AKP07EU - Počítačové příslušenství TARGUS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AKP07EU TARGUS

Gratulujeme Vám k zakoupení bezdrátové klávesnice Targus STOW-N-GO™. Z konstrukného hlediska je klávesnice šešena tak, ze má vestavěnou dutinu, do které se (kvúli riziku jeho špatného umistěné) vkláda USB prijimac, takůs s ní mžete i pohodné cestovat.

Obsah soucásti

Kromě tohoto námodu pro uživatele je současti celého balíčku:

• Bezdrátová klávesnice
• USB prijimač
  1 AA baterie

Systémové pożadavyk

Hardware

Bloková klavesnice - pohled zezadu

1 Vyndejte kryt baterie ze zadni casti klavesnice.
2 Vlozte prilozene baterie; dbeje pritom na to, aby kladné (+) a zaporné (-) poly kaźde baterie opovidaly vyznacné polarité v otvoru pro baterie.

UPOZORNENI: BATERIE MÜZETE NAHRADIT ALKALICKYMI NEBO JINYMI NIMH BATERIEMI S PRODLOUZENOU ZIVOTNOSTI. NIKDY VSAK DO ZARIZENI NEDAVEJE SOUCASNE ALKALICKE A NIMB BATERIE NEBO NOVÉ A POUZITE BATERIE.

3 Zasunte kryt baterie zpét na misto, dokud nezaslechnete
zretelné "cvaknuti".

Připojováni prijímače a instalace standardních ovladačú

1 Odstraţe prijimac ze zadniolesti blokové klavesnice.
2 Zapojte USB prijima do volného USB portu vaseho počitače.

Pokud mate nainstalován operacné systém Windows® 2000/XP/Vista, vyčeje na hlášeni “Nalezen novy hardware” nebo “Automatická detekce HID zařizení”, a teprve pak začněte instalaci tohoto ovladace.

POZNÁMKA: MOZNÁ BUDE TřEBA VYTVORIT KOMUNIKAČNI SPOJENI MEZI BLOKOVU KLAVESNICI A PrijIMACEM. ZA TIMTO UČELEM SI PROCTÉTE ODDIL "VYTVÖRENİ KOMUNIKAÇNEHO SPOJENI"

Zapínáná yvpínání blokové klávesnice

Bateriov napajeni muzete zapnout pomocí vypínače na zadni straně blokové klávesnice.
Bateriove napajeni muzete vypnout pomoci vypinace na zadni strane klavesnice. Tuto funkci bye ste meli vyuzivat pri cestovani, abyste zabrani l ypadkum napajeni.
- Blokovou klávesnici napete stisknutim klávesy NumLock, ktera se nachází prímo nad klávesou císlo sedm.
- Pokud klávesnici necháte po dobu 4 minut v necinosti, prejde do spankového režimu. Stisknutím klávesy NumLock ji muzete opět aktivovat.

Vytvořeni komunikačniho spojení

Po detekci USB prijimače vašim počitačem a po instalaci jeho standardniho softwarého ovladače bude možná nutné vytrovit mezi nim a klávesnicí komunikačné spojení, dříve než začnete prijimač používat.

1 Zapojte prijima do USB portu vašeho počitače a zapnéte klávesnici.

POZNÁMKA: NEZAPOMENTE, ZE DRIVE NEZ VYTVORITE ZAMYSLENE KOMUNIAKI SPOJENI, MUSI BYT VÁS POÇITAC I KLAVESNICE ZAPNUTY A POÇITAC MUSI DETEKOVAT USB PrijIMAC.

LED dioda prijimaçé se na dobu 60 vtein Rozbliká, což znamena, ze nyní běží v režimu identifikačniho vyhledávání.

2 Bēhem těto doby stisknéte a uvolnéte spojovaci tlacitko na zadní straně kalkulátoru/blokové klávesnice.

Kdyz se vytrovi potrebné spojeni, LED dioda na prijimači prestrestan blikat.

Nyní muzete s blokovou klávesniczačit pracovat.

Práce s blokovou klávesnici

Definice klaves blokové klavesnice:

. Del	NumLock zapnuto - vloží desetinnou Čárku NumLock vypnuto - vymaže Čísló
0 Ins	NumLock zapnuto - vloží “0” na display NumLock vypnuto - vyrovná se klávese Insert
00,	NumLock zapnuto - vloží “00” NumLock vypnuto - vloží Čárku ( , )
1 End	NumLock zapnuto - vloží “1” na display NumLock vypnuto - vyrovná se klávese End
2 ↓	NumLock zapnuto - vloží “2” na display NumLock vypnuto- prěsune kurzor o jaknu Črádku níže v textu
3 PgDn	NumLock zapnuto - vloží “3” na display NumLock vypnuto - vyrovná se klávese Page Down
4 ←	NumLock zapnuto - vloží “4” na display NumLock vypnuto - prěsune jedem znak nods o od kurzoru
5	NumLock zapnuto - vloží “5” na display NumLock vypnuto - funkce zamítnutí
6 →	NumLock zapnuto - vloží “6” na display NumLock vypnuto - prěsune jedem znak napravo od kurzoru
7 Home	NumLock zapnuto - vloží “7” na display NumLock vypnuto - vyrovná se klávese Home
8 ↑	NumLock zapnuto - vloží “8” na display NumLock vypnuto - prěsune kurzor o jedem stránku vyše v textu
9 PgUp	NumLock zapnuto - vloží “9” na display NumLock vypnuto - vyrovná se klávese Page Up
Num Lock	NumLock zapnuto NumLock vypnuto
TAB	vyrovná se klávese TAB
	Spouštěné programu Excel
	Zapnutí kalkulátoru
	Přednastavený internetový prohlízeč

POZNÁMKA: KLÁVESA NUMLOCK NA VASEM POÇİTACING NEMÜZE NIJAK OVLIVNIT STAV BLOKOVÉ KLÁVESNICE.

Pokyny k ovladani zařizení

• Když zrovná cestujete nebo když blokovou klávesnici nepoužíváte, muzete prodloužitŽivotnost bateri tim,Že vypnete bateriov napajení vypinačem na zadné straně blokové klávesnice.
• Funkce spořić bateriového napajeni se automaticky aktivuje po 4 minutách necinnosti klávesnice. Stisknutím klávesy NumLock muzete klávesnici opět aktivovat.

Odstrańovani poruch

Co mam delat, kdyz zjstim, ze klavesnice nefunguje?

• Ověřte správnou polaritu baterii. Umistěné všech bateri podle jejich kladnych (+) a zápopornych (-) polu se musí shodovat se značením pro pripojení kladnych (+) a zápopornych (-) polu v otvoru pro baterie.
• Oveřte, ze USB konektor prijimace je pevně pripojen k USB portu na vašem počitaci.
• Ovebre, ze jsou nainstalovany radice tohoto zairizeni.
• Ovebre, ze jste vytrovili komunikačni spojeni. Za tímtó učelem si pročtěte oddíl "Vytrořeni komunikačniho spojení".

Když používám klávesnici, funkce jin'ych bezdrátovych zařizení se zpomali nebo dočasně prerusí - jak bych měl tento problém Žěsit?

• klávesnice műe narušovat chod mnohych jin'ych bezdrátovych vysilacich zařizení, které pracují na frekvenci 2.4 GHz, např. Telefonu, dětského odposlouchávačne nebo nějaké hráčky. Narušováni funkčnosti dotyčného zařizení klávesnici omezítě, když prijimač klávesnice a základnu dotyčného zařizení umistěte conejdále od sebe.
• Mûžete také prěnastavit identifikačné kód klávesnice. Námod, jak to prověst, naleznete v oddíle "Vytvořeni komunikačného spojeni".

Co mam udělat, když klávesnice reaguje zpomalěne nebo když dočasně vynecháva?

Zkuste uplatnit jedem nebo několik z následujćích postupú:

Zvětěse vzdálenost mezi prijímačem a ostatním periferním zařazením vašeho počitace.

• Zvětěsète vzdálenost mezi prižímačem a základnami ostatních bezdrátovych zařizení.
  Vypněte vsechna bezdrátová zařizení a jejich základny(prijímače), které se nacházeji v blízkosti prijímače blokové klávesnice.
• Pokud se vaše klávesnice během svě Činosti nachází na kovovém povrchu, průstě ji spolu s prižímačem na nekovový povrch. Kovy, jak je zelezo, hliník nebo měd, blokuji prenos rádiových frekvenci a mohou proto prodlužovat dobu odezvy klávesnice nebo zpúsobovat dočasné výpadky její funkčnosti.
  Vymene baterie

Specifikace

Provozní frekvence 2.4 GHz

Provozní vzdálenost Max. 10m

Provozní napěti Bloková klávesnice 2.4V

Prijimač: 5V

Provozní proud Bloková klávesnice 10mA maximum

PrijimaC: 16mA maximum

Režim přerušení Bloková klávesnice Měné než 300 uA

Rozměry Bloková klávesnice 155 x 92 x 26 mm

PrijimaC: 58 × 16 × 10 ~mm

Hmotnost Bloková klávesnice 111g

Prijimač: 14g

Funkce a vlastnosti podlehaj zmené bez upozorněni. Vsechny obchodníznáčky a registrované zámídny jsou majtekem jejich příslúnskych stavnúk. Vsechna práva vyhrażena. © 2008, Targus Group International, Inc. a Targus (UK), Inc.

KABELLOSER STOW-N-GOTM ZIFFERNBLOCK VONTARGUS

Einleitung

Klávesnica - pohlad zozadu

1 Odstrante kryt na baterie v zadnej casti klavesnice.
2 Vlozte batérié tak, aby sa polarita batérii- plus (+) a minus (-) zhodovala so symbolmi v priestore pre batérié.

VAROVANIE: PRI VYMENE BATERI MOZETE POUZIT ALKALICKÉ ALEBO INÉ VYSOKO VYKONNE NIMH BATERIE. NIKDY NEPOUZIVAJTE KOMBINACIU ALKALICKYCH A NIMH BATERI. NEKOMBINJTE NOVE APOZITÉ BATERIE.

3 Zasunte kryt na baterie spat' tak, aby pevne zapadol na svoje miesto.

2 Poças tohto intervalu stlachte a uvo'nite pripájací ovládac na zadnej strane kalkulačky/klávesnice.

Používanie klávesnice

• Na predlizenie zivotnosti bateri vypnite baterie pouzitim vypinaca on/off (Zap./Vyp.) na zadnej strane klavesnice poças cestovania alebo ak ju nepouzivate.
• Klávesnica prejde do úsporného režimu po 4 minútach nečinnosti. Na opātovné aktiváciu klávesnice stlačte kláves NumLock.

Riesenie problemov

Có mam robit, ked klávesnica nefunguje?

• Uistite sa,Že polarita batérii je správna. Plus (+) a minus (-) na kázdej batérii sa musí zhodovat' so symbolmi plus (+) a minus (-) na konektoroch v priestore pre batérié.
• Skontrolujte, cje USB konektor prijimača pavne pripojený k USB portu na vašom počitači.
• Overte si, ci su nainstalované ovladace k zariadeniu.
• Uistite sa, ze ste zriadili komunikačné linku. Pozri „Zriadenie komunikačnéj linky".

Režim dočasného Klávesnica Pod 300 uA
prerušenia

Klávesnica 155 x 92 x 26 mm
Prijímač: 58 x 16 x 10 mm

Hmotnost' Klávesnica 111g Prijímac: 14g

Vlastnosti a technické udaje sa móžu bez apozornenia zmenit. Vsetky obchodné záčky su registrované ochranné zámánek ich prisluśných vlastnikov. Vsetky práva vyhradné. © 2008, Targus Group International, Inc. and Targus (UK), Inc.

TARGUS KABLOSUZ STOW-N-GOTM TU TAKIMI

Giris