OASYS ISOFIX - Scaun auto CHICCO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scaun auto grupa 2/3
Marcă	Chicco
Model	OASYS ISOFIX
Omologare	ECE R44/04
Greutatea copilului	15 până la 36 kg
Vârsta indicativă	De la 3 la 12 ani
Instalare	Numai în sensul de mers
Fixare principală	Centura de siguranță în 3 puncte a vehiculului
Fixare suplimentară	Conectori rigizi FixPlus (ISOFIX) – opțional
Reglare înălțime spătar	10 poziții
Reglare lățime spătar	Da, prin rotiță deasupra tetierei
Reglare înclinare spătar/șezut	4 poziții
Cotiere	2, integrate
Suport pentru pahare	2 locații, detașabil
Husă	Detașabilă și lavabilă în mașină la 30°C
Întreținere husă	Spălare la 30°C, nu albiți, nu uscați în mașină, nu călcați, nu curățați chimic
Piese de schimb	Husă de schimb aprobată de producător
Conformitate centură vehicul	Regulament UN/ECE Nr.16 sau echivalent
Accesorii incluse	Suport pentru pahare, instrucțiuni de depozitare

Întrebări frecvente - OASYS ISOFIX CHICCO

Cum se instalează scaunul auto cu conectorii FixPlus ?

Așezați scaunul pe spătarul vehiculului, trageți pârghia de sub butonul de înclinare pentru a scoate conectorii rigizi, fixați-i de ancorele ISOFIX ale vehiculului (verificați dacă indicatoarele devin verzi), apoi împingeți scaunul în spătar apăsând pe pârghie. Apoi, instalați copilul cu centura de siguranță în 3 puncte urmând pașii normali.

Cum se reglează înălțimea spătarului ?

Apăsați pe pârghia de reglare situată în spatele tetierei, apoi ridicați sau coborâți spătarul la înălțimea dorită. Eliberați pârghia pentru a bloca. Ghidul centurii trebuie să fie la maximum 2 cm deasupra umărului copilului.

Cum se curăță husa scaunului ?

Husa este detașabilă. Spălați-o în mașină la 30°C, nu albiți, nu uscați în mașină, nu călcați și nu spălați chimic. Nu folosiți niciodată detergenți abrazivi sau solvenți. Lăsați să se usuce fără a stoarce.

Pot instala acest scaun auto pe scaunul din față ?

Da, dar nu este recomandat dacă scaunul este protejat de un airbag. Dacă o faceți, dați scaunul pe spate cât mai mult și reglați spătarul vertical. Deactivați airbag-ul pasagerului dacă este posibil. Consultați manualul vehiculului.

De la ce vârstă pot folosi acest scaun ?

Scaunul este omologat pentru copii de la 15 la 36 kg, ceea ce corespunde aproximativ vârstei de 3-12 ani. Vârsta este indicativă; greutatea prevalează.

Cum se scoate copilul din scaun ?

Desfaceți catarama centurii de siguranță a vehiculului și însoțiți centura în timp ce se rulează pentru a evita să pocnească.

Ce fac dacă centura mașinii este prea lungă ?

Dacă catarama centurii depășește înălțimea șezutului scaunului auto, nu îl folosiți pe acest scaun. Instalați scaunul auto pe un alt scaun al vehiculului care nu prezintă această problemă.

Este posibil să folosesc scaunul fără conectorii FixPlus ?

Da, scaunul este universal cu centura în 3 puncte singură. Conectorii FixPlus sunt un sistem opțional pentru îmbunătățirea stabilității. Puteți folosi scaunul fără ei.

Cum se depozitează scaunul când nu este folosit ?

Depozitați scaunul într-un loc uscat, departe de sursele de căldură, ferit de praf, umiditate și soare. Dacă nu îl instalați, legați-l cu centura de siguranță sau puneți-l în portbagaj pentru a evita să devină un proiectil.

Scaunul este compatibil cu toate vehiculele ?

Scaunul este universal cu centura în 3 puncte, dar necesită o centură omologată conform regulamentului UN/ECE Nr.16 sau echivalent. Pentru utilizarea cu conectorii FixPlus, consultați lista vehiculelor compatibile furnizată de producător.

MANUAL DE UTILIZARE OASYS ISOFIX CHICCO

Important: inante del fosilere citiţij in intregime aceste instructuni pentru a evita eventualele pericole inutilizare produsuluiși pastrați acoste carnet pentru a fi consultat pe victor. Pentru a nu compromite siguranta copilului urmati cu atențe acste instructiuri.

BHMAMHHe: yTObI oOeCneuTH b63OnaCHOCTb npn 3KcNpyataunn 13denn, nepe nCNONb3OBAHm EHNMBtalebHO npoOTHTe 3Ty INCHPTyKIO O T Hauana I NO KOHca I COxPAHte e dI naocNeUdyuXo KChynbTaun. CToPo npMepkXnbAteCB daHHo INCHPTyKUn, YTObI He noDBePHTyB ONaOHCTn Baaero pe6EhKa.

golai liig lgg ooi jL 11 iia ojie JlaeuiwJl e plo
oio eli jllao jL08 cunii. Jaiuill ge aieJl abao gplsiwJblso
yJ LsI

Baknlo?YBaKHO O3HaOMTeC3 3IeIO IHCTpyKUio, IOo6YNHKNHTyHe63neKINiDac BVOKPcTahna BInO6y. 36epexiH IHCTpyKUio IaMbaTyHIX KOHCyNbTaucij. PetelbHO dOTpMmYTEc3 Uei IHCTpyKUio, IOoE NiIDabTaH He63neuI BlaNHy DITNYH.

BhImaHne!IpeDa n3nON3BaTe n3denneto e 3aDbJnxntenHO. BhImaTeHNO u3nauNo da npOHTe HACToOnTO yNbTBaHE 3a NOtpeBnTEn, NO To3u NaUH ue i36BerHete Bb3MOxHte OAnCtOHn, CbP3aHN C HEPaBnHOTo My n3nO13BaHe. CbXpaHraBaTe yNBtBAHETo 3a EbeHTyAnH b6deNe pnpOToHa. 3a da rapaHTnPate cnpyHocCTHa na 6e6eTo cIeBaTe CTpIKTHo HAcTOnHte Yka3aHn.

Acest scaun de maşină pentru copii este omologat conform normaler "Grup 2/3" pentru transportei copilor cu greutatea cuprinsă intré 15 Şi 36 kg (de la 3 laapproxiviz 12 ani), conform normaler regulamentului european ECE R44/04.
- Fiecare taţa prevede legi Şi reglementari diferite in ceea ce priveste suguranta copiilor pe timul transportului in automobil. De aceea esteHOUSE sa contactati autoritàtile locale pentru informatii mai detaliate.
Orice reglaea scaunului de masina pentru copii trebueia efectuata numai de catre un adult.
- Evitaţi folosirea produsului de câtre persone care nu au citit instructiunii.
Riscul unorvatamari grave ale copilului, nu numai in caz de accident, ci si in alte situati (de ex.franari bruste etc.) creste dacia indicaitile din acest manual nu sunt urmate atent:
- Pástrati Manualul de instructiuni pentru orice consultare vitoare: pe spatele spatarului există un buzunar pentru a deposita manualul del instructiuni ul scănelului.
- Acest produs poate fi folosit exclusiv ca si scaun de masină pentru copii si nu este destinat folosirii in casa.
Società commercia Artsana i declina orice responsabilitaté in caz de folosire improprie a produsului sau in caz de folosire a acestua ne respectand acoste instructiuni.
Nicciun caun de主管a thru propi cui poata garanta siguranta totala a copilului in caz de ac

cident, iná folosirea asteuti produs reduce riscul de leziuni grave in aceastá eventualitate.

• Trasportati copilul folosind mereu scaunul de maşină pentru copii instalat correct, chiar și pentru deplasăși foarte scurte; in caz contrar, puteți pune in pericol siguranta copilului. Verificati mai aes ca centura de sitigurța să fie bine intinsă para sa fie răsucită sa fie positonă incorrect.
• In urma unui accident, chiar si minor, sau in cazul incare cadn dire gresealala, scaunul de masina poate suferi avari ciare nu sunt intodeauna visibile cui ochi便利: prin urmare, esta necessara inlocuirea acestua.
• Nu folosiţi un scaun de maşină pentru copii la安娜 a doua: ar putea avea avari ale structurii care nu se văd cu ochi liber, inăsă care pot promite siguranta produsuliu.
• Nu folosiţ scaunul de maișnă pentru copii in situaţin acare este avariat, deformat, foarte uzat, sau cu parti lipsă: este posibil să fi pierduit cacharacteristicale originale de sigurță.
• Nu arteuata modificari saa adoasi produsului fara aoprobae producatorului.
• Nu instalata jeAcest scaun de masjină accesorii, piese de schimb Sau componente care nu sunt furnizate Sau recomandate de produçator.
• Nu folosi litalele, cum ar fi de exemplpu permunte sau paturi, pentru a inalta scaunul de masină pentru copil de pe banchetă sau pentru a inalta copilul in scaunul sau: in caz de accident, scaunul de masină ar putea sa nu fonctioneze corect.
• Vericatu sā nu fié amplasat niciun abiţe intre copil Şa cunul ancestu (de exemplu servieta, ghiozdanul), nici intre banchetă Şi cunul pentru copil nici intre scaunul pentru copil Şortiera.
• Verificati ca locurile din automobil (reclinabile, rabatabile sa care se rotesc) s è fie bine fixate.
• Nu transportati, in special pe tableta din spate din interiorul automobilului, obiecte sue bagaje care sa nu fi fost fixate sauce positionate in siguranta: in caz de accident Sau frana bruscă, acestea ar putea rani pasagerii.
• Nu permieti alter copii sα se joace cu parti sa componente ale scaunului de masina pentru copii.
• Nu lasati nicodatla copilul nesupraveghein masina,poate fi foarte periculos!
  Nu transportei mai mult de un copil in scaunul de masinha pentru copil.
• Asigurati-va cá Total pasagerii din autovehicul folosesc centuri de sigurarà, atat pentru propria sigurarà, CAT s i din cauza cA, in timpul deplasari, ar putea rán copilul in caz de accident Sau franà brusca.
• ATENTJE! In timpul operatilor de reglare (a tetie

rei sā spataruli) asigurati-va cà partile mobile ale scaunulii de masina pentru copiu nu intrà in contact cu corpul copiluli.

• In timpul deplasarii, inainte de a efectua orice operatie de reglare a scaunului copilului sau de asezare a copilului, oprii autovehiculur intr-un loc sigur.
• Controlaşi copilul din când in când ca să va asigurăși cu n a scos centura de siguranta din catarama de fixare și can nu să jucat cu scaunul de maișnă sau parti ale acestuia.
• Evitati să dati copilului de mandare in timpul deplasări, in special acadele, inghetata sau orice alt aliment pe băt. In caz de accident pau frână bruscă, ceastea ar putea răni copilul.
• Pe timpul deplasarilr se recomanda sá efectuata oprirfrecventa: copilul oboseste cu usurinta in scaunul de mañajni sá are nevoie sá meiste. Se recomanda urarea sí coboràrea copilului din automobil de pe partea dinspre trotuar (insotindu-I).
• Nu eliminati etichetele s i marcile de pe tapiteria scauunului de masina deoarece ar putea dauna tapiteriei.
  Evitata expunerea prelimungita la soare a scaunului de masina pentru copii: acest lucro poate cauza schimbarea culorilor materialelor i tsesaturilor.
• In cazul in care autovehicolul a ramas stationat la soare asigurati-va, inante de a azeza copilul in scaunul de masina, c'a pirtle componente ale acestua nu sunt supraincalzite: in acest caz lasati-le sa raceasca inante de a azeza copilul, pentru a evita eventuale arsuri.

AVIZ IMPORTANT!

1. Acesta this a dispositiv de siguranta a copilor omologat conform Regulamentului ECE R44/04, pentru douà tipuri diferite de montaj:

2. folosind clemele rigide FixPlus (P), cu centurile de sigurantà cr prindere en 3 puncte ale automobilului, disponitivul este „Semiuniversal" fiind compatibil doar cu modele de automobile indicate in „Lista automobilelor omologate";
   -Folosind scaunul fara clemene rigide FixPlus, cu centuride de siguranta cr prindere in 3 puncte ale automobilului dispositivul este „Universal"

3. Este adecavat exclusiv fosoliri in vehiculeste doate cu centura de siguranta cu 3 puncte de prindere, statica sa pretensionata, omologata conform normellor Regulamentului europaean UN/ECE Nr.16 sau alter standarde echivalente.

4. Dacă aveți nelamuriri, vă rugam să contactăi producțorul dispositivului de reținere sau distribuțorul.

RESTRICTI S I CONDITI DE FOLOSIRE REFERITOARE LA PRODUS S I LA LOCURILE AUTOMOBILULU

ATENTJE! Respectati ci ateniete urmatoarele restricti si condiiti de folosire refterioare la produs si la locurile automobilului: in caz contrar nu putem garantanta siguranta.

Gretatea copilului trebue sa fie cuprins a ntre 15 Kg s36 Kg.
- Saunilu automobilulii trebieu sa fie dotat cu centra de siguranta cu 3 puncte de prindere, statica Sau pretensionata, omologata conform normelore regulentulii europae UN/ECE nr. 16 sau alto standarde echivalente (Fig. 1 - Fig. 2).
- Uneori est posibil ca centura de sigurantà sα iaib catarama prea lunga sα sepáseasca inalītmea prevazutá comparativ cu parteia inferiora a banchetei (Fig. 3). In efect az csaunul de masina nu trebuie fixat pe acel loc ci se va instalata pe un alt loc care nu are aceaste caractéristici. Pentru alte informatii asupra acestui aspect contactati firma producātoare a automobilului.
- Scaunul de masina前台 copii poasse sa fié insta- lat pe locul din fata à pasagerului Sau pe oricare dintre locurile din spaste si trebue si féi mèreu orientat en sensul directiei de mers. Nu folositi niciodata acest scaun de masina前台 copii pe locurile auto azezate pe lateral Sau in sens opus directiei de mers (Fig. 4).

ATENTIE! Conform statisticlor asupra accidentelor, in general locurile din spatele masinii sunt mai sigure decat cel din fata de acea se recomanda instalarea scanului de masina pe locurile din spate. In mod deosebit, locul cel mai sigur est cel din mijloc penbancha din spate, daça este prevazut cu centura de siguranta cu 3 punte de prindere: in acest caz se recomanda instalarea scaunului pentru copii pe locul din mijloc de pe bancheta din spate.

In cazul in care scaunul pentru copii este positi- onat pe locul din față, pentru a avea o mai mare siguranta se recomandașă se impingă cate din multisobil scauunul masinii in spate, din functie de spatui occupat de pasagerii din spate,și sa re gruleze spatarul intr-o positiei cate mai verticală posibil. Dacă automobil este dotat cu systeme de reglare a inalțimii centurii de siguranta fixati-l in positițeacea mai de jos. Asigurata-vă că dispositivul de reglare a centuri de siguranta rârnăne mai in spate (sau cel putin alniat) cu spatarul locului din automobil (Fig. 5A sI 5B).

Dacă locul din fată este dotat cu airbag frontal nu se recomandișă si instalatași scaunul copilului i p acest loc. In cazul instalăși pe orice loc dotat cu proteție airbag se recomandișăși consulței de fiecare și manualul de instruțiși al autovehiculului.

INSTRUCTIONSIUNIDEFOLOSIRE Cupris:

• Instalarea scaunulii de maşnă pentru copiu cu centurile de sigurantaș și positionarea copilulii
• Instalarea scaunului de masina pentru copiu cu centurile di exigurantăși cu clemente rigide FixPlusși poziţionarea copilulii
  -Instalarea scaunului de masina fara copil
• Cum scoatem copilul din scaunul de masină
• Dezistalarea scaunulii de masină pentru copii din automobil
• Instalare Şidezinstalare suport pahar
• Reglarea inaltimii spatarului
• Reglarea latimii spatarului
• Reglarea inclinatiej spatarului/sezutului
  Scoaterea tapiteriei spatarului/sezutului
• Intretinerea.si curataarea tapiteriei

Componente

A. Tetiera
B. Ghidaj centură auto diagonală
C. Spatar
D. Manerele scaunului
E.Sezut
F. Ghidaj centură auto abdominal
G. Support pahar
H. Buton reglaj reclinare
I. Buton deschidere/inchidere ghidaj centura
J. Dispositiv fixare suport pahar
K. Roata reglaj largime spatar
L. Maneta reglaj inaltime spatar
M. Buzunar posterior pentru manual de instruetiuri
N. Aripioare laterale
O. Manetă clemente rigide FixPlus
P. Clemérigide
Q. Indicatoare
R. Butoane pentru sistemul de decuplare a clemelor rigide

Instalarea scaunului de masină pentru copiu cu centurile de sigurantași poziţionarea copilului

ATENT!E! Aceste instructiuni se refera, atat textul cat si desenele, la instalarea unui scaun de masinà pentru copii pe locul din dreapta spate.

Pentu instalara in alte positi urmariti in orice caz aceasa ordine a operatilor.

1. Asezati scaunul copilului pe locul automobilulu sprjinind spatarul acestua de spatarul scaunului automobilulii

ATENTIE! Verificati ca tetiera de pe locul automobilui sù nu se suprapună cu tetiera scaunulii de masină pentru copi: nu treubie să i ℃mpingă in fata (Fig. 6). In acest caz se recomanda scaoterea tetierei de pe biancheta automobilului unde va fi

instalat scaunul pentru copii. Nu utiati să puneti la loc tetiera pe scaunul automobilului cand veti scoate scaunul de maşână pentru copii in cazul in care locul se ocupă de un pasager.

ATENTIIE! Partea posterioarà scaunului de masjña pentru copi trebùra sá alba o foarte buna aderènta pe locul automobiluli.

1. Asezaṭi copilus astfel incāt sa aibla spatele bine sprijinjiè de spātarul scaunnulūsā.

2. Verificatio inaltiimea spatarului (a se consulta paragraful, REGLAREA INALTIMI SPATARULUI)

3. Verificati latimea spataruluri (a se vedea paragrafu, REGLAREA LATIMII SPATARULU)

4. Introducej parte diagonala a centurii automatobilului in ghidajul centuri diagonale (B). Asigurati-va că butonul de deschidere/Inchide re a ghidajulci centuri (I) este complet inchis, controand ca linia alba de referinta sa fie vizibila (fig. 7).

6.Cuplate centura de siguranta trecand partea abdominala frighidae et deloare roie ale centurii (F) pe dupaWhile doua brate ale scaunului iar partea in diagonalaepe sub bratul de pe partea catarame di cuplare (fig.8

1. Trageti in sus de parte centurii diagonale, pentru a va asigura cae este intinsa corect si ca este lipita bine de toracele si picoarele copilului fara insa a-l strange prea tale. (Fig. 9)

ATENIT!Asigarata-vaccafteruna de seguranta aautomobilui estpretensionatarecort.

ATENTIE! Asigurata-va cà centura de sugruntà a automobilului nu este rasaúctia (Fig. 10).

ATENTI! Asiguratia-va c a centura diagonala se sprijinacorect pe umarul copilulii (Fig. 9) si nu face presiune pe gatul acestua; dacá este besoinear reglati inaltimea spatarulii (a se consulta paragrafu,REGLAREA INALTIMII SPATARULU).

ATENTIE! Asigurati-va cä disposizitvul de reglare a centurii de siguranta rāmáne mai in spate (sau cel pütin aliniat) cu spatarul locului din automobil (Fig. 5).

ATENTJI! Nu trececi centura de siguranta a masnili nur positi differe fatai de cele indicate in acest manual de instructiunl. (Fig. 11)

ATENTIE! Contolari că ați astigurat corect copilul in scaunul său, astfel iocă său unalune in făța.

Asigurata-và că clemene rigide, celereCare nu se foloresc, sunt puse in locasele lor posteroare.

Instalarea scaunului de masină pentru copiu cu centurile de siguranta și cu clemente rigide FixPlus și positionarea copilului

ATENTIE! Inainte de a instalala scaunul de masină pentru copii cu ajutorul clemelor rigide FixPlus, verificata加密 acesta sa fie in poziţie verticală si nu reclinat.

ATENTIE! Aceste instructiuni se refera, atat textul cat si desenele, la instalarea unui scaun de maginà pentru copii pe locul din dreapta spate. Pentru instalarea in alte positi urmiariti in orice cz aceleasi operatiuni.

FOARTE IMPORTANT! Scaunul de masinja pentru copii TREBUIE să fie instalat DE FIECARE DATU cu centura de siguranta a automobilului. Folosirea clemelor rigide FixPlus reprezintă doar un dispositiv de siguranta in plus pe lângă centurile de sigu-ranta pentru à umbunăți stabilitatea scaunului de masinja pentru copiu.

1. Asezati scaunul copilului pe locul automobilullui sprjinind spatarul acestua de spatarul scaunului automobilulii (Fig. 12)
   ATENTIE! Verificati ca tetiera de pe locul automobilui sa nu se suprapună cu tetiera scaunului de masină pentru copi: nu treubie să il impingă in fata (Fig. 6). In incest caz se recomanda scaoterea tetierei de pe locul automobilului. Nu utati să puneti la loc tetiera pe scaunul automobilului cand Vieto scaote scaunul de masină pentru copi, in cazul in care locul se occupé de un pasager.
2. Trageti in sus maneta (O) aflata dedesubtul butonulii de reglare a inclinatio (H). (Fig. 13)
3. Tinānd maneta actionata, extrageti complet clemele reigide (P) din partea posterioará a spātarulée (fig. 14).
4. Cuplati cele doua clemente rigide (P) la respectivetul system ISOFIX positonat pe locul automobilului intre spatar si gezut (Fig. 15).
   ATENTI!E Asigurati-va cà atj efectuat corect cupla-rea verificand cä Degrees doudi indicatoare (Q) semna-lezá culoarea verde (fig. 16).
5. Impingeti bine scaunul de masina pentru copii inspre spatarul automobilului (Fig. 17) apasand maneta (O) pentru a lipi CAT se poate de bine spatarul scaunului copilului de cel al automobilului.
6. Asezati copilu cu spatele bine lipit de spatarul scaunului sau si efectuata instalarea corecta cc centurile de sigurantà urmarid operationiile
   3-4-5-6-7 illustrate in capitolul precedent (Instalaarea scaunului de masină pentru copii cu centurile de sigurantăși poziționerea copilului) avand grijă să efuctuău cu attenei toate etapele necessare.
   Clemele rigide FixPlus au fost gandite pentru a imbunatati confrontul si stabilitatea scaunului de maignaientropoii. In czalun in care avei probleme cu folosirea acestora cu autovehicul durnemoastra, putefoi folosi scaunul pentru copii Oasys FixPlus fara aceste optiuni.

Instalarea scaunului de masină fara copil

and nu trebuie folosit pentru transportul copilulii, scaunul de masină trebuie in orice caz anorcari

cu centura de siguranta in trei puncte de prinde- re, sau poati f pus in portbagaj. Scaunul de masina pentru copii lasat neancorat poate constitui un pericol pentru pasageri in caz de accident sau de frane bruste.

Cum scoatem copilul din scaunul de masina

Este sufficient s asdescem catarama de la centura de sigurantă, tinand-o până a invartirea completeness pe dispositivul de pretensionare.

Dezinstalarea scaunului de masină pentru copii din automobil

ATENTI!S: Scoateji copilin din scaunul de maşinalne inante de a incepedezinstalare acestuia.

1. Decuplate centura de siguranta a automobilului.
2. Scoatej pi partea diagonală a centurii din ghidaje tinând-o până la invartrea complețe pe dispositivul de pretensionare.

Dacca scaunul a fost fixat si cu clemente rigide FixPlus acestea trebuie decuplate din respectivelde dispositive:

1. Trageti inspe下面是 Dunneavostra cele doua butoane rosi ale sstemului de decuplare a clemelor rigide (R),
   Decuplatei clemente din respectivele dispositive Isofix de pe bancheta autovehiculului (fig.18), astfel incat indicatorul s fe rosu.
2. Impingeti clemele rigide in interiorul bazei scunului de masina pentru copii pana la intrarea completa a acestora in bază (Fig. 19), tinand maneta trasa (O).

Instalare sidezinstalare suport pahar

Scaunul de masină pentru copii este prevăzut cu 2 cuplaje, unul pe dreaptași unul pe stangațețutului pentru a permute instalarea suportului pentru pahar in functie de necessitatei.

Pentru instalare suport pahar:

1. Introduci suportul pentru pahar in respectivul locas (Fig. 20)
2. Impinget-i in jos pana candi simiti ca se blocheaz (Fig. 21)

ENTJE! Nu introduciţi in suportul pentru pahar obiecte din stică sau lichide calde, copilul s-ar putea accidenta.

Pentru a-ldezinstala:

1. Apasati clopeta din spatele suportului si ridicatii, decuplendu-l astfel din cuplaje du respective (Fig. 22)
   Cuplajele suportului pentru pahar sunt prevazute cu un dispositiv construin in mod speciali a-l mentine mereu in positie orientala.
   Pentu à invarti s'æzea in poziţă dorită suportul pentu pahar:
2. Apasati clapeta din spate si invarti suportul

pouru pahar pàna la obtinerea poziţiei dorite.

Reglarea inaltimii spatarului

Inaltimea spatarului se poate regla in 10 positiji.
pertu a adapta cat mai bine scaunul pentru copii
la inaltimea copilulii.

Atentie la capul copilului, ejecta trebuie sustinut in mod corect iar centura diagonala a automobilului trebuie sa fie sprijinita corect pe umarul acestua.

In fazza de reglare a inaltimii spatarului aveti grijia ca positia ghidajului centurii diagonale (B) sa fe situata deasupara umarului la o distanța de cel mult 2 cm (fig.23)

Reglarea latimii spatarului

Lātīmea spātarūlui scaunui de māṣīna pentru copiu poate fi reglata pentru a adapta mai bine scaunui la márimea copilūi.

Pentru a efectua aceasta regla reactiona roata de reglafterpuntargima sspatarului

(K) vizibila deasupra tetierei:

1. Invirtind in sens invers acelor ceasornicului spatarul se largeste (fig. 26) iar in sensul acelor ceasornicului se restrange (fig. 27).

Reglarea inclinaftei spatarului/sezutului

Scaunul de masinhaientropu piote pife reclinat actionand butonul care reglează inclinae (H).

Scaunul de masinha pentru copii are spatarul/sezutul reclinabile in 4 positii pentru a putea permite copilului si calataoresca in positii CAT maicomfortabile.

Pentru a reclina spatarul este sufficient sa apucati partea frontala asezutului cu mana (fig 28) si sá trangeti inspre dumneavoastr.

Pentru a reduce scaunl copilui in positie verticala, apasati butonul de reglate a reclinarii (H) impingandsezutul spre spatarul banchetei automobilui.

ATENTIE! Nu reclinati scaunul copilului in timpul folosiri. Inaunte de a efectua operati di reglaj al spatarului trebuie sa scoatei copil din scaunul sau.

Dupa ce a t reclinat sau readus in positie verticala scaunul pentru copii Oasys, verificatu ca centura de siguranta a masinii cu prindere in trei puncte sa fe intinsa corect si la o distanita de cel mult 2 cm deasupra umarului copilului (fig. 23).

Effectuţi acesti operatii doar cu masina oprită.

Scoaterea tapiteriei spatarului/sezutului

Husa scaunului de masina pentru copii poate fi inlaturata completi se poate spala. Se muleazape strucura cu ajutorul velcroului si al elasticului (Fig.29)

Ridicati complet spatarul (C) sI slabi taripioarele laterale (N).

Spatar

Incepānd cu parte de jos a aripioarelor laterale, desfaceti husa textilä (fig. 30) inlaturand-o complet.

Continuţa să desfaceti partea centrală a spatarului, deJosins,inlaturandcompletşaparteaucutetieria. Atentie laelasticculde suportaflatinspatele spatarului.(fig.31)

Sezut

1. Desfaceti velcroul posterior de pesezut (fig. 32)
2. Trageti husa textilia astfel incat sa tensionati elasticuli si s-al scatoei de pe ghidajul centurii de sigurantà abdominale (F), de pe ambele parti (fig. 33)
3. Apcandéele doua elastice, scoatejcomplet partea de husá textilá de pe ghidajele centuri- der siguranta abdominale (F) de pe ambele parti(Fig.34
4. Protectia centrala este prinsa de spatar cu ajur torul a doua clapete, trageti in sus protectia centrala, decupland clapetele din locasele lor (fig. 35).
5. Scoatej husa textilă de pe bratele scaunului
6. Completatzi scoaterea husei tragand in sus intaritura triunghiulara dire plastic fixata in jurul butonului de reglare a reclinarii (H) (fig. 36 A si 36 B).

Pentru a repozitiona tapiteria:

Ridicati complet spatarul (C) sI slabi taripioarele laterale (N).

Sezut

Incepeti sé imbracati sezutl refaçandin sens contrar operatie de la punctul 6 si pâna la punctul 1, avand grijà sào potriviti bine husa pe structura, mai aleis in dreptul celor douà ghidaje ale centurii de siguranta abdominale (F), trecánd ambele elastice pe sub acestea.

Spatar

Începétci cu tetiera avand grijä sà introduceti elastici si partea de tésujt in acopenitoarea posteriora. Dupa aceea imbracati complet hasa, efectuand opoeriile de la punclete 1 s 2 i n sens contrar.

Intretinerea 山 curataarea tapiteriei

Operatiile de curatare sintreinere trebuie efectu

ate de catre un adult.

Curatarea tapiteriei

Husa din material textil a scaunului de majora est complete detasabila si lavabitia. Pentru spalare urmati instructcjunile de pe eticheta tapiterie!

Spalati in masina de spalat la 30^

Nu folosi'clor

Nu uscati in masina de uscat rufe

Nu calcati

Nu curatai chimic

Nu folosiţi niciodata detergenti abrazivi Sau solventi.

Tapiteria poate fi nilocuita numai cu una aprobata de producator, find parte integranta din scaunul de masina pentru copil si deci un element de siguranta.

ATENJI! Nu fosoliti niciodata scaunul de masinja fara tapiterie, pentru a nu compromite siguranta copiluiu.

Nu folositi niciodata detergenti abrazivi Sau solventi. Partiel mobile ale scaunului de masina nu trebuei sa fie lubrifiche.

Controlul integrității componentelor

Se recomanda verificarea cu regularitate a integritatii si gradului de uzura a urmatoarelor componente:

• tapiteria: verificati sà nu iasa captuseala sau parti de tesut in exterior. Verificati starea cusaturilor, care trebue sá fie integre.
  componentele din plastic: verificaţi gradul de uzură al tuturor componentelor din plastic, care nu trebuie să preziinte semne de deteriorare sour decolorană evidente.

ATENTIE! In cazul in care scaunul de masjina este deformat Sau deosebit de uzat trebuie Inlocuit: this posibil sa isi fi pierdut characteristiche originale de sigurantà.

Păstrarea produsului

Cand nu este instalat i n automobil, se recomanda păstraea scaunului intr-un loc uscat, ferit de surse de caldură, praf, umiditate si evitati expunerea directă la soare.

Eliminarea produsului

Cand scaunul a atins limita de folosire prevazuta, intrupei folosirea acestua si deposizati-l ca de-seu. Cu scopul de a proteja mediu inconjurator, separati deseurile conform normelir in vigoare din tara dumneavoastr.

Hnctpykucn Ipo 3KcnpyaTaun

OASYS 2/3 FIXPLUS

BAJHXO:YTObSOBCECTEHTB E3OANTACHOENCIOJIb3OBAHME N3DEINJI, BHIMATEJIbHOIPOOTHTIE DAHNHYO IHCTPYKLMIIO NTIOHCTBoI COXPAHNTIE EEA B6UYUEIE. YTOBJHEIOBEPRTABPE6EHKA OTACHOCTM, CPTOTOCNEJYITE 3TIM YKA3AHNIM.

BHIMAHIEI IEPEDICIOB3OBAHHEM CHIMITE N BbIEPCOTBE MIEIOUIECER TIACTKOBBeI PAKETbN OCTAJBHBIE KOMTOHEHTbYIAPOKOBK.N BLOSOEMJCYAE,XPAHITE XIBHEOCTUYIHOM DII DETEEN MECTE. PEKOMEH-ETCYCOCUCEBTINbX YTNJIALAUBO CBOOTBETCBNI C HOPAMAM PA3JEJIbHOFO C6OPA OTXODOB, YCTAHOBJIEBHIM INDECTBYOUIM 3AKOHODATEJBCTOBM.

OCHEN BAXHIO! CPA3Y OE3HAKOMbTECb C COJEPKAHNIEM

-Данhoe 武克耶ско сергфимировь.В -「Туппг 2/3」дneypeberzoКдетe Всбот 15 do 36 Кг (ВОЗраCTOM рпбдзИТЕнБС戒 3do 12 net), B COOTBCTSBNС.TсpeBOBAHЯIMANМЕВОЕ ckoro PermaJemaHTA ECE R 44/04.
B KaKaDoI CTpaHe npImeHAKOTc PA3bIe pApBnla B OTHoUMeHn 63E0NaCHOCTn NepeBO3KnTeDeY B ABTOMOJIe. PO3TOMy peKOMeHpyETcPOBEpRbIz 3aKHOJaTeNbCTBO BauSeI CTpaHbI.
Bce DeTbNn ne peryIINPOBKe ABTOKpeCna DOJIKNbBy BInIOJIHrTaCnCKNIQUHTeBHO B3POCJIbMn NLIaAM.
163IeAteIe IcNtObIbOaHnIz HnIeHcyIeIe 6 nepeBapirTeIbHOrO 3OnAKOMHeRc I cHInyTpyKUeIe
- OnaHOCbT CepbE3hX TpABM IЯ py6eHKA He TOIbKO BCNECTBVE ABAPIN, HO npn DpyrNx O6OToTEnBJCTBxA (HAnPIMeP, pe3K0rT OTOmOJcHENI n p), BO3PACTaET, eCNI npnBeDhenHbe B DaHHOM PYKOBODCTBE yka3AHNA He CoBIOJdaIOCTA.
• CoxapAHITE INHTpyKLIH No 6bdyuee: c3aJIN CnHNKn ABTOKpeCNa IMeTcA cneIaNBhI KapMAn DJI INHTpyKLIH.
JaHHO H3JENe InpEHa3NHeO HcKlNOHTenBHO DnI NCIOJIb3OBAHnB KauCteBt ABOKTpeCJIaHE NO DOKHO INCIPOB3OBATCBH BDOME.
KOMnHaI Artsana CHImaet C c6eB BcAkyo OT-CTBEHNOHCTbB CJyue Ae NCIIOJIb3OBAHIn I3JeIJI He No HAHaHeHIO IN He B COOTBETCTBUN C DAHHbIMN HCHDTpykINMI.
H- Ndoa ABTOKPCNEo H MoKet rapaHnpoBbT BONHIO BEsOAnCHOCTbpeHKeHa C bYJuee

DIOPOXHO-TPaHcNPOTHORIOPONCUECTBNO HO NcONlb3OBaHnE DaHHOTO I3dENIy yMeHb7aET PnCK SeOpBe3hBX TqBAM INI CNMEPTN.
Bcerda, daKe Ha KOpOTKHX uAcTkXn, nepeO3nte peEhC O63aTeIbHbIM nCOnJb3OBaHN ePnpAIBHbO YCTaHOBEnHOrO ABTOKpeCna. B npOTNBHom cYueae ero 6e02onacHocTh he rapAHNTpyeT. B aCTHOtN, npOBepRHTe, yTO pEmHe bOCTaTOHHO HATyH, He nepeKpyeH n3AHMaET npAIBHbOE NOLOXHEMe.
- DopoxHO-TpAHcHcOpTHOE pOuCSeCTBNE, B TOM UHCNE JERKOE, MOKET Bb3BbTbNOBpeKeJDeHNA BTOKpcNa, He CBERda 3aMeTbIe: N0TOMY OHO NPOJENIT 3aMeHE.
He nCnOJIb3yIe B6BIIne N yNpOT6JIeHNI ABTOKPEcIa: OH MOrT YMTeB KOHCTpyKTHNbHBe NOBpeKJdHIN, HEbNiMbIe HEBOOPyKeHNbMyrA30m, HO OTPnIaTeJIbHO BnIAIOUe H Na 6E3OnaCHoCTb I3dENJIa.
- He IcnoIb3yIe ABtOKpeCNo C oJeIaMnIOBpeKdHnE, DeOpMaun, 3HaHTeBHOHO IN3-HOCA INN pRIN OTCYCTBN COCTAByHbXbHcTaeH T.K.O HO MoKet YtpATiMb IcXoDhIbe CBOITCbA 6e30AnacHOCTn.
3aPpeuaTcA MoDfKaUaHmN DOnOHNHeMnK HnEINIO, HeYTBepKeHneHn PnoBNBDoNTenEM.
3aIpeaaetcNcONb3OBAHnne HeOpunHaJIbHbIX INIe H OIO6pENHbIX IPOU3BQdIITeMekOMNOHEHTOB,3aNaChbIX cAteTIN INI pINHAdJeXHoCTei.
He nCnIb3yIte NoCTOPOHHne IpeMeTbI, HApnpimep, noDyukn IIn NOKpbIbana, Tc0bIy cTaHOBtB bAOTKecNo BIIue B ATOMOUne IINYTObI prinIOHaTb peEbenka Had aBTOKecPLOB C BcIyae DOpOJHO-TPaHCnOPTHo PONCIECTBnE bAOTKecPO Moket IcNOLHbCBON FyHKn HENpABINbHO.
-Поверяпte，ТобьМждубeБнКOMиAВТOKPEСМЕМжДу ABTKOPECSNUMиCINDEHMeM AMTOMOBUNI ИИ МжДу ABTKOPECSNIMиAВDEPEN ABOTMOBUNI He HAXDINOHCb NOCTOPOHNXnpEDMTOM（Hapri，pIKOK3AK，NORPT6EHs）
-Поверяпг,Чтбы,CиDEнAвТOMБИЯ (СКлДНь,ОТКДнь ИЛN NOВОТHь) 6blI N AHAEDKHOZAKPENJIHbI.
IPOBEBJIte, YTO6bI He NpeBEO3INNCb, OOCBOH Ho 3a3dHeN JIOJIke BHYTPn ABTOMO6NJ, PpEJMTbI bN 6a8ak, KOtOBPe He NpKpEePENJIbI NII HcYtaHOBJBeHb63OPIaNCHbM 06p3aOM: B CJIyuea AbApN INI pE3KO TOPMOKeHnOI OH MOrTJ HAHeCTN TPAJBMy NpaCzJaPM.
He NO3B0JIaYeTbIMrVqATbC KCMIOHENTAMMIO CooCTABHbIMy HACTAmnA bTOPTecJa.
Hn B KOEM cyuae He octablaye pe6bHKo OJHO BO ATOBOM6JI -3TO ONAOH！
- He yacaiKaiBate B ABOTKpeCNO OJHOBpemHNO HECKNOI KTOEJI.
-86eINTeB TOM,HTO BCE naccKnpyaBTOMoN

IINCNOJ3yOT CO6CTBeHHeIe PEMHI 6E0ANACHOCTN. 3TO HeO6XoDMI IJIe INK O6CTBHeHHO8E0ANACHOCTA, A TAKKE BO I36eKaHMe TpABMIPOBAHnIpeEhKa B Cnyae DOpOKHO-TPaHCnOPTHORIO PpONcSIETBnI IJIe pe3KO TOrPOMKeHNIA.

BHIMAHHE!BoBpemAeIcTBnNopeylnPOBKe KpeCna（HaKJIOH CnINHK，pa3MeueHneCTOInKa）CneJIte，HTo6bIeroNODBHXhBeaCTHe HekacJIncbpe6EhKa.
- ECINB VBPMAI DVBJXeHINHEO6xOIM0OTpeYIIOPAOBaTB aTOKpeCNO IIN NOpPaIBTu 0To yPe6EHKA, OCTAHOBITE aBTOMoBInB HADEKHOM MECTe.
- PpeoDnueckn npOBepeRte, YTO6bI pe6BcHKe H paccTeTnI pJnKpye pEmHa 6eONaHcOtn H He TpA KpeCNo IIN erO cAyn.
I3 coobpaekhen 6e0nacHOtne HEOxOIMNO3beraT kopmeneH peEhKa BO BpEmnoNE3dkN, B JACTHOCTN He daBt Emy JENeEHUc, MOPOKHEOE INIpyrIn PNOyKtBu HA NaIOHKe. B cnyae abapnn INI pe3koro TOpMOkeHn OHMOYrT PABMPOBaTpe6Hka.
B Wpme npOJOpJNKeIbHbN Iooe3nOK peKoMeHNyETcAactO octaHbNtBaTcB: R ABTOKpeCne pe6EhOK B6CTPO yToMOnTeCn HxkydAeTc B DvIXeHN. PeKoMeHNyETcBAo BCEs CnyuAnx YCaXkBaTb N BbHmMaTpe6EhKa cToTPOhbl TPOyTaP(aHoxDaB pYDM).
- Ye hyaJIe TStKETKN IpyTne OOn3HabATenB HbIe 3NaKn C oBnBKn ABTOKpeCna, YTo6bI He NoBpeDHTb eE.
Ii6eBaiTeJIINbHOrO HAnXoJEnnK PKeCNaHa coJIHc: 3O ToMeK TpNBeVtK O BoecUBeuBaHnIO MaTePmAION UTKaHeBbIX NOKpBTn.
Pocne npdoJoknKeTbeHOro npBeBbAunHa cnCHeJeNDeyTnpOBeRbTemmepatypy abTOKpeCna: eCNi NaCTIn aBtOKpeCna BCE nce HapeTe T,doQJMeTbc NcOtBbAunHa N TOIbKO NOT ycaKbAueBte N Heor pe6EkeHa.

OBPATNTBEHIMAHHE

I. DecHnoe YcTPOIcTO DnIy UdEpeKXBAHNi DteTeI cIeIuIcNIOpaBO corNaHO PernaMeNTy ECE R44/OJ 0nn IaDyBx paZNIbHbNx TiNOB MOHTaKa:
-CNCNpNb3OBaHMeJ XeCTKHX KpenNeHHFixPlus (P) n-3-ToueyHbMpeHmE h6BeONAc-HOCTN ABOTOMBIL DAHHOE YcTOPOBTO OHCINTCR K NIOyHuHBepCaIbHOMY TINpyoCOBMECTIMO NKIOHHTbeHBO C ABTOPAHcNOPTHbIM cpeCTBaMn, yka3AHbIMn B COOTBETCYHouEMC CnICKeABOTOMBILn;
- C I N O N B 3OBAH MEM 6E3 JXCTKINX KPNENHNI FixPlus, Ho C 3-ToueyuBIMN pEmHAMn 6e0IaC-HOCTN ABOTMOBUN DaHHOE YCTPOCTBO TOHOCITK K YHINBEPCAHBOHY TINY.
2. UyctopnoTbne PnpEHa3aHcHo NckIyoTHeBNo 2JNpIIMeHEHnA TNaHCPoNTbHx CpeDCTBxA,

CBAK6EHNBbCT XaTHcEKMMNIN INHEpHOHHBMpeHMnBE3OAnCHOCNTxC KpIeINHeMBe T PTEXTOkA,CEPTiΦmUPOBaHbMMHa Oc-HOBaHH CTaHaTaN UT-ECNE16 NnpyrInp BAHO3NaHbX CTaHdPTOB.
3.Bcnyae COMHEHNE CBAJXNTECb c pOIM3BQDMTelem dTeCKNX yepKJBAAoUx yCTPOIeTB NIN C NOCTABUNKOM.

OGPAHUNCHENI INTPEBOAHNIKNC- NIOJIb3OBAHNIU3DEINI INCIDEHNA ABOTMOBNI

BHIMAHHIE! Ctrpo npnepkmbaTcB cneyoo- xrgpArenHn I Tpe60bAnH K nCnlo3bOBAHn BOtOKpeCn A cnDEHn ABTOMOBnI: INhae 6beonachocht He rapaHTnpyETca.

Bec pe6eHka doJXKeH haoDntbCBy npeDeIax 10 15 do 36 kr.
CJMEHeB ABTOMO6UINI DQNJHO 6bTb OCAHSEUM CTATNHECKM INI INEPUONHBM 3-TOUEHBM PEMHEM 6E03ANPOCTH,CEPTMDNUPBOAHHBM corNACHO Tpe6OBAHNM CTAnDpTaUN/EE N16 INI dpynIX paBHOeHNbX CTAndapTOB (Pnc. 1 - Pnc.2).
3ACTKka PEMH 6E0nACHOTM MOKET OKA3aTbC SNIKOM DNIHHO, PEBBuaHOe IpeDYMOTEPHNYIO BWCOTY OTHOCUENTBO HNXHEJCAHTN CINDEHB (Pnc.3).B TOM CNYae ATOBKPEcNO He DOJIKNHO KPNNTBcH YA TOKE CINDEHNE; HAIDNTDE KPNLEHNE NPOXDAUEe CINDEHNE, B KOTOPOM OTCYCTBYET DAHNA IPOBENMa.3a DOJIONHTENBJHNO INHOFMAUne IIO ETONMY BOIPOCY OBPATITcB K pIeCTABNTeAM IpnO3BODHTENBAIIMOBNIA
- Dettckoe abTOKpeCNO MOKET yCTAHABINBATCBa Ha nepeHem naccAkapcCKom CUneHInn HInn Ha IIObOM 3aDHeHm CUNeHInn ABTOMBOHN O dNtIKHO pACONIgATCB BcERda N OxOy DBINXeHn. 3aPpeAetaC nCnlo3oBaB hAcToiuee abTOKpeCLO Ha CUneHInx, TIOBepHyTBx 60kOM IINI cINHO K XOyD TBINKHeHNO ABTOMBOHN (PVC.4). BHIMAH!E CornlaoC CTATNCHTUeCKIm DAHHM o DTII 3aDHeNc HcENbA BANHOCT OBeJe 63oNaChbIM No cPABeHnIO CpeNDHM: NOtOMY PEKOMEHUYTEc YCTAHABINBAtB abTOKpeCNO Ha 3aDHeNc HcENbE.OCobEHNO 63oNAChOe UTePALbHoE 3aDHeNc HcNEHObCnO C KPENIeHMeH B TpEx ToKax. B 3OM CNyUae PEKOMEHUYTEc YCTAHOBITb ABTOKpeCNO Ha cTHePTaJIbHOM 3aDHeNc CUNeHIN ABTOMBOHN
EcniabTOKpeCNO yctaHaBnIBaEeTaH NapeHdHem
cIeHNiABTOMObNII, peKOMEnyDteTc4oBIoB-
Ie 6BeONACHO MAKcIMaNbHO OToBDHHTy
Ha3ad cIeDNHe C yUetom HaxOJaUMXc3aDN
PiNACsIKIOB N OTPERYNIOPOBaTcINHKY NO B03-
MOxHOCTN CTPORE BPTNKAlHo. EcNI ABTOM-
ObNb OCSaHEn MEXAHNIMOM, peryNpUpyOUM

BbCOTy PEmHb 63eONaCHOtN, paCNONOJXte CAM pEmEh b KaK MoTHG Hnke.3aTeM IpOBepbTe, cTO pyegyTAlop PemHb HaxoDNTc NOzADi (nIIN, B kApHEm Cnyae, BOpeHb) Co cINHNKOY ABOMObIbHOrO cNoHEnBa (Pnc.5A n5B).

Ecnie nepeHne CnEbe OcnaUe HFOponTahNoH noDyuKoBe3oNaCHocHTN, he PekOMehyETcA yCTaHAbiMbTa HNe HoTe TcKoe ABOTKepeCIO. Ipn yCTaHOBKe Ha NIObom CnDEHNi, ZauIaHEnH HOM Bo3DyUHO nOduyKO Be3oNaCHocT, OBa3atJIbHo CnEynITE INCTpykUIM K ATOBOMOInIO.

INCTPYKLMNIO MCNOIb3OBAHMOYkaatatenB

• YCTAHOBKA B ABOTOMOJINE DETCKORO ABTOKPCENA C TOMOJIbU BO TAMOTOMOJIbIbX PBeMH Be3ONaCHOtN i p4Ma3MeJHnepe6HeKa B ABOTKPcJIe
YCTAHOBKBA B ABOTMOBJIne DETCKORo ABTOKpeCnCA N TOMOJIbO ABOTMOBJIbHbIX PEMHeN 6e3OnaCHOCTN I JXeKTKN KpENJIeH N FixPlus, pa3MeIeHNe pe6EHaKBA B ABOTKpeCne
• YCTAHOBKA B ABOTOMOJINE DETCKORO ABOTOKPECLNA 6e3 peBéHka
KaBbHyTb pe6eHka n3 aBtOKpeCna
- Charne deTCKOro abTOKpeCna n3 aBTOMO6nla
KpeJIeHne n ChTne NOCTaKaHHnka
PerynnpOBKa CnIHKnIO BBICote
PeynilpoBkA cnHKn no hpInHe
- PerynipobKaHaKJIOHa CnIHKn/CnDEHn
-Сятахушикс/ciDeHn
- yxodn ounstka yexna

KOMNOHEHTbl

A.ПОДROLOВИК
B. HanpaBlaioiouaДnafoHaJIbHOro peMHa
C.CnHka
D.ПодлokOTнИКИ
E.CnneHne
F. Hanpablauouaia nochoro pemna
G.ПодостаканнИK
H. Khonka perynipobkn haKloha
I.KhONKa OTKbTIa/3akpbln HnapBaJIIOuee peMH
J.KpenneneIpaNODTaKaHHnka
K. Konecinski Д reasonably peryunipobkn cnilnkn no shi-puHne
L. Pbyar dЯpergylnipOBK cnHKn NO Bicote
M. 3aDnH KApMaH DnIe 6pOuHbC HnCTpyKuINrA
N. BOKOBbie KpbIbIuKN
O.Pbuiar jkeTknx kpenneHn FixPlus
P. XeCTKne KpePnEHHa
Q.CnHnaJIbHbIeOTMETKIN
R. KhoNkI nIa pa3bIoknIkpOBKn JckTeKnx KpeJIeHnn

UctahOBka B ABTOMo6nne TcKTOB ABTOKpeCNa C NOMOuB ABOTMo6NbHbX pEmHe 6e0nacOhtn n pa3MeueHne pe6EhKa B ATOKpeCne

BHIMAHIE! B DAHOM PYKOBOCTBE PACCMA
TIPBAEETBAPNAHTYACHOBKN ATOKPEcNA Ha
IpaBOM 3aDHEMN CINDEHN ABTOMO6JIa.
Ipy TCAHOTB B DYRIN NOJIOKENHIX NOCNEHO
BATEbHOBCTB DECTBN COBIONDAETC.

1.YCTAHOBITE ABTOKPECNO HA CINDEHNE ABOMO6BnTAK, YTOBb EORCNHKA ONIPNAcBa H CINHKY ABTOMOBINbHORO CINDEHNI.
BHIMAHIEY6edntcB,TO NOIQROBHNIK CINDeHNBAOTOMOBNE He NOITaKNbAe BnpepeNOIQROBHNIK DETCKORO ABOTOKPecna (Pnc.6).EcnI To pONCXODIT, CHMNITE NOIQROBHNIK CABOTOMOBNBOHO CINDEhA, HA KOTOPOM YCTAHOBNeHO ABOTOKPecNo. POMHINE O TOM, TO NOIQROBHNIK HE0XoDIMO 6yETCHOA YCTAHOBtHa cINDEHNE ABOTOMOBNA DnA naccaknpa cpa3y noce CHATRn DETCKORO ABOTOKPecNa.
BHHAMHIE! 3aJdhaTb aBtOKpeCna DOnkHa nptHO pinneratBaK cUcEHNIO.
2.Ycnditepe6eHbKaB ATOKpeCNo TAK,HTObIero CnHNA NtHO npInerana K CnHKe ABTOKpeCna.
3. IOpBepTe BvICOTc CmNnK (cm.naparpaФ« PEGYJIVIPOBACKCINHKNIO BbICOTE)
4. Μρερβετη Σιπηνή Συπηκή (cM.naparραφ ΕPΕΓΙΝΙΝΟΒΑ ΣΙΝΗΝΚ ΠΟ ΣΠΥΝΙΜΕ)
5.BBEDITE DIAHORALbHyUcAht ABTOMOBnBO HOro pEmHr 6eOaNaChOCTN BnpEHa3aHeHHyIOIg Hrero HapraBlaHOuO (B).86JeDITeBCB COTOBueWeyC 6bOKIOPOBE KhoTKn OTKpbTuN/3OcKpTaHr NaHpaBRAIOe PEMHr (I), opneHTiPOM clykHt 6bJIaLInn (Prc.7).
6.Пигс�нге ремьб Збогахсту Авотмовьл, порочи NOHCHУ сыг в р dedнанЗачEHнд for Hee HapraNIOUHcK PkaCHOHUBeta(F) NOД BdYMa NODIOKOTKHKAMM, a DnAroHaJIbHyU qaTb - NOД NOДILOKOTKHKOM CO STOPOHb pRAKKI (Pics.8).
7.ПOTROMNITEДАгогаловнычASTOKРЕМУВТОБПИВВЕХ,ТаКТоБСВЕРМЕСК OKАЗЛСС XOPOSO HATANHtBM И ПЛTOНТРИпЕ К Гуди И Готам рсБЕнka. He zatryINBAITE PEMEHСΙΝΥΚΟМΚРΕΝΟЛ(Pιс.9).
BHHAMHIE!IpObeBptne pabnilbHOe TATRAKHeHE ABOMBOHIBHOr opeMH6BeONaCHOHT.
BHIMAHUIEY6eIeTcB TOM,TOA bTomO6mbHb npemHe 6e0nacHOtNe nepeKpyeu (Pnc. 10).
BHIMAHIEY6eBntteb,TOI daHOraHbIbIpeMeHb npabnblHO npOxODnT O nIeJIePB6EhKa (Pnc.9) n He daBnT Emy ha Ieou; npn Heo6OxIDMOCTOn tpyOtnpIyrNpyTe BcOTy CINHKn (CM.napar2paF 一 P E F Y INIOBPA CINHKNI PO BcOTe).
BHIMAHHE!Y6eIntecbTOM,HTOppeyIaTOp

peMHNAHOJNTCRPO3ADINHINBKPAAHEM CNYAe, HA OHNOM YPOBNE CO CPNHKOABTOMO6NJbHORO CUDEHNA(Pnc.5).

BHIMAHIE!3AJIPEIIAECTC npoDeBbPpeMHb ABTOMOBI BMeCTa,OTNIHauOUIXcXrOT yka3AH-HbX b DAHOM PYKOBODCTe! (Pnc. 11)

BHIMAHHE!Y6eHITcB,чTOpe6EHOK npaBbIb- HO nPcTeHTy K ABtOKpeCny N He COCKaIb3bBAET Bnepd.

Pnpoeepyte, Yoobj XeKTNKe KpeIeHnB N BepmObl HeNcNoB3OBaHNb 6blJ CLOXeHb B cneUaAblBHe 3dAnHne HNI.

UCTaHOBKa B ABOTOMObIne DETCKORO ABTOKPecNa C NOMOuBb ABOTOMObIbHbX peMHeN 6eONaChOCTn I KeCTKnx KpENNEH FinFPlus, pa3MeueHene pe6EHa Ka B ABTOKPecNe

BHIMAHIE! Peped, yctahOBKO bAOKpeCn c nOmoIbbo FixPlus,y6eIntTeB, cTO OHO 3aHIMaET BePTKAnbJbHOe NOJIOKHeN, 6E3 HAKJOHA.

BHMMAHIE! B Ktectx Ha npCvHKnDaHONH INCTyPKUKNPACCmatPNBaETCABpaHT YCTABOHKn ABTOKpeCaHa NPaBpOM 3aDhem CmEHN BVATOMOIIN. Pprn yCTAHOBKe B DpyNt NIOLOXENHX NOcNoDeBATeBNHOCT DeYCTBn CTBONCOIBaTeTc.

BAJXHO! ABOTkpeCNO 0B3ATEbHDO JONIXHO yctahabnBaTcB c nOmoIbu pEmnei 6beNaNACHO tABOMoIIIN. IcNolbnSBoaHne jKTHKnKPENHeN FixPlus eue BooneyBvennuBaET yToHHBOCTb ABtOKpeCn, oBeCneNuBaemyo pemHMAEbenaCHO!.

1. UCTAHOBITE ABTOKPECSNO HA CINDEHNEI ABOMOB6NIA TAK, YTOBH EOE CINNKA OINPANIACb HA CINNHKY ABOMOB6NIBbHOrO CINDEHNI (PNC. 12).

BHIMAHIE! Ye6dnttceb, YTO noqIOBONHIK CNDENBA B ATOMOBUNe H NOJATANKINBAET BNEpei NDIOIBOHNB DNTCkTOBAKPCsA (Pnc.6).EcnTo 3TO PNOXCDOHT, yUaJIENT NOQIOBONHIK C NCDENHNA BOOMNIA OTMOTNo TTO NOQIOBONHIK Heo6XoIMMo 6ydtet ChOBA yCTaHOBNt Ha cNDENHn ABOUMOBUNI I NaCCaxnpa Cpay NoCte CHTNIETOKFOB ATOKpcnea.

2.ПOTЯНТЕ ВЕРХ БУЧА (О), PACNONOXEHHB NOД KHNKOK PERGYNIOPOBKN HAKLOHA (H) (PNC. 13).

3.YedepKmbaBpUayB 3OMIPOJKeHHM,POHOTcBIO HBrEKeNITe KecTKe KpePJIeHHa(P) C3aHneH aactn cnnnn (Pnc.14).

4.ПпстerteНITE КгЕПЕнESN（P）KCOOTBETCTBYOUIM CKO6AM ISOfIX，KOTOpBIE HAXOДТСАН ab OTOMOBIHOM CINDEHIM MEXДУ CINHKOИ N CINDEHIM（Pnc.15).

BHIMAHINE!Поверъ,чTo крелене Вьлонноуправиьно:

DBe CnHbIhNe OMeTkn (O) DOnKhbY kHa3BbTaB Ha 3eNoHbIbET (Pnc.16).

5.3HeprnHNO npOTOLKNHTe ABTOKpecno K cnnHke

aTOMoB6JIbHOrO CnIeHbBy (PcN. 17), HaxaB Ha pUyar (O) IJRA OeCneueHn MAKcImaHbHO rnpIeRanHc CnIHKn ABTOKpeCnA K cINHKe aTOMoB6JIbHOrO CnIeHbY.

6.YcAnitepeBekhaTak,TObEro cOINHnIPOHIO TnpinranaKcnHKe ABOTKecpCnI npNCTerHne erOpemHAMBIeO3oNACHOCTN,BInOINHRAdTeCNTHa 3-4-5-6-7 nI pDeBdyUeero PAaDena(yXCTAHOBKa BATOMOUIBE DETCKORAOBTKPcKa CL NOMOUIBOpeMHeB6eONaCHOCTNnPAaMeueHnepeBekHa)CO BcEMNI HeO6XOnIMbIMMeMPaMI pNeDDOTOPOXHOCTN.

XeKtMKe KpePnHEna FixPlus papa6ObaTbIynyUeHEna KOMpOpta N yCTOINMBoCTN ABTOKpeCcA.EcN B aBaMeB ABOmObIne HET CIECTMEIbIsofIX, Bbl MOkeTe 3akpenTb KpeCNo 6E3 nCNOIb3OBAHn KpePnHEnaFixPlus,cNMOuBIOABTOMbNbHbX PemEHNE630NAChOHTn.

UCTAHOKBA BVATOMO6HJIe TETCKORo ABOTKpe- 1a 63e pe6EHKa

KoJda peBEOHOK He nepeBOsITcA, ABTOKecPOLO MOKHO OCTaBHTB B ABTOMOUIE, 3aDnKcNPOOBAB ERO 3TOUeHbIM PemHEM 6eONaCHOCNTI, IIN y6paTb ERO bGarzHHK. He 3aKpEnJIHoe ABO TOKePcNO CNYKMT NCTOUYHKOM ONaCHOTM IIN naccAnIOB B Cnyae DTII INI pE3KO TOrpMoKe HNIA.

KaK BbIHyTb pe6eHka n3 aBtOKpeCna

IOCTAOHO paccTeHTb IprJXky ABOTMO6IbHoro peMHBaE03oNAchOCTN,piupejKINBa eB VO BpEMaCMtBAHIN.

CHTNE TETCKO BA TOKpeCna 13 ABTOMOBnBAHIMAHIE! Iepen OTkpenHeNem ABTOKpeCna BbIbTe IV3 Hrero pe6EhKa.

1.OTCTeHTHe pemeHb 6e3oNaCHOCTn ABTOMOBnJIa
2.BbHbTe n3 HapabBnHOuei DnAroHaNbHy yAcTOK pemN, npIePjNBA erO BO BpEM CMtBaHnI.

Ecnpi pKcAaPi ABTOpeCna IcNpIb3OBAIinCb TaKke JcTeKne KpeIeHnEA, Heo6xoJMOOTcETHerHy co CkOB:

POTnHHTe Na c6eB Da KpAChbE KHONKc CNTcMbETbPa6NoKIOBPOBKN JeeCTKnK PkENHeR (R),OTcTeHtne KpeIeNHmN 3C OOTBeTcTByOuMx CKoB Isofix Ha CsiDHeN ATOBOMOINa (Pnc.18),Tak YTOObi CnHbJaBHNAOTMekaYkBa2bAbaNa H KaCPshCBt.

Uyderkmba bnyar nopndtBmO (O), npotlonkhnite JxctKne KpeIpHnEe BHTpyb OCHOBbl ABTOKpcna TAK, tObbl oHnIPOHOCTBo BOWNI B Hee (Pnc. 19).

KpenneHnue n ChTne noctakahnka

PIO kO6amUcHEnBA ATOKPeCNa, cnpBaA u CNEBa, npEDyCMOTpeHbI 2 HacaNkN, PO3BOJIAouMe yCTaHOBnTbNo JxEJaHNO IODCTaKHINK.

YTo6bIyCTaHOBnTb NOCTaKaHHNK:

BCTabbe TeNDctaKaHnIK B COOTBeTcTBYIOUHO HacKny (Pnc. 20).

aai j 11 11 Jolol oJol o aiei iiei I

aagall aeggll

gill siuoglaij Juei

10 10

Jalil giliqgo

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aai b: Jia bll aic S Ic aiiuy yjauu y jy hai

设 = 12x

joo 5ill icic jaiil iioe lai jiaei algo

a 2 c a j 2 aLoo l c aSll gge g (B) gbaI I pJd

(23 a

:Jaeill aloc s

(L) yglil siu o glaij Juei aic lc b2g jui i

.(24)

Jabll gai5 glaij 00 wlii jgbl Jn Jg jg

(25)

aaglll aeggll g cill aess no slig aliee

gabll siinno jrc J2

Jie 1

siuwojocJusieiaLcIyolcJusieillLaoeplaiU

jll

olal yse: alll o1 1 ic gbl l iin no yc slj 1-

alll 1j1i ic ayy jayag (26 oogwJ) acLlJ yac

.(27gJJI)acLJWJACol

Sll 1000000000000000

Jeei jie hiaa Jaihll aalw gssd

(H)

aJabal gws saojgb aiinol Jaei jSc

aJyIeJIiAi iie aolil Jalj I jaiu Jia:le elis

Jueeill LcLac sI Jg WgSll Gc no JaBllg

JySJI 110xI yIJI IIOJ

Jgj 100000000000000000000000000000000000000000000000

clc. aagoeell aeggll Jalall yannll WsLcX

gaiyssllao gog(H)slxjLjuee jlc

a. | x - 1| = | x + 2| .

gS Loric JabiJ aJusWJ gssd Jolpa

ySll jLc no Jalaal g, yj JLoaiW21

oo

aJyIyIyS aaiagai jAJILO! aIoc no slgii

Jolilj jll jll jn Jolil jll oasys

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

(23 与 g = all]

jao Joozui

S OBC = S AOB + S_ BOC

S_ ACD = 12 · CD · AC

131 132