MU2M15.UL4 - MU2M17.UL4 - Klimatizace LG - Bezplatný návod k obsluze

Značka	LG
Model	MU2M15.UL4 / MU2M17.UL4
Typ produktu	Nástěnná splitová klimatizace
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Chladivo	R32 (hořlavý)
Hlavní funkce	Chlazení, topení, odvlhčování, ventilace, Jet režim, noční režim
Regulace směru proudění vzduchu	Vertikální a horizontální (SWING)
Dálkový ovladač	Bezdrátový, s bateriemi AAA 1,5 V
Displej	LCD displej na dálkovém ovladači, indikátory na vnitřní jednotce
Vzduchový filtr	Omyvatelný, čištění doporučeno každé 2 týdny
Časovač	Programovatelné zapnutí/vypnutí
Speciální funkce	Comfort Air, Energy CTRL, Chytrá diagnostika (podle modelu)
Instalace	Montáž na stěnu, musí být provedena autorizovaným odborníkem
Ochrana	Vyhrazený jistič, povinné uzemnění
Údržba	Pravidelně čistěte filtr, nestříkejte vodu na zařízení
Bezpečnost	Pokyny k zamezení požáru, úrazu elektrickým proudem, úniku chladiva
Počet stran návodu	310

Často kladené otázky - MU2M15.UL4 - MU2M17.UL4 LG

Jak nainstalovat klimatizaci LG MU2M15.UL4?

Instalaci musí provést autorizovaný technik. Ujistěte se, že venkovní jednotka je chráněna před sluncem a že odvodní potrubí je správně nainstalováno. Použijte vyhrazený jistič a dodržujte bezpečnostní pokyny.

Jak používat dálkový ovladač?

Vložte dvě baterie AAA (1,5 V) při dodržení polarity. Namiřte dálkový ovladač na přijímač vnitřní jednotky. Pro nastavení času stiskněte SET/CANCEL po výběru minut.

Co dělat, když dálkový ovladač nefunguje?

Můžete použít tlačítko ON/OFF na vnitřní jednotce (otevřete přední kryt). Teplota je pak nastavena mezi 22°C a 24°C. V případě potřeby vyměňte baterie.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Vypněte zařízení a vyjměte filtr. Omyjte jej vlažnou vodou, před vložením zpět zcela osušte. Nepoužívejte agresivní prostředky. Tento úkon provádějte každé 2 týdny.

Jaké provozní režimy jsou k dispozici?

Režimy zahrnují: chlazení, topení, odvlhčování, ventilace, Jet režim a noční režim. Režim vyberte tlačítkem MODE na dálkovém ovladači.

Jak nastavit směr proudění vzduchu?

Použijte tlačítko SWING na dálkovém ovladači pro vertikální a horizontální kývání žaluzií. Můžete je také zafixovat v jedné poloze.

Jaká bezpečnostní opatření jsou důležitá?

Nezakrývejte vstupy/výstupy vzduchu, nedotýkejte se vnitřních kovových částí po použití, vypněte napájení v případě zápachu nebo kouře a větrejte v případě úniku plynu.

Jak šetřit energii s touto klimatizací?

Zavřete dveře a okna, použijte žaluzie, nastavte mírnou teplotu, pravidelně čistěte filtr a pokud je k dispozici, použijte funkci Energy CTRL.

Je chladivo R32 nebezpečné?

R32 je hořlavý. V případě úniku vyvětrejte místnost, odstraňte zdroje vznícení a kontaktujte odborníka. Údržba vyžaduje certifikovaného technika.

Kde si mohu stáhnout úplný návod?

Návod ve formátu PDF si můžete stáhnout na stránce notice-facile.com nebo na oficiálních stránkách LG. Návod má 310 stran.

NÁVOD K OBSLUZE MU2M15.UL4 - MU2M17.UL4 LG

Přectete si prosím pečlivěuto príručku uživatele prešed uvedenímprístroje do provozu a vždy ji要去 po ruce, abyste do ní později mohlinahlédnout.

Tato príručka je zjednodušenou verzí původní príručky. Původní príručku můžete získat na adrese www.lg.com.

TYP: NASTENNA

Překlad originál příručky

Tato priručka je určena pro skupinu produktu a muže zahrnovat vyobrazení nebo obsah, které se lišć od vámí zakoupeného typu.

Tato přiručka podlélá revizím ze strany vyrobce.

BEZPECNOSTNI POKNY 3

DULEZITEBEZPECNOSTNIPOKNY 4

OBSLUHA 9

Pokyny pro obsluhu 9

Soucasti a funkce 9

Bezdratov dalkov ovladani 10

BEZPECNOSTNI POKNY

Následujíci bezpečnostní poukyny jsou určeny pro prědcházení nepředvídánám nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsslupe zařizení.

Pokyny jsou Rozděleny na, VAROVÁNÍ a, UPOZORNÉNÍ, viz podrobný popisi níže.

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik rizika. Podrobně si prečtěte text označený tímto symbolem a postupujte podlePokynú, abyste predešli vzniku rizika.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy mûže mít nedodrženiPokynú za následek závažné zraněné nebo usmrcení osob.

UPOZORNÉNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodrženiPokynú za následek lehék zraněné nebo poškození zařizení.

Následujíci symboly jsou uvedeny na vnější a venkovníjednotce. (pro R32)

Tento symbol značić,Že toto zařizení používá hořlavé chladici médium. Pokud DOJde k Úniku chladicího media a jeho kontaktu s externím zdrojem vzniceni, hroží riziko požáru.

Tento symbol značí,Že je nutné si pozorné prečist provozní príručku.

Tento symbol značí,Že s tímtó zařizením smí na základěPokynú v Instalačním manuálu nakládat pouze autorizovaný servisné pracovník.

Tento symbol značí,Že jsouk dispozici informace z Provozního nebo Instalačného manuálu.

VAROVÁNÍ

Abyste pri používání tohoto vyrobku snížili riziko vzniku požáru, úmrtí, zasaženi elektrickým proudem nebo zraněnéci popálení osob, dodržujte základní bezpečnostní opatřné, včetné následujících:

Děti v domácnosti

Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včětně dětí) se sníženymi fyzickými, senzorickými nebo mentárními schopnostmi nebo nedostatečnámí zkušenostmi a znalostmi bez primeřěného dozoru nebo bez seznámí s pokyny pro používání zařízení osobou opodovědnou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si děti s prístrojem nehrály.

Pro používání v Evropě:

Toto zařízení mohou děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalnímì schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat pod prímeřěnám dozorem neboPokud byly obeznámény sPokyny pro bezpečné používání zařízení a porozuměly možnám mynebezpečím. Dohlížejte na děti, aby si s priistrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provadět Čištěné a uživatelskou Údržbu.

Instalace

• Neinstalujte klimatizaci na nestabilní povrch nebo do místa, kde hroží její pád.
• Před instalaci nebo présunem klimatizace se obratte na autorizované servisné středisko.
• Bezpečné nainstalujte panel a kryt ovladaci skříny.
• Neinstalujte klimatizaci do místa, kde jsou uloženy hořlavé kapaliny nebo plyny, jako například benzín, propan, šredidlo atd.
• Při instalaci klimatizace se ujistěte, ze potrubí a napájecí kabel spojujíci interiérovou a venkovníjednotku nejsou pržilíš napnuté.
• Použijte standardní jističe a pojistky, které odpopídají kapacitě klimatizace.
• Do systému nepřivádejte vzduch ani plyny, s vyjimkou speciániho chladiva.

• Ke zjišťování netěsnosti a k vyčistěné vzduchu používejte nehořlavý plyn (dusík), protože použití stlačeného vzduchu Či hořlavych plynů muže zpúsobit požár nebo vybuch.

• Interiérové/venkovni kabelové zapojeni je nutné pevně zajistit a kabel je nutné náležitě tahrout tak, aby se nevypojoval z pripojovacích koncovek. Nesprávné nebo uvolné zapojeni můze zpúsobit vznik tepla nebo požár.

• Před používáním klimatizace nainstalujte vlastní elektrickou zásuvku a jistič.
• Nepřipojujte zemnicí kabel k plynovému potrubí, bleskosvodu ani zemnímu telefonnímu kabelu.
  -Vsechny vyzadované ventilacní otvory udrzujte volné.

Obsluha

• Ujistěte se, ze používáte pouze součásti uvedené vseznamu servisnich součástí. Nikdy se nepokoušejte vybavení upravovat.
• Ujistěte se, ze děti nešplhají na venkovníjednotku, ani do ní netlučou.
  Baterie likvidujte na miste, kde nehrozí nebezpećí požáru.
  -Používejte pouze chladivo uvedené na štítku klimatizace.
• Odpojte zdroj napajení,Pokud z klimatizace začne vycházet jakýkoli hluk, zápach nebo kouř.
  Nenechávejte hořlavé látky, jako je benzín, benzen nebo šredidlo, v blízkosti klimatizace.
• Pokud se do klimatizace dostane voda pri záplavách, obratte se na autorizované servisné středisko.
  Nepoužívejte klimatizaci delsí dobu v malém prostoru bez náležitého větrání.
  V pripadé uniku plynu (jako jsou freony, propan, LPG)预先 opětovným použití m klimatizace dostatečné vyvětrejte.
• Pokud je nutné vyčistit její vnitřek, obrte se na autorizované servisní středisko nebo na prodejce. Agresivné Čisticí prostředky mohou způsobit korozí nebo poškození Jednotky.
• Ujistěte se, ze pri současném používání klimatizace a spotřebiće produktujíciho teplo, jak je například topení, dostatečné větráte.
• Nezakryvejte vstup ani vystup proudeni vzduchu.
• Nevkladeje do vstupu ani do vystupu vzduchu ruce ani jiné prédměty, pokud je klimatizace v provozu.
  -Ujistete se, ze napajecí kabel není znečišteń, uvolněny ani poškozený.
• S mokráma rukama se klimatizace nikdy nedotýkejte, ani ji neuvádejte do provozu a neopravujte.

• Na napajeci kabel neumist'ujte Žádné prédměty.

• Do blízkosti napájeciho kabelu neumist'ujte radiáry ani jiné spotřebiče produktujícf teplo.

• Napajecí kabel neupravujte ani neprodužujte. Poškrábaná nebo roztřepená izolace napajecích kabelů můze zpúsobit požár nebo zaasně elektrickým proudem, a je nutné ji vyměnit.
  V priadé vypadku proudu nebo bourky okamzite preruste zdroj napajeni.
  Dbejte na to, aby během provozu nedoslo k vytáhnutí nebo poškození napájacího kabelu.
  V prüběhu provozu zařízení nebo bezprostředné po jeho skončeni se nedotýkejte chladiciho potrubí nebo vodovodniho potrubí nebo kterékoliv jeho vnitřné cásti.

Udrzba

• Nečistěte jegnotku tak, ze na vyrobek prímo nastřÍkáte vodu.
• Před Čištěnín nebo provádením údržby odpojte zdroj napájení a počkejte, dokud se ventilátor nezastaví.

Technická bezpečnost

• Instalace nebo opravy provedené neoprávněmi osobami mohou prédstavovat riziko pro vás a pro ostatné.
  Kdokoli, kdo provadí práce na chladićim okruhu nebo jej otevirá, musí byt držitelem aktuálné platného certifikátu o hořlavych chladićích mediéch, vydaného akreditovaným organem, který potvrzuje zpúsobilost k manipulaci s chladićimi medii bezpečné a v souladu se specifikacemi, uznávanými v daném odvětví. (pro R32)
  Servis zařizení musí byt provaděn pouze tak, jak je doporučeno vyrobcem. Udržba a opravy, vyžadující asistenci dalších kvalifikovaných odborníků, musí byt provaděny pod dohledem osoby, oprávněné k používání hořlavych chladiv. (pro R32)
• Informace obsażené v teto príručce jsou určeny pro kvalifikovaného servisního technika, který je obeznámenns bezpečnostními postupy a je vybaven príslušněmi nastroji a testovacími prístroji.
  Neprectenia nedodržovani veskerychPokynu v teo priruce muze vest k selhanoi vyaveni, skodna majetku, zraneni nebo smrtelnemu zraneni osob.
• Jednotku je nutné instalovat v souladu s národními prědpísy pro elektrickou instalaci.
• Pokud je třeba vyměnit napájecí kabel, musí vyměnu provést oprávněna osoba, ktera použije pouze originálné nahradné současti.
• Tento Jednotku je nutné náležitě uzemnit, aby se snížilo riziko zasažení elektrický proudem.
• Neodřežávejte ani neodstrańujte zemnicí kolík ze sítového kabelu.

• Pripojení zemnicí koncovky adaptéru na šroub krytu zásuvky na stěné Jednotku neuzemní,Pokud není šroub krytu kovóvá neizolovaný a zásuvka na stěné není uzemnéna prostřednictvím domácích rozvodů.

• Pokud mate pochybnosti o tom, zda je klimatizace naležite uzemněna, nechejte zásuvku na stěné a obvod zkontrolovat kvalifikovaným technikem.

• Chladić Médium a izolačné plyn použité v Jednotce vyžadují speciálné postupy pro likvidaci. Při likvidaci se porad'te se servisním zastupcem nebo s podobné kvalifikovanou osobou.
• Aby bylo możné prędejít riziküm, je v przypadě poškození napájecího kabelu nutné jej vyměnit u vyrobce nebo jeho servisních partnerů nebo to musí provést stejně kvalifikovaná osoba.
• Spotřebič musí být skladován v dobře větraném prostoru, kde velikost místnosti odpovídá ploše prostoru, specifikované pro provoz. (pro R32)
• Spotbrebič musí být skladován v místnosti bez nepretržitého zdroje otevřeného plamene (například fungujíci plynové spotbrebiče) a zdrojú hořeni (např. spustěné elektrické topení).
• Spotřebič musí byt skladován tak, aby nedocházelo k mechanickým poškozením.

UPOZORNÉNÍ

Abyste pri používání tohoto vyrobku snížili riziko lehkého zranění osob, selhání nebo poškození vyrobku āi škody na majetku, dodržujte základné bezpečnostné opatřné, včetné následujících:

Instalace

• Neinstalujte klimatizaci do místa, kde je prímo vystavena mořskému vzduchu (rozstřik soli).
• Odpadni hadici nainstalujte náležitě tak, aby byl zajistěn hladký odtok srażené vody.
• Při vybalováni nebo instalaci klimatizace postupujte opatrné.
  · V prubéhu instalace nebo opravy se nedotýkejte unikajíclo chladiva.
• Klimatizaci prepravujte se dvěma nebo více dalšími osobami, prípadné použijte vsokozdvižný vozík.
• Venkovní Jednotku naintalujte takovým zpùsobem, aby byla chráněna préd prímým slunečním světlem. Interiérovou Jednotku neumistújte do místa, kde by byla okny prímo vystavena slunečnímu světlu.
• Obalové materiały, jako jsou šrouby, hřebíky nebo baterie, likvidujte po instalaci nebo opravě bezpečné za použití náležitého balení.
  Klimatizaci instalujte do mista, kde nebudou hluk venkovni Jednotky ani vyfukované vypary obtěžovat sousedy. V opačném prípadě může dojít ke sporům se sousedy.

Obsluha

• Pokud nebudete dalkové ovládání delsí dobu používat, vyjměte baterie.
• Před uvedením klimatizace do provozu se ujistěte,Že je nainstalován filtr.
• Po instalaci nebo opravě klimatizace zkontrolujte, zda neuniká chladivo.
• Na klimatizaci neumist'ujte Žádné předměty.
  V dalkovém ovladání nikdy nekombinujte ruzné.typy bateri'i ani staré baterie s novymi.
• Nenechávejte klimatizaci v provozu dlouhou dobu, pokud je vlhkost vzduchu velmi yvsoká ani pokud jste nechali otevřné dveře nebo okno.
• Pokud dojde k uniku kapaliny z bateri, prestaţe použivat dalgární. Pokud vám kapalina unikajóc z bateri potrísné oděv nebo pokožku, oplachněte ji Čistou vodou.
• Nevystavujte osoby, zviřata ani rostliny studenému nebo teplému vzduchu z klimatizace po dlouhou dobu.
• PokudDoslo k pozrení kapaliny unikajíci z baterí, dūkladné vypláchněte vnitřek ustvodou a porad'te se s lékářem.
• Nepijte vodu, ktera vytekla z klimatizace.
• Nepoužívejte výrobek ke specifikým učelum, jak je uchovávání potravin, uměleckych děl atd. Jedné se o spotřebitelskou klimatizaci, nikoli o precizní systém chlazení. Hroží riziko poškození nebo úplného zničné majetku.
• Baterie opětovné nenabíjejté ani je nerozebírejte.

Udrzba

• Pri vyjímáni vzduchového filtru se nikdy nedotýkejte kovovych současti klimatizace.
• Přičistěné, udržbě nebo opravách klimatizace ve výšće použijte pevnou stolicku nebo Žebřík.
• Přičistěné klimatizace nikdy nepoužívejte silná Čistidla ani Rozpoustědla a nerozstřikujte vodu. Používejte jemný hadřík.

Pokyny pro obsluhu

Doporucení pro úsporu energia

• Interiér nadměrně neochlazujte. Mohlo by to škodit vašemu zdraví a spotřebovat VICe elektriny.
• Pri používání klimatizace zaclônte slunečné světlo roletami nebo záclonami.
• Pri používání klimatizace nechejte dveře Či okna uplně zavřena.
  Svislou nebo vodorovnou upravou smeru proudeni zvduchu napomuzete cirkulaci zvduchu v interiuru.
• Pokud chcete rychle ochladit nebo ohrát vzduch v interiéru, na krátkou dobu zrychlete ventilátor.
• Pravidelné otevírejte okna, abyste větrali, protože kvalita vzduchu v interiéru se muže snížit,Pokud je klimatizace používána dlouhodobě.
• Jednou za 2 týdny vyčistěte vzduchový filtr. Prach a nečistoty zachycné na vzduchovém filtru mohou zabražovat prouděné vzduchu nebo snížovat chladici/odvlhčovací funkci.

Současti a funkce

Interiérová Jednotka

Venkovni Jednotka

Vzduchovy filtr
② Prívod vzduchu
3 Přední kryt
4 Tlačitko zapnuti/vypnuti
Deflektor vzduchu (svislá Žaluzie)
Deflektor vzduchu (vodorovna lamela)
Vystup vzduchu

1 Otvory pro privod vzduchu
② Otvory pro vystup vzduchu

POZNÁMKA

• Pocet a umistěné provoznich kontrolek se liší v závislosti na modelu klimatizace.
• Funkce se měni v závislosti na��u modelu.

Bezdrátové dalkové ovladání

Vkladani bateri

Pokud začne obrazovka displeje dálkového ovládání blednout, vyměnte baterie. Pred použitím dálkového ovládání vložte AAA baterie (1,5 V).

1 Sejměte kryt baterií.

2 Vložte nové baterie a ujistěte se, ze + a - poly baterijsou správně.

Instalace držák u dálkového ovládání

Chcete-li dalkové ovladání chranit, nainstalujte držák na mistro, kam nedopadá príme sluneční světlo.

1 Zvolte bezpečné a snadno dostupné místo.
2 Upevněte držák pevnám utažením 2 šroubů šroubovákm.

Zpúsob používání

Chcete-li klimatizaci uvest do provozu, namiřte dálkové ovladání směrem na prijímač signálu na její pravé stranje.

POZNÁMKA

Dalkové ovládání mûze uvádet do provozu jiná elektronická zařizení,Pokud je namířte směrem na ně. Ujistěte se, ze dalkovým ovládaním miřte směrem na prijímač signálu klimatizace.
- Aby vysilač a prijímač signálu fungovaly správně, používejte k jejich Čištěné měkký hadřík.
V priad, ze funkce není poskytována vyrobkem se po stisknuti tlacitka prislusné funkce na dálkovém ovladaci neozve z vyrobku Žádný zvuk bzućaku. Vyjimku tvorí funkce Smér prouděné vzduchu.(SWING), Zobrazení spotřeby(ow3s1), Čištěné vzduchu(

Nastavení aktuálniho Času

Vložte baterie.

• Ve spodni Časti obrazovky displeje začne blikat nizě uvedeny symbol.

2 Stisknutím tlačítka nebo nastavite minuty.
3 Stisknutim tlačitka SET/CANCEL operaci dokoněte.

POZNÁMKA

• Po nastavení aktuálniho Času bude k disposiciči Časovač zapnutí/vypnutí.

Používání funkce prěvodu °C na °F (volitelné)

Tato funkce prepíná jegnotky mezi °C a °F.

• Stiskněte a prídržte tlačítko SWING po dobu zhruba 5 sekund.

Provoz klimatizace bez dálkového ovládání

Pokud neni dalkové ovládání k dispozici, mužete klimatizaci uvest do provozu pomoci tlačítka ON/OFF na interiérove Jednotce.

1 Otevřete preydni kryt (Typ 1) nebo vodorovnou lamelu (Typ 2).
2 Stiskněte tlačítko ON/OFF.

Typ 1

Typ 2

POZNÁMKA

• Pokud se vodorovná lamela otevirá prudce, krokový motorek muže být poškozený.
• Rychlost ventilatoru je nastavena na prilis vysokou hodnotu.
• Funkce se měni v závislosti na typu modelu.
• Teplotu nelze měnit pomoci tohoto nouzového tlačítka zapnutí/vypnutí.
• U modelu určenych k chlazení i ohřevu je teplota nastavena od 22 °C do 24 °C.

Používáni bezdrátového dálkového ovládání

Klimatizaci muzete pohodlnéji uvest do provozu pomoci dalkového ovládání.

1 Tlačítko	2 Obraz- ovka displeje	Popis	K dispozici Function
			Jednó- duchý dělený	Vicen- ásobný
	-	Zapíná/vypíná klimatizaci.	○	○
TEMP	88°	Upravuje požadovanou teplotu v mîstnosti v režimech chlazení, ohřevu či automatického přechodu.	○	○
MODE	*	Vybrá režim chlazení.	○	○
		Vybrá režim ohřevu.	○	○
		Vybrá režim odvlhčování.	○	○
		Vybrá režim ventilátoru.	○	○
	A	Vybrá režim automatického přechodu/provozu.	○	○
JET MODE	Po	Rychle měni teplotu v mîstnosti.	○	○
FAN SPEED		Upravuje rychlost ventilátoru.	○	○
SWING		Upravuje prouděné vzduchu svisle nebo vodorovné.	○	○

POZNÁMKA

* Tlačitka se měni v závislosti na typu modelu.
- Pri pripojéní k Jednotce Multi Outdoor nemusí byt podporovány funkce Energy Display (Zobrazení spotřeby energia), Energy Control (Rizeni spotřeby energia), Silent (Tichý režim) a Smart Diagnosis (Inteligentní diagnostika)

Tlačítko	2 Obraz- ovka displeje	Popis	K dispozici Function
			Jednoduchy dělený	Vićen-ásobný
TIMER	ONOFF	Automaticy zapíná/vypíná klimatizaci v požadované době.	○	○
SET/CANCEL	-	Nastavuje/ruší zvláštní funkce a Časovač.	○	○
CANCEL	-	Ruší nastavení Časovače.	○	○
√	-	Upravuje Čas.	○	○
*LIGHT OFF	-	Nastavuje jas displeje na interiérové Jednotce.	○	○
ROOM TEMP		Zobrazí teplotu v místnosti.	○	○
°C←°F[5 s]	°C°F	Přepíná Jednotky mezi °Ca °F.	○	○
*COMFORT AIR	-	Upravuje prouděné vzduchu tak, aby odklánělo vanuti.	○	○
kW[3 s]	-	Nastavuje, zda zobrazovat nebo bezobrazovat informace o spotřebě.	○	×
*ENERGY CTRL	80%	Spouší efekt úspory energia.	○	×
DIAGNOSIS [5 s]	-	Umožnjupe pohodné zkontrolovat informace o údržbě vyrobku.	○	×

KASUTUSJUHEND

U

KONDITSIONEER

• Nečistite spotrebič strikaním vody priamo do tohto vyrobku.
• Pred Čistením alebo vykonávaním údržby odpojte napájanie a počkajte, až sa ventilátor zastaví.

Technická bezpečnost'

Bezdrotový dial'kový ovládač

Vlozenie batérii

Ak zobrazovacia obrazovka dial'kového ovládača začne slabnú't, vyme计划生育 batrie. Pred tym, ako dial'kový ovládač použijete, vložte doñho batrie typu AAA (1,5 V).

1 Odoberte kryt batérii.

2 Stlačením tlačidla alebo zvol'te minúty.
3 Stlačením tlácidla SET/CANCEL akciu dokoněte.

POZNÁMKA

• Stlacke a asi 5 sekund podržte tlačidlo

Klimatizácia sa moze pohodnejsie ovladat' pomocou dialkového ovládača.

POZNÁMKA

* tlaclidá sa mozu zmenit' v závislosti od typu modelu.
- Počas pripojenia k viacnásobnej vonkajšej Jednotke možno nebudú podporované funkcie Zobrazenia energia, Kontrola energia, Tichý režim a Inteligentná diagnostika.