ACULASER CX17 - Laserová tiskárna EPSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Monochromatická laserová LED tiskárna
Značka	EPSON
Model	ACULASER CX17
Hmotnost	Přibližně 14 kg (bez spotřebního materiálu)
Rozměry (D x Š x V)	411 x 409 x 295 mm (odhad)
Napájení	220-240 V AC, 50/60 Hz
Tisková technologie	LED
Rozlišení tisku	600 x 600 dpi (odhad)
Hlavní funkce	Monochromatický laserový tisk
Spotřební materiál	Tonerová kazeta
Údržba a čištění	Čištění vlhkým hadříkem; nepoužívejte tekuté ani aerosolové přípravky
Bezpečnost	Nouzové zastavení; ochrana proti přehřátí; nezakrývejte ventilační otvory
Náhradní díly a opravitelnost	Spotřební materiál vyměnitelný uživatelem; pro opravy kontaktujte kvalifikovaného technika
Obecné informace	Pouze pro vnitřní použití; dodržujte pokyny pro recyklaci

Často kladené otázky - ACULASER CX17 EPSON

Jak nainstalovat tiskárnu?

Umístěte tiskárnu na rovný a stabilní povrch poblíž elektrické zásuvky. Dodržujte minimální vzdálenosti: 10 cm vzadu, 27 cm vpravo, 34 cm vlevo, 29 cm vpředu, 10 cm nahoře (model CX17). Zapojte napájecí kabel a zapněte tiskárnu.

Jak vyměnit tonerovou kazetu?

Otevřete přední kryt, vyjměte použitou kazetu, vložte novou kazetu a zaklapněte ji, poté zavřete kryt. Nespalujte použité kazety a v případě kontaktu s tonerem si umyjte ruce.

Co dělat v případě uvíznutí papíru?

Otevřete přední a zadní kryt, opatrně vyjměte zaseknutý papír podle pokynů v manuálu. Vyhněte se roztržení papíru. Zavřete kryty a zkontrolujte, zda tisk pokračuje.

Jak čistit tiskárnu?

Před čištěním odpojte tiskárnu. K otření vnějších částí použijte jemný mírně navlhčený hadřík. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové přípravky. Pro vnitřní čištění postupujte podle pokynů v návodu.

Produkuje tiskárna ozon?

Ano, během tisku vzniká malé množství ozonu. Množství je nižší než 3 mg/h. Pro snížení expozice nepoužívejte tiskárnu v uzavřeném prostoru bez ventilace.

Jak likvidovat použitý spotřební materiál?

Nespalujte tonerové kazety. Dodržujte místní předpisy pro recyklaci. Kazety lze odevzdat na speciálních sběrných místech.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, pokud celkový proud připojených zařízení nepřekračuje kapacitu prodlužovacího kabelu. Použijte řádně uzemněnou zásuvku a vyhněte se přetíženým rozdvojkám.

Co dělat, když se tiskárna nezapne?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen a zda zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, odpojte tiskárnu a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Jaké jsou minimální požadované prostory kolem tiskárny?

Pro model CX17: 10 cm vzadu, 27 cm vpravo, 34 cm vlevo, 29 cm vpředu, 10 cm nahoře. Pro modely CX17NF/CX17WF: 10 cm vzadu, 27 cm vpravo, 34 cm vlevo, 29 cm vpředu, 14 cm nahoře.

Jak bezpečně přepravovat tiskárnu?

Tiskárna váží přibližně 14 kg. Doporučuje se přenášet ji ve dvou lidech a uchopit ji na určených místech. Během přepravy ji udržujte ve vodorovné poloze.

NÁVOD K OBSLUZE ACULASER CX17 EPSON

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým kǒsem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Bezpečnostní poukyny

Duležité bezpečnostní poukyny

Obrázky v těto sekci zachycuju Čradu Epson AcuLaser CX17NF/CX17WF.

Nastavení tiskárny

Protoze hmotnost tiskárny je zhruba 14kg v przypadě modelu Epson AcuLaser CX17 a 15kg v przypadě modelu Epson AcuLaser CX17NF/WF včetné instalovaného spotřebního materiálu, neměla by ji zvedat a przyaset jegna osoba. Tiskárnu by měly przyaset dvě osoby a zvedat ji ve správních mistrech vyznačeních na obrázku.

Pri premistovani udrzujte tiskarnu vzy de vodorovne poloze.
Pokud zástrčku nelzezasunout do zásuvky, obratte se na kvalifikovného elektrárě.
Ujistete se, ze napajeci kabel stridaveho napeti splnuje prislusné miste bezpecnostní normy. Používejte pouze napajeci šnūru, ktera je dodávána s tiskárnou. Použiti jiného kabelu mûze zpúsobit požár nebo uraz elektrickým proudem. Napajeci kabel teto tiskárnny je urcen pouze pro použití s touto tiskárnou. Použiti's jinym zařizením mûze zpúsobit požár nebo uraz elektrickým proudem.

Pokud dojde poškození zástrčky, vyměnte celý kabel nebo se informujte u kvalifikovaného elektrotechnika. Pokud jsou v zástrčce použity pojistky, vyměnte je vždy za pojistky správné velikosti a proudové hodnoty.
Použijte uzemnéou zásuvku, která je určena pro zástrčku tiskárny. Nepoužívejte adaptér zástrčky.
Nepoužívejte elektrické zásuvky ovládané nástennymi spinači nebo automatickymi vypínači. Náhodné prerušeni napajeni mûze věst ke ztrátě cennych dat uloženych v paměti počítače a tiskárny.
Na zăstréce nésmi byt Žádný prach.
Zasunte zastrcku zcela do elektricke zasuvky.
Nemanipulujte se zástrčkou mokrýma rukama.
V následujících prípadech tiskánu odpojte ze sítě a svěřte opravu kvalifikovanému servisnímu technikovi:

A	Pokud je napájecí kabel jakkoli poškozený.
B	Pokud se do tiskárny Rozlila jakákoli tekutina.
C	Pokud byla tiskárna vystavena dešti nebo se dostala do styku s vodou.
D	Pokud tiskárna prićdřěžné provoznich toknů nepracuje správně. Nastavení provázějte pouze u ovláDACÍCH prvků popsaných v provozníncích tokyněch, jelíkož nesprávné nastavení dalěsích ovláDACÍCH prvků může tiskárnu poškodit, a vyžádat tak rozsáhlou opravu provedenou kvalifikovaným servisním technikem.
E	Pokud jste tiskárnu upustili nebo došlo k poškození její skříně.
F	Pokud dojde k vyrazné změné vykonu tiskárny, což naznačujé, ze je třeba tiskárnu opravit.

Nepoužívejte elektrickou zásuvku, ke které jsou pripojena dalí zařizení.
Veskeré zaizení pripojte k rádně uzemněnym zásuvkám. Vyhněte se použití zásuvek na okruhu spolu s fotokopírkami nebo systémy rizení klimatu, které se pravidelné zapínajá vypínají.
Pripojujte tiskarnu pouze k zasuvce, ktera splnjupe pozadavky teto tiskarny. Pozadavky tiskarny na zdroj napajeni jsou uvedeny na stitku na tiskarne. Pokud si nejste jisti, jak esou charakteristiky zdrojnapajeni ve vaši oblasti, obratte se na mistniho dodavatele elektrické energie nebo na prodejce zařizení.
Pokud pro zapojeni tiskárný používáte prodlužovací šnúru, zkontrolujte, zda príkon vsech zařizení zapojenych pomoci títo šnúry (v ampérch) nepřekráčuje kapacitu šnúry.

Při pripojovani teto tiskárnky k počitači ājíné tomocí kabelu dbeje na správné zapojeni konektorů. Každý konektor lze zapojit jen jedemznpúsobem. Pokud konektor pripojít s nasprávnou orientaci, mohlo by DOJIT K POŠKOZENI propojenych zařizení.

Umisteni tiskárna

Pokud premístujete tiskárnu jinam, zvolte vždy takové mistro, které poskytuje dostatek prostoru pro snadnou obsluhu a udrzbu. Požadované množství volného mista v okolí tiskárny k zajištěné bezproblémového provozu je znázorněno na následujícím obrázku.

Epson AcuLaser CX17		Epson AcuLaser CX17NF/CX17WF
a	10 cm	a	10 cm
b	27 cm	b	27 cm
c	34 cm	c	34 cm
d	29 cm	d	29 cm
e	10 cm	e	14 cm

Kromě volného mista je třeba vžít v uvahu jestě následujíci pokyny:

Umistete tiskarnu v blizkosti elektrické zasuvky, ze které lze snadno opojit napajeci šnuru.
Neinstalujte tiskárnu v mistech, kde by lidé šlapali na napájeci šnūru.
Nepoužívejte tiskánu ve vlhkém prostředí.
Neumistujte tiskárnu na príme slunečné světlo ani do prostředí s nadměrnou teplotou, vlhkosti, olejovými výpary nebo prašnosti.
Neumistujte tiskárnu na nestabilní povrch.
Otvorya a sterbiny ve skrini tiskarny a na jej zadnia spodni strane slouzik vetrani. Neblokuje je ani je nezakryvejte. Nepokladejte tiskarnu na postele, pohovky, koberce nebo podobné povrchy ani do vestavnych skrini, pokud zde není zajistěno rádné vetrani.
Umistujte počitača tiskárnu mimo dosah potenciánlích zdrojú elektromagnetického ruseni, jako jsou reprodukty nebo základny bezšnúrovych Telefonú.
Ponechejte kolem tiskarny dostatek prostoru,aby bylo zajisteno jej i dostatecnveetrani.

Používání tiskárny

Nedotykejte se fixačné Jednotky označné UPOZORNENIE ani okolních součástí. Pokud byla tiskárna práve používána, může být okoli fixačné Jednotky velmi horké. Pokud je prístup k těmto oblastem nutné, vypněte tiskárnú, počkejte 40 minut, aby horké Časti mohly vychladnout, a potomPokračujte.

Na obrzku je znázorněn model Epson AcuLaser CX17NF/CX17WF.

Nesahejte na fixačnéjednotku, protože některé součástky jsou ostré a mohly by způsobit poraněni.
Nikdy do otvorů ve skříni tiskárný nestrkejte zádné prědměty, jelikož se mohou dostat do kontaktu se součástmi pod nebezpečnám napětím nebo je zkratovat a zpúsobit požár nebo úraz elektrický proudem.
Na tiskárnu nesejte ani se o ni neopirejte. Na tiskárnu nepokládejte tězké prédměty.
Uvnitr ani okolo tiskárny nepoužívejte zádný typ vybusného plynu.
Nikdy soucasti tiskárny nevracejte na puvodní misto silou. Ačkoli je tiskárna odolné, nesprávným zacházením ji mužete poškodit.
Nenechávejte v tiskárne uvíznuty papír. Mûze zpúsobit prehrát tiskárny.
Nerozlévejte na tiskárnu zádné tekutiny.
Nastavujte pouze ty ovladací privky, které jsou popsány v provoznichPokynech. Nesprávné nastavení dalsích ovladacích privkú mûže zpúsobit poškození tiskárny a mûže vyžadovat opravu kvalifikovaným servisím pracovnikem.

• Nevypínejte tiskárnu v následujících situácích:

• Po zapnutí tiskárny počkejte, dokud se na LCD panelu neobjeví Read.

• Kdyż indikátör Data blíká.
• Priftisku.

Nedotykejte se vnitrnich soucasti tiskarny,Pokud to nenuvedeno vPokynech v teo priuce.
Dodržujte veskerá upozornění a pokyny vyznačené na tiskárne.
Kromě konkrétnich situaci popsanych v dokumentaci k tiskárně se nepokousejte sami provadět servis tiskárny.
Pravidelné odpojte zástrčku z elektrické zásuvky a očistěte kolíky.
Neodpoujte zástrčku, když je tiskárna zapnutá.
Nebude-li tiskárna delsí dobu používána, odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.
Pred cisténim tiskárnu odpoje ze zásuvky.
K cisteni pouzijte tkanou latku, nepouzivejte tekuté cisticí prostředky ani spreje.

Zacházenis spotbrebním materialem

Použitý spotřební material nepalte, protoze by mohl vybuchnout a někoho zranit. Likvidujte jej v souladu smistními prědpisy.
- Spotrební material skladujte mimo dosah děti.
Tonerovou kazetu vždyPokládejte načistý, hladký povrch.
Nepokousejte se tonerovou kazetu upravit nebo rozebrat.
Nedotykejte se toneru. Vždy zabraťe vniknutí toneru do očí. Pokud se toner dostane na kúži nebo oblečeni, znečištěné misto ihned umyjte mydlem avodou.
Pokud toner Rozsypete, smette jej smetáčkem na lopatku nebo jej otře latkou navlhcenou v mydlovie vode. Jelikož jemné castečky mohou pri kontaktu s jiskrou zpúsobit požár nebo vybuch, nepoužívejte vysavač.
Pokud jste tonerovou kazetu prenesli z chladného do teplého prostředí, počkejte预先 instalaci alespoř Jednu hodinu, aby nedoslo k jejimu poskození zpùsobenému kondenzác.
Chcete-li dosáhnout maximálí kvalty tisku, neskladujte tonerovou kazetu v mistech vystavenych prímému slunečnímu světlu, prachu, alanému vzduchu nebo korozívním plynám (napr. Čpavku). Vyhněte se takémistúm s velkými nebo rychlými zmenami teploty āvhlkosti.

Okraje papiru jsou ostré a mohou zpusobit zraneni porezánim.

Bezpečnostní informace

Bezpečnost v souvislosti s ozónem

Ozónové emise

Ozón je LED tiskárnou vytvářen jako vedlejsi produkt pri tisku. Ozón se vytváříjen v průbehu tisku.

Limitni dávky ozónu

LED tiskárna Epson generuje méně než 3 mg/h nepřetržitého tisku.

Minimalizace rizika

Pokud chcete riziko vystaveni se ozónu minimalizovat, vyhýbejte se následujícím situácím:

Použití několika LED tiskáren v uzavřné mastnosti.
Provoz tiskárny pri extrémně nízké vlhkosti vzduchu.
Spatné větrání mistrnosti.
Dlouhý neptržity tisk ve vyse uvedenych situacích.

Umistěné tiskárný

Tiskárna by měla být umistěna takto:

Zplodiny a teplo by neměly BYt odváděny směrem prímo k uživateli.
Mély by-byt odvádehyPokud mozno mimo budovu.

Standardy a prohlášení o shodě

Model pro Evropu

		Epson AcuLaser
		CX17	CX17NF	CX17WF
Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES	EN60950-1	✓	✓	✓
Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004/108/ES	EN55022 třída B	✓	✓	✓
	EN61000-3-2	✓	✓	✓
	EN61000-3-3	✓	✓	✓
	EN55024	✓	✓	✓
Směrnice o radiovych zařizenich a te lekomunikačnich koncovych zařIZE-nich 1999/5/ES	EN300 328	-	-	✓
	EN301 489-1	-	-	✓
	EN301 489-17	-	-	✓
	ETSI ES203 021	-	✓	✓
	EN60950-1	-	✓	✓

Pro uživatele v Evropě (pouze model Epson AcuLaser CX17NF)

My, spolecnost Seiko Epson Corporation, timto prohlasujeme, ze model zařizení L662B splnuje nezbytné požadavky a jiná relevantní ustanovení směrnice 1999/5/ES.

Pro použití pouze v následujćích zemích:
Irsko, Spojené království, Rakousko, Německo, Lichtenštejnsko, Švýcarsko, Francie, Belgie, Lucembursko, Nizozemsko, Itálie, Portugalsko, Španělsko, Dánsko, Finsko, Norsko, Švedsko, Island, Kypr, Recko, Slovinsko, Bulharsko, Česko, Estonsko, Mačarsko, Polsko, Rumunsko, Slovensko, Malta.

Pro uživatele v Evropě (pouze model Epson AcuLaser CX17 WF)

My, spolecnost Seiko Epson Corporation, tímto prohlasujeme, ze model zařizení L662C splnjuje nezbytné požadavky a jiná relevantní ustanovení směrnice 1999/5/ES.

Pro použití pouze v nasledujících zemích:

Irsko, Spojené království, Rakousko, Německo, Lichteněstejnsko, Švýcarsko, Francie, Belgie, Lucembursko, Nizozemsko, Itálie, Portugalsko, Španělsko, Dánsko, Finsko, Norsko, Švédsko, Island, Kypr, Recko, Slovinsko, Bulharsko, Cesko, Estonsko, Małársko, Polsko, Rumunsko, Slovensko, Malta.

Ve Francii je povoleno pouze použití ve vnitrnich prostorach.

Pri pouziti mimo vlastni objekt je v Italii nutné ziskat obecné povolení.

V pripadé nedoporučovaných modifikácích produktů společnost Epson nemůže prěvizit zodpovednost za nesplnéni požadavků na ochranu.

English

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým kǒsem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar

Śtǐtek s pěśkrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, ktery lze nalez't na výrobku, označujé, ze se tento výrobek a priložéné baterie nemají likvidovat s bežnám domovním odpadem. V zájmu ochrany zhivotné prostreřédá a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jak triděné odpad, ktery se recykluje zpúsobem šetrnám k zhivotnému prostředí. Podrobnějsi informace o sběrněch dvorech pro triděné odpad ziskáte na obecním uradě nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Magyar