PG780 - Elektrický holicí strojek REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE PG780 REMINGTON

NABITIE PRÍSTROJA Pred prvým použitím nabíjajte zastrihávač2 hodín. 1. Skontrolujte, či je výrobok vypnutý. 2. Pripojte výrobok ku káblu USB a potom pripojte koncovku USB kábla ku vstupu USB s napájaním. SVETELNÉ INDIKÁTORY ZOSTÁVAJÚCEJ ÚROVNE NABITIA POČAS NABÍJANIA Úroveň nabitia

Používajte pomalé a dobre ovládané pohyby.

ČESKY Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington®. Přečtěte si prosím pozorně návod a uložte ho na bezpečné místo. Před použitím odstraňte veškeré obaly.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby, které výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají, pokud tak činí pod dozorem/byly poučeny a rozumí souvisejícím rizikům. S přístrojem si nesmějí hrát děti. Děti nesmějí provádět čištění a běžnou údržbu, pokud nedosáhly věku alespoň 8 let a nejsou-li pod dozorem. Přístroj i kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. E Vhodný pro použití ve vaně či sprše. • UPOZORNĚNÍ: Přístroj před mytím vodou napřed odpojte od nabíjecího adaptéru. • Výrobek nepoužívejte, pokud je šňůra poškozená. • Baterie v přístroji není vyměnitelná. • Baterie je typu Li-ion 750mAH a musí se nabíjet pouze při teplotě od 0 °C do 45 °C. • Nevystavujte přístroj ani baterii nadměrným teplotám. • • • • • • •

Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozen či pokud nefunguje správně. Nepoužívejte jiné nástavce než ty, které vám dodáme my. Žádný přístroj se nesmí nechávat bez dozoru pokud je zapojen do sítě, s výjimkou nabíjení. Napájecí šňůru a zástrčku chraňte před stykem s horkými povrchy. Přístroj nezapojujte ani nevypojujte mokrýma rukama. Dávejte pozor, aby se kabel nezkroutil či nezauzloval, a neomotávejte ho kolem strojku. Tento přístroj není určen pro komerční nebo salónní použití.

ČESKY GB SOUČÁSTI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Tlačítko zap/vyp Kontrolky ukazatele nabíjení Nabíjecí konektor Nástavec T-blade pro přesné zastřihování Hřeben na strniště (1,0 - 5 mm) Nástavec s planžetou Uvolňovací tlačítka planžety Nástavec pro úpravu chloupků na těle

9. Zastřihovač chloupků v nose a uších 10. Oboustranný hřeben (3 a 6 mm) 11. Fixní hřebeny (1,5 - 15 mm) 12. Hřebeny na chloupky (1, 3, 5 mm) Nezobrazeno: • Nabíjecí kabel USB • Pouzdro na uložení

KONTROLKY STAVU NABITÍ

š ZAPNUTO ˜ VYPNUTO ž BLIKÁNÍ Po úplném nabití všechny tři kontrolky po 4 sekundách zhasnou.

FR SE Před prvním použitím strojek nabíjejte po dobu 2 hodin. 1. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý. 2. K přístroji připojte USB kabel a ten pak druhým koncem připojte k napájenému USB portu.

š ZAPNUTO ˜ VYPNUTO ž BLIKÁNÍ Úroveň nabití se zobrazí na 4 sekundy po zapnutí zastřihovače. • Přístroj nenabíjejte po každém použití – zkrátila by se tím životnost baterie. • Poznámka: Aby byla životnost baterií co nejdelší, nechte je každých 6 měsíců zcela vybít a pak je plně nabijte. • Jedno plné nabití umožní zastřihovači až 60 minut provozu bez přívodní šňůry.

GR SI HR SR UA BG AE 81

Zastřihovač je vybaven funkcí rychlého nabití, které trvá 5 minut, což vám vystačí na jednu stylingovou úpravu.

NÁSTAVCE NASAZOVÁNÍ A SNÍMÁNÍ NÁSTAVCE T (OBR. A) Ujistěte se, že je přístroj před nasazováním či snímáním nástavců vypnutý. • Chcete-li nástavec sejmout, vysuňte jej palcem směrem dopředu. Planžetový nástavec je vybaven uvolňovacím tlačítkem, které je třeba stisknout, aby bylo možné nástavec z hlavy strojku vysunout. • Nástavec na strojek nasadíte tak, že jej na tělo strojku nasunete a zacvaknete na místo. NASAZOVÁNÍ A SNÍMÁNÍ FIXNÍCH VODICÍCH HŘEBENŮ Nasazování • Vodicí hřeben zahákněte přední stranou za čepel. • Zatlačte na zadní stranu hřebenového nástavce, aby se zacvakl na místo Snímání • Nadzvedněte západku na zadní straně vodicího hřebene tak, aby se hřeben z čepele uvolnil. HŘEBEN NA STRNIŠTĚ • Nastavitelný hřeben na strniště na strojek nasadíte stejným způsobem, jako byste nasazovali fixní hřebenový nástavec. • Hřeben 1,0–5 mm lze nastavit na požadovanou délku otočením kolečka. Pro kratší délku kolečkem otočte ve směru hodinových ručiček, pro delší délku proti směru hodinových ručiček. • Ukazatel na kolečku je třeba nasměrovat na požadovanou délku. • Pro zastřihování vousů těsně u pokožky použijte zastřihovač bez hřebenu. Tak vousy zastřihnete na délku 1 mm. Pro zastřižení na 0,5 mm je třeba břity k pokožce přiložit pod pravým úhlem. HŘEBEN NA CHLOUPKY (OBR. C) • Požadovaný hřeben na chloupky nasaďte na nástavec pro úpravu chloupků.

NÁVOD K POUŽITÍ • • • •

Než začnete zastřihovat, vždy si vousy nebo chloupky na obličeji pročešte jemným hřebenem. Češte chloupky po směru růstu, takto dosáhnou maximální velikosti a otočené stejným směrem. Pokud chloupky nerostou všechny stejným směrem, možná budete chtít vyzkoušet různé zastřihovací pozice (např. nahoru, dolů, napříč) pro lepší výsledek. Vlasy by měly být suché a bez vosků nebo kosmetických prostředků.

Pokud se během používání ve strojku hromadí vlasy/vousy/chloupky, vypněte přístroj, sejměte právě používaný nástavec a kousky vlasů/vousů/chloupků z nástavce a přístroje odstraňte.

ZTENČENÍ A ZEŠPIČATĚNÍ BRADKY/KNÍRU • Nastavitelný hřeben na strniště či fixní hřebenový nástavec nasaďte na nástavec T. Pokud zastřiháváte poprvé, začněte s maximálním nastavením délky zástřihu. • Přístroj zapněte. • Začněte zastřihávat pod bradou a držte se linie čelisti. • Plochou horní část zastřihovacího hřebenu přiložte k pokožce. • Pomalu projíždějte vousy strojkem. Postupujte směrem nahoru k uším a horní linii vousů. Opakujte v různých směrech pokud je třeba. • Pomocí nástavce T-blade proveďte úpravu vousů při okrajích. Při tvarování kontur vousů přejíždějte strojkem přes vousy pomalu a s kontrolou. • Pokud se během zastřihování v zastřihovacím hřebenu hromadí vousy, strojek vypněte, hřeben sejměte a vousy vymeťte. PŘESNÉ ZASTŘIHOVÁNÍ A ZASTŘIHOVÁNÍ OKRAJŮ 1. Nasaďte detailní mikro nástavec. 2. Strojek uchopte tak, aby břitem (zuby) směřoval směrem k vám a přiložte jej k pokožce pod pravým úhlem. 3. Napřed čepel zlehka přiložte k pokožce a potom pomocí pohybů směrem k okraji vousů linii vousů na tváři zastřihněte. 4. Vytvořte požadovaný tvar. TVAROVÁNÍ KONTUR VOUSŮ A DŮKLADNÉ ZASTŘIHOVÁNÍ Tvarování kontur: 1. Strojek uchopte tak, aby břitem (zuby) směřoval směrem k vám a přiložte jej k pokožce pod pravým úhlem. 2. Začněte s lemováním linie vousů/kníru tak, aby byl břit lehce přiložený k pokožce. Při tvarování kontur vousů strojkem přejíždějte pomalu a s kontrolou. Důkladné zastřihování: 1. Pomocí prstů jedné ruky nadzvedněte vlasy na spodní části hlavy z krku. 2. Ukazováčkem byste si měli zakrýt kořínky přizvednutých vlasů, aby nedopatřením nedošlo k jejich ustřihnutí. 3. Zastřihovač vzadu na spodní části krku držte tak, aby čepel směřovala nahoru. Zastřihovačem pohybujte po celé délce krku, dokud se nedotkne vašeho ukazováčku překrývajícího vlasové kořínky. 4. Zastřihovačem pohybujte pomalu a vlasové kořínky na spodní části hlavy před zastřihovačem chraňte.

GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 83

ČESKY ÚPRAVA CHLOUPKŮ NA TĚLE Zastřihování na požadovanou délku 1. Zvolte požadovaný hřeben. 2. Plochou stranou přiložte nástavec k pokožce. 3. Plochou horní část hřebenu přiložte k pokožce a zastřihovačem pomalu přejíždějte chloupky ve směru jejich růstu. 4. Používejte pomalé a přesné pohyby. Snímání nástavce 1. Z nástavce pro úpravu chloupků na těle sejměte hřeben a přejeďte jím místa, kde si přejete na těle chloupky odstranit. 2. Pomocí volné ruky pokožku propínejte, aby chloupky stály vzpřímeně. 3. Vyvíjejte na strojek jemný tlak a zastřihujte proti směru růstu. ZASTŘIHÁVÁNÍ VLASŮ KROK 1 – Zátylek 1. Nasaďte 3 mm nebo 6 mm fixní hřeben 2. Strojek držte tak, aby zoubky zastřihovacího břitu směřovaly nahoru. Začněte uprostřed hlavy na spodní části krku. 3. Zastřihovač vždy přizvedněte a postupujte dál nahoru a ven. Vousy při každém najetí zastřihněte jen trochu. KROK 2 – Zadní část hlavy • S vodicím hřebenovým nástavcem nastaveným na 12 mm nebo 18 mm stříhejte vlasy na zadní části hlavy. KROK 3 – Boční strana hlavy • Vodicí hřebenový nástavec nastavte na 3 mm nebo 6 mm pro stříhání kotlet. Pak změňte nastavení na 9 mm nebo 12 mm a pokračujte ve stříhání temene hlavy. KROK 4 – Vršek hlavy • Fixní hřebeny delší délky používejte ke stříhání vlasů na temeni hlavy, a to vždy proti směru, kterým vlasy normálně rostou. • Vždy postupujte od zadní strany hlavy. KROK 5 – Konečná úprava • Při zastřihování po obvodu vousů a na stranách u krku, tzn. co nejblíže k pokožce, použijte strojek bez hřebene. • Pokud si přejete, aby byly kotlety ostře ohraničeny, přikládejte strojek k pokožce pod pravým úhlem – špičky břitu se musí pokožky dotýkat jen zlehka, a postupujte směrem dolů.

ČESKY POUŽITÍ PLANŽETOVÉHO NÁSTAVCE • Nasaďte na strojek planžetový nástavec. • Používejte krátké rovnoměrné pohyby a postupujte vždy s kontrolou. Volnou rukou pokožku napínejte, aby chloupky stály vzpřímeně a holení bylo snadnější. • POZNÁMKA: Vousy/chloupky na tváři před holením vždy nejprve zastřihněte.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA GB DE NL FR ES Chcete-li zajistit dlouhotrvající výkonnost přístroje, musíte se o přístroj starat. Doporučujeme jej po každém použití vyčistit.

IT PO KAŽDÉM POUŽITÍ • Kartáčkem ze zastřihovače a z nástavců vymeťte uvízlé chloupky. • Nejjednodušší a nejhygieničtější způsob čištění zastřihovače je pod tekoucí vodou. • Na čepele nakapejte jednu až dvě kapky oleje. Zapněte přístroj, aby se olej rovnoměrně rozmístil, veškerý přebytečný olej otřete.

DK VÝMĚNA PLANŽET A BŘITŮ Pro zajištění kontinuální vysoké kvality výkonnosti vašeho holicího strojku vám doporučujeme pravidelně vyměňovat planžety a frézky. Signály, že planžety a frézky potřebují vyměnit • Podráždění: Jakmile jsou planžety opotřebované, můžete pociťovat podráždění. • Tahání: Jakmile jsou břity opotřebované, oholení je nekvalitní a můžete cítit, jako by vám břity tahaly za vousy. • Prodření: Můžete si všimnout, že břity prodřely planžety. VÝMĚNA PLANŽETY A BŘITŮ • Sejměte holicí hlavu (sejmete ji vytažením nahoru). • Na sběrač chloupků nasaďte novou holicí hlavu a zatlačte, aby jednotka zacvakla na místo.

VYJÍMÁNÍ BATERIÍ Tento přístroj obsahuje baterii, která není vyměnitelná. Po skončení životnosti baterie musí být přístroj spolu s baterií řádně zlikvidován na oficiálním recyklačním místě. Důrazně doporučujeme, abyste vyjmutí dobíjecí baterie přenechali profesionálovi. Části pouzdra strojku, a stejně tak i nářadí, mají ostré hrany, čili při nesprávném postupu byste si mohli způsobit zranění. • Uvědomte si riziko zkratování svorek bateriového přístroje nebo baterie kovovými předměty. • Baterii je třeba z přístroje před jeho likvidací vyjmout. 1. Ujistěte se, že je baterie úplně vybitá. Zjistíte to tak, že strojek zapnete a necháte ho běžet, dokud se sám nezastaví.

SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE 85

Sejměte všechny nástavce. Pomocí malého šroubováku ze spodní části strojku opatrně vyloupněte obě krytky šroubů. 4. Oba šrouby umístěné na spodní straně strojku odšroubujte. 5. Pomocí malého plochého šroubováku od sebe páčením opatrně oddělte horní panel (páčit začněte u horního švu). 6. Odšroubujte dva šrouby z čelní strany strojku. 7. Pomocí malého plochého šroubováku z těla strojku páčením sejměte spodní kryt. 8. Odšroubujte dva příslušné šrouby a sejměte čelní kryt. 9. Uvnitř strojku opatrně odjistěte příslušné západky a poté vyjměte obvodovou desku. 10. Odpojte baterii od obvodové desky. • Nepokoušejte se strojek zapínat, když jej máte otevřený.

Aby nedocházelo k ničení životního prostředí a zdraví kvůli obsaženým nebezpečným látkám, přístroje a dobíjecí i nedobíjecí baterie označené jedním z těchto symbolů nesmějí být vyhazovány do směsného komunálního odpadu. Elektrické a elektronické výrobky, a pokud to přísluší, i dobíjecí i nedobíjecí baterie, vždy likvidujte na oficiálním recyklačním/sběrném místě.

TÜRKÇE 6. 7. 8. 9. 10. •

SRPSKI 6. 7. 8. 9. 10. •