MWG 775 H - Mikrovlnné trouby CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mikrovlnná trouba
Značka	CLATRONIC
Model	MWG 775 H
Napájení	230 V, 50 Hz
Spotřeba mikrovln	1300 W
Spotřeba gril	1200 W
Spotřeba horkovzdušného ohřevu	1200 W
Výkon mikrovln	800 W / 2450 MHz
Objem trouby	21 litrů
Třída ochrany	I
Hmotnost netto	14,1 kg
Hlavní funkce	Mikrovlny, Gril, Horký vzduch, Kombinace mikrovlny/gril, Automatické rozmrazování podle hmotnosti nebo času, Automatické programy (ohřev, brambory, zelenina, těstoviny, maso, ryby, pizza, chléb, drůbež)
Ovládání	Dotyková tlačítka, otočný ovladač, LED displej
Součástí balení	Skleněný otočný talíř, kovový rošt, vodicí kroužek
Bezpečnost	Dětská pojistka, automatické vypnutí po ukončení vaření, bezpečnost dvířek (zastavení při otevření)
Údržba a čištění	Vnitřek čistitelný vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem; otočný talíř vhodný do myčky nádobí; vodicí kroužek omyvatelný ručně
Opravitelnost a náhradní díly	Opravy výhradně kvalifikovaným odborníkem; osvětlení vyměnitelné ve specializované prodejně
Obecné informace	Zařízení v souladu s evropskými směrnicemi; třída ochrany I; pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - MWG 775 H CLATRONIC

Jak nastavit hodiny mikrovlnné trouby Clatronic MWG 775 H?

Stiskněte tlačítko STOP/CLEAR/CLOCK. Na displeji se zobrazí '0:00' a první číslice bliká. Otočným ovladačem nastavte hodiny, poté stiskněte START/+30SEC./CONFIRM. Minuty blikají, nastavte je otočným ovladačem a potvrďte opětovným stisknutím START.

Jaké nádoby mohu v této mikrovlnné troubě použít?

Používejte pouze vhodné nádoby: žáruvzdorné sklo, keramiku, speciální plast pro mikrovlnné trouby. Vyhněte se kovu, recyklovanému papíru obsahujícímu kov a nádobám, které nejsou žáruvzdorné. Při samostatném grilu můžete použít kov, ale ne v kombinovaném režimu.

Jak rozmrazovat potraviny v této mikrovlnné troubě?

Opakovaně stiskněte tlačítko MICROWAVE, dokud se nezobrazí dEF1 (rozmrazování podle hmotnosti, 0,1 až 1 kg) nebo dEF2 (podle času). Potvrďte START, nastavte hmotnost nebo čas otočným ovladačem a spusťte. Během rozmrazování se přístroj automaticky zastaví, aby vás vyzval k otočení potravin.

Mohu mikrovlnnou troubu provozovat naprázdno?

Ne, nikdy neprovozujte přístroj naprázdno, mohlo by dojít k poškození. Při používání vždy zajistěte, aby uvnitř byly potraviny nebo nádoba s vodou.

Jak zamknout ovládací panel (dětská pojistka)?

Současně stiskněte tlačítka STOP/CLEAR/CLOCK a START/+30SEC./CONFIRM pro aktivaci zámku. Zobrazí se symbol. Pro odemknutí opakujte stejný postup.

Co dělat, když se uvnitř trouby objeví kouř?

Okamžitě vypněte přístroj stisknutím STOP/CLEAR/CLOCK a odpojte zástrčku. Nechte dvířka zavřená, aby se plameny udusily. Neotvírejte dvířka prudce. Znovu přístroj nepoužívejte, dokud nezjistíte příčinu.

Jak vyčistit vnitřek a otočný talíř?

Odpojte přístroj. Vnitřek očistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Skleněný talíř lze mýt v myčce nádobí. Vodicí kroužek čistěte ručně. Otřete vnitřní i vnější okénko. Nedovolte, aby voda pronikla otvory.

Jaké jsou dostupné automatické programy?

Otočným ovladačem vyberte kód od A1 do A9: A1 Ohřev, A2 Brambory, A3 Zelenina, A4 Těstoviny, A5 Maso, A6 Ryby, A7 Pizza, A8 Chléb, A9 Drůbež. Každý program automaticky přizpůsobí výkon a dobu podle nastavené hmotnosti.

Proč se moje mikrovlnná trouba během vaření zastaví?

Je to normální, pokud otevřete dvířka: přístroj se automaticky zastaví z bezpečnostních důvodů. Zavřete dvířka a stiskněte START/+30SEC./CONFIRM pro pokračování. Pokud dojde k neočekávanému zastavení bez otevření dvířek, zkontrolujte časovač nebo kontaktujte odborníka.

Mohu použít gril a mikrovlny současně?

Ano, v kombinovaném režimu. Stiskněte tlačítko GRILL pro výběr G-2, G-3 nebo G-4 (různé poměry gril/mikrovlny) nebo COMBI pro nastavení teploty. Obě funkce se automaticky střídají. Používejte pouze dodaný rošt a žáruvzdorné nádoby.

NÁVOD K OBSLUZE MWG 775 H CLATRONIC

Návod k použití. Strana 76

Technické udaje Strana 83

PORTUGUES

MAGYARUL

Índice

Neodstrańjte zădné díly namontované v pracovním prostoru ani díly namontované na vnitřné straně dvěřk!
V Žádném prípadě ale neodstránujte fólie na vinitné strané dvířek!

VIGYÁZAT:

Vseobecné bezpečnostní poukyny

Před uvedením tohoto prístroje do provozu si velmi pozorně
préčěte námod k obsluze a tento námod spolu se záručním li-stem,Pokladním blokem a podle možnosti i s obalem a vnitrním vyavením obalu dobre uschovejte. Pokud budete prístroj
prédávat třetím osobám, odevzdeje jim i tento námod k obsluze.

• Používejte tento prístroj výlučné pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento prístroj není určen pro komerčné použítí. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chrante jej pred horkem, prímým slunečním zářením, vlhostí (vžádném prípadě jej neponorůjté do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte prístroj v prípadě, ze máte vlhék ruce. Vestlíze doje k navlhčné nebo namocéní prístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásovky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj používat,Pokud chcete namontovat príslušenství prístroje, pri Čištěnéne boν v připadě poruchy.
• Přistroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Pokud bye ste chtěli prostor opustit, pristroj vždy vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pravidelné kontrolujte prístroj a privodníkabel z hlediska poškození. jestliže prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádečěje jej do provozu.
  Neopravujte prístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený prívodní kabel nahradit kabelem se stejněmi hodnotami pouze vyrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Používejte jen originálni príslušenství.
• Respektujte prosím následujíci „Speziální bezpečnostní pokyny".

Deti a slabé osoby

Z duvodu zajisteni bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žáné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabrańte tomu, aby si malé děti hrály s fóli.
Hrozi nebezpecí udušeni!

• Za učelem ochrany dětí a slabych osob prěd nebezpečím elektrických pristrojů dbeje na to, aby byl tento prístroi používán pouze pod dohledem. Tento pristroi není hráčka. Zabraťe tomu, aby si s ním hrály malé děti.

Duležité bezpečnostní pokyny!

Dukladne si prostudujte a uschovejte pro budouci potrebu.

Sácky plnéné zrním, třěsnovými peckami nebo gelem neohřívejte v mikrovlné troubě. NEBEZPEČI POŽÁRU!
Vystraha: jestlje jsou poškozena dvirka nebo těsněni dvirek, nesmí byt mikrovlnná trouba uvedena do provozu dřive, než je provedena oprava osobou, která je k tomu rádně vyškolena.

Vystraha: V zadném pripadě neopravujte prístroj sami, ale obratte se na autorizovaného odborníka. S výjímkou odborníka je pro všechny ostatné osoby nebezpečné provádet jakékoliv opravy nebo udržbově práce, které vyžadují demontáž jakéhokoliv krytu, zajistujicího ochranu proti ozářeni mikrovlnnou energia.
Výstraha: Neohřivejte tekutiny v uzavřenych nádobách. Nebezpečí exploze!
Vystraha: Vasi mikrovnou troubu nestavte do skrince. Dbejte nato, aby na vsech stranach spotrebiče byla vuči skríním, stěnám apod. doržena minimálné vzdálenost pro ventilaci 20 cm.
Výstraha: Děti a nemocné osoby mohou spotřebič použít bez dohledu,Pokud obdrží náležité pokyny, které jim umožní,aby spotřebič použili bezpečnám zpùsobem a byli si vědomi nebezpeci nesprávného zacházení.
Vystraha: Pokud by se spotbrebič provozoval v kombinovánek provozu smí ho děti z důvodu vysshích teplot používat pouze pod dohledem dospělých.
- Upozorneni: Mikrovná trouba není určena pro ohřivání/ zahriváníživych tvoru.
- Používejte Jen nádobí z vhodného materialu, jak je: sklo, porcelain, keramika, Žáruvzdorná umělá hmota nebo specialní nádobí pro mikrovlné trouby.
- Pri ohřivani nebo vařeniPokrmů, které jsou v obalech z hořlavych materialú (např. plastové nebo papírové nádobky), musi byt mikrovlná trouba pod stálým dohledem kvuli nebezpeči možnosti vznicení těchto materialú.
- Objévi-li se kour, pristroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Dvīřka nechte zavřéná, aby došlo k uduseni eventuálniho plamene.
- Pozor, utajeny var: Při vařeni, a zejměna pak pri ohřiváni tekutin (voda), se muže stát, ze je sice dosaženo teploty varu, ale typéké bublinky páry jestěnevystupují. Tekutina se vaři nerovnoměrně. Tento tzv. utajeny var muže pri vyjímani nádoby a tím způsoběném lehkém otrésu věst k náhlému vytvóřeni bublinek páry a tím i k prěkypěné tekutiny. Nebezpečí popálení! K dosažné rovnoměrného varu vložte do nádoby skleněnou tycinku (nebo z podobného materílu, ne vsak kovovou!)
- Obsah kojeneckych lahvi a sklenic s dětskou vyživou musí byt préd použitím promichán nebo protřepán a musí byt zkontrolována jeho teplota. Nebezpečí popálení!
Potraviny se skořápkou nebo slurpkou apod., jako jsou vejce, vuřty, uzavěné skleněné konzery v atd., nesměji být v pristrojích vyuzívacích energi mikrovln ohřívány, protože by mohly explodovat, a to dokonce i tehy, jestlěze je proces jejich ohřevu mikrovlnami ukončen.
Rám dvírek/těsněné dvírek a sousedićí díly musí byt v pripadé znečištěné dúkladné yvcištěny pomoci vlhkého hadřiku.
- Čistěte mikrovlnnou troubu pravidelné a vždy odstraťe zbyt–ky potravin z vinitného prostoru.
V pripadé, ze prístroj nebude udržován v náležite Čistém stavu, muže dojit ke zničeni povrchu, což ovlivné Životnost prístroje a muže mīt za následek i nebezpečné situace.

Symboly na vyrobku

Na výrobku naleznete symboly s výstržnám nebo informačné charakterem:

VYSTRAHA: Nebezpeći popáleni!

Během provozu mûže být teplota povrchu, kterého se mûžete i omylem dotknout, velmi vysoká.

Přehled ovladacích prvků

1 Ovladaci panel
2 Grilovaci rost
3 Hnaci osa
4 Kluzný kroužek
5 Otočný talīr
6 Uzavér dvírek
7 Okenko

Spinač na ovláDACIM panelu

MICROWAVE

Mikrovlná trouba: Navolení vykonovych stipné mikrovné trouby

GRILL (časověřizné)

Gril: Pro grilováni a zapékaní

Gril/Combi: Gril a mikrovlnná trouba pracují střidavě

CONVECTION

Horky vzduch: Horkovzduśný provoz, navolte teplotu

COMBI. (teplotne rizene)

Gril/Combi: Gril a mikrovlná trouba pracují střidavě

DEFROST

Automatické Rozmrazení

STOP/CLEAR/CLOCK

Stop: Pro zastavení prúběhu vařeni stisknéte)\ jednou

Zrušeni: Pro zrušeni programu stisknéte dva-krát

Hodiny: Ve spojení s otočnám knoflíkem pro nastavení Času nebo doby prípravy

START/+30Sec./CONFIRM

Spusteni programu

Potvrzení zadání

Zablokováni

Současným stisknutím tlacitka STOP/CLEAR/CLOCK a tlacitka START/+30Sec./CONFIRM zabloku-jete ovladaci panel (dětská pojistka)

TIMER·WEIGHT·AUTOMENU

Otočné knoflík pro nastavení Času, doby prípravy automaticickích programů Či hmotnostních hodnot

Symboly na ovladacim panelu

Symbol	Význam/Funkce	Symbol	Význam/Funkce
	Mikrovlnná trouba		Horký vzduch
	Rozmrazování		Automatický program
	Gril		Velký/Malývykon
	Mikrovlnná trouba + Gril		Dětská pojistkaaktivné

Použití odpovídající určeni

Tento pristroj slouží:

• k ohřiváni a vařeni potravin v pevném Či kapalném skupenství.
  k zapekani a grilovani potravin v pevnem skupenstvi.

Je určen vyhradné pro tento Účel a smí být používan rovněz pouze pro tento Účel. Smí být používan jen způsobem popsanám v totom návodu k použití. Tento prístroj nesmíté používat pro prúms Slove Účely.

Kaźdé jiné použití sePokláda za použití neodpovídajćí určeni a může věst k poškození věcí ādokonce k poraněné osob.

Clatronic International GmbH neruci za skody vzniklé použitím, jež neodpovídá určeni, pro které je pristroj určen.

Pokyny ke grilovacimu a kombi-provozu

Protoze pri grilovacím a kombi-provozu je používáno sálavé teplo, používejte Jen zháruvzdorné nádobí.
- Pri ciste grilovacim provozu muzete pouzivat i kovové nebo hliníkové nadobí - toto nadobí nesmí byt ale používano pri mikrovlném nebo kombi-provozu.
Pro druh provozu KOMBI je vhodný jen grilovací rost.
- Na horní stranu prístroje nic nestavte, protoze se zahríva. Větraci šterbiny musí zústat vždy volné.
- Používejte grilovaci rost, aby se grilovaná surovina nacházela blíze k topnému prvku.

Nádobí vchodné pro mikrovnou troubu

• Ideálni material pro použivani v mikrovlné troube je pruhledny, ktery umožnjue mikrovlnému zárení ohřivatPokrmy stejnoměrně.
• Mikrovlné zářeni nemuže proníknout kovem, proto by se neměly používat kovové nádoby āi talíře.
• Nepoužívejte Žádné mísy z recyklovaného papíru, nebot mohou obsahovat drobné kovové Časti, což muže věst ke vzniku jisker a požáru.
  Kulaté/ovánlé mísy a talíře jsou vhdnějsí než hranáté, nebotPokrmy v Rozích se mohou prévařit.

Nizé uvedenyseznam by Vám měl ulehčit volbu vchodného nádobí pro mikrovlnou troubu:

Material	Vhodné pro
	mikro- vlnnou troubu	gril	horký vzduch	kombin- ace*
Žáruvzdorné skleněné nádoby	ano	ano	ano	ano
Skleněné nádoby, které nejsoužáruvzdorné	ne	ne	ne	ne
Žáruvzdorné ker- mické nádoby/talîře	ano	ano	ano	ano
Nádoby z umělé hmoty vhodné pro mikrovlnné trouble	ano	ne	ne	ne
Kuchyneyský papír	ano	ne	ne	ne
Kovové tácy	ne	ano	ano	ne
Grilovací rošt	ne	ano	ano	ano
Hliníková fólie a nádo- by z fólie	ne	ano	ano	ne

*) Kombinace grilu s mikrovlnnou troubou ci s horkym vzduchem.

Nastaveni Času

I UPOZORNENI:

Pří prvním zapnutí zazné signál a na displeji se objěví „0:00".

• Stiskněte tlacítko STOP/CLEAR/CLOCK. Ukazatel se změné na „0:00". První císole bliká.
• Pomoci otočného knoflíku nastavte požadovanou hodinu.
• Stiskněte tlacítko START/+30SEC./CONFIRM. Druhé Číslice blikaji.
• Pomoci otočného knoflíku nastavte požadované minuty.
• Opětovnám stisknutím tlacítka START/+30SEC./CONFIRM se aktivuje nový cas.

Uvedeni do provozu

I UPOZORNENI:

Pokud by se na plasti ci na topném clanku nacházely zbytky vařeni ci oleje, můze na začátku sǐrīt kouřci zápach. Jedné se o normalní situaci a pri opakovaném použití se jíž nevyskytne.

Dürazne doporučujeme, abyste postupovali následujícím zpúsobem:

• Nastavte prístroj na funkci grilování a nechte ho několíkrát pracovat bez použití potravin.
  Dbejte prosim na dostatechné vetrání.

Vvjmete veskeré príslušenství, které se nacházi uvnitř mikrovlné trouby, zbavte jej obalového materiaúlu a vložte kluzný kroužek do středu. Skleněny talíř umistěte na hnaci osu tak, aby zapadl do vybrání hnací osy a ležel rovně.
Zkontrolujte pristroj z hlediska viditelného poskození, zejměna v oblasti dvířek. Pri poskození jakéhokoliv druhu nesmí být pristroj v Žádném prípadě uveden do provozu.
- Aby se pri provozu pristroje zamezilo ruşeni jin'ych pristroju, nestavte Váš pristroj do bezprostřední blízkosti jin'ych elektronických pristroju.

• Odstraţe ochrannou foli, ktera mûze ulpívat na skřini pristroje.
• Zastréte zăstrčku do predpisové instalované zăsuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.

POZOR:

Neodstrańjte zădné díly namontované v pracovním prostoru nebo na vinitrni strané dvířek!

Používání pristroje

Co je dobré vědět o mikrovlnném provozu

Vás š prístroi pracuje s mikrovným zářinem, pomoci kterého jsou ve velmi krátné době zahrivány chástečky vody v potravinách. Neni zdežádné salání a tím nedochází ani kžádnému zhnednutí.
- Používejte tento pristroj Jen k ohrivání potravin.
- Prístroj neni vhodný k pečeni v plovoucím tuku.
- Ohřivejte najednou jen 1-2 porce. Vjiném pripadě dochází kPoklesu učinnosti prístroje.
- Stisknutím tlacítka STOP/CLEAR/CLOCK prerusîte prüběh vařeni.
- Mikrovlny dodávají okamžitě plnou energii. Předehrívání proto není potřeba.
- Prístroj nikdy neprovozujte prázdný v režimu mikrovlné trouby.
- Mikrovlná trouba nenahrazuje Váš normálí sporák. Slouží prěvažné k:

• rozmrazovány hluboce chlazenych/zmrazenych potravin
  rychlému ohrivání potravin nebo napoju
  dodelavani jidel

Ovladání mikroVlnné trouby

1. Jídlo, které má být ohráto, vložte do vchodné nádoby.
2. Otevřete dvířka a postavte nádobu do středu na skleněný talíř. Dviřka zavřete. (Z bezpečnostních důvodů prístroj pracuje Jen tehy, jestlíze jsou dvířka pevně zavěné.)
3. Jedním nebo několíkerý stisknutím tlacítka MICROWAVE si zvolte požadovaný mikrovlnný vykon.

Výkon na displeji podle volby v %	Výkon ve wattech (priblízný)	Oblast použití
P100	800	Rychlý ohřev
P 75	600	Dodělání
P 50	400	Rozpoustěné sýrů atd.
P 25	200	Rozmrazoványí zmražených potravin

1. Pomoci otočného knoflíku nastavte požadovanou dobu provozu v Rozmezi 5 sekund až 95 minut.
2. K Zahájení provozu stisknéte tlacítko START/+30SEC./ CONFIRM. Doba provozu se fidí podle množstvá a povahy obsahu. Po krátné době se rychle naučité správně odhadnout potřebnou dobu pripravy.

I UPOZORNENI:

• Kaźde dalsí stisk Nuti tlačitka START/+30SEC./CONFIRM prodlužuje dobu provozu o 30 věřin.
  Dodelavani jidel v mikrovnne troube se deje mnohem rychlei, nez v bezné tepelne troube. Nejste-li si jisti spravnou dobou pripravy, nastavte si dobu provozu ponekud kratsi a v priapadepotreby ji pak prodluzte.

• Po uplynuti Času se prístroj vypne a zazní 5 signálú. Jídlo mùžete vyjmout.

• Pokud bye stechteli proce praprvy prerusit, stisknene tlačítko STOP/CLEAR/CLOCK Č pouze otevřete dveře.
• Pokud by poté proces pripravyPokrmúdalePokračoval, musité zavřit dvířka a stisknout tlacítko START/+30SEC./ CONFIRM.
• Pokud bye stechteli proce pri pravyPokrmu zcela ukoncit, stisknete dvakrat tlacitko STOP/CLEAR/CLOCK.

Ohrivání

Rozehřiváni a ohřivání je mimořádně silnou strámkou mikrovlné trouby. Tekutiny a jidla z lednice lze velmi snadno ohřát na pokojovou teplotu nebo na teplotu vchodnou k požívání, aniž by bylo nutno špinit mnoho hrncú.

Doby ohřevu, uvedené v následující tabulce, je nutno považovat Jen za směrné hodnoty, protoze potřebná doba velmi silné závisí na vychozi teplotě a složeni jidla. Doporučuje se proto Čas od Času se podívat, zda je jidlo už dostatečné teplé.

Tabulka ohrivani

Potraviny/jidla	Množství	Výkon (přilb.) Watt	Doba (přilb.) v minutách	Zakrytí
Tekutiny
Voda, 1 šálek	150 g	800	0,5 - 1	ne
Voda, 0,5 litru	500 g	800	3,5 - 5	ne
Voda, 0,75 litru	750 g	800	5 - 7	ne
Káva, 1 šálek	150 g	800	0,5 - 1	ne
Mléko, 1 šálek	150 g	800	0,5 - 1	ne
Pozor: Do nádoby vložte skleněnou tyčku proti utajenému varu, prěd pitím dobre promíchejte.
Jidla na talíři
Rízek, brambory a zelenina	450 g	800	2,5 - 3,5	ano
Guláš s těstovinou	450 g	800	2 - 2,5	ano
Maso, knedlíky a omáčka	450 g	800	2,5 - 3,5	ano
Tip: Před vložením lehce navlhčit, během pripravy promíchat.
Maso
Rízek, smažený	200 g	800	1 - 2	ne
Masové kuličky, 4 kusy	500 g	800	3 - 4	ne
Plátek pečeně	250 g	800	2 - 3	ne
Tip: Potřit olejem, aby strouhanka, resp. kúřčicka nezměkly.
Drubež
1/2 kuřete	450 g	800	3,5 - 5	ne
Drubeží sekaná	400 g	800	3 - 4,5	ano
Tip: Potřit olejem, občas otočit.

Potraviny/jidla	Množství	Vykon (přilb.) Watt	Doba (přilb.) v minutách	Zakrytí
Přilohy
Těstoviny, rýze 1 porce 2 porce	150 g	800	1 - 2	ano
	300 g	800	2,5 - 3,5	ano
Brambory	500 g	800	3 - 4	ano
Tip: Před vlozením lehce navlhčit.
Polévky/omáčky
Čistý vývar, 1 talíř	250 g	800	1 - 1,5	ano
Polévka se zavářkou	250 g	800	1,5 - 2	ano
Omáčky	250 g	800	1 - 2	ano
Kojenecká výživa
Mléko	100 ml	400	0,5 - 1	ne
Kašička	200 g	400	1 - 1,5	ne
Tip: Dobre protřepat nebo promíchat. Zkontrolovat teplotu!

Dodelavani

Praktické tipy k dodělavání

Držte se směrních hodnot v tabulce a v receptech. Sledujte proce s pripravy,Pokud jestě nemáte dostate zkušeností.

Dvírka prístroje můžete kdykoliv otevřit. Prístroj se automaticky vypne.

Spotbrebič je v provozu teprve tehdy, když jsou dvířka zavřena a tlacítko START/+30SEC./CONFIRM je znovu uvedeno do provozu.

Potraviny z chladnicky potbrebuji pro dodelani o neco delsi dobu nez potraviny, které mají pokojovou teplotu.

Čím kompaktnéjsí je jidlo, tím delsí je doba pripravy. Tak napiř. větíkus masa potřebuje delsí dobu pripravy než stejné množství masa nakrajeného na rízky. Doporučuje se proto větí množství začit vařit na maximálné vykon a pro rovnoměné dodělání pak dovařit na středné vykon.

Plocha jidla se dodělavaji rychleji než jidla vysoká, potraviny protoPokud možno Rozložte tak, aby vrstva nebyla vysoká.

Tenké Časti, napr. kuřecí stehýnka nebo rybí filety, vložte dovnitřnebo nechte překrávat.

Mensí množství se dodělavaj rychleji než množství velká.

Plát Jednoduché základni pravidlo:

Dvojité množství = těměr dvojnásobná doba prípravy Polovčné množství = polovčné doba prípravy

Jestliže nemužete pro V8šPokrm najit Žádný vchodný casový udaj, pak použijte následujíci pravidlo:

na každych 100 gramù přibližné 1 minuta pripréavy

Vsechnja jidla, které pri pripravě na sporáku zakráváte, by měla být zakryta i v mikrovlné troube.

Víko, resp.Poklicka,zamezuje tomu,aby se jidlo vysusilo.K zakrytí se hodí talí otočený dnem vzhúru,pergamenový papír nebo fólie pro mikrovlné trouby.Jidla, ktera by si měla uchovat kürčicku,dodělávejte bez zakrytí.

Tabulka dodělavání

Potraviny/jidla	Množstvi	Výkon (přibl.) Watt	Doba (přibl.) v minutách	Zakrytí
Zelenina
Lilek	500 g	600	7 - 10	ano
Kvúťák	500 g	600	8 - 11	ano
Brokolice	500 g	600	6 - 9	ano
Čekanka	500 g	600	6 - 7	ano
Hrách	500 g	600	6 - 7	ano
Fenykl	500 g	600	8 - 11	ano
Zelené fazolové lusky	300 g	600	13 - 15	ano
Brambory	500 g	600	9 - 12	ano
Brukev, kedlubna	500 g	600	8 - 10	ano
Česnek	500 g	600	7 - 9	ano
Kukuřčný klas	250 g	600	7 - 9	ano
Mrkev	500 g	600	8 - 10	ano
Paprika	500 g	600	6 - 9	ano
Rüžicková kapusta	300 g	600	7 - 10	ano
Chřest	300 g	600	6 - 9	ano
Rajcata	500 g	600	6 - 7	ano
Cukína	500 g	600	9 - 10	ano
Tip: Zeleninu nakrájejt na malé kousky a nechte povařit se 2 - 3 polévkovými lizicemi tekutiny, občas promíchejte, nechte 3 - 5 minut dodělat, a okořěnte až prěd podávním.
Ovoce
Jablečný, hruškový kompot	500 g	600	5 - 8	ano
Švestková povidla	250 g	600	4 - 6	ne
Rebarborový kompot	250 g	600	5 - 8	ano
Pečená jablka, 4 kusy	500 g	600	7 - 9	ano
Tip: Přideje 125 ml vody, citrónová štáva zabraůje tomu, aby se ovoce zararvilo, nechte dodělat 3 - 5 minut.
Maso*)
Maso s omáčkou	400 g	600	10 - 12	ano
Guláš, nakrájené maso	500 g	600	10 - 15	ano
Hověží roláda	250 g	600	7 - 8	ano
Tip: Obcas promíchejte, nechte 3 - 5 minut odpočinout.
Drúbež*)
Drúbeží sekaná	250 g	600	6 - 7	ano
Slepičí polévka	200 g	600	5 - 6	ano
Tip: Obcas promíchejte, nechte 3 - 5 minut odpočinout.
Ryby
Ryblí filety	300 g	600	7 - 8	ano
Ryblí filety	400 g	600	8 - 9	ano
Tip: Po uplynuti poloviny doby obratte, nechte 3 - 5 minut dodělat.
Rozmrazováná a dovařování zeleniny
Červené zeli s jablkem	450 g	600	14 -16	ano
Listový špenát	300 g	600	11 - 13	ano
Květák	200 g	600	7 - 9	ano
Fazolové lusky	200 g	600	8 - 10	ano
Brokolice	300 g	600	8 - 9	ano
Hrách	300 g	600	7 - 8	ano
Brukev, kedlubna	300 g	600	13 -15	ano
Česnek	200 g	600	10 - 11	ano
Kukuřice	200 g	600	4 - 6	ano
Mrkev	200 g	600	5 - 6	ano
Rüžicková kapusta	300 g	600	7 - 8	ano

Potraviny/jídla	Množství	Vykon (přibl.) Watt	Doba (přibl.) v minutách	Zakrytí
Rozmrazoványá dovařoványí zeleniny
Špenát	450 g	600	12 - 13	ano
	600 g	600	15 - 17	ano
Tip: Nechte povařit se 1 – 2 polévkovými lžićemi tekutiny, obcas promíchejte, príp. Opatrně oddělte, nechte 2 – 3 minuty dodělat, a okroěnte až prěd podávním.
Polévky / “jídla z Jednoho hrnce”**
Jídlo z Jednoho hrnce	500 g	600	13 - 15	ano
Polévka se zavářkou	300 g	600	7 - 8	ano
Krámová polévka	500 g	600	13 - 15	ano
Tip: Obcas promíchejte, nechte dodělat 3 – 5 minut.

*) Již prědem pripravenéPokrmy.

Automatické va-rení

Pomoci automatiky muzete nechat urcite mnozstvi jidel dodel automaticky. Postupujte pri tom nasledujicim zpusobem:

1. Otočte knoflík ve směru hodinovych ručíček a zvolte požadovaný automaticický program. Možná nastavení jsou uvedena v následujíci tabulce.

Kód	Program	Hmotnost v gramech/ Ukazatel	Výkon
A1	Ohřívání	200	Mikrovlnná trouba 100%
		300
		400
		500
A2	Brambory	200	Mikrovlnná trouba 100%
		400
		600
A3	Zelenina	200	Mikrovlnná trouba 100%
		300
		400
		500
A4	Nudle/Těstoviny	50	Mikrovlnná trouba 100%
		100
		150
A5	Maso	150	Mikrovlnná trouba 100%
		300
		500
		750
A6	Ryby	150	Mikrovlnná trouba 80%
		250
		350
		450
A7	Pizza	300	Mikrovlnná trouba/ Gril 100%
		400
A8	Chléb	50	Gril 100%
		100
		150
		200
A9	Drůbež(grilované)	1000	Gril G-2
		1250
		1500

1. Stisknutim tlačíka START/+30SEC./CONFIRM potvrdíte Váš výběr.

2. Pomoci otočného knoflíku nastavte požadovanou hmotnost.

3. K Zahajeni procesu stiskněte tlacítko START/+30SEC./CONFIRM.

Po uplynuti Času se prístroj vypne a zazní 5 signálú. Jídlo mùžete vyjmout.

Automaticke rozmrazení (DEFROST)

Pomoci Rozmrazovacilo programu muzete potraviny automaticky Rozmrazovat na dva zpusoby. Zvolte Rozmrazovani v závislosti na hmotnosti ci na chace.

1. Opakovaným stisknutím tlacítka DEFROST si vyberte jeder z programú rozmrazení:

dEF I Rozmrazováni v závislosti

na hmotnosti

od 0,1 do 1,0kg

dEF II Rozmrazováni v závislosti načase

od 5 vterin

do 95 minut

1. Stisknutim tlačíta START/+30SEC./CONFIRM potvrdíte Váš výber.
2. Pomoci otočného knoflíku nastavte požadovanou hmotnost/ požadovaný Čas.
3. Pro zahájení stisknéte tlacítko START/+30SEC./CONFIRM.

I UPOZORNENI:

Kazdé dalsí stisknutí tlacítka START/+30SEC./CONFIRM produžuje dobu provozu o 30 vterin.

Po uplynuti Času se prístroj vypne a zazní 5 signálú. Jídlo mùžete vyjmout.

Grill

Ke grilováni používejte grilovací rost. Používejte vchodné zháruvzdorné námobí nebo položte grilovanou surovinu prímo na grilovací rost.

"Předehriváni" grilu není potřebné, protoze infračerveny gril vyvjí sálavé teplot bezprostředné po zapnutí.

Při grilováni a zapěkání postupujte nasledujícím způobem:

1. Stisknutim tlačitka GRILL se na displeji objeví „G-1".
2. Stisknutim tlacitka START/+30SEC./CONFIRM potvrdite Văš výber.
3. Pomoci otočného knoflíku nastavte požadovanou dobu grilováni v Rozmezi 5 sekund až 95 minut.

Potraviny/jídla	Množství	Doba (příbl.) v minutách	Zakrytí
Zapékaný toast se sýrem	2-3	3-4	ne

1. K zahájení procesu stisknéte tlacítko START/+30SEC./CONFIRM.

I UPOZORNENI:

Po uplynuti poloviny chasu Vas signalni tony vyzvou, abyst potraviny otochili.

Po uplynuti Času se prístroj vypne a zazní 5 signálú. Jídlo mùžete vyjmout.

Kombinace provozu mikrovné trouby a grilu (GRILL Časově rízené)

Při toto nastavení pracují mikrovlnná trouba a gril střdavě během nastaveného Času v poměru:

G-2	vyskó podí potravin pripravených na grilu	malý podí potravin prípra- vených v mikrovné troubě
G-3	střední podí potravin pripravených na grilu	střední podí potravin prípra- vených v mikrovné troubě
G-4	malý podí potravin pripravených na grilu	vyskó podí potravin prípra- vených v mikrovné troubě

1. Stisknéte tlacítko GRILL, dokud se neobjevi požadovaná funkce.
2. Pomoci otočného knoflíku nastavte požadovanou dobu grilováni v Rozmezi 5 sekund až 95 minut.
3. K Zahájení procesu stisknéte tlacítko START/+30SEC./CONFIRM.

Po uplynuti Času se prístroj vypne a zazní 5 signálú. Jídlo mùžete vyjmout.

Kombinace provozu mikrovlné trouby a grilu (COMBI. teplotné Žizené)

I v těchto nastaveních pracuje mikrovlnná trouba a gril střidavě.
Máte však možnost stanovit dobu prípravy.

1. Stiskněte tlacítko COMBI., dokud se neobjeví požadovaná teplota.
2. Pomoci otočného knoflíku nastavte požadovanou dobu grilováni v Rozmezi 5 sekund až 95 minut.
3. K zahájení procesu stisknéte tlacítko START/+30SEC./CONFIRM.

Typy pro kombinovany provoz

Jestlize pripravujetePokrmyv kombinovanem provozu mikrovn-na trouba-gril,meli byste mít na paměti následujíci:

Pro velké, silné potraviny, jak je např. vepřová pečene, doba mikrovlného zpracovávání odpovídajícím zpúsobem delsí než pro malé, nepříliš silné potraviny. Při griloványí se však věci mají opačné. Čim blíze se potravina dostane ke grilu, tim rychleji zhnědne. To znaméná, ze když pripravujete velké kusy pečene v kombi-provozu, je doba griloványí pripadné kratsí než pro mensí kusy pečene.

Pro grilování používejte rost, abyste tak dosáhli rychlého a rovnoměrného zhnědnutí. (Výjimka: Velké, silné potraviny se griluju prímo na otočném talíří!)

Tabulka kombi-provoz

Potraviny/jídla	Množství	Doba (příbl.) v minutách	Zakrytí
Maso, uzeniny
Hověží, vpřové nebo telecí maso vcelku	500 g	10 - 12	ne
	750 g	12 - 15	ne
Nasolené vpřové Žebírkо	500 g	12 - 14	ne
Sekaná pečeně	500 g	13 - 15	ne
Viděnské párvy	200 g	2 - 3	ne
Klobása	200 g	2 - 3	ne
Tip: Maso po uplynuti poloviny doby obratte, nechte dodělat 3 – 5 minut; sekanou potřete bīlkm; párvy propíchněte vidlickou.
Drůbež
Cásti kuřete	250 g	4 - 5	ne
Tip: Nechte dodělat ve vastní štávě bez pridávání tekutiny,"Justou ostratte, nechte dodělat 4 – 5 minut
Rýby
Pstruh modráv	300 g	5 - 6	ne
Ryhí filety	300 g	3 - 4	ne
Tip: Po uplynuti poloviny doby obratte, nechte dodělat 3 – 5 minut.

Horkovzduśný provoz (CONVECTION teplotné Žizené)

Při horkovzdušném provozu mate možnost stanovit dobu pripravy.

1. Stiskněte tlacítko CONVECTION, dokud se neobjeví požadovaná teplota.

I UPOZORNENI Předehrivani:

V toto okamžiku mate moznost stisknout tlačitko START/+30SEC./CONFIRM, abyste prědehřáli sporák.

• Po dosaženi požadované teploty zazni dva signály.
  Nyní otevře t de vložte potravinu do trouby.
• Pomoci otočného knoflíku nastavte požadovanou dobu trvání prípravy mezi 5 vterinami a 95 minutami.

I UPOZORNENI:

Dobu pripravy nemuzete zadat,Pokud jste neotevreli dvirka!

1. Pomoci otočného knoflíku nastavte požadovanou dobu prípravy mezi 5 věřinami a 95 minutami.
2. Pro zahájení stisknéte tlacítko START/+30SEC./CONFIRM.

I UPOZORNENI:

• Kaźdé dalsí stisknuty tlačitka START/+30SEC./CONFIRM prodlužuje dobu provozu o 30 věřin.
• Během provozu stiskněte tlacítko CONVECTION a podobu 3 věřin se Vám zobráží prědem nastavená teplota.

Po uplynuti Času se prístroj vypne a zazní 5 signálú. Jídlo mùžete vyjmout.

Zvlástní funkce

Zablokovani

• Současným stisknutím tlacítka STOP/CLEAR/CLOCK a tlacítka START/+30sec./CONFIRM zablokujete prístroj.

I UPOZORNENI:

Zablokováni se zobrazí na displeji.
- Je zablokována funkce ovladácích prvkú.

• Současným stisknutím tlacítka STOP/CLEAR/CLOCK a tlacítka START/+30sec./CONFIRM zablokoványí zrušite.

Čistěné

Mikrovlnnou troubu vypnetea vytáhnete zástrku.

Vnitrni prostor

Udržujte vnitřek trouby Čistý. Tekutiny, které postříkaly a vytekly na stěny trouby mžute odstranit vlhkou látkou. Pokud je trouba velmi znečistěna, je možné použít i jemné Čistíc prostředek. Nepoužívejte prosím.czádné agresivné Čistíc prostředky.
- Skleněné pruhled otírejte z vnitří a vnějsí strany navlhčenou látkou a pravidelné odstrańjte postřikané plochy a skvryný od tekutin, které vytekly.

Vnejsi steny

Vnejsi steny plaste by mely cisteny pouze navlhcenou latkou. Dbeje na to, aby se voda nedostala do otvoru plaste a tim i do vnitiku spotrebiče.
Spínač prosím Čistěte také pouze navlhčenou látkou. Pro Čistěné spínače funkci otevřete nejdřive dvířka mikrovlné trouby, aby omylem nedoslo k zapnutí spotřebače.

Příslušenstvī

• Priležitostné byste měli očistit skleněný otočné talír pomoci prostředku na mytí nádobí Či v myčce.
• Otočné věnek a vinitrů dno trouby by měly být Čištěny pravidelně. Otočné věnek mûžete vyjmout a opláchnout ručné. Mûžete na něj použít jemný Či stić prostředek Či prostředek na Čištěné iken. Poté dobre osušte. Dbejte na to, abyste věnek potom opět správně nasadili.

Zapach

• Abyste mohl z mikrovlnne trouby odstranit neprijemné zápachy, postavte misu vchodnou pro mikrovlnne trouby, naplndevodou a citrónovou štavoura položte do trouby, které poté nechte hrat cca 5 minut. Nakonec troubu vytrête navlhcenou látkou.

Osvétleni trouby

• Pro vymenu osvětlení trouby se prosím obratte na odborny servis v blízkosti Vaseho bydlište.

Technické udaje

Model: MWG 775 H

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Přikon:

mikrovné trouby: 1300 W

grilu: 1200 W

horky vzduch: 1200 W

Stanovení Rozmerú –

vychozi vykon mikrovné trouby: 800 W/2450 MHz

Objem varneho prostoru: 21 litr

Trida ochrany: I

Cistá hmotnost: 14,1 kg

Tento prístroj byl testován podle vsech príslušných, v současné době platnéch směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilitá a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických predpísů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolism „Popelnice“

Chrahte naseŽivotni prostředí, elektropřistroje nepatři do domovního opadu.

Pro likvidaci elektropristrojù použijte určenych sběrnych míst a odevzdeje zde elektropristroje, jestlje je už nebudete používat.

Pomüžete tak predejít moznám negativním dopadúm naŽivotné prostřédi a lidské zdrávi, ke kterým by mohlo dojít v dusledku nesprávné likvidace.

Prispejete tim ke zhodnoceni, recyclaci a dalsim formam zhodnoceni starych elektronickych a elektrickych pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím uzemné správních celků nebo obecního uřadu.

Kombinält uzemmod tablázat