzElektrickychaElektronickchZaraiadien(WEEE). ZabezpecenimSpravnejDrecyklacieIaIpredchodzmaNoznymnegativnym dopadomnaZivotne prostreiedaIuludskedzdravie.

Prehlasenie o zhode EC

Totolzariadenie]jelnavrhnute,[vyrobenene[a]oznaenene[v[suladeis] bepeznostnymi]poziadavkamilsmernice[lo[nizkomnapatf,..2006/95/ES"p oziadavkamiltykajucimilsalsmernice]2004/108/ESlo],eletromagnetickej kompatibilitea[alpoziadavkami]smernice[93/68/EHS.Tentolspotrebicje] nahrhnutylprelstyklispotravinamiljelskonstruovany[v]suladeislinariadenim) EC1935/2004/EEC.

TRISTAR

TRISTAR