Sologic B931 - Telefon TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Sologic B931 TOPCOM

Abyste mohli používat službu “identifikace volajícího” (zobrazení volajícího), musíte si ji na své telefonní lince aktivovat. K aktivaci této funkce bývá zapotřebí samostatné předplacení této funkce u poskytovatele telefonních služeb. Pokud na své telefonní lince funkci identifikace volajícího nemáte, NEBUDOU se telefonní čísla příchozích hovorů na displeji vašeho telefonu zobrazovat.

Dôležité

CZ Připojit k veřejné analogové telefonní síti.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena.

CZ TOPCOM EUROPE N.V. tímto prohlašuje, že tento zarízení je ve shode se základními

požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě naleznete na adrese: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

CZ Tento výrobek je určen pro použití pouze s dobíjecími bateriemi. Pokud vložíte do telefonu nedobíjecí baterie a položíte telefon do základny, dojde k poškození telefonu a na tuto škodu se záruka NEVZTAHUJE.

1 Informace týkající se bezpečnosti

Před používáním elektrického zařízení je třeba vždy dodržet následující doporučení týkající se bezpečnosti.

Pozorně si přečtěte následující informace týkající se bezpečnosti a vhodnosti použití.

Obeznamte se všemi funkcemi prístroje. Tyto pokyny si uschovejte a v prípadě potřeby je predejte třetí straně.

Bezpečnost a ochrana při práci s elektrickými zařízeními

• Jestliže došlo k poškození sí'ové zástrčky, kabelu nebo samotného zařízení, zařízení nepoužívejte.
• Upadne-li vám zařízení na zem, musíte jej před dalším použitím dát zkontrolovat elektrotechnikem.
• Uvnitř zařízení jsou přítomna nebezpečná napětí. Nikdy neotevírejte kryt, ani nestrkejte předměty do ventilačních otvorů.
• Dbejte na to, aby se do zařízení nedostaly žádné kapaliny. V nouzových případech vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Podobně, pokud v průběhu používání nebo p řed začátkem čištění zařízení zjistíte závadu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Nedotýkejte se nabíječky a kontaktů zástrčky ostrými nebo kovovými předměty.
• Neprovádějte sami žádné úpravy ani opravy zařízení. Opravy zařízení nebo napájecího kabelu svěřujte výhradně specializovanému servisnímu středisku. Nevhodným způsobem provedené opravy mohou vést ke vzniku značného nebezpečí pro uživatele.
• Děti často nebezpečí spojená s elektrickým zařízením podceňují. Proto nikdy nesmíte nechávat děti v blízkosti elektrického zařízení bez dozoru.
• Toto zařízení se nesmí používat ve vlhkých místnostech (například koupelnách) nebo v místnostech, v nichž je přítomno velké množství prachu.
• Zařízení připojené k elektrické síti během bouřky může být zničeno bleskem. Během bouřky proto vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
• Aby byl přístroj zcela odpojen od dodávky elektriny, musí být zástrčka vypojena ze zásuvky. Při odpojování tahejte vždy za zástrčku, nikoliv za kabel.
• Chraňte napájecí kabel před horkými povrchy a jinými zdroji poškození a dbejte na to, aby nebyl v nějakém místě zmáčknutý.
• Pravidelně kontrolujte, jestli není kabel poškozen.
• Před použitím je třeba napájecí kabel zcela rozvinout.
• Dbejte na to, aby o napájecí kabel někdo nezakopl.
• Může dojít k ovlivnění provozu některých lékařských přístrojů.
• Telefon může vyvolat nepříjemné bzučení v naslouchátkách.

Protipožární bezpečnost

- Horko nakumulované uvnitř zařízení může vést k poškození a/nebo způsobit požár na zařízení. Z tohoto důvodu nevystavujte zařízení extrémním teplotám, jako jsou:

– vystavení přímému slunečnímu záření a teplu.

– ventilační otvory nesmí být zakryté.

Nebezpečí výbuchu

- Baterie nikdy nevhazujte do ohně.

Nebezpečí otravy

- Baterie uchovávejte mimo dosah malých dětí.

Upozornění

• Používejte výhradně nabíječku, která je součástí dodávky. Nepoužívejte jiné nabíječky, protože by mohlo dojít k poškození bateriových článků.
• Elektrická zásuvka musí být blízko a dostupná.
• Používejte pouze dobíjecí baterie stejného typu. Umístěte baterie se správnou polaritou do oddílu pro baterie (polarita je uvedena uvnitř). Nikdy nepoužívejte běžné nedobíjecí baterie!

Protože tento telefon nelze používat v případě výpadku napájení, měli byste pro tísňová volání používat telefon nezávislý na sí'ovém napájení, např. mobilní telefon.

Na konci životnosti produktu neodhazujte tento produkt do normálního domovního odpadu, ale odneste jej na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Je to vyznačeno symbolem na produktu, uživatelské příručce nebo krabici.

Některé materiály použité v produktu lze znovu použít, pokud je zanesete do sběrného místa pro recyklaci. Opětovným použitím některých částí nebo surovin z použitých produktů významně přispíváte k ochraně životního prostředí.

Jestliže potřebujete další informace o sběrných místech ve vašem okolí, obra'te se na místní úřady.

3 Č i š t ě n í

Telefon čistěte lehce navlhčeným hadříkem nebo antistatickou utěrkou. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní rozpouštědla.

4 Režim ECO (snížené vyzařování)

Tento bezdrátový telefon (kompatibilní se standardem DECT) umožňuje provoz v režimu sníženého vyzařování. Když je telefon položen v základně, je intenzita vyzařování rádiového signálu mezi základnou a telefonem snížena na minimum. Pouze když zvedněte telefon ze základny nebo přijmete hovor, zvýší se intenzita vyzařování rádiového signálu na normální úroveň.

To neznamená, že normální vyzařování podle standardu DECT škodí zdraví. Režim sníženého vyzařování zabraňuje zbytečnému zatížení vyzařováním DECT v případě, kdy mezi základnou a telefonem není nutná žádná komunikace.

Z technických důvodů nemohou pracovat v režimu sníženého vyzařování žádné další telefony (další telefon, který není umístěn v bezprostřední blízkosti základny, bude kvůli slabému rádiovému signálu vždy'vyhledávat základnu).

Režim sníženého vyzařování je v továrním nastavení zapnut. Režim sníženého vyzařování je automaticky vypnut, jestliže přihlásíte další telefon.

5 Instalace

Před prvním použitím telefonu je nutné, abyste nechali dobít baterie. Pokud tomu tak není, telefon nebude fungovat optimálně.

Instalaci proved'te následujícím způsobem:

• Jeden konec adaptéru zapojte do elektrické zásuvky 230 V a druhý do konektoru pro adaptér na spodní straně základny.
• Připojte jeden konec telefonního kabelu do telefonní zásuvky na zdi a druhý konec do spodní strany základny. Použijte přiložený telefonní kabel.

1. Napájecí kabel
2. Telefonní zásuvka ve zdi
3. Telefonní šňůra
4. Spodní pohled základny

5.2 Instalace baterií

• Otevřete přihrádku na baterie (viz níže).
  • Vložte baterie, dejte pozor na správnou polaritu (+ a -).
  • Zavřete prostor pro baterie.
• Ponechejte sluchátko na základně po dobu 16 hodin. Indikátor nabíjení soupravy LED 17a základně se rozsvítí.

Kryt baterie Pohled na zadní stranu telefonu Spona pro upevnění na opasek Dobíjecí Baterie

5.3 Montáž na stěnu

Základnu můžete pověsit na stěnu pomocí závěsu. Závěs připevněte na základnu.

Otvory do zdi vyvrtejte ve vzdálenosti 6 cm od sebe.

Zed' Zásuvka do zdi Šroub 6 cm

6 Seznamte se s vaším telefonem

6.1 Tlačítka/LED kontrolky

Sluchátko

1. Vizuální zvonek
2. Tlačítko pamětí M1 - M4
3. Displej

4. Tlačítko pravý/opětovného vytáčení/pauza

5. Tlačítko pravého menu

6. Tlačítko ukončení hovoru/zapnout-vypnout

7. Tlačítko dolů/telefonní seznam

8. Alfanumerická tlačítka

9. Tlačítko na zapnutí vibrujícího/vizuálního zvonku

10. Mikrofon

11. Zámek tlačítek

12. Tlačítko přihlášení/handsfree

13. Tlačítko levého menu

14. Levé tlačítko/tlačítko interního volání

15. Tlačítko nahoru/seznam hovorů

16. Sluchátko

TOPCOM M1 M3 M2 M4 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑧ ⑨ 0 # 1 2 ABC 3 DEF 4 CHI 5 JL 6 MNO 7 AER 8 TUV 9 WOX * -○ 0 #

Základna

1. Indikátor dobíjení soupravy (LED)
2. Tlačítko vyhledávání
3. Kontakty nabíječky

Linka ikonek Název telefonu Číslo telefonu Datum a čas

Linka softvérového menu/menu výběru

TOPCOM HS 1 07/08 14:35 Menu Redial

Indikátor baterie:

• Baterie je plně nabitá
  • Batovie je vybitá z 25 %
  • Bate je vybitá z poloviny (50 %)
  • Batevie je vybitá ze 75%
• Baterie je slabá. Uslyšíte varovné signály a na displeji bude blikat symbol 🐎 baterie.

6.3 Ikony

[••] Zvednuté sluchátko ​​​ Vibrující a vizuální zvonek je zapnutý [​••] Reproduktor handsfree je zapnutý ​—0 Klávesnice je uzamčená [Intercom [••] Interní (vnitřní) hovor ​​​ Nové nepřijaté hovory* ​​​ Nová zpráva na záznamníku* ​​​ Budík je nastavený ​​​ Ikonka signálu bliká, jakmile je přístroj příliš daleko od základny

* Pouze pokud je ID volajícího aktivováno na telefonní lince.

6.4 Kontextová tlačítka

Kontextová tlačítka jsou umístěna přímo pod displejem -Funkcstěchto dvou tlačítek se mění v závislosti na provozním režimu. Aktuální funkce se zobrazuje jako ikona nebo text přímo nad těmito dvěma kontextovými tlačítky.

6.5 Kontrolka na základně

Indikátor dobíjení telefonu LED 17dikuje následující statut:

• Vypnuto: základna není napájená nebo telefon není na základně a nenabíjí se.
- Zapnuto: telefon se nabíjí.

6.6 Navigace v menu

Telefon je vybaven snadno použitelným systémem menu. Každé menu obsahuje seznam možností. ⑬ Je-li sluchátko zapnuto a v pohotovostním režimu, otevřete hlavní menu stisknutím tlačítka menu.

Stisknutím tlačítka směrem nahoru ?nebo dolů proh ene te menu a vyberte si možnost, kterou chcete. Stisknutím tlačítka ⑤ nebo ⑬ vyberte další možnosti nebo potvrďte zobrazené nastavení.

Ukončení nabídky nebo přechod o jednu úroveň v menu:

Chcete-li přejít na předchozí úroveň nabídky, stiskněte tlačítko 'Zpet' (Back).

Kdykoli chcete nabídku ukončit a vrátit se do pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko zapnout/vypnout ⑥. Pokud nestisknete žádné tlačítko po dobu 15 vteřin, telefor automaticky vrátí do pohotovostního režimu.

6.7 Přehled nabídky (menu)

Menu Položky podnabídky
Prich hovory (CID Book)
Tel. seznam (Phonebook)	Pridat (New)Upravit (Edit)Vymazat (Delete)Vymazat vse (Delete All)Stav pamate (PB Status)
Zakladna (BS Settings)	Odhlasit (Terminate HS)Typ volby (Dial mode)Flash (Flash Time)Zmenit PIN (Modify PIN)Reset zaklad (Resetovat BS)
Nastaveni (HS Settings)	Budik (Alarm)Audio nastav (Audio Setup)Nast zvoneni (Ring Setup)Upozor tony (Tone Setup)Jazyk (Language)Jmeno sluch (HS Name)Auto odpoved (Auto Answer)Kontrast (LCD Contrast)Datum a cas (Date & Time)Vyber zaklad (Select base)Reset (HS Reset)
Prihlaseni (Registration) Zakladna 1 - 4 (Base 1 - 4)

7 Provoz telefonu

7.1 Zapnutí a vypnutí telefonu

• Pro zapnutí telefonu stiskněte tlačitko zapnout/vypnout nebo telefon umístěte do základny.
• Pro vypnutí telefonu stiskněte a držte tlačítko zapnout/vypnout, dokudse telefon nevypne.

7.2 Nastavení jazyka

Telefon má displej v 9 jazycích.

Pro nastavení jazyka proved'te následující:

• Stiskněte tlačítko Levého menu v části 'Menu'.
- Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / oakovaně, až se objeví výběr 'Nastaveni' (HS Settings).
- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
- Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / oákovaně, až se objeví výběr 'Jazyk' (Language).
• Stisknutím tlačítka 'Vyber' 13 (Select) potvrd'te nastavení.
- Na displeji se objeví vybraný jazyk.
- Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / oškovaně pro výběr jazyka, který chcete použít.
- Stiskněte 'Ulozit' (Save) ⑬ pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' ⑤ (Back) pro opuštění menu bez uložení.

7.3 Volání

7.3.1 Externí (vnější) hovor

• Stiskněze tlačítko zvednutí sluchátka.
• Na displeji se zobrazí symbol volání . [••]
• Uslyšite oznamovací tón. Vytočte telefonní číslo, které chcete volat.
• Číslo se objeví na displeji a začne se vytáčet.
• Podokončení hovoru zavěste telefon stisknutím tlačítka pro ukončení hovoru.

7.3.2 Příprava čísla

• Vytočte telefonní číslo, které chcete volat. Můžete opravit číslo stisknutím tlačítka 'Vymaz' (Erase).
• Stiskněte tlačítko zvednutí sluchátka.
• Na displeji se zobrazí symbol volání . [••]
• Telefonní číslo se vytočí automaticky.
• Po dokončení hovoru stiskněte tlačítko pro ukončení hovoru ⑥ nebo telefon vra'te zpět do základny pro zavěšení.

7.3.3 Opakovaná volba posledního volaného čísla

• Stiskněte tlačítko opětovného vytáčení . ④
• Stiskněze tlačítko zvednutí sluchátka. Automaticky se vytočí poslední volané číslo.

7.3.4 Opakované vytočení jednoho z 10 posledních volaných čísel

• Stiskněte tlačítko opětovného vytáčení. Displeji se zobrazí poslední volané číslo.
• Opakovaně stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů ⑮/⑦, až se na displeji objeví požadované číslo.
• Stiskněte tlačítko zvednutí sluchátka.
• Automaticky se vytočí číslo zobrazené na displeji.
• Po dokončení hovoru stiskněte tlačítko pro ukončení hovoru ⑥ nebo telefon vra'te zpět do základny pro zavěšení.

7.3.5 Volání naprogramovaného čísla ze seznamu

Telefon má v sobě telefonní seznam, ve kterém můžete ukládat telefonní číslo pod jménem (viz také § "10 Telefonní seznam"). Volání naprogramovaného čísla ze seznamu:

• Staknete tlačitko telefonního seznamu. Na displeji se objeví první číslo ze seznamu.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně pro výběr telefonního čísla, které chcete volat.
• Stiskněze tlačítko zvednutí sluchátka.
• Automaticky se vytočí číslo zobrazené na displeji.
• Po dokončení hovoru stiskněte tlačítko pro ukončení hovoru ⑥ nebo telefon vra'te zpět do základny pro zavěšení.

7.3.6 Flash signál

Stisknutím tlačítka ‘R’ ⑬ (Flash) můžete použít určité služby na externí lince, jako je například čekání hovorů (pokud telefonní společnost tuto funkci nabízí), nebo můžete předávat hovory (používáte-li pobočkovou telefonní ústřednu). Stisknutí tlačítka R (Flash) provede krátké přerušení linky. Můžete použít tlačítko flash během hovoru stisknutím tlačítko v levém menu ‘R’ ⑭ (Flash). Dobu přerušení můžete nastavit na krátkou nebo dlouhou (viz “12.1 Nastavení doby přepojení”).

7.4 Příjem hovoru

Během interního nebo vnějšího příchozího hovoru začne telefon zvonit. Hlasitost zvonění můžete změnit stisknutím tlačítek nahoru nebo dolů ①/②/③

• Všechny zaregistrované telefony začnou při příjmu hovoru zvonit.
• Na displeji se objeví telefonní číslo volajícího, pokud máte službu ID volajícího (CLIP). Obra te se případně na vaší telefonní společnost. Na displeji se také objeví jméno volajícího, pokud:

– číslo je uvedeno v telefonním seznamu pod jménem.

– sí' odešle jméno společně s telefonním číslem.

• Pro příjem vnějšího hovoru stiskněte tlačítko zvednutí sluchátka . ⑫
- NEBO Zvedněte telefon ze základny (pokud je aktivní automatická odpověd', viz §“7.21 Automatická odpověd”").
- Během konverzace se na displeji objeví symbol [•] a časovač hovoru se spustí.
- Po dokončení hovoru stiskněte tlačítko pro ukončení hovoru ⑥ nebo telefon vra'te zpět do základny pro zavěšení.

7.5 Možnosti záznamu opakovaného vytáčení

Při prohledávání seznamu opakovaného vytáčení (viz §“7.3.4 Opakované vytočení jednoho z 10 posledních volaných čísel”), máte následující možnosti:

Jakmile se požadované číslo objeví na displeji, stiskněte 'Vic' (More) ⑬ a vyberte pomocí tlačítka nahoru a dolů ⑰/⑱ ásledující možnosti:

• 'Pridat do TS' (Add to PB): pro uložení čísla do paměti telefonního seznamu. Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení. Zadejte jméno (Viz §“10.1 Přidání čísla a jména do telefonního seznamu”) a stiskněte 'Dale' (Next) ⑬. Editujte číslo a stiskněte 'Dale' (Next). Vyberte požadovanou melodii vyzvánění a pak stiskněte 'Uloz' (Save) ⑭.
• 'Vymazat hovor' (Delete Call): pro odstranění záznamu v seznamu opakovaného vytáčení. Stiskněte tlačítko 'OK' (Del) pro potvrzení.
• 'Vymazat vse' (Delete All): pro odstranění všech záznamů v seznamu opakovaného vytáčení. Stiskněte tlačítko 'OK' (Del) pro potvrzení.

7.6 Aktivovat/deaktivovat funkci handsfree

Tato funkce umožňuje komunikovat bez zvednutí telefonu. Pokud mluvíte, stiskněte tlačítko handsfree ordž aktivování této funkce.

Pro deaktivaci funkce stiskněte tlačitko znovu.

Pokud voláte v handsfree režimu a chcete změnit hlasitost, opakovaně stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15/7

Pokud používáte funkci handsfree po delší dobu, baterie se rychle vybijí!

7.7 Varování'mimo dosah'

Pokud je telefon mimo dosah základny, zazní varovný signál.

• 'Na obrazovce se objeví VYHLEDAVAM' (Searching) a na displeji začne blikat symbol : .
• Přesuňte se blíže k základně.
• Jakmile jste zpět v dosahu základny, ozve se signál a symbol přestane blikat.

7.8 Nastavení hlasitosti reproduktoru

Použijte tlačítka nahoru a dolů ⑮/⑦ v průběhu konverzace pro nastavení hlasitosti reproduktoru. Můžete si vybrat z 5 úrovní.

Hlasitost handsfree může být nastavena stejných způsobem, jak je uveden výše!

7.9 Indikátor délky hovoru na displeji

Během externího hovoru se na displeji zobrazí délka hovoru:

Např. '01:10:40' pro 1 hodinu, 10 minut a 40 vteřin.

Délka hovoru zůstane zobrazena na displeji vždy 5 vteřin po každém hovoru.

7.10 Vypnutí mikrofonu (ztlumení)

Pro vypnutí mikrofonu během hovoru stiskněte tlačítko z pravého menu ‘Mute’ (Mute) ⑤. Nyní můžete hovořit, aniž by vás volající slyšel. Pro opětovné aktivování mikrofonu stiskněte znovu tlačítko pravého menu ‘Mute’ (Mute) ⑤

7.11 Tlačítko pauzy

Pokud vytáčíte telefonní číslo a chtěli byste k tomuto číslu přidat pauzu, stiskněte tlačítko pauzy/opětovného vytáčení na požadovaném místě v čísle.

Pokud vytáčíte nebo znovu vytáčíte toto číslo, pauza (3 vteřiny) je automaticky zahrnuta.

7.12 Zjištění uloženého telefonu (vyhledávání)

Pokud nemůžete nalézt telefon, krátce stiskněte tlačítko vyhledávání • na základně. Všechny zaregistrované telefony na základně zazvoní, także jej můžete pohodlně najít. Pro přerušení signálu, krátce stiskněte jakékoliv tlačítko na telefonu.

7.13 Použití alfanumerické klávesnice

Použití alfanumerické klávesnice pro napsání textu. Chcete-li zadat písmeno, stiskněte odpovídající alfanumerické tlačítko 8 Např. pokud stisknete alfanumerické tlačítko '5', jako první se objeví na displeji písmeno'j'. Opakovaním stisknutím můžete vybrat další písmena pod tímto tlačítkem.

Chcete-li zadat písmeno‘a’, stiskněte jednou tlačítko‘2’. Pokud chcete vybrat‘a’ a‘b’ písmeno za sebou, nejdříve stiskněte jednou tlačítko‘2’ pro výběr‘a’, počkejte dvě vteřiny, než se kurzor přesune na další pozici, a poté stiskněte dvakrát tlačítko‘2’ pro výběr‘b’. Chybně zapsaná písmena můžete vymazat použitím tlačítka ‘Vymaz’ (Erase). Písmeno na kurzoru bude vymazáno. Kurzor můžete přesunout stisknutím tlačítek nahoru nebo dolů 15/7

7.14 Nastavení hlasitosti zvonění na telefonu

Můžete změnit hlasitost zvonění příchozího hovoru (interního nebo externího) na 6 úrovní (úroveň'1' až'5' a 'Vypnout' (Off).

Pokud vyberete úroveň 'Vypnout' (Off), telefon nebude při přijímání hovoru zvonit.

Úroveň'5' je nejvyšší stupeň.

7.14.1 Nastavení hlasitosti zvonění a melodie pro interní a externí hovory

• Stiskněte tlačítko 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Nastaveni' (HS Settings).
• Stiskněte tlačítko'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / pákovaně, až se objeví výběr 'Nast zvonení' (Ring setup).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Vyberte 'INT zvoneni' (INT Ring) nebo 'EXT zvoneni' (EXT Ring) a stiskněte 'Vyber' (Select).

- Vyberte ‘Melodie’ (Melody) nebo ‘Hlasitost’ (Volume) a stiskněte ‘Vyber’ (Select).

- Zobrazí se aktuální hlasitost a melodie a je také slyšet.

- Stiskněte opakovaně nahoru nebo dolů tlačítko ?15/07výběr požadované hlasitosti/melodie.

- Stiskněte 'Uloz' (Save) ⑬ pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' (Back) ⑤ pro opuštění menu bez uložení.

Můžete také změnit hlasitost zvonění během příchozího hovoru, viz "7.4 Příjem hovoru".

7.15 Nastavení hlasitosti sluchátka/handsfree

Můžete také použít menu pro upravení audio hlasitosti handsfree reproduktoru a sluchátka:

• Stiskněte tlačítko 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Nastaveni' (HS Settings).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 'Audio nastav' (Audio Setup).
• Stiskněte tlačítko'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Vyberte 'Hlasity' (Speaker V.) nebo 'Sluchatko' (Earpiece) a stiskněte 'Vyber' (Select) ⑬.
• Stiskněte opakovaně nahoru nebo dolů tlačítko ⚠️ 15/ m ⑦ pro výběr požadované hlasitosti.
• Stiskněte 'Uloz' ⑬ (Save) pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' ⑤ (Back) pro opuštění menu bez uložení.

7.16 Blokování klávesnice

Klávesnici můžete uzamknout proti náhodnému stisknutí. Pokud je klávesnice uzamčená, je nemožné vytáčet telefonní číslo, je možné použít pouze tlačítka paměti M1 - M4. Je také možné odpovídat na příchozí hovory.

Pro aktivaci zámku klávesnice:

- Stiskněte a držte tlačitko uzamčení klávesnice podobů vteřin.

• 'Na displeji se objeví 'Klaves blok' (HS Locked) a ikonka _0 .

Pro deaktivaci zámku klávesnice:

- Stiskněte tlačítko zámku klávesnice znevopbldobu 5 vteřin.

7.17 Vypnutí/zapnutí tónu tlačítek

Můžete nastavit telefon tak, aby vydal zvuk, kdykoliv stisknete tlačítko.

- Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.

- Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Nastaveni' (HS Settings).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Upozor tony' (Tone Setup).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů ?15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Ton klaves' (Key Tone).

• Z v o l i t

- 'Zapnout' (On): zapnutí klíčování

- ' Vypnout' (Off): vypnutí klíčování

- Stiskněte 'Uloz'⑬ (Save) pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' ⑤ (Back) pro opuštění menu bez uložení.

7.18 Mimo dosah

Pokud je telefon mimo dosah základny, ozve se zvuk. Toto slyšitelné varování můžete ZAPNOUT nebo VYPNOUT:

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 215/02kovaně, až se objeví výběr 'Nastaveni' (HS Settings).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / ožkovaně, až se objeví výběr 'Upozor tony' (Tone Setup).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů ‘Mimo dosah’ (Range Alarm).

• Z v o l i t - ‘Zapnout’ (On): zapnutí upozornění ‘mimo dosah‘ - ‘Vypnout’ (Off): vypnutí upozornění ‘mimo dosah‘

- Stiskněte 'Uloz'⑬ (Save) pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' ⑤ (Back) pro opuštění menu bez uložení.

7.19 Kontrast displeje

Pro změnu kontrastu displeje:

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačitko nahoru nebo dolů ⑮/⑦ opakovaně, až se objeví výběr 'Nastaveni' (HS Settings).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů ⑮/pakovaně, až se objeví výběr 'Kontrast' (LCD contrast).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte nahoru nebo dolů tlačítko mezi 0 (světlá) a 16 (tmavá).
• Stiskněte 'Uloz' (Save) ⑬ pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' ⑤ (Back) pro opuštění menu bez uložení.

7.20 Změna jména telefonu

Můžete změnit jméno telefonu zobrazené během pohotovostního režimu.

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů ⑮ / požkovaně, až se objeví výběr 'Nastaveni' (HS Settings).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 'Jmeno sluch' (HS Name).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Zadejte nové jméno telefonu a stiskněte 'Vymaz' (Erase) pro vymazání písmen před kurzorem.

- Stiskněte 'Uloz' ⑬ (Save) pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' ⑦(Back) pro opuštění menu bez uložení.

7.21 Automatická odpověd'

Je-li sluchátko při příchozím hovoru na základně a zvedněte-li ho, automaticky dojde k přijetí hovoru. Tuto funkci můžete zapnout či vypnout.

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 'Nastaveni' (HS Settings).
  ? 15 / ožkovaně, až se objeví výběr

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 'Auto odpoved' (Auto Answer).

? 15 / požkovaně, až se objeví výběr

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

• Z v o l i t - ‘Zapnout’ (On): zapnutí automatické odpovědi - ‘Vypnout’ (Off): vypnutí automatické odpovědi

- Stiskněte 'Uloz' ⑬ (Save) pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' (Back) pro opuštění menu bez uložení.

7.22 Zapnutí/vypnutí vizuálního zvonění a vibračního zvonění

Zapnutím vizuálního zvonění a vibračního zvonění začne vizuální zvonění dlikat a telefon začne vibrovat během příchozího hovoru.

- Stiskněte a držte tlačitko, až se objeví ikona pro aktivaci.

- Stiskněte a držte tlačítko, až se ikona ztráli a funkce se deaktivuje.

8 Resetování telefonu

Můžete obnovit zpět všechna nastavení na výchozí stav a můžete vymazat celý telefonní seznam, seznam hovorů, hlasitost zvonění/melodie, Audio nastavení, nastavení tónu, alarm, jazyk a také opětovné vytáčení. Nelze obnovit LCD kontrast.

Obnova výchozího nastavení:

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 'Nastaveni' (HS Settings).
  15 / požkovaně, až se objeví výběr

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 'Reset' (HS Reset).

15 / požkovaně, až se objeví výběr

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

• Zadejte PIN kód (0000).

- Stiskněte 'Reset' ⑬ (Reset) pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' ⑤ (Back) pro opuštění menu bez uložení.

Výchozí nastavení telefonu:

Budik: Vypnout

Audio nastav: 3

INT/EXT melodie: Melodie 3

INT/EXT hlasitost zvoneni: Hlasitost 3

Ton klaves: Zapnout

Mimo dosah: Zapnout

Jmeno sluch: HS1

Format casu: 24 hodin

Format data: DD-MM

Seznam hovorů: Prazdny

Seznam opakovaneho vytaceni: Prazdny

Auto odpoved: Vypnout

Cas a datum: 0:00 01-01

Po resetu je třeba, abyste telefonu znovu zapnuli, viz "7.1 Zapnutí a vypnutí telefonu".

9 Nastavení hodin a budíku

9.1 Formát data a času

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů ⑮ / požkovaně, až se objeví výběr 'Nastaveni' (HS Settings).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Datum a cas' (Date & Time).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Format data' (Date Format) nebo 'Format casu' (Time Format).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Použijte tlačítko nahoru či dolů ⑮/⑦ pro výběr formátu data 'DD-MM' / 'MM-DD' nebo časového formátu '12 hodin' (12-Hour)/ '24 hodin' (24-Hour).
• Stiskněte 'Uloz' ⑬ (Save) pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' (Back) pro opuštění menu bez uložení.

9.2 Nastavení data a času

- Stiskněte tlačítko levého 'Menu'. ⑬

Pokud máte na vaší telefonní lince funkci ID volajícího a operátor zašle datum a čas, vaše hodiny budou automaticky nastaveny na příchozí hovor.

• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Nastaveni' (HS Settings).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Datum a cas' (Date & Time).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Nast datumu' (Set Date) nebo 'Nast casu' (Set time).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Zadejte aktuální datum/čas pomocí numerické klávesnice.
• Stiskněte 'Uloz' ⑬ (Save) pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' ⑤ ' (Back) pro opuštění menu bez uložení.

9.3 Použití budíku

Nastavíte-li datum a čas, můžete telefon použít jako budík pro připomínku. Pro každý telefon registrovaný v základně můžete budík nastavit jinak. Budík zvoní pouze v příslušném telefonu, nikoli v základně nebo jiném telefonu.

Pokud je nastaven jeden z budíků, objeví se v pohotovostním režimu ikonka nastavení alarmu 📋 na displeji.

Jakmile budík zazvoní, stiskněte jakékoliv tlačítko a budík se vypne.

9.3.1 Nastavení budíku

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / ožkovaně, až se objeví výběr 'Nastaveni' (HS Settings).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / ožkovaně, až se objeví výběr 'Budik' (Alarm).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Zapnout' (On) nebo 'Vypnout' (Off).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Pokud vyberete 'Zapnout' (On), na displeji bude indikováno zadat čas ve formátu HH:MM. Pro zadání použijte numerickou klávesnici. Stiskněte 'Dale' (Next) a na displeji se zobrazí 'Spanek zap/vyp' (Snooze On/Off). Stiskněte nahoru či dolů tlačítko 15 / ro umožnění či zablokování funkcí spánku.
• Stiskněte 'Uloz' ⑬ (Save) pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' (Back) pro opuštění menu bez uložení.

Pokud vyberte ‘Spanek zap’ (Snooze On), budík bude zvonit v intervalu 11 minut. Pokud stisknete tlačítko, když zazvoní budík, volba se přepne na ‘Spanek vyp’ (Snooze Off).

10 Telefonní seznam

V telefonním seznamu můžete uložit do paměti 50 telefonních čísel a jmen. Délka může být až 12 písmen a až 20 číslic.

10.1 Přidání čísla a jména do telefonního seznamu

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů ⑮ / požkovaně, až se objeví výběr 'Tel. seznam' (Phonebook).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů ⑮ / požkovaně, až se objeví výběr 'Pridat' (New).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Zapnout' (On) nebo 'Vypnout' (Off).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Zadejte jméno při použití numerických kláves (viz také “7.13 Použití alfanumerické klávesnice”).

• Stiskněte 'Dale' (Next) a zadejte požadované číslo (až 20 číslic).
- Stiskněte 'Dále' a vyberte požadovanou melodii zvonění spojenou s tímto číslem tlačítkem nahoru či dolů ⑮/⑦
- Stiskněte 'Uloz' ⑬ (Save) pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' ⑤ (Back) pro opuštění menu bez uložení.

10.2 Vyhledání čísla v tel. seznamu

• Stakněte tlačítko telefonního seznamu.
• Zadejte první písmeno požadovaného jméno pomocí alfanumerické klávesnice.
• Na displeji se objeví první jméno začínající tímto písmenem.
• Stiskněte tlačitko nahoru či dolů 15/07prohledávání dalších čísel v telefonním seznamu.
• Pokud se požadované číslo objeví na displeji, číslo bude automaticky vytočeno stiskem tlačítka zvednutí sluchátka 12

10.3 Změna jména nebo čísla v tel. seznamu

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Tel. seznam' (Phonebook).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Upravit' (Edit).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Zadejte první písmeno požadovaného jméno pomocí alfanumerické klávesnice.

- Na displeji se objeví první jméno začínající tímto písmenem.

- Stiskněte tlačítko nahoru či dolů 15/07prohledávání dalších čísel v telefonním seznamu.

- Pokud se na displeji objeví požadované číslo, stiskněte 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Upravte jméno při použití numerických kláves (viz také “7.13 Použití alfanumerické klávesnice”).

- Stiskněte 'Dale' (Next) a upravte číslo.

- Stiskněte 'Dále' a vyberte požadovanou melodii zvonění spojenou s tímto číslem tlačítkem nahoru či dolů ⑮/⑦

- Stiskněte 'Uloz' ⑬ (Save) pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' ⑤ (Back) pro opuštění menu bez uložení.

10.4 Vymazání jednoho nebo všech záznamů z tel. seznamu

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Tel. seznam' (Phonebook).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Stiskněte opakovaně nahoru či dolů tlačítko (Delete) nebo 'Vymazat vse' (Delete All).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Na displeji se ukáže 'Vymazat?' (Confirm?) Můžete stisknout 'OK' (Del) nebo 'OK' (Del All) nebo 'Zrus' (Cancel) pro opuštění.

Statut tel.seznamu ukáže již uložená čísla v tel.seznamu.

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Tel. seznam' (Phonebook).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Stav pamate' (PB status).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

11 Tlačítko pamětí M1 - M4

11.1 Uložení čísla pod jedním pamě'ovým tlačítkem

Pomocí přímých tlačítek paměti M1 - M4 můžete uložit až 4 čísla. Všechna čísla budou také uložena v tel. seznamu.

• Stiskněte jedno ze 4 pamě'ových tlačítek (M1 - M4).
• Na displeji se zobrazí 'Cislo?' (Number?). Zadejte požadované číslo (až 20 číslic).
• Stiskněte kontextové tlačítko 'Dale' (Next).
• Vyberte požadovanou melodii zvonění spojenou s tímto číslem tlačítkem nahoru či dolů ? ⑮/⑦
• Stiskněte 'Uloz' ⑬ (Save) pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' ⑤' (Back) pro opuštění menu bez uložení.

11.2 Prohledávání čísel v paměti

Čísla pod pamě'ovými tlačítky jsou uložena uvnitř tel.seznamu na 1. až 4. pozici.

• Stiskněte tlačítko telefonního seznamu
• Stiskněte tlačitko nahoru či dolů telefonním seznamu.
  amu . 7 ? 15/ ro7prohledávání dalších čísel v

11.3 Prohledávání čísel v paměti

Postupujte stejnými kroky, jak je popsáno v "10.3 Změna jména nebo čísla v tel. seznamu".

Názvy jednostiskových pamě'ových tlačítek jsou uložené v tel.seznamu jako M1:, M2:, M3: a M4:. Pokud upravujete jméno, můžete přidat pouze něco jako 'M1: Doma' (Home), ale nemůžete vymazat výchozí jméno.

11.4 Vymazání jednostiskových pamě'ových čísel

Postupujte stejnými kroky, jak je popsáno v "10.4 Vymazání jednoho nebo všech záznamů z tel. seznamu"

12 Fungování základny

12.1 Nastavení doby přepojení

Dobu přepojení můžete nastavit na krátkou (100 ms) nebo dlouhou (300 ms). Výchozí čas je nastaven na 100 ms! Nicméně, pokud váš systém vyžaduje delší dobu přepojení, můžete to změnit:

- Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.

- Stiskněte tlačitko nahoru nebo dolů ⑮/⑦ opakovaně, až se objeví výběr 'Zakladna' (BS Settings).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů ⑮/⑦ opakovaně, až se objeví výběr 'Flash' (Flash time).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

• Z v o l i t
- ' Flash-1': (krátký) pro přepojení 100 ms
- ' Flash-2': (dlouhý) pro přepojení 300 ms

- Stiskněte 'Uloz' ⑬ (Save) pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' ⑤ (Back) pro opuštění menu bez uložení.

12.2 Změna PIN kódu (systémový PIN kód)

Některé funkce jsou k dispozici pouze tehdy, pokud znáte PIN kód základny.

PIN kód má 4 číslice. Výchozí PIN kód je nastaven na '0000'. Pokud chcete změnit PIN kód a nastavit váš vlastní tajný kód, proved'te následující:

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů ⑮/pačkovaně, až se objeví výběr 'Zakladna' (BS Settings).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Zmenit PIN' (Modify PIN).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Zadejte aktuální kód PIN a stiskněte 'Dale' (Next).

- Zadejte nový kód PIN a stiskněte 'Dale' (Next).

- Zadejte nový PIN znovu a stiskněte 'Uloz' (Save) ⑬ pro uložení nového PIN nebo stiskněte 'Zpet' (Back) ⑤ pro opuštění menu bez uložení.

12.3 Nastavení režimu vytáčení

Existují zde dva typy režimů vytáčení, které je možné na tel.lince použít:

• DTMF/Tónová volba (nejčastější)

- Pulsní volba (u starších systémů)

Změna režimu vytáčení:

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů ⑮ / požkovaně, až se objeví výběr 'Zakladna' (BS Settings).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů ? ⑮ / požkovaně, až se objeví výběr 'Typ volby' (Dial mode).

• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

• Stiskněte tlačitko nahoru nebo dolů ⑮/⑦ opakovaně, až se objeví výběr 'Tonova' (Tone) nebo 'Pulsni' (Pulse).
• Stiskněte 'Uloz' ⑬ (Save) pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' ⑤ (Back) pro opuštění menu bez uložení.

12.4 Reset základny

Můžete obnovit všechna výchozí nastavení základny.

Obnova výchozího nastavení:

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Zakladna' (BS Settings).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů ⑮ / požkovaně, až se objeví výběr 'Reset zaklad' (BS Reset).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

• Zadejte PIN kód (0000).

- Stiskněte 'Reset' ⑬ pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' ⑤ (Back) pro opuštění menu bez uložení.

Výchozí nastavení telefonu:

Typ volby: Tonova

Flash : Flash-1

PIN kod: 0000

13 Další sluchátka a základny

V základně můžete registrovat až 5 telefonů. V každém telefonu je možné registrovat až 4 základny a uživatel může vybrat, která základna se má použít. Jako výchozí je telefon 1 zaregistrován na základnu 1.

13.1 Přidání nového sluchátka

Toto je potřeba pouze tehdy, pokud jste odregistrovali telefon nebo pokud jste zakoupili nový telefon.

Stiskněte a podržte na 5 sekund tlačítko vyhledávaní •⑰ na základně. Základna zůstane v režimu registrování po dobu 3 minut. Pro registrování telefonu provedte následující:

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Prihlaseni' (Registration).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Stiskněte nahoru nebo dolů tlačítko 15/ro7výběr základny (1-4).

- Telefon nyní vyhledává základnu, jakmile je nalezena, je vyžadován systémový PIN kód (PIN kód základny; výchozí='0000').

- Zadejte PIN kód a stiskněte 'Vyber'(Select).

- V případě úspěšné registrace se objeví obrazovka pohotovostního režimu a také název a číslo telefonu.

Každý telefon může být zaregistrován ke 4 různým DECT základnám. Každé základně je v telefonu přiřazeno číslo od '1' do '4'. Pokud registrujete nový telefon, můžete přiřadit číslo základny. Nejlepší je použít '1'.

13.2 Odebrání sluchátka

Je možné zrušit registraci sluchátka k základně. Toto byste měli provést, pokud je sluchátko poškozené a je třeba jej vyměnit za nové.

Registraci můžete zrušit pouze u jiného sluchátka, nikoliv u sluchátka, které používáte pro postup odstranění.

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů ⑮ / požkovaně, až se objeví výběr 'Zakladna' (BS Settings).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Odhlasit' (Terminate HS).
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Zadejte nový kód PIN a stiskněte 'OK'.
• Stisknutím tlačítka nahoru 15/10 do dolů vyberte sluchátko. Pokud vyberete aktuální sluchátko nebo neexistující sluchátko, uslyšite varovný tón.
• Stiskněte 'Vyber'⑬ (Select) pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet'⑤ (Back) pro opuštění menu bez uložení.

13.3 Výběr základny

Pokud je vaše sluchátko zaregistrováno k několika různým základnám (max. 4), musíte vybrat základnu, jelikož sluchátko může najednou komunikovat pouze s jednou základnou.

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Nastaveni' (HS Settings).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů opakovaně, až se objeví výběr 'Vyber zaklad' (Select Base).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Stisknutím tlačítka nahoru 215/10ebo dolů vyberte základnu. Pokud vyberete aktuální nebo neexistující základnu, uslyšíte varovný tón.

- Na displeji se zobrazí 'Vybrata BSx' (Selected BSx). Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

Varování: Před provedením výběru základny je třeba sluchátko nejdříve registrovat k základně.

13.4 Používání několika sluchátek

Tyto funkce jsou k dispozici pouze tehdy, pokud je k základně zaregistrováno více než jedno sluchátko.

13.4.1 Volání jiného sluchátka

• Stiskněte tlačítko interního hovoru . 14
• ‘Na displeji se objeví ‘Interkom 1 2 3 4 5’ (Intercom 1 2 3 4 5).
- Vytočte číslo sluchátka, které byste chtěli zavolat.
- Podokončení hovoru zavěste telefon stisknutím tlačítka pro ukončení hovoru.

13.4.2 Příjem interního hovoru

• Na displeji se objeví ikonka interního hovoru Intercom (•) a číslo volajícího sluchátka.
• Pro příjem interního hovoru stiskněte tlačítko zvednutí sluchátka . NEBO
• Zvedněte telefon ze základny (pokud je aktivní automatická odpověd', viz §“7.21 Automatická odpověd”").
• Během hovoru se na displeji objeví číslo sluchátka.
• Podokončení hovoru zavěste telefon stisknutím tlačítka pro ukončení hovoru.

13.4.3 Přijetí externího hovoru během interní komunikace

Pokud přijímáte vnější hovor během interní komunikace, uslyšíte tón čekacího hovoru (dvojité pípnutí) na obou sluchátkách, které se používají pro interní hovor.

• Pro ukončení interního hovoru stiskněte tlačítko ukončení hovoru . 6
• Pro příjem vnějšího hovoru stiskněte tlačítko zvednutí sluchátka . ⑫
- Podokončení hovoru zavěste telefon stisknutím tlačítka pro ukončení hovoru.

13.4.4 Převod hovoru na jiné sluchátko

• Na lince máte vnějšího volajícího.
• Stiskněte tlačitko interního hovoru 📋 14. Na displeji se objeví 'Interkom 1 2 3 4 5' (Intercom 1 2 3 4 5).
• Vytočte číslo sluchátka, na které byste chtěli hovor přepojit.
• Pokud vytočené sluchátko odpoví, můžete provést interní konverzaci. Stiskněte tlačítko ukončení hovoru a externí hovor je přepojen.
• Pokud vytočené sluchátko neodpoví, stiskněte tlačítko interní hovor, znovu mohli mluvit s externím volajícím.

13.4.5 Konferenční hovor (dvě interní sluchátka a jeden vnější volající)

Můžete mít telefonní konverzaci s jedním interním a s jedním vnějším volajícím najednou.

• Jakmile je na lince vnější volající, stiskněte tlačítko interního hovoru . By čelní linka je v režimu čekání.
• Vytočte číslo sluchátka, které byste chtěli zapojit do hovoru. Můžete přepínat mezi interní a externí linkou stisknutím tlačítka interního hovoru 14
• Jakmile vytočené sluchátko odpoví, stiskněte tlačitko . *ro⑪
• Nyní jste připojeni k externímu a internímu volajícímu a můžete mluvit s oběma najednou (konferenční hovor).

14 ID volajícího / CLIP

Tato služba funguje pouze v případě, že máte předplacenou službu Identifikace volajícího / CLIP. Další informace získáte u svého telefonního operátora.

Při externím příchozím hovoru se na displeji sluchátka zobrazí telefonní číslo volajícího a dále datum a čas. Je-li jméno uvedeno v telefonním seznamu, zobrazí se jméno ze seznamu!

Do seznamu hovorů v telefonu se ukládá 40 posledních hovorů, které si můžete později zobrazit. Při zaplnění paměti nové hovory automaticky nahradí nejstarší hovory v paměti. Pokud jsou na seznamu hovorů nové nepřijaté hovory, zobrazí se ikonka ←Pokud je seznam hovorů prázdný a stisknete tlačítko seznamu hovorů ?? obrazí se 'Prazdny' (Empty).

Můžete vidět informaci o příchozím hovoru:

- Stiskněte tlačítko seznamu hovorů. I na pěvní lince se ukáže telefonní číslo. Na druhé lince se zobrazí jméno (pokud je odesláno operátorem nebo pokud je v tel. seznamu) a na třetí lince se zobrazí datum a čas. V pravém horním rohu obrazovky uvidíte následující ikonku následovanou sekvenčním číslem seznamu hovorů:

– : Nepřečtený nebo nepřijatý hovor

– : Přečtený nebo přijatý hovor

14.1 Seznam volání

Přijaté hovory jsou uložené v seznamu volání (max. 40 čísel).

• Krátce stiskněte tlačítko seznamu hovorů prozbrazení nejaktuálnějšího hovoru. NEBO
• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Na displeji se zobrazí telefonní číslo a jméno nejaktuálnějšího volajícího.
• Ke každému hovoru je přiřazeno datum a čas, kdy byl hovor přijat.
• Stiskněte tlačítko nahoru či dolů 15/07prohledávání dalších čísel v seznamu.

• Pokud nestisknete tlačitko nahoru či dolů 15/obu 1 minuty, telefon se vrátí do pohotovostního režimu.
• Po přijetí hovoru zůstane číslo volajícího na displeji po dobu 15 vteřin po posledním zvonění.

14.2 Volání čísla ze seznamu hovorů

• Stiskněte tlačitko seznamu hovorů p?8 prchod do seznamu hovorů.
• Stiskněte opakovaně nahoru nebo dolů tlačítko čísla.
• Jakmile je číslo na displeji, stiskněte tlačítko zvednutí sluchátka a číslo bude automaticky vytočeno.

14.3 Uložení čísla ze seznamu hovorů do tel.seznamu

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte opakovaně nahoru nebo dolů tlačítko čísla.

?15/ro7výběr požadovaného

• Stiskněte tlačítko 'Vic' (More) . ⑤

- Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů 15 / požkovaně, až se objeví výběr 'Pridat do TS' (Add to PB).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- 'Zobrazí se 'Jmeno?' (Name?). Použijte alfanumerická tlačítka pro přidání jména. Nebo, pokud jméno odeslal operátor, můžete jej před uložením editovat. Stiskněte tlačítko 'Dale' 5Next) pro potvrzení.

- Zobrazí se tel.číslo. Pokud je to třeba, upravte číslo a poté stiskněte 'Dale' (Next) ⑤ znovu pro uložení záznamu do tel. seznamu.

- Vyberte požadovanou melodii zvonění spojenou s tímto číslem tlačítkem nahoru či dolů ? ⑮/⑦

- Stiskněte 'Uloz' ⑬ (Save) pro potvrzení výběru nebo stiskněte 'Zpet' ⑤ (Back) pro opuštění menu bez uložení.

14.4 Vymazání čísel ze seznamu hovorů

14.4.1 Vymazání jednoho čísla

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte opakovaně nahoru nebo dolů tlačitko / plýká požadovaného čísla.

• Stiskněte tlačítko 'Vic' (More) . ⑤

- Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů ⑮/pakovaně, až se objeví výběr 'Vymazat' (Delete).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Stiskněte 'OK' ⑬ (Del) pro vymazání nebo stiskněte 'Zrus' ⑤ (Cancel) pro opuštění menu bez uložení.

14.4.2 Vymazat všechna čísla

• Stiskněte tlačítko levého 'Menu'.
• Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.
• Stiskněte opakovaně nahoru nebo dolů tlačítko ⑮/ro7výběr požadovaného čísla.

• Stiskněte tlačítko 'Vic' (More) . ⑤

- Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů ⑮ / požkovaně, až se objeví výběr 'Vymazat vse' (Delete All).

- Stiskněte tlačítko 'Vyber' (Select) pro potvrzení.

- Stiskněte 'OK' ⑬ (Del All) pro vymazání nebo stiskněte 'Zrus' ⑤ (Cancel) pro opuštění menu bez uložení.

15 Indikátor hlasové zprávy

Tato funkce funguje pouze tehdy, pokud máte službu hlasové schránky a pokud operátor odešle tuto indikaci společně s informací ID volajícího (CLIP)!

Pokud dostanete novou zprávu do vaší hlasové schránky, na displeji se objeví ikonka + 'Cekajici zpr' (MSG WTG ON). Jakmile si vyposlechnete vaše zprávy, ikonka zmizí.

Pokud chcete ikonku odstranit, stiskněte tlačítko seznamu hovorů, poče stiskněte a držte numerické tlačítko '4'. Poté stiskněte tlačítko zavěšení pro návrat zpět do pohotovostního režimu.

16 Řešení problémů

Závada Možná příčina	Řešení
Neobjevuje se displej; displej je tmavý	Baterie nejsou nabité. Zkontrolujte orientaci baterií.
		Dobijte baterie.
	Sluchátko je vypnuté. Zapněte sluchátko.
Není slyšet žádný tón. T	Telefonní kabel je špatně připojen nebo je vadný.	Zkontrolujte zapojení telefonního kabelu.
	Linka je obsazena jiným telefonem.	Počkejte, až dojde k zavěšení druhého telefonu.
Ikona : »»: bliká.	Telefon je mimo dosah. Přesuňte telefon blíže k základně.
	Základna není napájena.	Zkontrolujte připojení napájecího kabelu základny.
	Telefon není v základně registrován.	Registrujte telefon v základně.
Základna nebo telefon nevyzvání.	Vyzvánění je vypnuté nebo nastavené na malou hlasitost.	Upravte hlasitost vyzvánění.
Tón je dobrý, ale nelze provést spojení.	Mód vytáčení je špatný.	Upravte mód vytáčení (pulsní/tónový).
Nelze přesměrovat hovor na pobočkové ústředně.	Doba přepojení (Flash) je příliš krátká.	Změňte dobu přepojení.
Telefon nereaguje na stisknutí tlačítek.	Chyba v obsluze.	Odstraňte baterie na dobu nejméně 1 minuty a poté je umístěte zpět.

17 Technické vlastnosti

Standard: DECT

Frekvenční rozsah: 1880 MHz až 1900 MHz

Počet kanálů: 120 duplexních kanálů

Modulace: GFSK

Kódování hlasu: 32 kbit/s

Vysílací výkon: 10 mW (průměrný výkon na jeden kanál)

Rozsah: 300 m v otevřeném prostoru / 50 m maximálně v domě

Napájení základny: Vstup: 230 V AC / 50 Hz - Výstup: 7,5 V DC / 300 mA

Baterie sluchátka: 3 dobíjecí baterie AAA, NiMh 600 mAh

Doba pohotovostního

režimu sluchátka: 100 hodin v pohotovostním režimu

Doba hovoru sluchátka: 10 hodin

Doba dobíjení: 16 hodin

Režim vytáčení (tónový/pulsní)

Běžné podmínky používání: +5 °C až +45 °C

Doba přepojení (Flash time): 100 ms nebo 300 ms

18 Záruka společnosti Topcom

18.1 Záruční doba

Na přístroje Topcom je poskytována dvouletá záruční doba. Záruční doba začíná dnem zakoupení nového přístroje. Na standardní ani dobíjecí baterie (typ AA/AAA) se žádná záruka nevztahuje.

Záruka se nevztahuje na spotřební materiál nebo závady, které mají na provoz či hodnotu zařízení zanedbatelný vliv.

Nárok na uplatnění záruky vzniká předložením originálu nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musí být uvedeno datum nákupu a model přístroje.

18.2 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady způsobené nesprávným zacházením s přístrojem nebo jeho nesprávným používáním ani na škody vzniklé z důvodu použití neoriginálních součástí nebo příslušenství.

Záruka se nevztahuje na žádné škody způsobené vnějšími vlivy, např. bleskem, vodou či požárem, ani na škody vzniklé během přepravy.

Záruku nelze uplatnit, pokud bylo sériové číslo na přístroji změněno, odstraněno nebo je nečitelné.

Pokud byl přístroj opravován, změněn či upraven uživatelem, pozbývá záruka platnosti.

Zařízení je určeno pouze pro použití s dobíjecími bateriemi. Pokud chcete vyměnit původní baterie, zkontrolujte, zda máte vhodné a dobíjecí baterie. V telefonech se NIKDY nesmí používat alkalické baterie.

Kdybyste použili alkalické baterie a položili telefon do základny, baterie by se zahřály a mohly by vybouchnout. Za jakékoli případné poškození nelze vyžadovat náhradu od výrobce a poškození zařizení tudíž není kryto záručními podmínkami. Veškeré opravy vám budou účtovány.

1 Bezpečnostné pokyny

Elektrická bezpečnos' a ochrana

Nebezpečenstvo výbuchu

- Batérie nikdy nehádžte do ohňa.

- Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí.

Poznámka

4 Režim ECO (znížené vyžarovanie)

1. Napájací kábel
2. Telefónna zásuvka v stene
3. Telefónny kábel
4. Pohl'ad na základňu zospodu

1. Kontrolka nabíjania telefónu (LED)
2. Tlačidlo na výzvu
3. Kontakty nabíjania

TOPCOM M1 M3 M2 M4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

6.2 Display (LCD)

Indikátor stavu batérie:

• Batéria je úplne nabitá
  • Batáia je vybitá na 25 %
  • Batéria je vybitá na polovicu (50 %)
  • Batéria je vybitá na 75 % percent
• Batéria je takmer vybitá Budete poču' upozornenia a symbol batérie na displeji bude blika'.

6.3 Ikony

Telefón je vybavený systémom ponúk s jednoduchým používaním. Každá ponuka otvára zoznam možností.

Stlačením tlačidla hore za se dole prejd na požadovanú možnos' v ponuke.

• Stlačte tlačidlo na zdvihnutie slúchadla . 12
• Na displeji sa zobrazí symbol hovoru . [•]
• Budete poču' volací tón. Vytočte telefónne číslo, ktoré si želáte zavola'.
• Číslo sa zobrazí na displeji a vytočí sa.
• Po skončení hovoru zložte stlačením tlačidla na položenie hovoru . ⑥

7.3.3 Opakované vytáčanie posledného stlačeného čísla

• Stlačte tlačidlo opakovanej vol'by . ④
• Stlačte tlačidlo na zdvihntie slúchadla . Automaticky sa vytočí posledné volané telefónne číslo.

• Stlačte tlačidlo opakovanej vol'by . ka displeji sa zobrazí posledné volané číslo.
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole nezobrazí na displeji.
• Stlačte tlačidlo na zdvihnutie slúchadla . ⑫
• Automaticky sa vytočí číslo zobrazené na displeji.
• Po skončení hovoru zložte stlačením tlačidla na položenie hovoru , alebo vložením telefónu naspä' do základne.

- Automaticky sa vytočí číslo zobrazené na displeji.

7.3.6 Signál prerušenia

- Počas hovoru sa na displeji zobrazí symbol hovoru [•] a spustí sa časovač.

- Po skončení hovoru zložte stlačením tlačidla na položenie hovoru , alebo vložením telefónu naspä do základne.

7.5 Možnosti zoznamu posledných hovorov

Ked' sa na displeji zobrazí želané číslo, stlačte tlačidlo „Viac“ (More) ⑬ a pomocou tlačidiel hore a dole ?⑮/∅berte nasledujúce možnosti:

Čalším stlačením tlačidla vypitáte funkciu handsfree.

Ak telefonujete v režime handsfree a želáte si zmeni' úroveň hlasitosti, opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole ⑦/⑮

7.9 Indikátor dížky trvania hovoru na displeji

Ked' vytáčate telefónne číslo a želáte si prida' pauzu do tohto čísla, stlačte tlačidlo pauzy/opakovanej vol'by 01 požadovanom mieste v čísle.

Ked' vytáčate alebo opakovane vytáčate toto číslo, automaticky sa vloží pauza (3 sekundy).

Ked' nedokážete nájs' telefón, krátko stlačte tlačidlo výzvy • ma základni.

Ak chcete vybra' písmeno „a“, jedenkrát stlačte tlačidlo „2“. Ak chcete napísa' písmená „a“ a „b” po sebe, najskôr jedenkrát stlačte tlačidlo „2“ na výber písmena „a“, počkajte 2 sekundy, kým sa kurzor posunie na d'alšiu pozíciu, a potom stlačte dvakrát tlačidlo „2“ na výber písmena „b“. Omylom vložený znak odstránite stlačením tlačidla „Vymaz“ (Erase). Znak pred kurzorom sa vymaže. Na posúvanie kurzora použite tlačidlá hore a dole 📷 15/7

• Stlačte tlačidlo „Menu“.
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Nastavenia“ (HS Settings).
• Potvrdte stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Nast zvoneni“ (Ring Setup).
• Potvrďte stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Vyberte možnos' „INT zvonenie“ (INT Ring) alebo „EXT zvonenie“ (EXT Ring) a stlačte tlačidlo „Vyber“ (Select).
• Vyberte možnos' „Melodia“ (Melody) alebo „Hlasitost“ (Volume) a stlačte tlačidlo „Vyber“ (Select).
• Zobrazí sa a zaznie nastavená úroveň hlasitosti a melódia.
• Opakovaným stlačením tlačidla hore alebo dole 15/astavte požadovanú úroveň hlasitosti/melódiu.
• Stlačením tlačidla „Ulozit“ (Save) ⑬ potvrd'te výber, alebo stlačením tlačidla „Spat“ (Back) ☑ zatvorte ponuku bez uloženia.
  15 / žkým sa nevyberie možnos
  15 / zým sa nevyberie možnos
  15 / žkým sa nevyberie možnos
  15 / zým sa nevyberie možnos
  ? ⑮ / ☐ zým sa nevyberie možnos ? ⑯ / ☐ zým sa nevyberie možnos
  ? ⑮ / ☐ zým sa nevyberie možnos ? ⑯ / ☐ zým sa nevyberie možnos
  ? ⑮ / ☐ zým sa nevyberie možnos ? ⑯ / ☐ zým sa nevyberie možnos
  ? ⑮ / ☐ zým sa nevyberie možnos ? ⑯ / ☐ zým sa nevyberie možnos
  ? 15 / žkým sa nevyberie možnos ? 15 / žkým sa nevyberie možnos
  ? 15 / žkým sa nevyberie možnos ? 15 / žkým sa nevyberie možnos
  ? 15 / žkým sa nevyberie možnos ? 15 / žkým sa nevyberie možnos
  ? 15 / žkým sa nevyberie možnos ? 15 / žkým sa nevyberie možnos
  ? 15 / žkým sa nevyberie možnos. ? 15 / žkým sa nevyberie možnos.

• Stlačte tlačidlo „Menu“.
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole ①/⑦, až kým sa nevyberie možnos "„Nastavenia" (HS Settings).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Audio nastav“ (Audio Setup).
• Potvrďte stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Vyberte možnos' „Hlasity“ (Speaker V.) alebo „Sluchadlo“ (Earpiece V.) a stlačte tlačidlo „Vyber“ (Select) ⑬.
• Opakovaným stlačením tlačidla hore alebo dole 📋⑮/⑦ nastavte požadovanú úroveň hlasitosti.
• Stlačením tlačidla „Ulozit“ (Save) ⑬ potvrďte výber, alebo stlačením tlačidla „Spat“ (Back) ㉝atvorte ponuku bez uloženia.

7.16 Zamknutie klávesnice

- Stlačte tlačidlo na zamknutie klávesnice a podříd ho stlačené 5 sekúnd.

• 'Na displeji sa zobrazí text „Klaves blok“ (HS Locked) a ikona -0.

Postup odomknutia klávesnice:

- Stlačením tlačidla „Ulozit“ (Save) ⑬ potvrďte výber, alebo stlačením tlačidla „Spat“ (Back) ㉓atvorte ponuku bez uloženia.

15 / žkým sa nevyberie možnos

15 / zým sa nevyberie možnos

15 / žkým sa nevyberie možnos

7.18 Upozornenie „mimo dosah“

15 / žkým sa nevyberie možnos
15 / zým sa nevyberie možnos
15 / žkým sa nevyberie možnos

- ‘ Zapnut“ (On): zapnú upozornenie „mimo dosah“. - ‘ Vypnut“ (Off): vypnú upozornenie „mimo dosah“.

- Stlačením tlačidla „Ulozit“ (Save) ⑬ potvrďte výber, alebo stlačením tlačidla „Spat“ (Back) ㉝atvorte ponuku bez uloženia.

7.19 Kontrast displeja

Postup zmeny kontrastu displeja:

• Stlačte l'avé tlačidlo ponuky „Menu“.
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole ⑮/⑦, až kým sa nevyberie možnos' „Nastavenia“ (HS Settings).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Kontrast“ (LCD Contrast).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Opakovaným stlačením tlačidla hore alebo dole 15/měňte kontrast v rozsahu 0 (svetlý) až 16 (tmavý).
• Stlačením tlačidla „Ulozit“ (Save) ⑬ potvrdte výber, alebo stlačením tlačidla „Spat“ (Back) ㉝atvorte ponuku bez uloženia.

• Stlačte l'avé tlačidlo ponuky „Menu“.
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Nastavenia“ (HS Settings).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Meno sluchad“ (HS Name).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Zadajte nový názov telefónu a stlačením tlačidla „Vymaz“ (Erase) vymažte znaky pred kurzorom.
• Stlačením tlačidla „Ulozit“ (Save) ⑬ potvrďte výber, alebo stlačením tlačidla „Spat“ (Back) ㉗ zatvorte ponuku bez uloženia.

7.21 Automatická odpoved'

- Stlačením tlačidla „Ulozit“ (Save) ⑬ potvrďte výber, alebo stlačením tlačidla „Spat“ (Back) ㉗ zatvorte ponuku bez uloženia.

• Na zapnutie tejto funkcie stlačte a podržte tlačidlo, a zkyš na nezobrazí ikona.
• Na vypnutie tejto funkcie stlačte a podržte tlačidlo, a zkym ikona nezmizne.

• Stlačte l'avé tlačidlo ponuky „Menu“.
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Nastavenia“ (HS Settings).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Reset“ (HS Reset).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
  • Zadajte PIN kód (0000).
• Stlačením tlačidla „Reset“ ⑬ potvrďte výber, alebo stlačením tlačidla „Spat“ (Back) ⑤ zatvorte ponuku bez uloženia.

Predvolené nastavenia telefónu:

Budík: Vypnute

Audio nastav: 3

INT/EXT melódia: Melodia 3

Hlasitost INT/EXT zvonenia: Hlasitost 3

Ton klaves: Zapnute

Mimo dosah: Zapnute

Nazov telefonu: HS1

Format casu: 24-hod

Format datum: DD-MM

9.1 Formát dátumu a času

• Stlačte l'avé tlačidlo ponuky „Menu“.
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Nastavenia“ (HS Settings).
• Potvrdte stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Datum a cas“ (Date & Time).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole datum" (Date Format) alebo „Format ca
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Pomocou tlačidla hore alebo dole ⑮/⑦ nastavte formát dátumu „DD-MM“ alebo „MM-DD“ alebo formát času „12-hod“ (12-Hour) alebo „12-hod“ (24-Hour).
• Stlačením tlačidla „Ulozit“ (Save) ⑬ potvrďte výber, alebo stlačením tlačidla „Spat“ (Back) ☎ zatvorte ponuku bez uloženia.

9.2 Nastavenie dátumu a času

- Stlačte l'avé tlačidlo ponuky „Menu“ ⑬

• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Nastavenia“ (HS Settings).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Datum a cas“ (Date & Time).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Nast datumu“ (Set Date) alebo „Nast c
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Pomocou číselnej klávesnice zadajte aktuálny dátum/čas.
• Stlačením tlačidla „Ulozit“ (Save) ⑬ potvrďte výber, alebo stlačením tlačidla „Spat“ (Back) ㉝atvorte ponuku bez uloženia.
  15 / žkým sa nevyberie možnos
  15 / žkým sa nevyberie možnos
  ? 15 / výberte možnos
  u" (Set Time).

Ked' je nastavený jeden z budíkov, potom je v pohotovostnom režime na displeji zobrazená ikona nastaveného budíka 📄

- Potvrďte stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).

- Ak vyberiete možnos' „Zapnut“ (On), na displeji sa zobrazí výzva na nastavenie času vo formáte HH:MM. Pomocou číselnej klávesnice nastavte čas. Stlačte tlačidlo „Dalej“ (Next) a na displeji za zobrazí text „Spanok zap/vyp“ (Snooze On/Off). Stlačením tlačidla hore alebo dole ?15 / 07ažnite alebo vypnite funkciu spánku.

- Stlačením tlačidla „Ulozit“ (Save) ⑬ potvrďte výber, alebo stlačením tlačidla „Spat“ (Back) ☎ zatvorte ponuku bez uloženia.

15 / žkým sa nevyberie možnos

15 / žkým sa nevyberie možnos

15/7 a vyberte možnos' „Zapnut“

Ak nastavíte možnos' „Spanok zap“ (Snooze On), budík bude zvoni' v pravidelných intervaloch 11 minút. Ak stlačíte tlačidlo, keč zvoní budík, nastaví sa možnos' „Spanok vyp“ (Snooze Off).

10 Telefónny zoznam

- Potvrďte stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).

15 / žkým sa nevyberie možnos

15 / žkým sa nevyberie možnos

15/7 a vyberte možnos „Zapnut“

• Stlačte l'avé tlačidlo ponuky „Menu“.
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole 📄⑮/㉞⑦, až kým sa nevyberie možnos' „Tel. zoznam“ (Phonebook).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole 15 zým sa nevyberie možnos „Vymazat“ (Delete) alebo „Vymaz vsetko“ (Delete All).
• Potvrdte stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).

- Na displeji sa zobrazí otázka „Vymazat?“ (Confirm?). Stlačením tlačidla „OK“ (Del) alebo OK (Del All) vymažte položky, alebo stlačením tlačidla „Zrus“ (Cancel) zatvorte ponuku.

- Stlačte l'avé tlačidlo ponuky „Menu“.

15 / žkým sa nevyberie možnos

- Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).

15 / žkým sa nevyberie možnos

- Potvrdte stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).

- Na displeji sa zobrazí otázka „Cislo?“ (Number?). Vložte požadované číslo (najviac 20 číslic).

- Stlačte tlačidlo softvérovej ponuky „Dalej“ (Next).

- Stlačením tlačidla „Ulozit“ (Save) ⑬ potvrďte výber, alebo stlačením tlačidla „Spat“ (Back) ⑤ satvorte ponuku bez uloženia.

• Stlačte l'avé tlačidlo ponuky „Menu“.
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole ①/⑦, až kým sa nevyberie možnos' „Zakladna“ (BS Settings).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Flash“ (Flash Time).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Vyberte jednu z nasledujúcich možností:

- ‘ Flash-1“: (krátka) doba prerušenia 100 ms.

- ' Flash-2": (dlhá) doba prerušenia 300 ms.

- Stlačením tlačidla „Ulozit“ (Save) ⑬ potvrďte výber, alebo stlačením tlačidla „Spat“ (Back) žetvorte ponuku bez uloženia.

12.2 Zmena PIN kódu (systémového PIN kódu)

PIN kód má 4 číslice. Predvolený PIN kód je „0000“. Ak si želáte zmeni PIN kód a nastavi vlastný tajný kód, postupujte nasledovne:

• Stlačte l'avé tlačidlo ponuky „Menu“.
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Zakladna“ (BS Settings).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Zmenit PIN“ (Modify PIN).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Zadajte platný PIN kód a stlačte tlačidlo „Dalej“ (Next).
• Zadajte nový PIN kód a stlačte tlačidlo „Dalej“ (Next).
• Zopakujte nový PIN kód a stlačením tlačidla „Ulozit“ (Save) ⑬ uložte nový PIN kód, alebo stlačením tlačidla „Spat“ (Back) ⑤ zatvorte ponuku bez uloženia.

12.3 Nastavenie režimu vytáčania

• Stlačte l'avé tlačidlo ponuky „Menu“.
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Zakladna“ (BS Settings).
• Potvrdte stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Reset zaklad“ (BS Reset).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
  • Zadajte PIN kód (0000).
• Stlačením tlačidla „Reset“ ⑬ potvrďte výber, alebo stlačením tlačidla „Spat“ (Back) ⑤ zatvorte ponuku bez uloženia.
  15 / 27kým sa nevyberie možnos
  15 / žkým sa nevyberie možnos

Predvolené nastavenia telefónu:

Typ volby (Dial Mode): Tonova (Tone)

PIN kód (PIN Code): 0000

• Stlačte l'avé tlačidlo ponuky „Menu“.
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Zakladna“ (BS Settings).
• Potvrdte stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Odhlasit“ (Terminate HS).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Zadajte PIN kód a stlačte tlačidlo „OK“.

- Stlačením tlačidla „Vyber“ (Select) ⑬ potvrd'te výber, alebo stlačením tlačidla „Spat“ (Back) Žatvorte ponuku.

15 / žkým sa nevyberie možnos

15 / žkým sa nevyberie možnos

13.3 Výber základne

- Potvrdte stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).

- Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole, až kým sa nevyberie možnos „Vyber zaklad“ (Select Base).

- Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).

- Na displeji sa zobrazí text „Vybrata BSx“ (Selected BSx). Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).

- Po skončení hovoru zložte stlačením tlačidla na položenie hovoru . ⑥

• Stlačením tlačidla na položenie hovoru ukončte interný hovor.
• Stlačením tlačidla na zdvihnutie slúchadla príjmité externý hovor.
• Po skončení hovoru zložte stlačením tlačidla na položenie hovoru.

• Stlačením tlačidla zoznamu hovorov zokáte zoznam hovorov.
  • Stlačením tlačidla hore alebo dole 15/7 vyhl'adajte požadované číslo.
• Ked' sa číslo zobrazí na displeji, stlačte číslo zdvihnú' hovor a číslo sa automaticky vytočí.

• Stlačte l'avé tlačidlo ponuky „Menu“.
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Stlačením tlačidla hore alebo dole 📷 15/ 📞/ħradajte požadované číslo.
• Stlačte tlačidlo „Viac“ (More) . ⑤
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Vymazat“ (Delete).
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Stlačením tlačidla „OK“ (Del) ⑬ vymažte položku, alebo stlačením tlačidla „Zrus“ (Cancel) ⑤ zatvorte ponuku bez uloženia.

• Stlačte l'avé tlačidlo ponuky „Menu“.
• Potvrd'te stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Stlačením tlačidla hore alebo dole 15/17adajte požadované číslo.
• Stlačte tlačidlo „Viac“ (More) . ⑤
• Opakovane stlačte tlačidlo hore alebo dole „Vymaz vsetko“ (Delete All).
• Potvrdte stlačením tlačidla „Vyber“ (Select).
• Stlačením tlačidla „Vymaz vsetko“ (Del All) ⑬ vymažte položku, alebo stlačením tlačidla „Zrus“ (Cancel) ⑤ zatvorte ponuku bez uloženia.

Ak si želáte zmaza’ ikonu , stlačte tlačidlo zoznam hovorov , a potom stlačte a podržte číselné tlačidlo „4“. Potom stlačte tlačidlo na položenie hovoru na răvrat do pohotovostného režimu.

17 Technické vlastnosti

Norma:

Napájanie základne: vstup: 230 V\~/50 Hz – výstup: 7,5 V=/300 mA

18.2 Výnimky zo záruky