OASYS ISOFIX - Autosedačka CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autosedačka skupina 2/3
Značka	Chicco
Model	OASYS ISOFIX
Homologace	ECE R44/04
Hmotnost dítěte	15 až 36 kg
Orientační věk	Od 3 do 12 let
Instalace	Pouze ve směru jízdy
Hlavní upevnění	Tříbodový bezpečnostní pás vozidla
Dodatečné upevnění	Pevné konektory FixPlus (ISOFIX) – volitelné
Nastavení výšky opěradla	10 poloh
Nastavení šířky opěradla	Ano, pomocí kolečka nad opěrkou hlavy
Nastavení sklonu opěradla/sedadla	4 polohy
Područky	2, integrované
Držáky na nápoje	2 místa, odnímatelné
Potah	Odnímatelný a pratelný v pračce při 30 °C
Údržba potahu	Prání při 30 °C, nebělit, nesušit v sušičce, nežehlit, nečistit chemicky
Náhradní díly	Náhradní potah schválený výrobcem
Shoda s pásem vozidla	Předpis UN/ECE č. 16 nebo ekvivalent
Součásti balení	Držáky na nápoje, návod k uložení

Často kladené otázky - OASYS ISOFIX CHICCO

Jak nainstalovat autosedačku s konektory FixPlus?

Umístěte sedačku k opěradlu vozidla, zatáhněte za páčku pod tlačítkem sklonu, abyste vysunuli pevné konektory, připojte je k ISOFIX kotevním bodům vozidla (zkontrolujte, že indikátory zezelenají), poté zatlačte sedačku k opěradlu stisknutím páčky. Poté usaďte dítě pomocí tříbodového bezpečnostního pásu podle běžných kroků.

Jak nastavit výšku opěradla?

Stiskněte nastavovací páčku na zadní straně opěrky hlavy, poté zvedněte nebo snižte opěradlo na požadovanou výšku. Uvolněte páčku pro zajištění. Vodítko pásu by mělo být maximálně 2 cm nad ramenem dítěte.

Jak čistit potah sedačky?

Potah je odnímatelný. Perte v pračce při 30 °C, nebělte, nesušte v sušičce, nežehlete a nečistěte chemicky. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Nechte uschnout bez ždímání.

Mohu tuto autosedačku nainstalovat na přední sedadlo?

Ano, ale nedoporučuje se, pokud je sedadlo chráněno airbagem. Pokud tak učiníte, posuňte sedadlo co nejvíce dozadu a nastavte opěradlo do svislé polohy. Pokud je to možné, deaktivujte airbag spolujezdce. Prohlédněte si návod k vozidlu.

Od jakého věku mohu tuto sedačku používat?

Sedačka je homologována pro děti od 15 do 36 kg, což odpovídá přibližně 3 až 12 letům. Věk je orientační; rozhodující je hmotnost.

Jak vyjmout dítě ze sedačky?

Odepněte sponu bezpečnostního pásu vozidla a doprovázejte pás při jeho navíjení, aby nepráskl.

Co dělat, když je pás auta příliš dlouhý?

Pokud spona pásu přesahuje výšku sedáku autosedačky, nepoužívejte ji na tomto sedadle. Nainstalujte autosedačku na jiné sedadlo vozidla, které tento problém nemá.

Je možné používat sedačku bez konektorů FixPlus?

Ano, sedačka je univerzální pouze s tříbodovým pásem. Konektory FixPlus jsou volitelný systém pro zlepšení stability. Můžete sedačku používat bez nich.

Jak uložit sedačku, když se nepoužívá?

Uložte sedačku na suchém místě, mimo zdroje tepla, chráněnou před prachem, vlhkostí a sluncem. Pokud ji neinstalujete, upevněte ji bezpečnostním pásem nebo umístěte do kufru, aby se nestala projektilem.

Je sedačka kompatibilní se všemi vozidly?

Sedačka je univerzální s tříbodovým pásem, ale vyžaduje pás homologovaný podle předpisu UN/ECE č. 16 nebo ekvivalent. Pro použití s konektory FixPlus konzultujte seznam kompatibilních vozidel poskytnutý výrobcem.

NÁVOD K OBSLUZE OASYS ISOFIX CHICCO

Tato autosedačka je homologována pro Trídu 2/3. To znaměna,Že byla schválena pro pěfravu děti s váhou od 15 do 36 kg (cca od 3 do 12 let), podle disposic vevropské normy ECE R 44/04.
- Každa země má jiné zákony a předpisy v oboru bepečnéstvo prepravy déti ve vozidne. Proto je vchodné se obratrit na místní orgány ohledné podrobnějsích informaci!
- Upravy autosedačky musi byt provaděné vyhradné dospělou osobou!
- Nedovolte, ab kdokoliv pouzival yrobek, aniz by se dříve neobeznámístímto návodem!
Riziko vażného zraněni ditěte se zvyšuje, a to nejen v prapadé nebody, ale i v jinych situacích (napi. prudké zabrzdeni, atd.) pamuk nejsou přesné dodžovany pokyny uvedeni v tomto navodu k pouziti!
- Uschoveje tento nadvod pro pripadne dalsi pouziti: za opekou zad autsedačky je prišlùsná kappa na uloženi tohoto nadvodu k pouziti!
Vyrobek je urcen vyhradne pro pouzit jako auto-sedacha a ne pro pouzivani v domacostn!
Spolecnost Artsana nenne zădnou odpopoved-nost za nesoprvné pouzivani vyrobku a za pouzivani odilşne nej ve uvedeno v tomto návodu!
Zădna autoseděcka nezaruć uploune becznečnost dítě v přádeḥ ndehyo, ale jej použiti sníži rizíkov závohéno zraněni,Pokud k nahodě dojdje!
1 Při krátěch cestach dite vždy prejavuţe ve spravné pripevněvo autosedačec;Pokud tak neučiněte, ohrožujete jeho bezpečnost. Zvólást zkontrolujte, ze jad spas hodné napnuty a neni zkroucenéci nesprávně umistěné!
I piri malé dopravni nehodu要去djiit k poskozeni autoedsacky, neznatelnému pouyh okem:

proto je nutné ji vyměnit!

Nepouziveje autosedačky zakupené jiakožće, mohlo dojt k važnému poskození strukture autosedačky, i když neni znatelné pouhymokem, ale které mohlo snižit bezpečnost výrobku!
- Pokud je autosedačka poskozená, deformovanova, velmi opotřebena nebo nikterá căst chybi, nešmi b't ypuživana, protoze uż nemusi splnovat púvodni požadavyk na bezpečnost!
- NaVyrodku nesmi byt provenedora zadna uprava nebozmene bz prechodzhoiou souhlasy vrobcje!
Nepouziveje na topo autosedačku doplýkny, nahradni dílyne nebo Časti, které nejsou dodávány nebo schvaleny výrobcem!
- Nevkladeje zădne vycpáky, napr. polstafe nebo deky, at už mezi sedadlo a autosedačku nebo mezi autosedačku a ditě: v. pripadé nehody by autosedačka nemusela být pine funkčnǐ!
Zkontrolujte, zda mezi ditetem a autosedačkou, mezi autosedačkou a sedadlem nebo mezi autosedačkou a dveřni neni položeny Žadný predmet (napí. desky, batoh)!
Z-Kontroljute, zda jou sedadla vozidla (sklapeci, posuvna nebo otočna) dobre zajstěnal
Zkontrolujte, zona nevezete ve voizide volne lezici nebo spatepnipevné pdefméty a zavazdla, a to zvlasté na zadni odkladaci desce. V pripadé nebody nebo prudkého zarzbdeni by mohly zranit osoby ve voizlid!
- Nedovolte, aby si deti hraly s dilly nebo Častmi autosedack!
Nikdy nèchéávejte dité ve voizid lamotné, mohlo by toyt nebepezćne!
Nikdy nevozte v autosedačce vice než jakno ditě!
Ujistete se, zda maior všichni spelucestujici za-nput bezpečnostné pás a to jak pro jejich vlastné bezpečnost, tak i proto,Že by v pripadě nehody nebo prudkého bazdržné mohl vraniţ vase dǐtě.
- UPOZORNEN! Pri Čupravách autosedačky (opěrký hlavy a zad) si oveřte, zda se pohyblíve Časti autosedačky nemohou dostat do kontaktu s tělem dítě!
- Nevyndajeve tîde z autosedácky ani neprovăděje upravy autosedácky za jizdy! Nejdrive zăstavo na bepezćné mîste!
Pravidelé kontrolujte, zda dite neotevřelo prezku bezpečnostniho pásu nebo nemanipulvalo s autosedáčkou nebo jejimi Častmi!
Nepodáveje zá jízdy ditěti jidlo, předevím li-zátka, nanuky nebo jiñéPokrmy na dřivku. V pri-padé nebody nebo prudkého zabržděni by se mohlo zranit!
Béham dlouhych'est déleite chesto zastavky. Dite se vutoadsedevelmi snadno un avi topotbeu

e pohby! Doporučujeme nechat ditne stavupovat a vystupovat ze strany chodniku (za dozorul)

• Neodstrańti-Stitka z načký z potahu autose-dáčký! Tento ukon by mohl potah špokditi!
  Nenechavete yrobrev kst sluho na slunci: dluhodobevystaveni slunecnim paprskum muze zpuosbit yvblednutbareva talek!
• Pokud necháte vozidó stát dlouho na slunci, díve nez dîte usadîte do autosedáčky zkontrolujte, zda její āsti néjsou horke: pamuk ano, nechte je vychladnout dîvne, než dîte usadîte, abyste za-branili popaleninám!

DULEZITE UPOZORNENI

1. Jedna se o dětské zádrné zářízeni schvalénode pvěropské normy ECE R44/04 pro dva rūzénytype pripevně:
   -pri pifevneni pavmni cepy FixPlus (P) coucsne s tifbodovmi bezpeocnostmi pasy vozidla je tato sedcka klasifikovana jakoPolouniverzali" a je kompatibilni vyhradne s vozidly uvedenymi na prislušné,Seznamu vozidel"
   -pri pripnevni autosedacky tribodovymi bezpeoctnimi pasy vozidia bez pouziti pavnych cepu Fix Plus, je tato sedacka klasifkova jako.Univerzinal.
2. Je vchodná pouze pro použití ve vozidlech, vybavenych třibodovymi bezpečnostnimi pasy, pavornyne nebos automatickym navjinem, které byly schvaleny de dispozic normy UN/ECE 6.16 nebo dle jiné odpopvidajici normy.
   3.V pripadé jakychkoliv pochybnosti se obratte na vyrobce autosedačky nebo na príslušnou prodejnu.

OMEZENEI POUZIVANI VYROBKAU B POZADAVIKY NA SEDADLO VOZIDLA

UPOZORNENil Peclive dodrzujte nasludjici omezeni pouiživaní vyrobku a požadvky na sedadlo vozidla: v opacné pripadé není zarčena plná bepečnost!

V autosedačce mohoy brut pfepravovány pouze déti s vahou od 15 do 36 kg.
- Sedadlo vizodza muisby vt ybaveno tifbodovym bepeznostnim pasem, pevn'yne bo se automatickym navijenim, ktery byl schvalen podle dispozic normy UN/EEC 16 nebo jinjich odpovidajcich norem (Obr.1-Obr.2).
- Mohlo by se stát, ze je přezka bezpečnostniho pasu vozidla prilíš dlouha a ve větěs yvěse než se nacházh spodní ĸst sedató (Obr. 3). V tom prípadé němsít ybt autosedáčka připevně na toto sedadlo, ale musi ybt připevně na ji né sedadlo, u kterého se tento problém nevyskytujte. Provice informaci týkajích se totoho problemy se

obratna vrobceautomobilu.

Autosedacka muze byt pipevneva na pdefnim sedadle pro spolujezdce nebo na jakemkoli zadinim sedadle, otocenem ve smeru jizdy. Nikdy nepipevnujte autosedacku na sedadla, ktera jsou otocona do boku nebo proti smeru jizdy (Obr. 4).

UPOZORNENI! Ze statistik dopravnich nehod vyplyva, ze zadni sedadla vozidla jsou bezpečnéjsi než prednì: doporučujeme proto prievirtne autosedacku na zadni sedadla. Nejbezepečnéjsi je prostředníná zadni sedadlo,Pokud je vybaveno tífobodvým bezpečnostním pásem: v tom pri-padé doporučujeme prievirtnì autosedacku na prostředníná zadni sedadlo.

Pokud umistite autosedacku na predni sedadlo, doporučujeme pro vétši bezpečnost posunout sedadlo co nejvice dozadu, samozřejme dlé Roznosti pamok jsou vzdad spoulcestujicá, a upravit operadlo do co nejvice svisle polohy. Je-li automobil vybaven regulatorom výsky uchycenci bezpečnostnojiho pásu, nastavte je do nejnižs možné polohy. Zkontrolujte zda se regulator pásu nacháži vizadu (nebo maximalne ve stejně urovní) vzhledem k operadlu sedadla automobil (Obr.5A a 5B).

Pokud je přední sedadlo vybaveno Čelíní airbagem, nedoporučujeme na toto sedadlo pripev-nit autosedáčku. V pripadé pripevně na jakékoli sedadlo chrāné airbagem se vždy fidte námod dem k použítí vozidla.

NAVOD KPOUZITI Obsah

Přivěnnéni autosedačký do vozidla bezpečnostní mám yasužné děte

• Přípevněni autosedačky do vozidla bezpečnostnímí pasy a pvěnými Čěpy FixPlus a usazení dítěte
• Připevně autosedačky do vozidla bez dítěte
• Jak vyjmout dîte z autosedáčky
• Odstraněni autosedačky z vozidla
  Pripevneni a odstraneni drzaku na poharek
• Uprava vyšky opěrky zad
• Uprava sifky opěrky zad
• Uprava sklonu opěrky zad/sedárka
• Sejmúti potahu opěrky zad/sedátka
  -Udrzba a cisteni potahu

Casti

A. Operka hlavy
B. Vodíci prézka ramenniho popruhu
C. Operka zad
D. Opěrky poží
E. Sedatko
F. Vodíci prězka břižného popruhu

G. Držák pohárku
H. Tlačitko na upravu sklonu
I. Tlačitko pro otevřeni/zavřeni vodíci prězky pásu
J. Uchyt držák u pohárku
K. Kolečko na upravu šířky operky zad
L. Páčka na upravu výšky opěřky zad
M. Zadni kapsa na navod k pouziti
N. Bočnice
O. Páčka pevnych Čepú FixPlus
P. Pevnečepy
Q. Indikatory
R. Tlačitka systému uvolněni pavnych Čepů

Převpěrněni autosedačka do vozidla bezpećnostnimi páty a usazení dítě

UPOZORNEN! Tento navod se vztahuje, jak tektem tak i obrazky, na pijpevneni autosedacky na pravo zdni sedadlo.

Pokud ji checte pripevni t na jine sedadlo, provede popansé ukony ve stejnem pováři.

1. Póloze autosedacku na sedadto kado, aby abi je opérka zad prízhéla k opeadrul sedadla vozidla.
   UPOZORENNI Zkontrolujte, zda opércka hlavy sedadla neptekazi operec hlavy autosedačky: nesmi ji tătě doprodu (Obr. 6). Pokud by tomu tak bylo, odstrăne opérku hlavy ze sedadla automobil. Nezapomeţe ji znovu pripevinit na sedadlo poté, co z něj bude autosedačka odstaněna sedadlo bude použivano spolujedcem.
   UPOZOREN! Zadni strana autosedačky musi dobre jiřěhat k sedadlu!
2. Usadte dité tak,aby mello záda dobre oprenà o opérku autosedácky.
3. Kzontroljute yvku operky zad (viz kapitola 'UPRAVA VVSKY OPERKY ZAD').
4. Zkontrolüme Şifku opérky zad (viz kaplota). UPRAVA SÜRKY OPÖRKY ZAD).
5. Zasufre diagonálni pás sedácky do diagonálni vodíci pězák rameniho propuhru (B).Zkontrolujte, zda doško l uplnému zavěné tlacitka pro otévěn/zaževí námoví pězák pásu (I): ujstěte se, zda je příslúna bīlka纤ka videltna (Obr.7).
6. Zapnete bezpečnostrí pás auta tak, ze protahěnete bříni poprùh Čerčenyǒmī vodícimi pežkárnì bříniho poprùhu (F) pod ošěma opěrkámi páži a raměnni poprùh od popěrkou pǎze na te stráné, kde se nacháží pežka na připnuti (Obr. 8).
7. Tăhène za ramenni bezpečností páss vozidla směrem nahoru aby, aby bél yé páss doble napnuty a príláhal k hrudníku a noḥam ditěte, ale ne příliš! (Obr. 9)
   UPOZORNEN! Zkontrolujte, zda je autopás dobre naputy!
   UPOZORREN! Zkontrolujte, zda neni autopans nikde pfekroucenyl (Obr. 10).
   UPOZORNEN! Zkontrolujte, zda je ramenni pás

dobre opieny o rameno ditete (Obr. 9) a nettacna krk;Pokuje to nutne, upravte yvsku operky zad (viz kaptol,UPRAVA VYSKY OPERKY ZAD?)

UPOZORNEN! Zkontrolujte, zda se navijeci zafi- zenbepeceostnilo pasu nachazv zadu (nebo maximelne ve stejné urovnì) vzhledem k operadlu sedadla vozidla (Obr. 5).

UPOZORNEN! Nikdy neprotahujte autopás jinymi misty, nejk jsou mista znázorněv totom námodu! (Obr. 11)

UPOZORNEN! Ovefe si, zda je dité v autosedacce spravné zajistěno tak, aby nemohlo sklouznout doprodu!

Pok Podevnečy nepe cepouznáte, zkontrolujte, zda jssu loʊžěny v příslúnsnézhadnich přihrákůch.

Pfipnevni'so seda ckady do vozidla bezepeostnimi pasy a pavnimi cepy FixPlus u asazenii ditete

UPOZORNEN! Dříve než přijpevnite autosedačku Čěpy FixPlus zkontrolujte, zda je poloha autosedačky svislá, ne sklopená!

UPOZORNEN! Tento návod se vztahujé, jak tektem tak i obrǎzyk, na pripevněi autosedáčý na práve zadní sedadlo. Pokud ji chcete pripevnit na jiné sedadlo, provedte popsané ïkony ve stejném pôfárid.

DULEZITE!Autosedačka MUSI byt VZDZY prievněba bezpečnostnimi páz vozidni. Pevné Čepy FixPlus predstavůji prydánev Žpěvněk i kupevněl bezpečnostnimi pásy a přispavíj ke zlepěnsi stability autosedačka.

1. Polozte autosedacku na sedadlo tak, aby jejipoperka zad prilehala k operadlu sedadla vozidla (Obr. 12).
   UPOZORENNI Zkontrolujiye, zda operka havy sedadla nepeikzai opereh chty autosedaeky: nesmi ji tlacit smreim dopedu (Obr.6! Pokud by tomu takbylo, odstraante operekhu hary ze sedadla automobilu. Nezaponeme zi novu pripevnit na sedadlo pote co nzej bude autosedaeka odstanena a sedadlo bude pouzivano spolujezdcm.
2. Tāhène smērēn nahoru páčku (O) pod tlačit-kem na Ārpavu sklonu (H) (Obr. 13).
3. Tahnete za pakcu a soucasne upné yvtahnete pevné cepy (P) ze zadni strany opérky sad (Obr. 14).
4. Pripevnete obe pevmé Čepy (P) do pfíslúnsyh kotevničné závesū ISOFIX na sedadle vozidla mezi opéradlem a sedăckou (Obr. 15).
   UPOZORNEN! Zkontrolujte, zda došlo k spravnému piřevně a zda oba indikátoré (Q) mají zeelenou barvu (Obr. 16)!
5. Energicky Zatlačte autosedačku proti operadlu vozidla (Obr. 17): tisknéte páčku (O), abyste zajistili maxírní prilnúti operýk zad autosedačky k sedadlu vozidla.
6. Usadte dite tak, aby se zady dobre opiralo o

opérádo autosáčedy a postupujte v správném piřevněni bezpećnostnímů pásý. Provedte ukony 3-4-5-6-7 popsaně v předchózi kapitole (Přiževněni autosáčedy do vozidla bezpećnostnímů pásý a uzazení dítěte) a věnujte pozomostné věm neboytným opozerněm.

Pevne Čepy FixPlus byly navrženy pro lepsi komfort a stabilitu autosedačka. V pripeša problemù pū použīt ve vašem vozdile je možné používat autosedačku Oasys FixPlus bez těchno doplùkú.

Připevně autosedačky do vozidla bez dítěte

I dokud nepfepravujete dite, autosedačka musi zustat vždy pripevně tříbodovým bezpečnostním pásem vozidla nebo ulozéna v zavazadrovém prostoru. Nepípevně autosedáčka by mohla v pripadé nehodyne prudkého zabrděné zranit spolucestujić.

Jak vyjmout dite z autosedačky

Staci roepnout prezku bezpećnostného pásu vozidla a podržet jej béhém navijeni.

Odstraněni autosedačky z vozidla

UPOZORNENI! Pfied odstranenim autosedačka z ní nejdře výjměte dítě.

1. Rozepněte bezpečností auto páš.
2. Vysufte ramenni pás z vodíci pfezyk a podržte jej, zatimco se navíj.

Pok budya autosedačka připevněna i pevnými Čepy, je nutné je uvolnitz z příslůnský Čežáš:

Tahnete smérém k sõbe dve cervena tlacitka systemu uvolnié pvvnch Čepu (R) a uvolněte Čepy z příslužných kotevnich závesu l Isof x na sedadé vozidla (Obr. 18) tak, aby mě celý indikátor Červou nau barvu.

Tahnete za pâčku (O) a tlacte pevné Čepy směrem dovnit do základny autosedáčky, dokud se do ní czela nezazusoun (Obr. 19).

Pripevnéi a odstranéní držáku na pohárek

Autosedacka je vybavena 2 uchyty, Jednim napravo a druhym Paleo na bočni stranje sedatka tak, aby bylo možno pijepvit držak na pohárek na tu stranu, které davate prednost.

Pokud chcete drzak na poharek pripevni:

Stinskěte zadni paku drázku na pováře, uvošnéte je zříplůnský uchytrů vžedněte je (Obr. 22).

Chutyty drzaku na poharek jsu lyvavenny pfisunny zafienizem, ktere umo nuije, abi zostal vzdhy

Stinsketez nadni páčku a otoče držákem na povárek do požadované polohy.

Uprava vysky operky zad

Vysku operyz nad je moźne nastavit do 10 poloh taki, aby se autosedačka co nejlepe prižpúsobila vysce dítěte.

Hlava ditete musi byt vzdy dobre zajistena a ramenni pas vozidla musi byt spravne opreny o rameno ditete.

Pri upravé y'sky oprek zady see vzdy ujystete, zda se vodici prezka ramenniho popruhu (B) nachazi nad ramenem ve zdalenosti maximalne 2 cm (Obr. 23).

Pokud chcete vysku upravit:

1. Stisknéte jegnou rukou pakku na upravu výšky opěrky zad (L) na zadni stranje opěrky hlavy (Obr. 24).
2. Zvedněte/nište opěrku dad tak, aby se prízpú-sobila výšce ramen ditěte (Obr. 25).
3. Păcko pusztä a kontroljute, zda se opěrka zajistla v požadované poloze.

Uprava sifky operky zad

Sifku opreyak zade lze upavit tak, aby seutoedacka co nejielle pizpuzobalia postave ditefte.

Pokud chcete sifku upravit, otacejte koleckem na upravu sifky operyk zad (K), viditelnym nad operkou havy:

1. Pri otaceni proti smeru hodinovych ručicek se operka zad rožsīj (Obr. 26), v opacné smeru se zuži (Obr. 27).

Uprava sklonu opěrky zad/sedátka

Autosedačka je možno sklopit pomoci tlačitka na upravu sklonu (H).

Sklon opekny zad/sedatka autosedacky muz byt upraven do 4 poloh tak, aby diti smoznil cestovani v co nejpoholdinej slopoko.

Pokud chcete opekru zad sklopit, stacu ochipit pdefni cst sedatka (Obr. 28) a tahnout ji smerek m sobe. Pokud chcete autosedaekru vratit do svisle polohy, stinskene tlačitko na upravu sklonu (H) a tlačte sedatko smerek m operadlu sedadla automobile.

UPOZORNENl Nakloneni autosedačny provoradje s ditetem v autosedačce! Díve než budete upravu povodāt, dǐte z autosedačky výjměte!

Po skloneni nebo narovnani autosedacky Oasys vzdy zkontrolujte, zda je tribodovy autopas spravne naputy a ve yvse maximnalne 2 cm nad ramenem ditete (Obr. 23).

Tyto ukony provadje touze,Pokud vozidlo stojj.

Sejmuti potahu opěrky zad/sedátka

Potah autosedacchy je mozno cel' sejmout a vyprat.

Ke konstrukti je pipevnén suchymi zipy a gumickami (Obr. 29).

Uplne zvednete operek zuad (C) a roztahnete bočnice (N).

Opěrka zad

Zañete de odspín iúcti bónic, rozepnête sueché zigy látkovégo potahu (Obr. 30) a stañhête je.

Postupujte v sejmuti strefdni casti operky zad smerem zezdola nahoru a uplnne stahtnete i potah operky hlavy. Venujte pozornost gumiice za operkou zad (Obr. 31).

Sedatko

1. Rozepněte zadní suchý zip sedátka (Obr. 32).
2. Tahnete lătkov potah tak, abyste gumu napuli (A) unvoli ni j vodici pfrezy brišnio popruhu (F) po obou stranach (Obr. 33).
3. Uchopte obé gümický a uplné vytahněte Čast látkóveho potov z vodících přežek břišniho popruhu (F) po obou stranach (Obr. 34).
4. Stredni căst potahu je k opércze zad pripevnă pomoci din vou zoubkă. Tăhneș stredni dîl potahu smere nahr hooru a dedpene zoubky z pri-sluşnych loišek (Obr. 35).
5. Stáhněte látkový potah z opěrek paź.
   6.Sejmuti potahu dokonctete tak, ze vytahne- tme smereh nahoru trojuhelnikovou yzuthu z umel hmyot ukenov kolem tla'itka na upravu sklonu (H) (Obr. 36 A a 36 B).

Pokud chete potah znovu nasadit na konstrukki:

Uplne zvednete opereku zad a roztahnete bocnice.

Sedatko

Zañez nasazenim potahu na sedátko tak, ze provedete ukony v opácném poadrí: od bodu 6 do bodu 1. Venujte zvlástni pozornost tomu, aby byl potah dobe na sazeney a prilehal ke konstrúka t o předevísm v blízkosti dvou vodicích přezek bišného popuhruh (F). Obě gummy protañhéne pod nimì.

Opěrka zad

Zacnene na strane operky hlavy. Venuite pozornost nasunuti gummy a dilu latyk zadniho potahu. Dokoncete nasazeni potahu: provedte ukony 1 a 2 v opacnem potadi.

Udrzba a cisteni potahu

Cizentéu a udzba musi byt provaděna yvradrně dopelsó obosou.

Cisteni potahu

Potah autosedačky je možno cely sejmout a vyprat. Při prani se fídtePokyny uvedenymi na Štiku potahu:

Nikdy nepoužívejte tekutý písek ani Čředidla.

Potah neždímejte a nechte jej volné uschnout.

Potah muze byt nahrazen pozate potahem schvalenym vyrobecm, nej be nedilnou souscasi autosedacky a tudi zprivipa k jejbe bezpecnosti.

IPOZORNENI! Nikdy nepouzivejtve autosedačka bez potoha, abyste noehrozil bepeznehtostižte!

Cisténíolestú uméle hmoty

Casti z umelé hmoty cristete pouze hadikem navlchenym vodou nebo neutraln cristicim prostefekem.

Nikdy nepouzije tektuy pesik ani edidla. Pohyblvé (£a) autosedáych nésmíby tujnik olejovany.

Kontrola celistvosti (£ast)

Dopurocujeme pravidelné kontrlovat celistvost vst apotofubené nasludijüchíchastí:

• potahu: Kontrolujte, jestli yvpávka někde nevyčníva nebo se nedrolí. Kontrolujte stav švu. Nesmi se nikde párat.
• umelych hmot: Kontrolujte stupe opotfebeni vsech CASTi z umelé hmto, ktere nesmi byt ani viditelne poskozene ani vybledie.

UPOZORNEl Pokud je autosedacka deformova ná nebo velmi opotrefbá, musi byt yméněna: nemusela už splnovat puvodni požadavyk na bezpečnost!

Ulození výrobku

Pokud neni autosedačka používáne ve volizde, doporučujeme ji ušechovat na suchem miste mimo dosah tepelnych zdrojú a uložit ji tak, aby byla chraněna před prachem, vlhkesti a primým slunečím světěm.

Zpusob likvidace vyrobku

Kdyz vyrobek presahne urcenou dobu zivotosti, prastache jej pouzivat a vyhodte jej do opadu. Za ucelem ochran zivotniho prostedi, Rozdelte casti vyrobku do trideneho opadu v souladu s platnymi pdefpisy ve vaši zemi.

SK Návod K použitiu

OASYS 2/3 FIXPLUS

DOLEZITE: PRED POUZITIM SI POZORNE PRECITA-JE TENTO NA VAOV NO PAUZITIE, ABY STE PREDSI NEBEEPCECNSTUV PRI POUZIVANI VYROBKU A UCHOVAJTE SI HO PRE PRIPADNE POUZITIE V BUDUCNOSTI. ABY STE NEOHROZILI BEPÇNCNST VÁSHO DIETÀ, PRISNE DORZIAVAJTE POKNYI UVEDENE V TOMTO NAVODE.

POZOR! PRED POUZITIM ODSTRANTE PRIPADNE PLASTOVÉ SACKY A VSETKY CASTI OBALU VYROBKU ALEBO ICH UCHOVAVAJTE V BEZPECNJE VZDIALENOSTI DO DASAHU DETI. OPDRUÇA SA ODSTRANI'OBAL V ZMYSLE PLATNYCH ZAKO-NOV TÜKAUCICH SA SEPAROVANEHO ZBERU ODPADOV.

VEMI DOLEZITE OKAMZE S I PRECITAJE NASLEDUJUE INFORMACIE

Tato sedačka je homologizovana避孕 výrobok "skupiny 2/3", určeny na prepravu deti s hmotnostou od 15 do 36 kg (priblíne vo veku 3 až 12 rokov), v zmysiele europškeho nariadenia EHK C.R.44/04.
- Každa krajina prijala vastné zákony a nariadenia v oblasti bezpečnosti pri prepreva deti v aute. Zaćelom ziskania podrobnéjsch informáci vám odporučame sa obratín miestne orgány.
- Nastavenie sedačky musi vykonat dostpelá osoba.
- Nedovofte, abi nietko pouzil vrykob bez toho, abi si vopred prectif navod na pouzitie.
Riziko hrozenia zdravia dietata, a to nie len v tripada dopravnej nehody, ale aj za inych okolnosti (napr. prudke zabrzeidenie, atd.) rastie, ak presne nedodrzitePokyny uvedene v totom nadvode.
Uchovajte si navod na pouzitie pre tripadne pouzitie v buducnosti: za chrbtovou ccastou sedacky sa nachadza vrecko na uschovu navodu na pouzitie.
Vyrobek o urceny vyluchr na pouzitie ao sedačka do ura eine ia ne urocheny na pouzitie doma.
Firma Artsana nenesie zodpovednost za nevhodné pouzitie vyrobku a za pouzitie vyrobku, ktoré je v Rozpore s tymto navodom na pouzitie.
Zladna autosedacka nezarucije uplnu bezpec-nost dieta v pripe dopravnej nehody, ale jej pouzivanie znizije riziko vazeho ubiženia na zdravv pripe, ak takejno nehode dojke.
- Prepravujte dieta v správné nainstalovanej se

Skontrolujte, cí su pvéne spony, ktere nopoužávate, skryte v príslúzhěn zádnych priestroroch

Instalacia autosedácky do automobilu pomocou bezpečnostnych pásov a pevníchSpanish FixPlus a usadeniedietata

POZOR! Skor, aka nainstalujete sedačku pomocou spojovacich svoriek FixPlus skontrolujte, Č je sedačka vo vertikalnej polohe, a teda Č nie je naklonenă

POZORTieto pokyny (tak text, akoj abrozky) sa tykaju instalacie sedacky na pravu stranu zadného sedadla.

V priapede instalacie sedacky na ine miesto sa riadte rovnakymi pynkymi.

POZOR! Skontrolujte, Č opierka hlavy sedadla nekoliduje s opiekor havy autosedáčky. Nesmie ju tacît dinopredu (obr. 6). V pripade, ak ochdázka k takémuto stretu, odstrànte opiekir hlavy zo sedadla automobilu. Pamātajte si, Že po odstráněni autosedáčky je potrebné opát namontovát opier

ku hlavy na sedadlo, ak sa na nom bude viest pasazier.

Demontáž autosedáčky z auta

POZOR! Pred demontázou autosedácky vyberte diya von.

1. Odpojte bezpećnostné pás.
2. Vytaiahne diagonalny pás z vodítka a opatrine hovájte.

Tieto ukony vykonávajte vždy vtedy, ked' auto stojí.

Zacnite od opierky hlavy, prićom nezabudnite vložit gümicku ačst látky na zadné kryt. Náslének ne navlěte celý potah a vykonajte ukony 1 a 2 v opačnám slede.

Udrzba a cistenie potahu

Cistenie a udzbu moze vykonavat len dospelá osoba.

Cistenie potahu

Potah sedacky je mayne upnne sma' a vyprat. Pri prani sa riadtePokynmi uvedenymi na etikete potahu:

Pranie v práčke pri teplote 30^

Nebielit

Nesusit v susicke

Nezechlit

Nečistit' na SUCH

Nepouživaje tabravne prostriedky alebo riedidla.

Potah nezmykajte a nechajte ho uschnut bez toho, aby ste ho stiacali.

Potah je moźne vymenit len za náhradny potah, schvaleny vyrobcom, pretoze je neoddeltnou sučastou vyrobku a predstavuje prvok bezpeč-nosti.

POZORI: Autosedacnku nikdy nepouzivaje bez potahu, aby ste nozhrozili bezpečnost vegeta.

Cistenie plastovych chasti

Plastové āstíč těn lenhardíčkou navlčēnou
vo vodeć alébo v neutrónom prostrejdý.

Nikdy nepouživajie abrazivne prostriedky alebo riedidla. Mobilné CSTi sedačky sa nesmú nicim mazat.

Kontrola integrity componentov

Odporučame vám, aby ste pravidne kontrolovali integritu a stav opotrebenia nasledujúcích komponentov:

Po uplynuti zivotnosti autosedaccky sedacku prestahte pouziva a vyhodte ju do odpadu. Z dovodu ochranya zivotného prostredia separujte rózné druhy odpadov vzmysle legislativy platnej vo vašej krajine.