KB7441 - Mrazák TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KB7441 TRISTAR

Blahopřejeme vam a dékujeme, ze jste si zakoupil tento vysoce kvalitni vyrobek. Přěctěte si, prosim, pečlivoḥ námov k obšluge, abyste zařizení mohl co nejlepévyuzit. Tento námov obsahuje věskéréPokyny a rady pro použivani, Čistěná uadržbu tohoto zařizení. Pokud budete tytoPokyny dodržovat, budete mit záruku vynikajíclo vysledku, usetívám tocas a vyhnete se potfizm. Doufáme, ze vám použivani tohoto zařizení prinese mnoho potěšeni.

VlgTige SIKKeRheDSFoRaNSTaITNINgeR

• Před použitím tohoto zařizení si prosim prěctěte pečlivé námov k použití. Uchovejte také tento námov, záručni list, doklad o nákupu a, je-li to možné, i karton vnitřinho baleni.
• Tento spotëbreic neni určen k použiti osobám (vćetné děti) se sniženou psychickou, motorickou Či mentalíní zpúsobilosti, nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti, dokud nebudou vedeni Či zaškoleni v použivani tohoto spotëbreice osobou, jenz je odpovedná za jejich bezpečnost.
  Při ignorováni bezpečnostnichPokynu není vyrobce odpovedny za pripadna poškození
• Pro ochranu děti před nebezpecím elektrických spotřebičú prosím zajistěte, aby spotřebič nikdy neležel bez dozoru. Proto BYSTE měli vyhradit spotřebičí misto, kde na něj děti nemohou dosáhnout. Ujistěte se, ze kabel není zavěsen směrem dolú.
• Spotbrebič musí byt umistěn na stabilním a rovném povrchu.
• Pokud zař Zeni spadlo na zem, jevi jakékoli známky poskození neboPokud prosakuje, nepoužívejte jej.
• Toto zaizení by mělo být použiváno pro domáci účely a pro účely, pro které je vyrobené.
  Vsechny opravy by mel provadet kompetentni kvalifikovany servisinmu (^*)

Zajistete,aby byl spotbrebi skladovan v suchem prostreid.
- Ujistete se, ze napeti uvedene na stitku pristroje odpovida napeti v elektrické siti Vasí domacnosti. Jmenovité napeti: ST220-240V 50Hz. Zásuvka musi byt chrǎna jističem typu 16A nebo 10 A.
- Tento spotbreic odpovida vsem normam ohledne elektr magnetickych poli (EMF). Pokud je se spotbreicem spravnene manipulovano v souladus navodem, je spotbreic bezpecny v zavislosti na dnesnich vedeckych poznatcich.
- Použití príslušenství, které nebylo doporučeno vyrobcem, muzě zpúsobit zraněni a zruší platnost věskerych záruk, které muzěte mit.
- Nikdy spotbrebic neprenašejte taženim za privodni šnūru a ujistěte se, ze se kabel nemuže zaseknout.
- Abyste se ochrani dil preed elektrickym vybojem, neponorujte napajeci kabel, zastrcku ci spotbreic do vody ci jine tekutiny.
Při vyměné nahradnich dilč piž udržbodpojte spotěbic ze zásuvky.
- Nepoužívejte tento spotřebic s poskozeným prívodním kabelem, nebo zástrčkou, neboPokud ma spotřebic poruchu ābyl nějakým zpúsobem poskozen. Aby se predešlo nebezpeci, ujistěte se, ze je poskozený kabel āzástrčka vyměnéna autorizovaným technikem (). Neopravujte tento spotřebic sami.
- Pokud spotřebric nepoužíváte, odpoje jej ze zásuvky.
Nepouziveje tento spotbreic v blizkosti zdrojutepla.
Nepouzivejte tento spotrebič venku.
Kompetentní kvalifikovany servínímu: poprodejí odělení vyrobce, dovizce Či jakákoliv osoba, jenz je kvalifikována, schvalena a kompetentní k provaděné tohoto druhu oprav, aby se přešlo poškožné. V kaźédém připadě byste měl tento spotřebic vrátit tomuto servínímu.

PoPIS SouCáSTí

1. Regulace teploty
2. Policka
3. Nastavitelná noha

PøeD PRVNim PouZITim

Vyjmite spotebié a póislušenstvi z krabice. Odstraõte nalepky, ochrannou foli nebo plasty ze spotebiëe.
- Pœd prvním použitím tohoto spotoebië otoete vsechny odnimatelné souéasti vlhým hadøikem. Nikdy nepouživejte brusné eistici prostóedky.
Zapojte napajeci souri du zasuvky. (Poznámka: Ujistite se, ze napiti uvedene na zaizeni odpovida mistrinmu napiti poed zapojenim spotoebiee. Napiti 220V-240V 50/60Hz)

PRVNi PouZITi

Umistete zaizeni na rovny a stabilni povrch a dobre vetrane misto a udrzujte nejmene 10 cm volnych okolo zaizeni.
Ujistete se, ze zaifeni je umistene spravne. Zaifeni muze byt vyrovnano pomoci nastavitelnych noizeck (c.3)
- Po prépravé počkejte alespón 4 hodiny préd prvním zapojením do elektríky. Zabrànte tomu, aby zařizení zvlhlo.
Ujistete se, ze kabel neni zkroucen na zadni strane zaizeni, muze byt priliis horky. Umistete vzy do uzemene zastrky.
Lednice by mela byt vzdy vzdalena od zdroju topeni nebo primeho slunechniho zaeni.

PoKyNy PRO oBraCeNi DViReK

Vase lednice je vybaveno oboustranne zavesnymi dveimi. Muzete si vybrat otevirani dveiri na levé nebo pravo strane. Abyste dveře zavësili správně, držte se následujicihPokynu.
Zaveseni dveiri by melo byt provadeno 2 osobami.
Sejmete kryt, 2 sroubky a podporu v horni casti lednicky. Zdvihnete dvee ze spodniho drzaku.
- Naklonte zaizeni odstrahte spodni drzak. Vlozte dolni podporu na druhou stranu zaizeni, umistete dvee do dolniho drzaku, potom upevnefte horni podporu a kryt.

EIStINi a UDRZBa

Vnitrek zaizeni by mel byt ciisten alepon jegnou mesičné kvuli hygieny. Bēhem ciisten vždy odpoje spotřebrić z elektrické zásuvky.
- Pokud je v mraznicce velká namraza. Vypněte ji na několik hodin, aby led mohl roztát. Ujistěte se, ze potraviny jsou v jine mraznicce. Mnoho Rozmrazenych potravin nelze zmrazit znovu.
Ocistete vinitrek spotrebice roztokem vody s jennym cisticim prostredkem a pak ho osuste. Gumy na dveirich by mely byt cisteny pravidelné mydlovou vodou s jennym cisticim prostredkem.
Vnejsek cistete vlhkym hadrikem. Nikdy nepouzivejte hrube nebo brusné cisticici prostredky, dratenku nebo skrabku, coz by poskodilo spotrebic. Neponorujte do vody nebo jinych kapalin.
- Spotrebic prëmistujte pouze zabaléný a pomoci dvou lidi, abyste predešli ujmé na zdravá a majetku.

• Použite chladící medium R 600a je šetné k zivotnímu prostřédí, ale hořlavé. Neposkodte trubky chladiciho okruhu. Pošplicháni chladicím mediem muže zpúsobit poskození zraku nebo vznicéní. Pri unikáni chladiciho media by měly BYT z okoli netésnosti odstranény otevřeni plameny nebo jiné zdroje vznicéní. Vypojte z elektrické zásuvky a vyvätrejte na daném mistě.
• Pokud objevtie nějaké poskození spotřebríce ihned préd zapojením, obratte se na dodavatele.

záRuKa

Spolecnost Tristar nezodpovida za zavady kvuli:

• Provedenim oprav se puvodni 24 misični záruka neproduži, stejně tak jako nedojde ke zcela nové zárace. Tato záruka je platné pouze v Evropě a něma prévahu nad evropskou směrnici 1944/44CE.
  Vzdy si uschoveje doklad o zaplaceni, bez nej neni mozné zaruku uplatnit.

• Poškozeni zaprčinená tim,Že jste nejednali podle navodu, povedou k neuznani záruky, protoze za tato poškození není společnost Tristar zodpovedná.
  Spolecnost Tristar neni zodpovedna za materialni skody nebo zranenis obos zapracinene nespravnym pouzivanim nebo tim, ze osoby nerespektuji navod k pouziti.
  Jak je uvedeno v toto navodu, jedin a nutna udrzba pristoje, je jeho ciisteni.
  Kdyz ma byt pristroj opraven, zajistete jeho opravu autorizovanym servisem.
  Tento priestroj by nemel byt vylepsovan nebo zmenen.

• Pokud se v prubéhu dvou let od nakupu projevi nejaké závady, které jsou kryty zárukou, muzete si u prodejce vyžadat yménu pristroje za novy.
  Pro otázky Či stíznosti, prosim, kontaktujte svého prodejce

• Pristroj ma záruku v delce 24 mêsicu ode dne zakuponí (viz doklad).
  V teto zaruce jsou kryt pouze vady materialu nebo vyrobni zavady.
• Chcete-li uplatnit zaruku, prineste cely pristroj i s obalem a dokladem o zaplaceni prodejci.
• Poškozeni príslušenstvī neznaměna automatický bezplatnou vymenu celého prístroje. V těchto prípadech prosím kontaktujte nasi horkou linku. Rozbité sklo ā rožlomené plastové cásti vždy podlehaji poplatku.
• Na vady na spotěbnim materiálu ā součástech podléhajících opotěbení, stejně jako na Čěstěné, udržbu ā výměnu uvedenych ċstí se záruka nevztahuje a je tedy nutno je zaplatit!
  V pripadeneopravnene manipulace s vyrobkem zaruka zaniká.
• Po vyprěsi náruky mohou byt opravy prováděny oprávněm prodejcem Či opravnou za uhradu vzniklých nákladú.

SMÉRNICE PRO OCHRANU ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento pristroj na konci své zivotnosti nesmi byt odhozen do bezného komunalniho opadu, ale musi byt odnesen na misto, kde se recyklují elektrické pristroje a spotrební elektronika. Tento symbol na zaifizeni, v navodu k obsluze a na obalu vás na tutó dulezitou skutečnost upozorůne. Materiaíly použite na toto zaifizení lze recyklovat. Recyklaci použitych domácích spotrebiću vyznámě prispíváte k ochraně našeho zivotniho prostřédí. Pro informaci ohledné sberného mista se obratte na vase mistrí uridy.

Obal

Obal je 100% recyklovatelný, likvidujte jej oddělené.

Vyrobek

Tento pristroj je podle evropske smernice vybaven znackou 2012/19/EU o Sberu elektrickych pristroju a spotrební elektroniky(WEEE). Zajistěním správné recyklace se prechodázi moznám negativné dopadúm naživotní prostřédí a lidské zdraví.

Prohlasei o shode EC

Toto zafrzeni je navrzeno, vyrobeno a označeno v souladu s bezpečnostnimi prvy Nažerení nízkého napěti „Č. 2006/95/EC, požadavky na ochranu Směrnici EMC 2004/108/EC „Elektromagnetická kompatilita“ a požadavek Směrnice 93/68/EEC. Tento spotřebic je navrzen pro styk s potravinami a je zkonstruován v souladu s zafrzenim EC 1935/2004/EEC.

Vázény zákaznik,

Blahoželáme Vám a dákujeme, ze ste si kúpil tento vysok kvalitné vyrobok. Preciţaje si prosim dokladne námov k obssluhe, aby ste zariadenie mohl co najlepšie vyuzit. Tento námov obsahuje vsetkyPokyny a rady pre použivanie, Čistenie a udžbu tohoto zariadenia. Pokial budete tietoPokyny dodržovat, budete matzáruku vynikajuceho vysledku, ušetřvám to Ācas a vyhnete se komplikáciam. Dufame, ze vám použivanie tohoto zariadenia prinesie veλ potěsenia.

BezPeČNoSTné PoKyNy

Pred pouzitim tohoto zariadenia si prosim precitajie dokladne navod na pouzitie. Uchovajte tiez tento navod, zaručny list, doklad o nakupe a ak je možné ajkarton vnutorného balenia.
- Tento spotrebič nie je určený na použivanie osobám (vrátane detí) so zniženou psychickou, motorickou Či mentalnou zpòsobilostou, alebo s nedostatkem skúsenosti a znalostí, pokým nebudú vedení Či zaškolení v použivani tohoto spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedné za ich bezpečnost.
- Pri ignorovani bezpečnostnychPokynov vyrobca nie je zodpovedny za pripadne poškodenie.
- Pre ochranu deti pred nebezpecim elektrickych spotrebičov prosim zaistite, aby spotrebric nikdy nelezal bez dozoru. Preto by ste mali vyhradit spotrebricu miesto, kde naš deti nemožu dočiahnut. Uistite se, ze kabel nie je zaveseny smerom dolu.
- Spotrebic musi byt'umiestný na stabilnom a rovnom povrchu.
- Pokial'zariadenie spadlo nazem, jav akékolvek známky poskodenia aleboPokial presakuje,nepouživajte ho.
- Toto zariadenie je możné použit iba v domácnosti a len za ućelom, pre ktoy bol vyrobeny.

Vsetky opravy by mal prevadzat kompetentny kvalifikovany servis*
Zaistite,aby bol spotrebic skladovanyv suchom prostredi.
- Uistite se, ze napatie uvedene na stitku pristroja opoveda napatiu v elektrickej sieti Vasej domacnosti. Menovite napatie: ST220-240V 50Hz. Zasuvka musi byt chronenena isticom typu 16A alebo 10 A.
Tento spotrebi odpoveda vsetkym normam ohladom elektr magnetickych poliach (EMF). Pokial je so spotrebiom spravne manipulované v suladu s navodom, je spotrebi bezpecny v závislosti na dnesnchy vedeckych poznatkoch.
- Použitie príslušenstva, které nebolod doporučene výrocbom, moze zpósobit zranenie a zruši platnost věstkych záruk ktoré moźete mat.
- Nikdy spotrebic neprenásejte tahaní za privodonú snúru a uistite sa, ze sa kábel nemoze zaseknút.
- Abyste se ochrani dil pred elektrickym vybojem, neponofojte napajeci kabel, zastrcku ci spotbrebi do vody ci jiné tekutiny.
- Pri yvmene nahradnych dielov ci pri udrzbe odpojte spotrebič zo zasuvky.
- Nepouživajte tento spotrebič s poskodeným privovdémýn káblom, alebo zástrčkou, alebo pokial'm spootrebič poruchu ā bol nejakým sposobom poskodený. Aby se predišlo nebezpečiu, uistite se,Že je poskodený kabel ā zástrčka vymenena autorizovaným technikom (). Neopravujte tento spotrebič sami.
Pokial spotrebi nepouzivate, odpoje ho zo zasuvky.
- Nepoužívajte tento spotrebič v blízkosti zdrojov tepla.
Nepouzivajte tento spotrebič vonku.
Kompetentny kvalifikovany servis: poprodejn oddeny vyrobca, dovozca ākákověk osoba, ktoraj je kvalifikovanova, schvaléná k kompetentné k prevadzaniu tohoto druhu opráv, aby sa predišlo poškodeniu. V každom pripeade by ste mali tento spotrebic vrati't tomuto servisu.

PoPIS KomPoNeNToV

1. Regulácia teploty
2. Stojan
3. Nastavitelná nožicka

PReD PRVym PouZITim

Zariadenie a prisluensstvo vyberte z obalu. Zo zariadenia odstraote nalepky, ochrannu foliu alebo plastové vrecko.
Pred prvym pouzitim zariadenia utrite vsetky vyberate34ne diely vlhkou handriekou. Nikdy nepouzivaje drsne vyroky.
- Napajaci kabel zapojte do zasuvky (Poznámka: Pred zapojenim zariadenia skontrolujte, ei napatie uvedene na zariadeni zodpovedánapatiu siete. Napatie 220 V - 240 V 50/60 Hz).

PRVé PoužITle

Obal je 100% recyklovatelny, likvidujte ho oddelene.

Vyrobok

Tento pristroj je podla europsekj smernice vybaveny znackou 2012/19/ EU o zbere elektrickych pristrojov a spotrebnej elektroniky (WEEE). Zabezpecenim spravnje recyklacia sa predchadza moznym negativnym dopodom na zivotne prostredie a ludské zdravie.

Prehlasenie o zhode EC