R6150 - Elektrický holicí strojek REMINGTON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE R6150 REMINGTON

Zapnite holiaci strojcek. (Obr. C)
Zastrihávac použite rajpv na odstránenie dlhšich chípkov (pozri nizsie).
27. Drzhe holci strojek tak, aby sa větoky tri holica havy naraz odtykali tváre (Obr. d). Navžajom nežavíšé ohbylvě holá strojěka sa automaticků príspóSZOBIA obrysom věraj tváře.
Vol'nou rukou si napnite pokožku, aby sa fuzy vzipriamili.
PoÇa holenia vyvjäte na holuca hlavicu stojéka iba mierny tlak (ak budete prităc' prilisi silno, možete poskodit' oliezh a olasibt ah, tatsäch轻微 možuz zlomit').
Pouzivajte krátke krúzívé pohyby.

ZASTRIHOVANIE

Stlacte tlacidlo zastrihovaca (Obr. E).
Umiestnite zastrhoivac na pozadovano liniu zastrhinitua, aby steo diahli rchyche, jednuduche a professionale zarvaniae. Holiaci strojek drzte ak, ko je uvedene an obrazku (Obr. F).
Ak cheche zastrihovač zataihnut' a yvnút, stlacte tlaicidlo zaistenia zastrihovač smerom dovnútra a nadol (Obr. G).

TIPY PRE NAJLEPSIE VYSLEDKY

Uistite sa, ze vaša pokožka je suchá. Vždy držte holiaci stojček na pokožke pod pravym uhlom, aby sa jej tódkaly svetky tri holiace havy a vývijali na nu rovnák tlak. Stojčekom pohujběte pokojne a pomaly. Krátymi kržívymi pohbymi v menej podajních oblastiach, majna na krku a podzdlž Čeusti, možete dosiahnut' hladsie oholenie. NEPRITLÁČAJTE stojček k pokožke prilis silno, aby ste neposkodili otočné hlavy.

SLOVENCINA

STAROSTLIVOST O HOLIACI STROJČEK

Starajte sa o svoj yrovobok, aby stze bazpecijho ilho dhodobu funkncost. Odporuce Mav holiacl strojcek cistit po kaizdom pouziti. Dodanou kefku vycistte telo a vutornuc casth olhacej hlavice strojcka. Najednoduchsi a nahygienickei sposb cienstia holiaceho strojcka je po pouziti oplachnut hlavu vyrobku tepluvodou.Vzd, ked holaci strojcek nepouzivate, nasadte na holacu hlavicu ochranny kryt a zastrihovac zasunte do vypnutepozice.

KAZDODENNE CISTENIE

Uistite sa, ze holiaci strojek je vypnuty a odpojeny z elektrickej siete.
Otverte hluvohlaceho strojkeza staclenim uovfmovacieho tlaicida na prednej strane strojkeca (Obr. H).
Vyberte nahromadené fúzy a vlasy (Obr. l).
Zatvorte hlavu strojěka (Obr. J).

MESAÇNÉ CISTENIE

Najprv vykonajte kroky bezného Denného eistenia strojèka.
Otvorte holiac hlavu strojcteka stlaenim uovflovacieho tacdida na prendje strane (obr. l) a jej odklopimi od telesa strojcteka (obr. J).
Otočinem zaistovacich ramienok dovava (obr. M) uvoñite vnutorny držiak holiacej Čepele.
Vnutorny drziak holiacej cepele odtiahnite od vnutornych cepeli (obr. N).
Zvnotornych aj vonkajshich opei dokladne kekou odstrante chlpky (obr. P) a potom oplachnite zvysok neistod.
Znova nasad'te vnutornu holiacu cepel' (obr. O).
Drziar vultorney johialecj cepele zo\novlo zo do horno彼此ur ophlene fuzy a zaistte\nv misteotatznizstavochramienok doprava, kym ekzacnakov (obr. Q-R).

UPOZORNENIE:

Holiaci strojcek neponarajte do vody.

CISTENIE ZASTRIHAVACA

Zuby zaatrihavača namazeckaždychsest'mesiacov jejou kvapkou oleja na sijacie stroje.

SLOVENCINA

STOP

DOLEZITE BEZPECNOSTNÉ POKYNY

UPOZORNENIE - ZNIŽOVANIE RIZIKA POPÁLENIA, SMRTI ELEKTRICKYM PRUDOM, POžIARU ALEBO ZRANENIA OSÖB:

Nikdy okrem nabijania nenechavajte pristroj bez dozoru, kej je zapojeny do elektricnej siete.
Sietovy kabel a zastrcku nekladte na horuce povrchy.
Postarajte sa, aby sietová snúra ani zástrčka neboli mokré.
Nezapajte alebo neodpajte holiaci strojcek z elektrickej siee s mokrymi rukami.
Nepouzivajte prostroj s poskodenym kablom. Náhradné diely si mészete objednat' czne sąservíšte stresidka Remington'.
Odporucanateplota pre nabijanie, pouzivanie a skladovanie tohto vyrobku je 0 - 32^.
Pouzivaje iba suciastodanse s tymfoy vrobkom.Pouzivanie suciastinej znacky ako znacky Remingtons ytmov vrokom maybe'tnebepezne.
Neponárajte pod tečúvodu.
Tento yrobok uchovájate mimo dosahu deti. Použivanie tohto pristroja osobam soi zhiženymi fizckymi, zmsyrovími alebo mentalnymi schopnostámi alebo s nedostatkom skusenosti a vedomasti moze byt' pricinou hrozenia. Osoby zodpovedné za ich bezpečnost' by im mali posktynut' vyslovenePokyny alebo dohliadnut' na použivanie pristroja.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Na konci zivotnomi holiaci strojek nevyhadzujte do komunalnoho opadu. Likvidaciu yevkonaju naše servisin streddiska Remington¹ alebo prisilně zhembé miesta.

Dalsie informacao o recyklacii najdete na www.remington-europe.com

SLOVENCINA

SERVISA ZÁRUKA

Dekujeme, ze jste si vybrali Remington. Naše výroby jsou navrženy tak, aby sphnovaly tv nevjvši standardy kvality, funk nestoia a Doufame, ze budete svj novy výrobrek Remington radi použivat. Pečlive si, prosim, prećte tě navod k použiti a dobřе jej uschoveje, abyste se k němu mohl v budoucnu vrát.

POZOR

Pouzivejte tento pristroj pouze k'ucelu, ktery je popsanv teto piriuce.
Tento vryobek nepouzivejte,Pokud nefunguje sprvné,pokud spadl na zem nebo se poskodil, āpokud spadl do yoda.

POPIS

1. Otočná hlava a břit
2. Tlačitko uvolnéni hlavy
3. Samostatné ohebné hlavy
4. Tlačitko na zapnuti a vypnuti
5. Napajćí konektor
6. Tlačitko zastřihoval
7. Napajeci kabel

ZACINAME

Nejlejsch yvesledk holi osdathene, kdy budete svuj novy holice strojek pouzitat deno po dozu a cyf tyndu, abi si vaseyoua pokozka zvkyla na novy stemylenoi.

CESKY

POUZITI'S NAPAJECI SNUROU

Zapojte napajeci kabel do holicho strojku. (Obr. A)
Zapojte napajeci kabel do zasuvky. (Obr. B)
Zapnete pristroj posunutim hlavniho (^{p}repinae smre rem nahoru. (Obr. C)
Pomoci kratkych kruhovych pohyb oholte oblicej a krk. (Obr. D)
Vypnete pristroj posunutim hlavniho prepinae smere molu. (Obr.C)

Vyrobek se automaticky prizpusobi sitovemu napeti 100 V a 240 V.

NAVOD KPOUZITI

HOLENI

Zapnete holicstrojek. (Obr.C)
Nejprve pomoci zastrihovace odstrahte dlouhe yous (viz nife).
Drzte hölci hlavu taki, ab ye svechny tfi hlavy dotkaly tvare sousašne (Obr. D). Plovouči hlavy se automatickiy pržpússobl purcovrh ušavo bošijeze.
Volnou rukou pokožku napnéte tak, aby se vous vzpřímily.
Pii holeni tcta ne holici hlavu pouze lehc (piliisny tlak muze poskodit hlavu a zvysuje riziko Rozbiti).
Pohyuhe strojkmkratymi, krouzivymi pohby.

ZASTRIHOVÁNÍ

Stiskněte tlacitko zastřihovace (Obr. E).
Umstete zastřihovac na požadovanou linii zastřiženi, abyste dolihar chrylho, snadného a profesonániho zarovnáni. Holick trošer držte krak, jej ak uděveno na ilustraci (Obr. f).
Checle-li zastfihova zatahnout a vypnout, zatacte na tlačitko uzaměni zastfihovale směrem dovinita dolu (Obr. G).

JAK DOSAHNOUT NEJLEPSICH VYSLEDKU

Ujistete se, ze je vase pokožkaSucha. Holici strojek drzte vzyd y pravem uhl k pokoze tak, aby se vsechny tni hlavy dotkaly pokožky pod stejnym takem. Strokem pohybuje stredne rychymi az pomalymi tahy. Na mistech, ktera se spatne holi, zvlastne na krku a brade, dosahnete lepsho oholeni kratkymi krouzivymi pohby. NETLACTE na pokožku priis silne, aby se rotačni hlavy nepoškodily.

Dobrou pétio yrovbek jazistse, ze bude fungovat po dlouh ou doob. Doporučujeme
Vám strojek vyčistipo ka kázém pouziti. K cisěti vinitrichésti holiča hlavy a těla strojku
pouzíjeve třižožné kátráček Nejsadnějíš m a nehygienitéjíšm zpusobem cisěti strojku je
proplachnout hlavu po kázém pouziti teplo vapod. Když strojek
nepouzivate, vždy nechte na holici hlavě ochrannou krytku a zastřihováč nechte v poloze „off“ (vypnuto).

CISTENI DENNE

Ujistete se, ze je holici strojek vypnuty a odpojenye zasuvky.
Otevete hluvo holo strojko stisknutim ovlohovacho tlačitka na předni stranje strojku (Obr. H).
Vyjmete nahromadene vous nebo vlasy (Obr. l).
Zavrete hlavu strojku (Obr. J).

MÉSICNÍ CISTENÍ

Nejprve proved'te kroky pro obvkydé danni Čistěné strojku.
Otevrefete holici hlav stiskutnim tlačitka k uvolněni hlavy na prědni cásti holiciho strojku (obr. l) a hlav odlokte směrem oděta strojku (obr. j).
Uvolnete vnitri nosnik frezy otocenim zajistovacich ramen smeremdoleva (obr.M).
Vnitrn i nosnik frezy odtlacte od vnitnich frz.
Dukladne kartakem yvistete yous z vnitnich a vnijish frz (obr. P) a vyplachnene zbyvajici odpad.
Vnitrn frézy nasadte zpét (obr. O)
Vnitničnínoski frézy uziměstě zpátka na horní hlavíča na nasadte do základné polohy totočenji zajstřovacích ramen směrem doprava, dokud nezaskóř do správné polohy (obr. Q - R).

POZOR:

Nikdy nepono'jute strojek do vody.

CISTENI ZASTRIHOVACE

Kazdych jest meseicu promaze zuby zastrihovace kapkou oleje do sich stroju.

STOP

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VYSTRAHA - OMEZTE NEBEZPECI POPALENI, ZASAŽENI ELEKTRICKYM PROUDEM, POžÁRU NEBO ZRANÉNI OSOB:

Pokud je pristroj zapojen do zasuvky, nemel by byt nikdy ponechán bez dozoru, s vyjimkounabijeni.
Napajci snuru a zastreku chrante prd stykem s horkymi povrchy.
Dejte pozor, aby se napajeci a zastrcka nenamoCily.
Holici strojek nezapojujte do zasuvky ani jej zi nevytahujte mokryma rukama.
Nepouzivejte přistrojspoškozenymkabeln.Nahradni dilsimuzeteobjednatpresnase servisi strefdiskaRemington.
Vyrobek nabijejte, pouzivejte a skladujte pri teplote mezi 0^ a 32^ .
Pouzévieje tou py soutchi, kterly bye dandy s pfistrojem. Pouzivani tohoy vrobu se coustami jine znacky ne Remington' muze znamenat rizpi ki pouziit.
Neponárejte pod tekouci vodu.
Udrzjute tento vyrobek mimo dadosh deti. Pouzivani toho tzaizeni osobami se snizenymi fyzickymi, senzorickymi ci mentalnimi schoponstmi nebo nedostcneou zkuzennosti aznolstmi muze vest ke vzniku nebepezhen'y situaci. Osby zoypadene za jeiche bezpeceNST by mely posktnout explicintikPokyny neba no pouzivani zaizeni dohlitze.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTRED

Na konci zivotnosti holici strojek nevyazujte do komunaliho opodau. Likhvidaci provadajn als nase servisi stédiska Remington² nebo pfislùna sěbá mista.

Pro další informace ohledné recyklace se obratte na www.remington-europe.com

SERVIS A ZÁRUÇNÍ LHÜTA

Tento strojek prošel kontrolou je bez závid. Posktyujieme na njě záruku v pripadé výsktuž vázad zpúsobenych stavnám materialém nebo chybou zpracovani po dobu 2 let od data prodeje. Pokud se pristroj poroucha v záručni dobe, opravime vam jej zdarma nebo jej yvměnime bud'to vcelku, nebo jeho cástí,Pokud se prokážete dokladem o zaplaceni. To však neznamné prodlouženi záručni lúhy. V pripadé poruchy v záručni dobe se spoje s prodejcem, u kterého jste produkt zakoupili nebo se servism střediskem Remington® v miste Vaseho bylistě.

Záruka je poskytována ve všech zemích, kde byl náš vyrobek zakoupen od autorizovaného prodejce.

Záruka se nevztahujne na opotřebeni vyrobku vzniklé跟他bežnám použiváním. Tato záruka také nezahrnuje poskozeni vyrobku zpúsobene nehedou ne chybnám použitím, zneuzitím, zmenou konstrukce vyrobku nebo použivaním v rozporu s technickými resp. bezpečnostnimi požadávky. Tato záruka nezahrnuje připad, kdy byl vyrobek rozebrán Č opravenoprnovněv nou osobou.

POLSKI

Zig in podpis prodajalca:

HRVATSKI JEZIK / SRPSK JEZIK