Sologic B931 - Telefon TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sologic B931 TOPCOM

Aby urządzenie prezentowało numer przychodzący, niezbędna jest ustuga prezentacji numeru. Usługę tę należy aktywować u lokalnego operatora telekomunikacyjnego. Jeżeli ustuga prezentacji numeru nie jest włączona, numery przychodzących połączeń nie będą prezentowane.

Důležité upozornění

PL Do podłączenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian.

PL Urządzenie to działa tylko z akumulatorkami nadającymi się do ładowania. W przypadku włożenia do słuchawki zwykłych, nienadających się do ładowania baterii, a następnie położenia jej na bazie, słuchawka ulegnie uszkodzeniu i NIE będzie to objęte przez gwarancję.

1 Porady dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać następujących zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

Należy uważnie przeczytać poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz prawidłowego użytkowania, a także zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia. Niniejsze zalecenia oraz instrukcje należy zachować do użycia w przyszłości i w razie potrzeby przekazać je stronom trzecim.

Urządzenia elektryczne — ochrona i bezpieczeństwo

• Nie należy obsługiwać urządzenia, jeśli wtyczka, kabel zasilający lub samo urządzenie jest uszkodzone.
• Jeśli urządzenie zostanie upuszczone, przed dalszym użytkowaniem powinien je sprawdzić elektryk.
• Wewnątrz urządzenia występuje niebezpieczne napięcie elektryczne. Nigdy nie należy otwierać obudowy ani wsuwać jakichkolwiek przedmiotów przez otwory wentylacyjne.
• Nie należy dopuszczać, aby do urządzenia dostały się jakiekolwiek ciecze. W sytuacjach awaryjnych należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.
• Podobnie w przypadku wystąpienia usterki podczas użytkowania, a także przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, należy wyciągnąć wtyczkę zasilającą z gniazda.
• Nie należy dotykać styków ładowarki ani wtyczki ostrymi lub metalowymi obiektami.
• Nie wolno przeprowadzać samodzielnie jakichkolwiek modyfikacji ani napraw urządzenia. Naprawy urządzenia lub kabla zasilającego należy zlecać wyłącznie w specjalistycznym centrum serwisowym. Niedostateczna naprawa może prowadzić do powstawania zagrożeń dla użytkownika.
• Dzieci często nie dostrzegają zagrożeń zwią zanych z urządzeniami elektrycznymi. Dlatego nigdy nie należy zostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu takich urządzeń.
• Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o dużej wilgoci (np. w łazienkach) ani w pomieszczeniach o dużym stopniu zapylenia.
• Sprzęt podłączony do zasilania w czasie burzy może zostać uszkodzony przez wyładowanie atmosferyczne. Dlatego podczas burzy należy wyciągać wtyczkę z gniazda elektrycznego.
• Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda, pamiętając, aby zawsze pociągać za wtyczkę, a nie zakabel.
• Należy chronić kabel zasilający przed gorącymi powierzchniami oraz innymi źródłami uszkodzeń, a także nie dopuszczać do jego przygniecenia.
• Kabel zasilają cy należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń.
• Przed użyciem należy całkowicie rozwinąć kabel zasilający.
• Ułożenie kabla nie może powodować zagrożenia potknięciem.
• Urządzenie może zakłócać działanie niektórych urządzeń medycznych.
• Słuchawka może wywoływać nieprzyjemne odglosy w aparatach słuchowych.

Bezpieczeństwo pożarowe

- Ciepło nagromadzone w urządzeniu może spowodować jego uszkodzenie i/lub pożar. Dlatego należy chronić urządzenie przed wysokimi temperaturami:

– Nie wolno wystawiać urządzenia na światło słoneczne i ciepło grzejników.
– Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych.

Zagrożenie wybuchem

- Nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia.

Ryzyko zatrucia

- Akumulatory należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci.

Uwaga

• Można używać tylko ładowarki dołączonej do zestawu. Nie wolno używać innych ładowarek, ponieważ mogą one uszkodzić akumulatory.
• Gniazdo zasilania powinno znajdować się blisko i być łatwo dostępne.
• Należy stosować tylko akumulatory tego samego typu. Akumulatory należy umieścić w komorze, zachowując odpowiednią biegunowość (pokazaną wewnątrz słuchawki). Nigdy nie należy używać zwykłych baterii jednorazowych!

Tego telefonu nie można używać w przypadku awarii zasilania, więc do rozmów ze służbami alarmowymi należy używać telefonu niezależnego od sieci elektrycznej, np. telefonu komórkowego.

2 Utylizacja urządzenia (ochrona środowiska)

Po zakończeniu okresu eksploatacji produktu nie wolno go wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy go oddać do punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje to odpowiedni symbol umieszczony na produkcie, w instrukcji obsługi i/lub na opakowaniu.

Niektóre materiały zastosowane w produkcie mogą zostać ponownie wykorzystane, jeśli zostaną dostarczone do punktu recyklingu. Ponowne wykorzystanie niektórych części lub surowców pochodzących ze zużytych produktów przyczynia się w istotny sposób do ochrony środowiska.

Aby uzyskać informacje na temat punktów zbiórki w okolicy, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

3 Czyszczenie

Urządzenie należy czyścić lekko zwilżoną szmatką lub szmatką antystatyczną. Nie należy stosować środków czyszczących ani ściernych.

4 Tryb ECO (niskie promieniowanie)

Telefon bezprzewodowy (zgodny ze standardem DECT) generuje podczas pracy niskie promieniowanie. Po odłożeniu słuchawki na stację bazową natężenie promieniowania sygnału radiowego między stacją bazową i słuchawką jest redukowane do minimum.

Dopiero po zdjęciu słuchawki ze stacji bazowej lub odebraniu połączenia natężenie promieniowania sygnału radiowego wzrasta do normalnego poziomu.

Nie oznacza to, że zwykle promieniowanie DECT jest szkodliwe dla zdrowia. Tryb niskiego promieniowania zapobiega generowaniu niepotrzebnego promieniowania DECT, gdy komunikacja między stacją bazową i słuchawką nie jest wymagana.

Z przyczyn technicznych w trybie niskiego promieniowania może pracować tylko jedna słuchawka jednocześnie (każda następna słuchawka, która nie znajduje się tuż przy stacji bazowej, zawsze będzie „szukać stacji bazowej” z powodu słabego sygnału radiowego). Tryb niskiego promieniowania jest włączony w ustawieniach fabrycznych. Po zarejestrowaniu kolejnej słuchawki jest on automatycznie wyłączany.

5 Instalacja

Przed pierwszym użyciem telefonu należy upewnić się, że akumulatory są naładowane. Jeśli akumulatory nie są naładowane, telefon nie będzie działał optymalnie.

5.1 Instalacja stacji bazowej

Aby zainstalować urządzenie, wykonaj następujące czynności:

• Podłącz wtyczkę kabla zasilającego do gniazda zasilania (230 V) i złącze na drugim końcu kabla do gniazda na spodzie stacji bazowej.
• Podłącz kabel telefoniczny do gniazda w ścianie i do gniazda na spodzie stacji bazowej. Użyj kabla telefonicznego dołączonego do zestawu.

1. Kabel zasilający
2. Gniazdo telefoniczne w ścianie
3. Kabel telefoniczny
4. Stacja bazowa (widok od spodu)

5.2 Wkładanie akumulatorów

• Otwórz komorę akumulatorów (patrz poniżej).
• Włóż akumulatory zgodnie z biegunami (+ i –).
  • Zamknij komorę akumulatorów.
• Pozostaw słuchawkę na stacji bazowej przez 16 godzin. Wskaźnik ładowania słuchawki (dioda LED) 2świeci się na stacji bazowej.

Pokrywa komory akumulatorów Słuchawka (widok od tyłu) Zaczep do paska Akumulatory (do ładowania)

5.3 Mocowanie do ściany

Stację bazową można zawiesić na ścianie przy użyciu uchwytu. Zamocuj stację bazową na uchwycie.

Wywierć w ścianie dwa otwory oddalone od siebie o 6 cm.

Ściana Kolek Wkręt 6 cm

6 Omówienie telefonu

6.1 Klawisze / wskaźniki LED

Słuchawka

1. Wizualny wskaźnik dzwonienia
2. Pamięć dostępna za jednym naciśnięciem klawisza (M1–M4)
3. Wyświetlacz
4. Klawisz w prawo / ponowne wybieranie numeru / pauza
5. Prawy przycisk menu
6. Klawisz koniec rozmowy / włącz i wyłącz
7. Klawisz w dół / książka telefoniczna
8. Klawisze alfanumeryczne
9. Klawisz wibracji / wizualnego wskaźnika dzwonienia
10. Mikrofon
11. Klawisz blokady klawiatury
12. Klawisz odebrania rozmowy / tryb głośnomówiący
13. Lewy klawisz menu
14. Klawisz w lewo / połączenie wewnętrzne
15. Klawisz w górę / dziennik połączeń
16. Głośnik

Stacja bazowa

1. Wskaźnik ładowania akumulatora słuchawki (LED)
2. Klawisz przywoływania
3. Złącza ładowania

TOPCOM M1 M3 M2 M4 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑧ ⑨ 0 # 1 2 ABC 3 DEF 4 CHI 5 JL 6 MNO 7 FORT 8 TUV 9 WOX * -○ 0 #

graph LR
    A["Wiersz ikon"] --> B["→"]
    C["Nazwa słuchawki"] --> D["→"]
    E["Numer słuchawki"] --> F["→"]
    G["Data i godzina"] --> H["→"]
    I["Wiersz menu programowego i opcji"] --> J["→"]

TOPCOM HS 1 07/08 14:35 Menu Redial

Wskaźnik stanu akumulatora:

• — a kumulator jest w pełni naładowany
• — accumulator jest naładowany w 75%
- — a cumulator jest w połowie naładowany (50%)
- akumulator jest naładowany w 25%
- — oiski stan naładowania akumulatora. Wyświetleniu tego wskaźnika towarzyszą dźwiękowe sygnały ostrzegawcze i miganie symbolu akumulatora ona wyświetlaczu.

6.3 Ikony

Rozmowa Wibracje i wizualny wskaźnik dzwonienia są włączone Tryb głośnomówiący Klawiatura zablokowana Połączenie wewnętrzne Nowe nieodebrane połączenia* Nowe wiadomości głosowe* Budzik ustawiony Ikona siły sygnału — jeśli słuchawka znajdzie się za daleko od stacji bazowej, ta ikona zaczyna migać

* Funkcja dostępna tylko wtedy, gdy dla linii telefonicznej jest włączona identyfikacja dzwoniącego.

6.4 Klawisze wyświetlacza

Klawisze wyświetlacza (programowe) znajdują się bezpośrednio pod wyświetlaczem ⑤ / 13 Funkcje tych 2 klawiszy zmieniają się w zależności od trybu działania. Aktualna funkcja jest wyświetlana jako ikona lub tekst bezpośrednio nad odpowiednim klawiszem.

6.5 Wskaźnik LED na stacji bazowej

Wskaźnik LED ładowania słuchawki 1 może wskazywać następujące stany:

• Wyłączony: stacja bazowa nie jest podłączona do zasilania lub słuchawka nie jest ładowana w stacji bazowej.
• Włączony: słuchawka jest ładowana.

6.6 Poruszanie się po menu

Słuchawka jest wyposażona w prosty w obsłudze system menu. W każdym menu dostępna jest lista opcji.

Gdy słuchawka jest włączona i pracuje w trybie gotowości, naciśnij lewy klawisz menu ⑬ aby otworzyć menu główne.

Naciskając klawisze w górę 21 w dołół prze 30 do odpowiedniej opcji w menu.

Następnie naciśnij klawisz lub 5aby wiedrą kolejne opcje lub potwierdzić wyświetlone ustawienie.

Zamykanie menu lub przechodzenie o jeden poziom wstecz:

Aby powrócić na poprzedni poziom w menu, naciśnij opcję „POWROT” (Back).

Aby w dowolnym momencie anulować wyświetlone menu i powrócić do trybu gotowości, naciśnij klawisz włączania/wyłączania (leśli) przez 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, słuchawka automatycznie powróci do trybu gotowości.

6.7 Omówienie menu

7.1 Włączanie/wyłączanie słuchawki

• Aby włączyć słuchawkę, naciśnij klawisz włączania/wyłączania lub umieść słuchawkę w stacji bazowej.
• Aby wyłączyć słuchawkę, naciśnij i przytrzymaj klawisz włączania/wyłączania, aż słuchawka zostanie wyłączona.

7.2 Ustawianie języka

Menu telefonu może być wyświetlane w 9 językach.

Aby ustawić język, wykonaj następujące czynności:

• Naciśnij lewy klawisz menu pod pozycją „MENU”.
• Naciskaj klawisz w góre lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USTAW. SLUCH.” (HS Settings).

- Potwierdź wybór, naciskając klawisz „WYBOR” ⑬ (Select).

- Naciskaj klawisz w góre lub w dół 15 momentu wybrania opcji „JEZYK” (Language).

- Potwierdź wybór, naciskając klawisz „WYBOR” ⑬ (Select).

- Na wyświetlaczu zostanie pokazane ustawienie języka.

- Naciskaj klawisz w górę lub w dół ⚠️ 15/○ momentu wybrania języka, którego chcesz używać.

- Naciśnij klawisz „ZAPISZ” ⑬ (Save) w celu potwierdzenia swojego wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” ⑤ (Back), aby zamknąć menu bez zapisywania.

7.3 Nawiązywanie połączeń

7.3.1 Połączenie zewnętrzne

• Naciśnij klawisz trybu rozmowy . 12
- Na wyświetlaczu zostanie pokazany symbol . [••]

- W słuchawce usłyszysz sygnał wybierania. Wybierz numer telefonu, na który chcesz zadzwonić.

• Numer zostanie pokazany na wyświetlaczu i wybrany.
• Po zakończeniu rozmowy naciśnij klawisz końca rozmowy, aby się rozłączyć.

7.3.2 Przygotowywanie numeru

• Wybierz numer telefonu, na który chcesz zadzwonić. Możesz poprawić ten numer, naciskając klawisz „CZYSC” (Erase).
  • Naciśnij klawisz trybu rozmowy . ⑫
• Na wyświetlaczu zostanie pokazany symbol . [••]
• Numer telefonu zostanie wybrany automatycznie.
• Po zakończeniu rozmowy naciśnij klawisz końca rozmowy lub odoż słuchawkę na stację bazową, aby się rozłączyć.

7.3.3 Ponowne wybieranie ostatniego numeru

• Naciśnij klawisz ponownego wybierania . ④
- Naciśnij klawisz trybu rozmowy . Ostatnio wybrany numer zostanie automatycznie wybrany ponownie.

7.3.4 Ponowne wybieranie jednego z 10 ostatnich numerów

• Naciśnij klawisz ponownego wybierania. (os atrnio wybrany numer zostanie pokazany na wyświetlaczu.
• Naciskaj klawisz w góre lub w dół 📋 ⑮/ 📞 ⑦, aż na ekranie zostanie pokazany odpowiedni numer.
  • Naciśnij klawisz trybu rozmowy . ⑫
• Numer pokazany na wyświetlaczu zostanie automatycznie wybrany.
• Po zakończeniu rozmowy naciśnij klawisz końca rozmowy lub odoż słuchawkę na stację bazową, aby się rozłączyć.

7.3.5 Wybieranie numeru zaprogramowanego w książce telefonicznej

Telefon jest wyposażony w książkę telefoniczną, w której można zapisywać numery telefonów wraz z nazwami (zobacz też „10 Książka telefoniczna”). Aby wybrać numer telefonu zapisany w książce telefonicznej:

• Naciśnij klawisz książki telefonicznej. . № rwszy numer z książki telefonicznej zostanie pokazany na wyświetlaczu.
• Naciskając klawisz w górę lub w dół 15/viskaż numer telefonu, z którym chcesz nawiązać połączenie.
  • Naciśnij klawisz trybu rozmowy . 12
• Numer pokazany na wyświetlaczu zostanie automatycznie wybrany.
• Po zakończeniu rozmowy naciśnij klawisz końca rozmowy lub odoż słuchawkę na stację bazową, aby się rozłączyć.

7.3.6 Sygnał Flash

Klawisz „Flash” ⑬ umożliwia korzystanie z określonych usług na linii zewnętrznej, takich jak „połączenie oczekujące” (jeśli operator udostępnia takie usługi), oraz pozwala przekazywać połączenia w przypadku używania centrali telefonicznej (PABX). Naciśnięcie klawisza Flash wywołuje krótką przerwę na linii. Aby użyć klawisza Flash podczas rozmowy, wystarczy nacisnąć lewy klawisz menu „FLASH” ⑭. Czas sygnału Flash można zmieniać na krótki lub długi (zobacz „12.1 Ustawianie czasu Flash”).

7.4 Odbieranie połączenia

Po nadejściu połączenia wewnętrznego lub zewnętrznego słuchawka zaczyna dzwonić. Głośność dzwonienia można zmienić, naciskając klawisze w górę i w dół ⚠️ 15/7.

• W przypadku nadejścia połączenia dzwonią wszystkie zarejestrowane słuchawki.
• Numer telefonu osoby dzwoniącej zostaje pokazany na wyświetlaczu (jeśli aktywna jest ustuga identyfikacji dzwoniącego — CLIP). Więcej informacji można uzyskać u operatora telefonicznego. Na wyświetlaczu może też zostać pokazana nazwa osoby dzwoniącej, jeśli:

– odpowiedni numer jest zaprogramowany w książce telefonicznej razem z nazwą
– nazwa jest przesyłana przez sieć wraz z numerem telefonu.

- Naciśnij klawisz trybu rozmowy, aby ődebrać połączenie zewnętrzne.

• LUB Podnieś słuchawkę ze stacji bazowej (jeśli włączona jest opcja automatycznego odbierania — zobacz „7.21 Automatyczne odbieranie”).
• Po odebraniu połączenia na wyświetlaczu zostaje pokazany symbol [•] i uruchamiany jest licznik czasu rozmowy.
• Po zakończeniu rozmowy naciśnij klawisz końca rozmowy lub odóż słuchawkę na stację bazową, aby się rozłączyć.

7.5 Opcje listy ponownego wybierania

Podczas przeglądania listy ponownego wybierania (zobacz „7.3.4 Ponowne wybieranie jednego z 10 ostatnich numerów”) dostępne są następujące opcje:

Po wyświetleniu szukanego numeru naciśnij klawisz „WIECEJ” ⑬ (More), a następnie przy użyciu klawiszy w górę i w dół 📋 ⑮/ 📞 yłierz jedną z poniższych opcji:

• 'DODAJ" (Add to PB): zapisuje numer w pamięci książki telefonicznej. Naciśnij klawisz „WYBOR" (Select), aby potwierdzić wybór. Wprowadź nazwę (zobacz „10.1 Dodawanie numeru i nazwy do książki telefonicznej") i naciśnij klawisz „DALEJ” ⑬ (Next). Zmień numer i naciśnij klawisz „DALEJ" (Next). Wybierz melodię dzwonka i naciśnij klawisz „ZAPISZ” ⑭ (Save).
• 'USUŃ POŁ." (Delete Call): usuwa pozycję z listy ponownego wybierania. Naciśnij klawisz „USUN" (Del), aby potwierdzić.
• 'USUŃ POŁ." (Delete Call): usuwa pozycję z listy ponownego wybierania. Naciśnij klawisz „USUN" (Del), aby potwierdzić.

7.6 Włączanie i wyłączanie trybu głośnomówiącego

Przy użyciu tej funkcji można rozmawiać bez trzymania słuchawki w ręku. Podczas rozmowy naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego używłączyć tę funkcję.

Naciśnij klawisz powódźnie, aby wyłączyć tryb głośnomówiący.

Aby zmienić poziom głośności podczas rozmowy w trybie głośnomówiącym, naciskaj klawisze w górę i w dół ⑮/⑦

Używanie trybu głośnomówiącego przez dłuższy czas powoduje szybsze wyczerpywanie akumulatorów.

7.7 Ostrzeżenie o utracie zasięgu

Jeśli słuchawka znajdzie się poza zasięgiem stacji bazowej, uruchomiony zostanie dźwiękowy sygnał ostrzegawczy.

• 'Jednocześnie na wyświetlaczu zostanie pokazany komunikat „SZUKANIE" (Searching) wraz z migającym symbolem :
• W takim przypadku należy zbliżyć się do stacji bazowej.
• Gdy słuchawka ponownie znajdzie się w zasięgu stacji bazowej, wyemitowany zostanie odpowiedni sygnał dźwiękowy i symbol ▶przestanie migać.

7.8 Ustawianie głośności słuchawki

Naciskanie klawiszy w górę i w dół ⚠️ 15/7 podczas rozmowy pozwala zmienić głośność słuchawki. Dostępnych jest 5 poziomów głośności.

W taki sam sposób ustawiana jest głośność w trybie głośnomówiącym.

7.9 Wskaźnik czasu rozmowy na wyświetlaczu

Podczas połączenia zewnętrznego na wyświetlaczu pokazywany jest wskaźnik czasu rozmowy:

Na przykład „01:10:40” — 1 godzina, 10 minut i 40 sekund.

Czas rozmowy pozostaje widoczny na wyświetlaczu przez 5 sekund po zakończeniu połączenia.

7.10 Wyłączanie mikrofonu (wyciszanie)

Aby wyłączyć mikrofon podczas połączenia, naciśnij prawy klawisz menu „WYCISZ” ⑤ (Mute). Gdy mikrofon jest wyłączony, rozmówca niczego nie słyszy. Aby z powrotem włączyć mikrofon, ponownie naciśnij prawy klawisz menu „WYCISZ” ⑤ (Mute).

7.11 Klawisz pauzy

Aby dodać pauzę do wybieranego numeru telefonu, naciśnij klawisz pauzy/ponownego wybierania w odpowiednim miejscu numeru.

Podczas wybierania lub ponownego wybierania tego numeru pauza (3 sekundy) zostanie automatycznie dodana.

7.12 Lokalizowanie słuchawki (przywoływanie)

Jeśli nie możesz znaleźć słuchawki, krótko naciśnij klawisz przywoływania • nażtacji bazowej. Wszystkie słuchawki zarejestrowane w tej stacji bazowej zaczną dzwonić, umożliwiając zlokalizowanie zgubionej słuchawki. Aby wyłączyć dzwonienie, krótko naciśnij dowolny klawisz na słuchawce.

7.13 Używanie klawiatury alfanumerycznej słuchawki

Za pomocą klawiatury alfanumerycznej można wpisywać tekst. Aby wybrać literę, naciśnij odpowiedni klawisz alfanumeryczny ⑧Na przykład naciśnięcie klawisza „5” powoduje wyświetlenie pierwszego znaku tego klawisza — „j”. Kilkukrotne naciśnięcie klawisza pozwala wybrać pozostałe znaki przypisane do niego.

Jednokrotne naciśnięcie klawisza „2” pozwala wybrać literę „a”. Aby wybrać kolejno litery „a” i „b”, należy najpierw nacisnąć jednokrotnie klawisz „2” w celu wybrania litery „a”, następnie należy poczekać 2 sekundy, aż kursor zostanie przeniesiony do następnej pozycji, i nacisnąć dwukrotnie klawisz „2” w celu wybrania litery „b”. Niepoprawnie wpisane znaki można usuwać, naciskając klawisz „CZYSC” (Erase). Naciśnięcie tego klawisza powoduje usunięcie znaku znajdującego się przed kursorem. Przy użyciu klawiszy w górę i w dół ⚠️ 15/____ nożna zmieniać położenie kursora.

7.14 Ustawianie poziomu głośności dzwonienia w słuchawce

Dostępnych do wyboru jest 6 ustawień głośności dzwonka połączeń przychodzących (wewnętrznych i zewnętrznych) — poziomy od „1” do „5” i ustawienie „WYL.” (Off). Po wybraniu ustawienia „WYL.” (Off) słuchawka nie sygnalizuje dźwiękiem nadejścia połączenia.

Poziom „5” to najgłośniejsze ustawienie.

7.14.1 Ustawianie głośności i melodii dzwonka dla połączeń wewnętrznych i zewnętrznych

• Naciśnij klawisz „MENU”.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół ⚠️ ⑮/⑦ do momentu wybrania opcji „USTAW. SLUCH.” (HS Settings).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz w góre lub w dół 15/ momentu wybrania opcji „UST. DZWONKA” (Ring Setup).

• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.

• Wybierz opcję „DZWON. WEW.” (INT Ring) lub „DZWON. ZEW.” (EXT Ring) i naciśnij klawisz „WYBOR” (Select).

• Wybierz opcję „MELODIA” (Melody) lub „GLOSNOSC” (Volume) i naciśnij klawisz „WYBOR” (Select).
• Wyświetlone zostanie bieżące ustawienie głośności i melodii oraz wyemitowany zostanie odpowiedni dzwonek.
• Naciskaj klawisz w górę lub w dół lub melodie. ? 15/ by wybrać odpowiednią głośność
• Naciśnij opcję „ZAPISZ” ⑬ (Save) w celu potwierdzenia swojego wyboru lub naciśnij opcję „POWROT” (Back), aby zamknąć menu bez zapisywania.

Głośność dzwonienia można także zmienić po nadejściu połączenia (zobacz „7.4 Odbieranie połączenia”).

7.15 Ustawianie głośności słuchawki i trybu głośnomówiącego

Za pośrednictwem menu możesz też dostosować głośność dźwięku słuchawki i trybu głośnomówiącego:

• Naciśnij klawisz „MENU”.
- Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USTAW. SLUCH.” (HS Settings).
- Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
- Naciskaj klawisz w górę lub w dół „UST. AUDIO” (Audio Setup).
- Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
- Wybierz opcję „GLOSNIK” (Speaker V.) lub „SLUCHAWKA” (Earpiece V.) i naciśnij klawisz „WYBOR” ⑬ (Select).
- Naciskaj klawisz w górę lub w dół ⚠️⑮/⑦, aby wybrać odpowiedni poziom głośności.
- Naciśnij klawisz „ZAPISZ” ⑬ (Save) w celu potwierdzenia wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” (Back), aby zamknąć menu bez zapisywania.

7.16 Blokowanie klawiatury

Zablokowanie klawiatury zapobiega przypadkowemu naciskaniu klawiszy. Po zablokowaniu klawiatury nie można wybrać jakiegokolwiek numeru telefonu. Działają wtedy tylko klawisze pamięci bezpośredniej (M1–M4). Nadal można też obierać połączenia przychodzące.

Aby zablokować klawiaturę:

- Naciśnij i przytrzymaj klawisz blokowania klawiatury przez 51 sekund.

- 'Na wyświetlaczu zostanie pokazany komunikat „BLOK. KLAW." (HS Locked) wraz z ikoną 0

Aby odblokować klawiaturę:

- Ponownie naciśnij i przytrzymaj klawisz blokowania klawiatury przeło ⑪ 5 sekund.

7.17 Włączanie i wyłączanie dźwięków klawiszy

Słuchawka może emitować dźwięki przy każdym naciśnięciu klawisza.

- Naciśnij lewy klawisz „MENU”.

• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 📋 15/7 do momentu wybrania opcji „USTAW. SLUCH.” (HS Settings).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz w góre lub w dół „UST. DZWIEKU” (Tone Setup).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz w góre lub w dół „DZW. KLAW.” (Key Tone).
• Wybierz opcję:

- “ „ WL.” (On), aby włączyć ostrzeżenie o braku zasięgu

- “ „ WYL.” (Off), aby wyłączyć dźwięki klawiszy

- Naciśnij klawisz „ZAPISZ” ⑬ (Save) w celu potwierdzenia swojego wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” ⑤ (Back), aby zamknąć menu bez zapisywania.

7.18 Ostrzeżenie o braku zasięgu

Słuchawka emituje dźwięk, jeśli znajdzie się poza zasięgiem stacji bazowej. To ostrzeżenie dźwiękowe można włączać i wyłączać:

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USTAW. SLUCH.” (HS Settings).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz w góre lub w dół „UST. DZWIEKU” (Tone Setup).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz w góre lub w dół 15/ momentu wybrania opcji „BRAK ZASIEGU” (Range Alarm).
• Wybierz opcję:

- “ „ WL.” (On), aby włączyć ostrzeżenie o braku zasięgu

- “” WYL.” (Off), aby wyłączyć ostrzeżenie o braku zasięgu

- Naciśnij klawisz „ZAPISZ” ⑬ (Save) w celu potwierdzenia swojego wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” ⑤ (Back), aby zamknąć menu bez zapisywania.

7.19 Kontrast wyświetlacza

Aby zmienić kontrast wyświetlacza:

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
- Naciskaj klawisz ze strzałą w góre lub w dół ⑮ momentu wybrania opcji „USTAW. SLUCH.” (HS Settings).
- Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
- Naciskaj klawisz w góre lub w dół 15/oo momentu wybrania opcji „KONTRAST LCD” (LCD Contrast).
- Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
- Naciskaj klawisz w góre lub w dół 📷 15/ by zmienić ustawienie kontrastu w zakresie od 0 (jasny) do 16 (ciemny).
- Naciśnij klawisz „ZAPISZ” ⑬ (Save) w celu potwierdzenia wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” (Back), aby zamknąć menu bez zapisywania.

7.20 Zmienianie nazwy słuchawki

Istnieje możliwość zmiany nazwy słuchawki widocznej na jej wyświetlaczu w trybie gotowości.

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
- Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USTAW. SLUCH.” (HS Settings).
- Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
- Naciskaj klawisz w góre lub w dół „NAZWA SLUCH.” (HS Name).
- Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
- Wprowadź nową nazwę słuchawki. Klawisz „CZYSC” (Erase) pozwala usuwać znaki znajdujące się przed kursorem.
- Naciśnij klawisz „ZAPISZ” ⑬ (Save) w celu potwierdzenia swojego wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” (Back), aby zamknąć menu bez zapisywania.

7.21 Automatyczne odbieranie

Jeśli słuchawka znajduje się na stacji bazowej i nadejdzie połączenie, zdjęcie słuchawki ze stacji powoduje automatyczne odebranie tego połączenia. Tę funkcję można włączać i wyłącać.

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USTAW. SLUCH.” (HS Settings).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz w góre lub w dół „ODBIOR AUT.” (Auto Answer).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.

• Wybierz opcję:

• “” WL.” (On), aby włączyć automatyczne odbieranie

• “ „ WYL.” (Off), aby wyłączyć automatyczne odbieranie

- Naciśnij klawisz „ZAPISZ” ⑬ (Save) w celu potwierdzenia swojego wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” (Back), aby zamknąć menu bez zapisywania.

7.22 Włączanie i wyłączanie wizualnego wskaźnika dzwonienia i wibracji

Po włączeniu wizualnego wskaźnika dzwonienia i wibracji nadejście połączenia będzie sygnalizowane przez miganie wskaźnika ⓚwibracje słuchawki.

• W celu włączenia tych funkcji naciśnij i przytrzymaj klawisz, ażna wyświetlaczu zostanie pokazana ikona.
• Aby wyłączyć te funkcje, ponownie naciśnij i przytrzymaj klawisz, ⑨ aż ikona zniknie.

8 Resetowanie słuchawki

Ustawienia słuchawki można przywrócić do wartości domyślnych. Powoduje to usunięcie wszystkich informacji z książki telefonicznej, dziennika połączeń i listy ostatnio wybieranych numerów, a także ustawień audio, dźwięków, budzika i języka oraz melodii i głośności dzwonienia. Resetowanie nie obejmuje ustawienia kontrastu wyświetlacza LCD.

Aby przywrócić ustawienia domyślne:

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół ⚠️ ⑮/⑦ do momentu wybrania opcji „USTAW. SLUCH.” (HS Settings).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz w góre lub w dół „RESET SLUCH.” (HS Reset).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
  • Wprowadź kod PIN (0000).
• Naciśnij klawisz „RESET” ⑬ (Reset) w celu potwierdzenia wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” (Back), aby zamknąć menu bez zapisywania.

Ustawienia domyślne:

BUDZIK: WYL.

USTAW. AUDIO: 3

MELODIA WEW./ZEW.: MELODIA 3

GLOSNOSC WEW./ZEW.: GLOSNOSC 3

DZW. KLAW.: WL.

BRAK ZASIEGU: WL.

NAZWA SLUCH.: HS1

FORMAT GODZ.: 24-GODZ.

FORMAT DATY: DD-MM

KSIAZKA TEL.: pusta

Dziennik połączeń: pusta

Lista ponownego wybierania: pusta

ODBIOR AUT.: WYL.

DATA I CZAS: 0:00 01-01

Po zresetowaniu należy ponownie włączyć słuchawkę (zobacz „7.1 Włączanie/wyłączanie słuchawki”).

9 Ustawianie zegara i budzika

9.1 Format daty i godziny

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciskaj klawisz ze strzałąką w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USTAW. SLUCH.” (HS Settings).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „DATA I CZAS” (Date & Time).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15/ wybierz opcję „FORMAT DATY” (Date Format) lub „FORMAT GODZ.” (Time Format).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Za pomocą klawisza ze strzałąką w górę lub w dół 15/yybierz format daty „DD-MM”/„MM-DD” (DD-MM/MM-DD) lub format godziny „12-GODZ.”/„24-GODZ.” (12-Hour/24-Hour).
• Naciśnij klawisz „ZAPISZ” ⑬ (Save) w celu potwierdzenia swojego wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” (Back), aby zamknąć menu bez zapisywania.

9.2 Ustawianie daty i godziny

- Naciśnij lewy klawisz „MENU” ⑬

Jeśli na linii telefonicznej jest dostępna ustuga identyfikacji rozmówcy, a operator wysyła informacje o dacie i godzinie, wówczas zegar zostanie automatycznie ustawiony podczas pierwszej rozmowy przychodzącej.

• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół „USTAW. SLUCH.” (HS Settings).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół ⑮ momentu wybrania opcji „DATA I CZAS” (Date & Time).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w góre lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USTAW DATE” (Set Date) lub „USTAW CZAS” (Set Time).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Wprowadź aktualną datę/godzinę na klawiaturze numerycznej.
• Naciśnij klawisz „ZAPISZ” ⑬ (Save) w celu potwierdzenia swojego wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” ⑤ (Back), aby zamknąć menu bez zapisywania.

9.3 Korzystanie z funkcji budzika

Po ustawieniu daty i godziny można używać budzika w słuchawce do odtwarzania przypomnień. W każdej słuchawce zarejestrowanej w stacji bazowej można mieć inne ustawienia budzika. Budzik dzwoni tylko w danej słuchawce, a nie w stacji bazowej czy w innej słuchawce.

Jeśli zostanie ustawiony jeden z budzików, na wyświetlaczu w trybie gotowości będzie wyświetlana ikona ustawienia budzika 📞.

Gdy rozlegnie się dźwięk budzika, naciśnij dowolny klawisz, aby go wyłączyć.

9.3.1 Ustawianie budzika

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół ⚠️ ⑮/⑦ do momentu wybrania opcji „USTAW. SLUCH.” (HS Settings).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół ⑮ momentu wybrania opcji „BUDZIK” (Alarm).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz ze strzałąką w górę lub w dół lub „WYL.” (Off).

- Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.

- W przypadku wybrania opcji „WL.” (On) na wyświetlaczu zostanie wyświetlona prośba o podanie godziny w formacie GG:MM. Wprowadź ją za pomocą klawiatury numerycznej. Naciśnij klawisz „DALEJ” (Next). Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona opcja „DRZEMKA WL./WYL.” (Snooze On/Off). Naciśnij klawisz ze strzałką w górę lub w dół ②/⑪ by włączyć lub wyłączyć funkcje drzemki.

- Naciśnij klawisz „ZAPISZ” ⑬ (Save) w celu potwierdzenia swojego wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” ⑮(Back), aby zamknąć menu bez zapisywania.

W przypadku wybrania opcji „DRZEMKA WL.” (Snooze On) budzik będzie dzwonić w regularnych odstępach co 11 minut. W przypadku naciśnięcia klawisza podczas dzwonienia budzika funkcja zostanie przełączona na opcję „BUDZIK WYL.” (Snooze Off).

10 Książka telefoniczna

Książka telefoniczna umożliwia zapamiętanie 50 numerów telefonów i nazw. Można w niej wpisywać nazwy o długości maksymalnie 12 znaków i numery o długości maksymalnie 20 cyfr.

10.1 Dodawanie numeru i nazwy do książki telefonicznej

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
- Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół ⚠️ ⑮/⑦ do momentu wybrania opcji „KSIAZKA TEL.” (Phonebook).
- Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
- Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „NOWY” (New).
- Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
- Naciskaj klawisz ze strzałąką w górę lub w dół lub „WYL.” (Off).
- Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
- Wprowadź nazwę za pomocą klawiszy numerycznych (patrz również „7.13 Używanie klawiatury alfanumerycznej słuchawki”).
- Naciśnij klawisz „DALEJ” (Next) i wprowadź żądany numer (maksymalnie 20 cyfr).
- Naciśnij klawisz „DALEJ” (Next) i za pomocą klawisza ze strzałką w góre lub w dół 15/ yżierz żądaną melodię dzwonka dla tego numeru.
- Naciśnij klawisz „ZAPISZ” (Save) ⑬ w celu potwierdzenia wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” (Back) ⑮ aby zamknąć menu bez zapisywania.

10.2 Wyszukiwanie numeru w książce telefonicznej

• Naciśnij klawisz książki telefonicznej . ⑦
- Wprowadź pierwszą literę żądanej nazwy za pomocą klawiatury alfanumerycznej.
- Na wyświetlaczu pojawi się pierwsza nazwa na liście zaczynająca się od tej litery.
- Naciskaj klawisz w górę lub w dół 📋 15/ 📞 by przejrzeć inne numery w książce telefonicznej.
- Gdy żądany numer pojawi się na wyświetlaczu, można go automatycznie wybrać za pomocą klawisza trybu rozmowy 12

10.3 Zmiana nazwy lub numeru w książce telefonicznej

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół ⚠️ ⑮/⑦ do momentu wybrania opcji „KSIAZKA TEL.” (Phonebook).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „EDYTUJ” (Edit).

• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.

• Wprowadź pierwszą literę żądanej nazwy za pomocą klawiatury alfanumerycznej.

• Na wyświetlaczu pojawi się pierwsza nazwa na liście zaczynająca się od tej litery.
• Naciskaj klawisz w górę lub w dół 📷 15/ 📞 by przejrzeć inne numery w książce telefonicznej.
• Gdy żądana nazwa pojawi się na wyświetlaczu, naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Zmień nazwę za pomocą klawiszy numerycznych (patrz również „7.13 Używanie klawiatury alfanumerycznej słuchawki”).
• Naciśnij klawisz „DALEJ” (Next) i zmień numer.
• Naciśnij klawisz „DALEJ” (Next) i za pomocą klawisza ze strzałką w górę lub w dół ②/① ybierz żądaną melodię dzwonka dla tego numeru.
• Naciśnij klawisz „ZAPISZ” ⑬ (Save) w celu potwierdzenia wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” ⑮(Back), aby zamknąć menu bez zapisywania.

10.4 Usuwanie jednego lub wszystkich wpisów z książki telefonicznej

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół „KSIAZKA TEL.” (Phonebook).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USUN” (Delete) lub „USUN WSZYST.” (Delete All).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Na wyświetlaczu pojawi się napis „POTWIERDZ” (Confirm?). Można nacisnąć klawisz „USUN” (Del) lub „USUN WSZYST.” (Del All), aby usunąć, albo klawisz „ANULUJ” (Cancel), aby wyjść.

10.5 Pojemność książki telefonicznej

Pojemność książki telefonicznej to informacja o liczbie już zapisanych wpisów książki telefonicznej.

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciskaj klawisz ze strzałką w góre lub w dół 15 momentu wybrania opcji „KSIAZKA TEL.” (Phonebook).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „POJEMNOSC” (PB Status).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.

11 Pamięć dostępna za jednym naciśnięciem klawisza (M1–M4)

11.1 Zapisywanie numeru w pamięci dostępnej za jednym naciśnięciem klawisza (M1–M4)

Pod klawiszami pamięci bezpośredniej M1–M4 można przechowywać do 4 numerów. Wszystkie te numery będą również przechowywane w książce telefonicznej.

• Naciśnij jeden z 4 klawiszy pamięci (M1–M4).
• Na wyświetlaczu pojawi się napis „NUMER” (number?). Wprowadź żądany numer (maksymalnie 20 cyfr).

• Naciśnij klawisz programowy „DALEJ” (Next).

• Wybierz żądaną melodię dzwonka dla tego numeru, używając klawisza ze strzałką w góre lub w dół ⑮ ⑦

• Naciśnij klawisz „ZAPISZ” (Save) ⑬ w celu potwierdzenia wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” (Back) ⑮ aby zamknąć menu bez zapisywania.

11.2 Wyświetlanie numerów zapisanych w pamięci dostępnej za jednym naciśnięciem

Numery przechowywane w pamięci dostępnej za jednym naciśnięciem są zapisane w książce telefonicznej na pozycjach 1–4.

• Naciśnij klawisz książki telefonicznej . ⑦
- Naciśnij klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15/oby przejrzeć inne numery.

11.3 Edytowanie numerów zapisanych w pamięci dostępnej za jednym naciśnięciem

Wykonaj te same czynności, które opisano w punkcie „10.3 Zmiana nazwy lub numeru w książce telefonicznej”.

Nazwy poszczególnych pozycji pamięci dostępnej za jednym naciśnięciem są przechowywane w książce telefonicznej jako M1:, M2:, M3: i M4:. Podczas edycji nazwy można dodać opis typu „M1: Dom”, ale nie można usunąć domyślnej nazwy.

11.4 Usuwanie numeru z pamięci dostępnej za jednym naciśnięciem

Wykonaj te same czynności, które opisano w punkcie „10.4 Usuwanie jednego lub wszystkich wpisów z książki telefonicznej”

12 Działanie stacji bazowej

12.1 Ustawianie czasu Flash

Można ustawić krótki (100 ms) lub długi (300 ms) czas Flash. Domyślnie czas ten jest ustawiony na 100 ms. Jeśli jednak używany system wymaga dłuższego czasu Flash, można go zmienić:

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USTAW. BAZY” (BS Settings).

- Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.

- Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „CZAS FLASH” (Flash Time).

- Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.

- Wybierz opcję:

• “Flash-1”: (krótki), aby czas Flash wynosił 100 ms;
• ' Flash-2": (długi), aby czas Flash wynosił 300 ms.

- Naciśnij klawisz „ZAPISZ” ⑬ (Save) w celu potwierdzenia swojego wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” ⑤ (Back), aby zamknąć menu bez zapisywania.

12.2 Zmiana kodu PIN (kodu PIN systemu)

Niektóre z funkcji dostępne są tylko po wprowadzeniu kodu PIN stacji bazowej.

Kod PIN składa się z 4 cyfr. Domyślny kod PIN to „0000”. Aby zmienić kod PIN na własny:

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USTAW. BAZY” (BS Settings).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „ZMIEN PIN” (Modify PIN).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Wprowadź aktualny kod PIN i naciśnij klawisz „DALEJ” (Next).
• Wprowadź nowy kod PIN i naciśnij klawisz „DALEJ” (Next).
• Ponownie wprowadź nowy kod PIN i naciśnij klawisz „ZAPISZ” (Save) ⑬ w celu zapisania nowego kodu PIN albo naciśnij klawisz „POWROT” (Back) ⑤, aby zamknąć menu bez zapisywania.

12.3 Ustawianie trybu wybierania numeru

Dostępne są dwa tryby wybierania numeru, których można używać na linii telefonicznej:

• wybieranie DTMF/tonowe (najpopularniejsze)
• wybieranie impulsowe (starsze linie)

Aby zmienić tryb wybierania numeru:

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USTAW. BAZY” (BS Settings).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „TRYB WYBIER.” (Dial mode).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Za pomocą klawiszy ze strzałą w górę lub w dół „TONOWE” (Tone) lub „IMPULSOWE” (Pulse).
• Naciśnij klawisz „ZAPISZ” (Save) ⑬ w celu potwierdzenia wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” (Back) ⑮ aby zamknąć menu bez zapisywania.

12.4 Resetowanie stacji bazowej

Wszystkie ustawienia stacji bazowej można przywrócić z powrotem do wartości domyślnych.

Aby przywrócić ustawienia domyślne:

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USTAW. BAZY” (BS Settings).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół ⚠️ 15/2 momentu wybrania opcji „RESET BAZY” (BS Reset).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
  • Wprowadź kod PIN (0000).
• Naciśnij klawisz „RESET” ⑬ (Reset) w celu potwierdzenia wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” (Back), aby zamknąć menu bez zapisywania.

Ustawienia domyślne:

13 Dodatkowe słuchawki i stacje bazowe

W jednej stacji bazowej można zarejestrować do 5 słuchawek. Każda słuchawkę można zarejestrować w 4 stacjach bazowych i użytkownik może wybrać stację bazową, z której chce korzystać. Domyślnie słuchawka 1 jest zarejestrowana w stacji bazowej 1.

13.1 Dodawanie nowej słuchawki

Jest to konieczne wyłącznie w przypadku wyrejestrowania słuchawki lub zakupu nowej.

Naciśnij i przez 5 sekund trzymaj naciśnięty klawisz przywoływania •⑰ na stacji bazowej. Stacja bazowa pozostanie w trybie rejestracji przez 3 minuty. Aby zarejestrować słuchawkę:

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciskaj klawisz ze strzałąką w górę lub w dół „LOGOWANIE” (Registration).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciśnij klawisz ze strzałą w górę lub w dół ⑮/by wybrać stację bazową (1–4).
• Słuchawka zacznie szukać stacji bazowej, a po jej znalezieniu zostanie wyświetlone pytanie o kod PIN (kod PIN stacji bazowej; wartość domyślna to „0000”).
• Wprowadź kod PIN i naciśnij klawisz „WYBOR” (Select).
• Po udanej rejestracji ekran przejdzie w tryb gotowości i zostanie wyświetlona nazwa oraz numer słuchawki.

Każda słuchawka może zostać zarejestrowana w 4 różnych stacjach bazowych DECT. W słuchawce każdej stacji bazowej jest przypisywany numer od „1” do „4”. W przypadku rejestrowania nowej słuchawki można przypisać numer stacji bazowej. Najlepiej użyć numeru „1”.

13.2 Usuwanie słuchawki

Można anulować rejestrację słuchawki w stacji bazowej. Należy to zrobić w przypadku uszkodzenia słuchawki i konieczności zastąpienia jej nową.

Anulować można rejestrację wyłącznie innej słuchawki, a nie słuchawki używanej do przeprowadzenia procedury usuwania.

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
- Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USTAW. BAZY” (BS Settings).
- Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
- Naciskaj klawisz ze strzałą w góre lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USUN SLUCH.” (Terminate HS).
- Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.

• Wprowadź kod PIN i naciśnij klawisz „OK”.
• Wybierz słuchawkę za pomocą klawisza ze strzałką w górę lub w dół 📄 ⑮/⑦. W przypadku wybrania aktualnej lub nieistniejącej słuchawki rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy.
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select) ⑬ w celu potwierdzenia wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” (Back) ⑤ aby zamknąć menu bez zapisywania.

13.3 Wybieranie stacji bazowej

Jeżeli słuchawka jest zarejestrowana w kilku stacjach bazowych (maks. 4), należy dokonać wyboru stacji, ponieważ słuchawka może się komunikować w danym momencie tylko z jedną z nich.

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USTAW. SLUCH.” (HS Settings).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół do momentu wybrania opcji „WYBIERZ BAZE” (Select Base).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Wybierz stację bazową za pomocą klawisza ze strzałką w górę lub w dół 📷 15/7 W przypadku wybrania aktualnej lub nieistniejącej stacji bazowej rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy.
• Na wyświetlaczu pojawi się napis „WYBR. BAZEx” (Selected BSx). Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić dokonany wybór.

Uwaga: Zanim będzie możliwe wybranie stacji bazowej, słuchawka musi zostać zarejestrowana w stacji bazowej.

13.4 Używanie wielu słuchawek

Korzystanie z tych funkcji jest możliwe jedynie wtedy, gdy w stacji bazowej jest zarejestrowana więcej niż jedna słuchawka.

13.4.1 Łączenie z inna słuchawką

• Naciśnij klawisz połączenia wewnętrznego . 14
  • ‘Na wyświetlaczu pojawi się napis „INTERKOM 1 2 3 4 5” (Intercom 1 2 3 4 5).
• Wybierz numer żądanej słuchawki.
• Po zakończeniu rozmowy naciśnij klawisz końca rozmowy, aby się rozłączyć.

13.4.2 Odbieranie połączenia wewnętrznego

• Na wyświetlaczu pojawi się ikona połączenia wewnętrznego Intercom (•) i numer słuchawki, z której nadchodzi połączenie.
• Naciśnij klawisz trybu rozmowy, aby ⑫debrać połączenie wewnętrzne. LUB
• Podnieś słuchawkę ze stacji bazowej (jeśli jest aktywna opcja automatycznej odpowiedzi, patrz §„7.21 Automatyczne odbieranie").
• Podczas rozmowy numer słuchawki rozmówcy jest widoczny na wyświetlaczu.
• Po zakończeniu rozmowy naciśnij klawisz końca rozmowy, aby się rozłączyć.

13.4.3 Odbieranie połączenia zewnętrznego podczas połączenia wewnętrznego

W przypadku nadejścia połączenia zewnętrznego podczas połączenia wewnętrznego w obu słuchawkach biorących udział w połączeniu wewnętrznym rozlegnie się sygnał połączenia oczekującego (podwójny dźwięk).

• Naciśnij klawisz końca rozmowy, aby zakończyć połączenie wewnętrzne.
• Naciśnij klawisz trybu rozmowy, aby ①debrać połączenie zewnętrzne.
• Po zakończeniu rozmowy naciśnij klawisz końca rozmowy, aby się rozłączyć.

13.4.4 Przekazywanie połączenia do innej słuchawki

• Zostało odebrane połączenie od zewnętrznego rozmówcy.
• Naciśnij klawisz połączenia wewnętrznego . Myświetlaczu pojawi się napis „INTERKOM 1 2 3 4 5” (Intercom 1 2 3 4 5).
• Wybierz numer słuchawki, do której ma zostać przekazane połączenie.
• Jeśli połączenie zostanie odebrane na wybranej słuchawce, można przeprowadzić rozmowę wewnętrzną. Naciśnij klawisz końca rozmowy ⑨⑥. Połączenie zewnętrzne zostanie przekazane.
• Jeśli połączenie nie zostanie odebrane na wybranej słuchawce, naciśnij klawisz połączenia wewnętrznego 📋 bypowrócić do rozmowy z zewnętrznym rozmówcą.

13.4.5 Połączenie konferencyjne (dwie słuchawki wewnętrzne i jeden rozmówca zewnętrzny)

Można odbyć równoczesną rozmowę z jednym rozmówcą wewnętrznym i jednym rozmówcą zewnętrznym.

• W trakcie połączenia z rozmówcą zewnętrznym naciśnij klawisz połączenia wewnętrznego 📞inia zewnętrzna zostanie przełączona w tryb oczekiwania.
• Wybierz numer słuchawki, która ma wziąć udział w rozmowie. Między linią wewnętrzna i zewnętrzną można przełączać się, naciskając klawisz połączenia wewnętrznego 14
  • Gdy połączenie zostanie odebrane na wybranej słuchawce, naciśnij klawisz. *ro⑪
• Teraz połączenie obejmuje zarówno rozmówcę zewnętrznego, jak i wewnętrznego, i można naraz rozmawiać z tymi osobami (połączenie konferencyjne).

14 Identyfikacja dzwoniącego/CLIP

Z tej usługi można korzystać wyłącznie w przypadku subskrybowania funkcji identyfikacji dzwoniącego/CLIP. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, skontaktuj się ze swoim dostawcą usług telefonicznych.

Podczas odbierania połączenie na wyświetlaczu słuchawki pojawia się numer telefonu rozmówcy oraz data i godzina. Jeśli nazwa jest zapisana w książce telefonicznej, jest ona wyświetlana na wyświetlaczu.

W telefonie zapisuje listę 40 połączeń, którą można później przeglądać. Gdy pamięć jest pełna, nowe połączenia automatycznie zastępują najstarsze przechowywane w pamięci. Jeśli na liście połączeń znajdują się nowe połączenia nieodebrane, będzie wyświetlana ikona . Jeśli lista jest pusta i zostanie naciśnięty klawisz dziennika połączeń? Dstanie wyświetlony napis „PUSTY” (Empty).

Możliwe jest wyświetlanie informacji dotyczących połączenia przychodzącego:

- Naciśnij klawisz dziennika połączeń. W pierwszym wierszu zostanie wyświetlony numer telefonu. W drugim wierszu zostanie wyświetlona nazwa rozmówcy (jeśli jest wysyłana przez sieć lub znajduje się w pamięci książki telefonicznej), a w trzecim wierszu data i godzina. W prawym górnym rogu ekranu zostanie wyświetlona następująca ikona, a po niej liczba porządkowa pozycji w dzienniku połączeń:

– : połączenie nieodczytane lub nieodebrane,
- : połączenie odczytane lub odebrane.

14.1 Lista połączeń

Połączenia przychodzące są przechowywane na liście połączeń (maks. 40 numerów).

• Naciśnij krótko klawisz dziennika połączeń, abyświeswietlić najnowsze połączenie. LUB
• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony numer i nazwa najnowszego rozmówcy.
• Z każdym połączeniem jest powiązana data i godzina jego nadejścia.
• Naciśnij klawisz ze strzałką w górę lub w dół 🚗 ⑮/ 📞 by przejrzeć inne numery na liście.

• Jeśli w ciągu 1 minuty nie zostanie naciśnięty klawisz ze strzałąką w górę ani w dół 📷 15 / 📞 elefon powróci do trybu gotowości.
• Po nadejściu połączenia numer rozmówcy jest widoczny na wyświetlaczu przez 15 sekund od ostatniego dzwonka.

14.2 Wybieranie numeru z listy połączeń

• Naciśnij klawisz dziennika połączeń, 20/15 przejść do listy połączeń.
• Naciśnij klawisz ze strzałąką w góre lub w dół / zabyśzne zęd ządany numer.
• Gdy numer będzie widoczny na wyświetlaczu, naciśnij klawisz trybu rozmowy. ⑫ Numer zostanie automatycznie wybrany.

14.3 Zapisywanie numeru z listy połączeń w książce telefonicznej

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
- Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
- Naciśnij klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15/67 znaleźć żądany numer.
• Naciśnij klawisz „WIECEJ” (More) . ⑤
- Naciskaj klawisz ze strzałą w góre lub w dół ⚠️ ⑮/⑦ do momentu wybrania opcji „DODAJ” (Add to PB).
- Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
- 'Zostanie wyświetlony napis „Nazwa” (Name ?). Dodaj nazwę za pomocą klawiszy alfanumerycznych. Jeśli nazwa została przesłana przez sieć, można ją zmienić przed zapisaniem. Naciśnij klawisz „DALEJ” (Next) ⑤, aby potwierdzić wybór.
- Zostanie wyświetlony numer telefonu. W razie potrzeby dokonaj edycji numeru i ponownie naciśnij klawisz „DALEJ” (Next) ⑤, aby zapisać wpis w książce telefonicznej.
- Wybierz żądaną melodie dzwonka dla tego numeru, używając klawisza ze strzałką w górę lub w dół 📷 15/ 📞 7

- Naciśnij klawisz „ZAPISZ” (Save) ⑬ w celu potwierdzenia wyboru lub naciśnij klawisz „POWROT” (Back) ⑮ aby zamknąć menu bez zapisywania.

14.4 Usuwanie numerów z listy połączeń

14.4.1 Usuwanie jednego numeru

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciśnij klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15/oby znaleźć żądany numer.
  • Naciśnij klawisz „WIECEJ” (More) . ⑤
• Naciskaj klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USUN” (Delete).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciśnij klawisz „USUN” (Del) ⑬ w celu usunięcia lub naciśnij klawisz „ANULUJ” (Cancel) ⑮ aby zamknąć menu bez zapisywania.

14.4.2 Usuwanie wszystkich numerów

• Naciśnij lewy klawisz „MENU”.
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciśnij klawisz ze strzałą w górę lub w dół 15/oby znaleźć żądany numer.
  • Naciśnij klawisz „WIECEJ” (More) . ⑤
• Naciskaj klawisz ze strzałką w góre lub w dół 15 momentu wybrania opcji „USUN WSZYST.” (Delete All).
• Naciśnij klawisz „WYBOR” (Select), aby potwierdzić wybór.
• Naciśnij klawisz „USUN WSZYST.” (Del All) ⑬ w celu usunięcia lub naciśnij klawisz „ANULUJ” (Cancel) ⑮ aby zamknąć menu bez zapisywania.

15 Wskaźnik poczty głosowej

Ta funkcja działa wyłącznie w przypadku posiadania usługi poczty głosowej lub poczty telefonicznej oraz wysyłania tego oznaczenia przez sieć wraz z informacjami identyfikującymi rozmówcę (CLIP).

W przypadku otrzymania nowej wiadomości przez system poczty głosowej na wyświetlaczu pojawi się ikona ✉ oraz napis „WL. POWIAD.” (MSG WTG ON). Po odsłuchaniu wiadomości ikona ☑zniknie.

Jeśli chcesz usunąć ikonę naciśnij klawisz dziennika połączeń, a następnie naciśnij i przytrzymaj klawisz numeryczny „4”. Następnie naciśnij klawisz końca rozmowy ⑥, aby powrócić do trybu gotowości.

16 Rozwiązywanie problemów

Objaw Prawdopodobna	przyczyna Rozwiązanie
Nic nie jest wyświetlane; wyświetlacz jest ciemny.	Wyładowane akumulatory. Sprawdź ułożenie akumulatorów.
		Doładuj akumulatory.
	Słuchawka wyłączyła się. Włącz słuchawkę.
Brak sygnału.	Kabel telefoniczny jest nieprawidłowo podłączony lub uszkodzony.	Sprawdź podłączenie kabla telefonicznego.
	Linia jest zajęta przez inną słuchawkę.	Poczekaj na zakończenie rozmowy z drugiej słuchawki.
Ikona : mruga.	Słuchawka jest poza zasięgiem.	Umieść słuchawkę bliżej stacji bazowej.
	Brak zasilania w stacji bazowej.	Sprawdź podłączenie zasilania do stacji bazowej.
	Słuchawka nie jest zarejestrowana w stacji bazowej.	Zarejestruj słuchawkę w stacji bazowej.
Stacja bazowa lub słuchawka nie dzwoni.	Głośność dzwonka jest niska lub zerowa.	Wyreguluj głośność dzwonka.
Sygnał w słuchawce jest prawidłowy, ale nie można nawiązać połączenia.	Tryb wybierania numerów jest nieprawidłowy.	Ustaw właściwy tryb wybierania numerów (impulsowy/tonowy).
Nie można przekazać rozmowy w systemie PABX.	Czas Flash jest zbyt krótki.	Zmień czas Flash.
Telefon nie reaguje na naciskanie klawiszy.	Błąd obsługi.	Wyjmij baterie na co najmniej 1 minutę i ponownie włóż je na miejsce.

17 Charakterystyka techniczna

Standard:

— cyfrowa zaawansowana telekomunikacja

bezprzewodowa)

GAP (Generic Access Profile — ogólny profil dostępu)

Zakres częstotliwości: od 1880 MHz do 1900 MHz

Liczba kanałów: 120 kanałów dupleksowych

Modulacja: GFSK

Kodowanie mowy: 32 kbit/s

Emitancja: 10 mW (średnia moc na kanał)

Zasięg: 300 m na otwartej przestrzeni/maksymalnie 50 m

wewnątrz

budynku

Zasilanie stacji bazowej: wejście: 230 V AC / 50 Hz - wyjście: 7,5 V DC / 300 mA

Akumulatory do słuchawki: 3 akumulatorki AAA, NiMh 600 mAh

Czas gotowości słuchawki: 100 godzin w trybie gotowości

Czas rozmowy przez słuchawkę: 10 godzin

Czas ładowania: 16 godzin

Tryb wybierania tonowy/impulsowy

Warunki użytkowania: od +5°C do +45°C

Czas Flash: 100 ms lub 300 ms

18 Gwarancja Topcom

18.1 Okres gwarancji

Urządzenia Topcom są objęte 24-miesięcznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu nowego urządzenia. Firma Topcom nie udziela żadnej gwarancji na baterie standardowe lub akumulatorki (typu AA/AAA).

Części eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpływające na działanie lub wartość sprzętu nie są objęte gwarancją. Gwarancję należy udowodnić, przedstawiając rachunek zakupu oryginał lub kopia, na którym widnieje data zakupu oraz model urządzenia.

18.2 Wyjątki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidłowym obchodzeniem się lub pracą z urządzeniem oraz uszkodzenia powstałe w wyniku zastosowania nieoryginalnych części lub akcesoriów nie są objęte gwarancją.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywołanych przez czynniki zewnętrzne, takich jak pioruny, woda i ogień, ani uszkodzeń powstałych w czasie transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, jeżeli numer seryjny urządzenia został zmieniony, usunięty lub nie może zostać odczytany.

Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostaną uznane za nieważne, jeśli urządzenie było naprawiane, zmieniane lub modyfikowane przez użytkownika.

Gwarancja na sprzedawany produkt nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności urządzenia z umową.

Urządzenie to może być używane tylko z akumulatorkami nadającymi się do ładowania.

Jeżeli zamierzasz wymienić oryginalnie dostarczone akumulatorki, prosimy sprawdzić czy nowe akumulatorki są odpowiednie i nadają się do ładowania. Pod żadnym pozorem baterie alkaliczne NIE mogą być używane w słuchawkach.

Jeżeli użyte zostaną baterie alkaliczne i odłożysz słuchawkę na bazę, baterię ulegną rozgrzaniu i mogą eksplodować. Jakiekolwiek powstałe w ten sposób szkody nie mogą być pokrywane przez producenta, a także nie są objęte gwarancją. Zostaniesz obciążony kosztami takich napraw.

11 Skrátené vol'by M1 – M4