SENSOR, 1 VOIES - 2212 - Programátor pro ovládání elektrického ventilu HOZELOCK - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Programátor pro ovládání elektrického ventilu
Značka	HOZELOCK
Model	SENSOR, 1 CESTA - 2212
Napájení	2 alkalické baterie AA (LR6) 1,5 V
Výdrž baterií	Až 8 měsíců (2 cykly denně)
Provozní tlak	0,1 – 10 bar
Provozní teplota	0 °C až 55 °C
Max. teplota vody	30 °C
Max. zavlažovací cykly	2 denně
Programovatelné doby zavlažování	2, 5, 10, 20, 30 nebo 60 minut
Integrovaný senzor	Světelný senzor pro spouštění při východu/západu slunce
Funkce ručního zavlažování	Ano, s tlačítkem « Zalévat nyní »
Zrušení zavlažování	Ano, pomocí tlačítka stop
Zpoždění o jednu hodinu	Možné pro synchronizaci dvou programátorů
Indikátor stavu	Zelená LED (dobrý stav baterií) nebo červená (slabé baterie nebo režim poruchy)
Režim prevence poruch	Ano: přeruší zavlažování, pokud jsou baterie příliš slabé
Stupeň krytí	IP44 (venkovní použití)
Připojení	Součástí jsou adaptéry G½, G¾ a G1
Údržba	Vyměňujte baterie každou sezónu; vypusťte vodu a v zimě skladujte uvnitř
Použití bez mrazu	Není vhodné pro záporné teploty

Často kladené otázky - SENSOR, 1 VOIES - 2212 HOZELOCK

Jaký typ baterií použít?

Používejte pouze alkalické baterie AA (LR6) 1,5 V. Nabíjecí baterie se nedoporučují.

Jak nainstalovat baterie?

Sejměte přední panel tahem za vroubkovanou část, vložte 2 baterie AA podle polarity a poté panel nasaďte zpět.

Proč kontrolka LED bliká červeně?

Červené blikání znamená, že baterie jsou slabé a je třeba je vyměnit, aby nedošlo k poruše.

Jak nastavit dobu zavlažování?

Otočte nastavovacím kolečkem a vyberte dobu z možností 2, 5, 10, 20, 30 nebo 60 minut.

Programátor se nezapíná při západu slunce, proč?

Řadič může být v 24hodinové synchronizační době. Počkejte na celý denní světelný cyklus.

Mohu během počáteční synchronizace zalévat ručně?

Ano, během 6hodinové uzamčené doby můžete použít tlačítko « Zalévat nyní ».

Jak zabránit tomu, aby venkovní světla spouštěla zavlažování?

Udržujte programátor mimo dosah jasných zdrojů světla, jako jsou bezpečnostní lampy. Nasměrujte senzor od těchto světel.

Co dělat v případě mrazu?

Zcela vypusťte vodu z programátoru a v zimě jej skladujte uvnitř, aby nedošlo k poškození.

Jak použít zpoždění o jednu hodinu?

Vložte dodanou zpožďovací zátku do určeného místa pod bateriemi. Tím se zavlažování posune o hodinu, užitečné při použití dvou programátorů.

Průtok vody je slabý, co zkontrolovat?

Zkontrolujte, zda je kohoutek zcela otevřený a zda není hadice zalomená nebo ucpaná.

NÁVOD K OBSLUZE SENSOR, 1 VOIES - 2212 HOZELOCK

Návod k instalaci a provozu

PRED POUZITIM TOHOTO VYROBKA SI PECLIVE
PRECTEVE NAVOD.

POKUD SE NESEZNÁMITE S NÁSLEDUJIÇÍMI UPOZORNÉNİMI, VYSTAVUJE TSE NEBEZPEÇI URAZU NEBO POSKOZENI VYROBKU

Vseobecné informace

A TENTO NAVOD MÜZETE TEZ NALEZT NA WEBOVÇH STRANK'H CACK SPOLECÑCOSTNHO ZEOCK.

Tento produkt splnju peozadavky stapne znečistěni 4, a proto se muže použivat, i když je vystaven vlivu počasi. IP44
Tento produkt neni vchodny pro dodávku pitné vody.
Pripojkny vode s zavitem jsou vchodne pouze pro utahovani rukou.
Tento produkt muže být pripojen k prívodu vody.
Tento produkt muze byt priopojen k venkovnim zasobnikum vody, ktere maji priymy filtru upevneny pfre odvladaem.

Montáz baterií

Musite pouzivat alkalicke baterie - jiné vyrobky budou mit za nasidedek nesapryny proviz.

1 Sejměte prědni panel (obr. 1), uchopte zapustěnou Čast a

zatahnete ji smerek sobe.

2 Vlozte baterie 2 x 1,5 V AA (LR6) (obr. 1) a znovu nasadte predni panel ovladaca.
DULEZITE: Nabijeci baterie se nesmi pouzivat.
3 Vyměnujte baterie prěd kázdu sezónou.
(max. používání 8 měsíců prí použítí dvákát za den)
4 Po montázi baterií bude motor ovládat vinitří ventil kvúli
kontrole priprivationosti k pouzivani a dostatecné kapacity baterii pro bezpečné ovladani ventilu
5 jestlize kontrolka sviti Červě, je nutné vyměnit baterie.

Pripojeni ovladace senzoruke kohoutu

1 Zvolte správný adapterk kohoutu (obr. 3)
2 Pomaci správyného adaptéru(u) pijopite ovladac ke kohotu a pvēné ho utahněte, aby doste tésnil. K utahovani nepoužívejte kličneboj jiný nastroj, protoze muze poskodit závity. (Obr. 4)
3 Otočte kohoutem.

Jak nastavit ovladač senzoru - automatické zavlažovani

Vychod a zapad slunce jsou nejlepši dobou pro zavlažovani zahrady, protoze se predejde vypařovani a spaleni listu. Snímač denniho světla automaticaky upravuje rozvrh zavlažovani tak, aby se spustilo pri vychodu a zapad slunce.

Oblacna nebo zatazena rana a vecey mohou zpuosbit mirnou prodlevu v casezavzovani, ale ty nejsou natolik zavazné, aby melye nepzirnivy vlv na vasi zahrud.

1 Otačejte ovladaci stapnici a vybirejte ze 3 oznaněch sekci - Vychod slunce (jednou denné), Západ slunce (jednou denné) nebo Západ a vychod (dvakrátdenné). (Viz obr. 5).
2 Vyberte z požadovanych Slovak vlastoževani - 2, 5, 10, 20, 30 nebo 60 minut vlastoževani.

Jak vypnout ovladac senzorú

Jestlize nechecte, obe se ovladač zapnul automatickty, otočte stipnici do polohy "OFF" (Vypnuto). Stale ale muzěte použivat lacťcíno pr učné zavlažovani sve zahrdu.

Poćatecki obdobi synchronizace

Když vložite nové baterie, nastane obdobi 6 hodin zastaveni provozu, aby ovlacć nemohl zavlazovat, když systém nastavujete. Po 24hodinověm ckyk Vychod slunce a Zapad slunce bude ovlacá synchronizován s menićími se urovněmi světla. Béhem 6hodinoveho obdobi zastaveni provozu mužete zavlazovat zahradu ručné pomoci tlačitka.

Umisteni ovladae senzor venku

Je dulezite,aby ovladač zavlažovani byl umistén venku. Neotacejte panel ovladace primo proti venkovnímu bezpečnostnímu osvetleni ani jinym jasný zdrojum světla, které se zapinají během noci, protoze muže dojit k naruseni zaznamenánych světelnych urovná ovladace sazapné v nesprávnýcas.

Idea-ne byste nemeli nastavovat svuovladac v prilisi zastinenem prujezdu nebo za budovami, kde svetelné urovne zustavojnizke po cely den. Nenechaveje vodlacuvnit budov, jak紊 jsou garze nebo prestjesky, kde neni prirozene denni svetlo, aby mohl fungovat

správně.

Ovladac je urcen pro umisteni pri mo pod venkovnim kohoutem. Nepokladeje voladac na bok, ano nepokladeje na zem, kde by destová voda nemohla odtekat pryc od produktu.

Prodleva 1 hodina

(pri pouziti 2 ovladacu senzoru spolecné)

Jestlje namontujete dva ovladace senzur, muze byt vchodne odustupovat casy spusteni, aby se predešo ztrate tlaku, kdyz se dvě zaifieni pouzivaj soucasné - napriklad postrikovac.

Sejměte zastřku prodleyve z umistěné na zadnín strůné vydáčacho panelo obs. 2) A prípòje zastřku na mystó pod bateriemi.

S vlozénou zastrčkou je věské automatické zavlžovani ovivněn prodlévou v delce 1 hodiny. Dobu prodlevy v delce 1 hodiny není możne měnit.

Rucni provoz (zavlažovat ted')

Ovlača zavlăžováni muzěte zapnout dkykoliv stisktimi tlačitka (1x). Vyvněte dkykoliv opětovnám stíktním.

Poznámka: Kúvá ochrón zivotnosti baterie je moźne zapnout a vypnout odvlacá zavlážováni maximálné 3x za minutu.

Jak zrušim automatické zavlažovanić

Tlacitko je také moyen použivat jak rucni ovladča pro zušeni veškerého automatického zavlažovani, které bylo spustěno. Rozvrh bude potemPokračovat.

Kontrola stavu baterie

Stiskněte a podržte kdykoliv tlacitko Voda ted'kvuli kontrole stavu

baterii.

ZELENÁ = BATERIE JSOU DOBRE

CERVENÁ = BATERIE JSOU SLABÉ, BRZY BATERIE VYMÊNTE.

Rezim prevalence zavad

Zabudovany bezpečnostni prvek zjištujte pokles stavu bateri na uroven, kdy moze dojt k selmani pri otevřenem ventilu a plytvámín vodou. Bezpečnostni rezimchrani ovladć před zapnutrn do doby, než souj bacevyměny. Kontrolka LED bude blikat Červěně pri aktivaci rezimu prevné závady. Funkce Zavlažovat ted bude rovně zablkočnuva, dokud bacevne budou vyměné.

Tento produkt není určen pro použivani pri teplotach pod nulou (mraz). Bēhem zimnich měsú vypusté věskerou zbyktovovuvoduzcasovacepřemistěteho do domu azdo pristízavlažovaci sezóny.

Odstraněni nedostatkú

Problém	Možná príčina	Šeşné
Ventral se otevře, ale voda neprochází	Zahradní kohout je uzavěrn	Otevřete kohout
	Hadice je zamotaná nebo ucpanova	Rozmoteje/vyčistěte hadici

Problém	Možná príčina	Rešení
Tlačitko je stisknuto, ale ventil se neotevře	Špatné nebo vybité baterie	Zkontrolujte typ baterii a/nebo vyměnte baterie za nové
Tlačitko stisknuto, světlo se rozsvitilo, ale ventil se neotevřel	Probíhá zablokovány po dobu 1 minuty	Pocěje tři minuty a zkuste to znovu
Ovladac je nastaven správně, ale nezapnul se při zámadu slunce	Ovladac Čeká na synchronizaci	Pocěje 24 hodin a pozorujte stav znovu
Ovladac byl aktivován, když se venkovnívětla rozsvitila	Venkovnívětla jsou přilíš jasná	Přesunuťne nebo otočte ovladac Čyč od zdrojů světla

Technická data
Operating Pressure	0.1 – 10 Bar
Operating Temperature	0 - 55°C
Max. Water Temperature	30°C
Battery type	2x 1.5V AA (LR6) Alkaline Batteries
Average Battery Life	8 months used twice a day
Zavlažovací cykly	Max. 2x zavlažovací cykly za den
Doby trvání zavlažování	2, 5, 10, 20, 30 nebo 60 minut

Podrobnosti o kontaktech

www.hozelock.com

RU

A IpehexdHnK 21 MM G1/2 (BTP 0,5IouMa)
B NepexoDHHK 26,5 MM G% (BTP 0,75 duHMa)
Cпекхорнк 33,3 MM G1 (БТР 1ДюМ)
D Peryjatop npoDoJxHtBbHOCTn
E INHdNKaTopbCnD
F KhoNka BkL. HemeIeHHO ronBa -BkL./BbIKl./OTmHa
G 乌tuepdnywlaHa
H DaTCHK OCBeUeHHOCTN

Hnctpykuzno yctaHOKcnpnyatauN

IPEEDHAYALOMHCIOJIb3OBAHNA DAHHOFO

N3EJANEHHEO6XODIMU TUIATELBJHO O3HAKOMTbC A C HACTOUSHI MEHTPYKUJIEN.

HECO6JIIODEHNE INCHTPKUMOKET PIPBECTN KTPABME IINIPOBPEKDEHNIO3EINIA.

06uaHnfoopmaun

HNCTPYKUIN TAKXHE MOXHO HAIHTI HA BEB-CAITE HOZELOCK.
AanHoe n3dJIne 0tBeaet Tpe6oBaHNm NO CTeENH aqr3pAHENHe cReb4 HIO3OTy MOKeT EKcIpyATnPOBAtbCBA BHe NOMEueni. IP44
AaHnOe H3dJIeHe He npEHa3HaueHo dIy o6ecneueHnnoDaHnNTbEOB B0bl.
Pe3b6oBbIe CoeMHHeHn BOOpOBoDhBx Tpy6 MoKHO 3aTgHBt ToJIbKO BpyHyO.
MOxHNOIOKJIIOUATbKΓIaBHBIMINHHMBOOCHa6KeHn.
N3dJIe MoKHO NIOKIOUObTb K HApuyKbHbIM BoJrBbM 6aKAM INIpe3epByapam, eJINHa IINHHIOpaOnuHpeD 6IoKOM KONTOPLepaYCTaOHbEN hNtbp.

UcTaHOBKa 6aTapei

Ncnobn3ytoTbko 8oenuOhBHe6aTaapeH,HaueOobpyoBaHne MoKet pa6oTbA HeKOppeKTHo.

1 CHMHTE nepeDHHOO NAHEnB, KAK NOKa3AHO HA PCHyHKE (PCH.1), B3AUBnCb 3a HNKKHO cAtehN not HrAByE ee HaCe8.
2 BCTaBbTe DBe 6aTapeH 1,5 B AA (LR6) uYcTaHObHTe 06paTHO

nepeDIOIO naHelb KOHTpOJIepa.

BAXHOI 3anpeaetcnaonb3OBaBt akKymyTOpHb6atApen.

3 PpOn3BODnTe 3aMeHy 6aTape KKaJdbI ce3OH.
(MAKCHIMAJBHniBcpoPA60Tb:8MEc.nPHCnOJIbOBAHNNI DABKJIb CytKN)
4 Nocne yctaHOBKn 6batape npnbOHOH MOTOP akTHBpyET BHTyPENHH Klnanl dIra TTO, Otbl npOBepnIb eRO rotOBHocTb K3KcNlYatauIN, aTKae npOBepInb, doCTATO IIN 3apara 6batape nIe 620nAnCHoY npAbaNEHnBEHTNI
EeHnHmKOpCIN3aIoprTcRkpaChbM,6aPaten Heo6XoHmO 3aMeHnB.

IopcoeHHeHne KOHTpOJIpeOB Ha OCHOBE daTUnKOB K KpaHy

1 Bb6epTe noXoAaHn nepexoHNK Ha Kpan (Pnc. 3)
2 Pn n omoi nepexoHKnOB hndIeKauee foOpMbI noDknUohne KOHTPOnLep kpaHy n KPNKO 3aTeHNHe p3b6y Bo n36BeKaHane npoteek. 3anpeaetcnaCNOB30BaT baeuHbN kIoU hnn dpyroH INCTpymET IJnA 3aTReINBAHnpeBb6b, NocKobky OHa MoKeT 6b1b NobpeXeJaEa.(Pnc.4)
3 OtkpoTe kpan.

YctahOBka KOHTpOJInepa Ha OCHOBE DaTnKOB B peKHM ABTomATnueCKOro NOJHBA

Bocxodn 3akat - 3to lyuwee Bpme Iyolna pactenny, TAK KAK B3TN nepHObI cHapene HbAIN MHNMAIbHOe INKCHIOBEH OZMOKOHXBJO XOKORA NCTcEB. DaTunK DheBHO

CBETA BOTOMATNUCHECK KOPPEKTPYET rpaqNK NOLIBA C yUYETOM INMHEHUNIOEROC BPEHMN OCXODA H 3AOXOA COUNHA.

Utpom N Buecpom npn Mncmpyno HnN o6bnauho norOpe 0a3bl
rpaOnHn OINbA MOYt CNEHa 3aEepKHBATcB, Ho TAKHe
OTKLOHEHnna JARIOCTeH3NaHTeNBbIMn He HecyT HeratNBbIe
NocIeCTBnra dIgBaWero caDa.

1 Bpaa pernytnop TnpaBaeHH, Bb6peHte OHN H3 TeX cepKTOPOB -BocxOa (pa3 b cytKN), 3aKaP (pa3 b cytKN) HnN BOCxoH nAkaT (BaBxaDb b cytKN). (Cm. pM. 5.)
2Bv6BePnTe Heo6xOaHMy npOdoJXHTeIbHOCTbNIOHBa—2,5, 10,20,30 HIN60MHNY.

BbIKIOueHne KOHTPOJIePa Ha OCHOBE daTUnKOB

EcnBbHeJxetaTe,TO6bKoHTpOllnep BkIIOUaIcNcABTOMATueckncy, yCTAOHOBtpepyrIaTOp BnoLoJeHne "BblKl".B daHHom Cnyae Bb CMOKeTbe BkIOUaTb NOnINB BpyuHcyC nOMoUbIO COOTBETCYUoié KHOKNK.

PepnoHaayabHcHxpoH3aun

Nocle yctahOBKn HOBbix 6aTapeB BKlnOaeeTa 6-vaCobOy nepHOD 6loKIOBOKn, Yto6bl N36eKaTb BkLNIOeHNOIba BO BPem HAcTOPOK CNCTeMbI. PO kOCHUAnH 24-vacOBoro UcHKNa (CBOxCoJOM n 3aKaTOM) KOHTpONLep pOnHBeTe CnHXPOHN3auHO CnEMHReHOUMMCS YPOBHMn OCBEueHHOCTn. B TceHne 6-vaCobORO nepHOda 6loKIOBOKn MOHO OcSyeCTBnAIBt PONHB BYCUHYO, C NOMOuBIO COOTBeTCTBYOUe KhoNNK.

PacnoJoxHeNKeKHTpOJIpeHa OcHObe DaTUnKOB Ha yInuCe

KoHTpOJIeH eHO6XbIHO yCTaHAbIbHAVbT BHE NOMEUeHHN.
He pa3MeuTe Tane hynB lyPabIeHHN HnocpeDCTBeHHo B
hnaparLeHHN 3JIeMeHTOB YyHUNOR OCBSeUeHHN IIN INhBx JRPKx
OcBEtHTeNBx pN6BOP8, pa6OTAOuIXH NohyB, TAK KAK 3TO
MOKeT NOMeATb KHOPTOpEpy Cpa6aTBaBbT B HJxHoe BPem HA
OCHOb 3AnpOrpAMMPOBAHbNx yPOBEm OCBseHNOCTH.
KeIATEbHo HE yCTaHABIVbTa bYcTPOiCTBO Ha TpOTuApax
C cnblbM 3AtTEMHeHHm EIM 3dAHNMM, IDE yPOBeHb
OCbeUeHHNcct HOCTae Hn3KMM Hn pOtroJeeHHN BCero D. He
Pa cONlAIaTE KOTOpJIeP B NOMEUeHHN, HnAPmEP B rApKaX
HnIO PnHAcMn, TAK KAK dATNHn HE CMOTy 3aDHkncpOBAbTa
ectCTBeHHoNE DHEBHO eOBSeUeHHne H yCTpoiCTBO bEydt pa6oTbTA
HenpArbNbHO.

KoHTpOllnep npEHD3HaueH JIy UCTAHOBKn HENOpceDCTBeHHo NOD YIHyNtB MOBDPBOPODBHbM KpaHOM. He pa3MeaJte KOHTpOllnep C6Oky IIN HAZMe, YTO6bI N36eKaTb CKoJIeHn DaQKe BoB OBoD BOKpyUcTpoCTBa.

3aepkaHa1auc