HNP 9.8 AB X/HA - Kuchyňský odsavač par HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HNP 9.8 AB X/HA HOTPOINT

Pokyny pro použití,2

Montáž,4

Upozornéni,23

Servisni sluzba,30

Instalace,71

Ovladaci prvy zařizení PYRAMID,72

Udrzbaapece,73

Poruchy a zpusob jejich odstraneni,74

Návod na použitie

KAPUCNA

Obsah

Návod na použitie,3

Montáž,4

Upozomenia:,24

Servisna sluzba,30

Instalacia,75

Ovladacie privky zariadenia PYRAMID,76

Udrzba a starostlivost',77

!Je duležité, aby byl tento námov uschovánaaby mohl byt kdykoli k dispozici za učelem konzultace. V pripadě prodeje, postoupení jiné osobě nebo stěhováni se ujistěte, ze zústane spolu s vyrobkem.

! Pozorné si prečtěte uvedené pokyny: Obsahuji duležité informace o instalaci, použitá a bezpečnosti.

!Neprovádejte změny elektrického nebo mechanického charakteru na samotné výrobku ani na vypoustěcím potrubí.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Minimálni vzdálenost mezi opěrnou plochou varních námob na varnéma zařizení a nejnižší Častí kuchyneyského odsavače nesmí byt meněsí než:

65 cm, když je odsavač nainstalován nad plynovou varnou deskskou;
55 cm, když je odsavač nainstalován nad elektrickou varnou deskskou.

Když je v námodu pro instalaci plynové varné desky uvedena vyší vzdálenost, je třeba ji zohlednit.

• Odsavač je vybaven upevnovacími kotvami vchodnými pro větsinu stěn/stropů.

V každém prípadě je však třeba se obrát na kvalifikovaného technika, abyste se ujistili o vhodnosti materialú s ohledem na druh stěny/stropu, která/ý musí být dostatečné mohutné/ý, aby udržel/a hmotnost odsavače.

• Upozorněni! Nepřipojujte zařízení k elektrické siti, dokud instalace není uplně dokoněna.
• Před jakýmkoli úkonem Čištěné nebo udržby odpojte odsavač od elektrické sítě vytažením zástrčky nebo vypnutím hlavního vypínače bytové Jednotky.
• Při všech operácích instalace a údržby použijte pracovní rukavice.
• Zařízení není určeno pro použití dětmí ani osobami s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentalnímí schopnostmi nebo osobami s chybějímí zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou školeny ohledné používání zařízení jinou osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Děti musí byt kontrolovány, aby si nehrály se zařizením.
• Nikdy nepoužívejte výrobek bez namontovaného protitukového filtru!
• Odsavač nesmí byt NIKDY používán jako opěrná plocha, není-li to výsvlně uvedeno.
• Pri společném použití kuchyneyského odsavače s jinými zařizeními pro spalováni plynu nebojinych paliv v Jedné místnosti musí odsavač disponovat dostatečnou ventilaci.
• Odsávaný vzduch nesmí byt odváděn do potrubí, které se používa pro odváděné spalin ze zařízení spalujících plyn nebo jiná paliva.
• Dodržujte vsechny predpisy vztahujíci se na vypoustěné vzduchu.

• Je prísně zakázáno vařit jídla na volnémplameni pod odsavačem; použití volného plamene je škodlivé pro filtrya můze způsobit vznik požáru, a proto je třeba se mu Jednoznačné vyhnout.

• Doporučuje se udržovat pod neustálou kontrolou jídla pripravovaná smažením, aby se zabránilo vznícení prěhřátého oleje.

• Ohledné technickych a bezpečnostních opatřeni, ktera je třeba prějmovt pro odvádení kouře, je třeba prísně dodržovat nařízení kompetentních místicanch organů.
• Vyrobek je třeba pravidelně Čistit, jak načk zevnítř, jak načk zvenčí (Čištěné je třeba provadět NEJMÉNÉ JEDNOU MÉSÍCNÉ a v každém prípadě je třeba dodržovat obsahPokynů pro Údržbu, uvedených v tomto námodu).
• Nedodržení toknú pro Čištěné odsavače a pro výměnu a Čištěné filtru prědstavuje riziko vzniku požáru.
• Nepoužívejte ani nenechávejte odsavač bez správně namontovanych Žárovek kvúli možnému nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
• Nebude nesenażádná odpovědnost za prípadné poruchy, skody nebo požáry zpúsobéné na zařízení následkem nedodržení tokynů uvedených v totom námovodu.
• Upozorněni! Pri použití pristupnych cástí se zařizeními pro ohřev můze dojít k jejich ohřátá na velmi vysokou teplotu.
• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševním schopnostmi nebo osoby bezzkuseností a znalostí, které se nacházeji pod náležitým dohledem nebo které byly poučeny ohledné použítí zařízení bezpečnám způ sobem a které si uvedomují souvisejíci nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařizením. Děti nesmí provadět operace Čištěné a Údržby bez dohledu.

SK

Upozornenia:

65 cm, ke'd je odsávač nainstalovaný nad plynovou varnou doskou;

55 cm, kěd' je odsávač nainštalovaný nad elektrickou varnou doskou;

! Nikdy se neobracejte na neautorizovane techniky.

Uvedte:

Druh poruchy;
Model zařízení (Mod.);
Vyrobnićísló (S/N).

Tyto informace se nacházeji na štǐtku s jmenovitými udaji, umistěnéma zařizení.

SK

Servisné služba

! Vždy požiadá'o pomoc oprávněch.

Uvedte:

Ohledné správné instalace vyrobku si prohlédněte obrázky, které jsou k dispozici na prvnich stranách tohoto námodu. Instalace musí být provedena kvalifikovaným personálem.

Elektrické zapojení

Napájecí napěti musí odpovídat napěti uvedenému na štǐtku s technickými parametry, ktery se nachází uvnitř odsavace. Je-li vybaven zástrčkou, prípojte odsavač k zásuvce odpopvidajici platnám normám, ktera se nachází v prístupné prostoru. Když odsavač není vybaven zástrčkou (prímě prípojení do elektrické sítě) nebo když je zástrčka umistěna v nepřistupné prostoru, nainstalujte dvoupólový vypínač vyhovujíci normám, ktery zajstí kompletní odpojení odsavače od elektrické sítě v podminkách III. trydy prěpetí, v souladus pravidly pro instalaci.

Upozorněni! Pokazdé zkontrolujte jestě prěd opětovnám prípojením obvodu odsavače k napájecí siti, zda byl napájecí kabel namontován správně, oveřte jeho správnou funkčnost.

Vypoustění vzduchu (pro odsávací verze)

Pripojte odsavač k vypoustěcím trubkám a otvorům ve stěné se stejným prùměrem, jaký má vystupné otvor pro vypoustěné vzduchu na odsavači (spojaváč přiruba). Použití vypoustěcích trubek a otvorů ve stěné s meníím prùměrem bude mīt za následekPokles vykonnosti odsávání a vyrazné nárust hlučnosti.

V takovém prípadě odomítámě jakoukoli souvisejíci odpovednost.

! Použijte co nejkratsí mozné potrubí.
! Použijte potrubí s co nejmensím moznám počtem kolen.
! Vyhněte se drastickým zmenám pruřezu potrubí.
! Použijte potrubí s co nejhladším vinitřkem.
! Materiaíl potrubí musí vyhovovat platným normám.
! Nepřipojujte odsavač do potrubí pro odvádení kouře vznikajiciho pri spalování (kotle, krby, kamna apod.).
! Pri vypoustění odvádeného vduchu dodržujte nařízení kompetentních mistroh organú. Dále platí, ze vypoustěný vduch nesmí byt odstrańován prostřednictvím otvoru ve stěné s vyjimkou pripadu, kdy se jegná o otvor určeny speziálné pro tento učel.
! Vybavte danou mistrnost otvory pro pristup vzduchu, aby se zabránilo vzniku podtlaku v tétó mistrnosti (který nesmí prěkročit 0,04 mbar).
!Firma odmitá jakoukoli opovědnost v prípadě nedodržení těchto pokynú.

Filtračné nebo Odsávací?

! Váš odsavač je pripraven k použítí v odsávací verzi.

Pro jeho použití ve filtracné verzi je třeba provést instalaci príslušné SADY PRÍSLUŠENSTVI.

Poznámka: Je-li prídavný filtracné systém s aktivním uhím dodán spolu se zařizením, mohl by již být nainstalován na odsavači.

Informace pro proměnu odsavače z odsávací verze na filtracné verzi jsou uvedeny v tomto námovu (viz „Filtracné verze").

Odsávací verze

Odsavač Čistí vzduch a vypoustí jej do vnějsího prostředí prostřednictvím vypoustěciho potrubí (s prùměrem 150 mm) pripevněného ke spojovaci prírubě odsavače. Prúměr vypoustěciho potrubí musí opodvidat prúměru spojovacího kruhu.

Upozornéni! Odvádecí trabka není součástí zařizení a je třeba ji zakoupit.

Vodorovna Čast trabky musi BYt mirne naklonena smere mahoru (priblizne 10^ ), ayohmla snadnji prepravovat vzduch smerem ven. Kdyz je odsavač vybaven uhíkovymi filtry, je třeba je odmontovat.

Filtračni verze

Odsavač Čistí vzduch a očistěný jej vpoustí zpět do místnosti. Pro použitá odsavače v těto verzi je třeba nainstalovat prídavný filtracné systém s aktivním uhlim.

Pro tutu verzi je potrebny vychylovač vzduchu, redukce a filtr/y s aktivním uhlím. Horní trabka musíít podélné otvory pro odvaděné vzduchu, nacházejíci se v horní Časti.

Technické parametry

Model	Výška (cm)	Šiřka (cm)	Hloubka (cm)	Ø vypoustěci trubky (cm)
PYRAMID 60 cm	61-82	59,8	50	15/12
PYRAMID 70cm	61-82	69,8	50	15/12
PYRAMID 90cm	61-82	89,9	50	15/12

Zkontrolujte desku za učelem ověřeni celkové absorpce a lehák absorpce.

	Vykon	Napěti	Závit	Rozměry
Halogenová 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halogenová 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED

Riziková skupina 1 podle normy EN 62471

Tento model je v souladu s následujícímí směmicem EU:
"Low voltage" Directive 2006/95/EC (12-12-2006) - Směmice o nizkém napěti 2006/95/ES (z 12.12.2006)
EMC" Directive 2004/108/EC (15-12-2004) - Směmice o
elettromagnetické kompatibilite 2004/108/ES (z 15.12.2004)
Přenesené nařizení Komise (EU) Č. 66/2014 doplěnujici směmici. 2009/125/ES

Referenční norma:

EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006
EN 61591:1997; EN 61591:1997/A1:2006; EN 61591:1997/

A2:2011; EN 61591:1997/A11:2014
EN 50564:2011

CZ

Ovladaci privky zařizení PYRAMID

Modely s mechanickym tlačitkovým panelem

HNP 6.5 CM X/HA

HYM 60 IX/HA

HPM 61 IX/HA

HRP 9.8 CM (OW)/HA

HRP 9.8 CM (AN)/HA

HRP 6.5 CM (OW)/HA

HRP 6.5 CM (AN)/HA

HRP 6.5S CM (OW)/HA

HRP 6.5S CM (AN)/HA

HNP6.5SCM(W)/HA

HNP6.5SCM(K)/HA

HNP9.5SCMX/HA

HNP6.5SCMX/HA

HNP94.5SCMX/HA

T1 Vynulováni motoru

Stisknutim tohoto tlačíta během cinnosti odsavače dojde k jeho prechodu do VYPNUTEHO stavu.

T2 Rychlost 1

Stisknutim tohoto tlačíka odsavač prějde z prědchozího stavu do stavu rychlosti 1.

T3 Rychlost 2

Stisknutim tohoto tlačíka odsavač prějde z prědchozího stavu do stavu rychlosti 2.

T4 Rychlost 3

Stisknutim tohoto tlacitka odsavač prějde z prědchozího stavu do stavu rychlosti 3.

T5 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ osvětlení

Modely s Tlačitkovým panelem typu Soft Button (s jemnými tlačitky)

HNP 9.8 AB X/HA

T1 Vynulováni motoru

Stisknutim tohoto tlačitka pri vypnutém odsavači dojde k nastavení první rychlosti. Stisknutim tohoto tlačitka během Činnosti odsavace dojde k jeho přechodu do VYPNUTEHO stavu.

T2 Rychlost 1

Stisknutim tohoto tlacitka odsavač prějde z prědchozího stavu do stavu rychlosti 1.

T3 Rychlost 2

Stisknutim tohoto tlacitka odsavač prějde z prědchozího stavu do stavu rychlosti 2.

T4 Rychlost 3

Stisknutim tohoto tlacitka odsavač prějde z prědchozího stavu do stavu rychlosti 3.

T5 Booster

Stiskutim tohoto tlacitka odsavač przejde z prédchozího stavu do stavu intenszivné rychlosti. Po uplynuti 5 minut odsavač znovu przejde do stavu prědítim nastavené rychlosti; stiskutim tlacitka rychlosti (T2, T3 nebo T4) dojde ke zrušeni funkce booster a k nastavení zvolené rychlosti.

T5 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ osvětlení

Signalizace protitukového a protizápachového filtru

Blikány ikony první rychlosti T2 informuje o nasycné protitukového filtru, blikány ikony druhé rychlosti T3 informuje o nasycné protizápachového filtru, zatímco blikány obou ikon T2 a T3 informuje o nasycné obou filtru. V takovém připadě bude třeba provest vyčistěné/vyměnu protitukového filtru „A“ a/nebo protizápachového filtru „B“ (viz „Udržba a peče”).

Vynulovani počitadla filtru:

Pri zapnutém odsavači stisknéte na dobu tří sekund tlacítko T5.

LED signalizujíci upozorněni třiktrát zabliká a poté dojde obnovení signalizace bězné Činnosti.

V prépadé soucasné signalization upozornéní týkajích se obou filtru je třeba zopakovat operaci vynulování i pro druhý filtr.

První posloupnost vynuluje protitukový filtr a druhá protizápachový filtr.

Konfigurace odsavače:

Pro konfiguraci požadovaného pracovniho režimu odsavače stisknéte pri vypnutém vyrobku tlačitko T5 na dobu pržblžné 6 sekund. Rozsviceni ikon T2 nebo T3 bude informovat o druhu instalace: T2 odsavaci, T3 filtrčné.

Druh instalace je możné zmirit cyklickym stisknutím tlačítka T5.

Pro uložení nové konfigurace je třeba"Justou stisknout tlačitko T1.

Modely s Tlačitkovým panelem typu Soft Button (s jemnými tlačitky) a Displejem

HNP 6.5S CD X/HA

HPS 60 IX/HA

T1 ZAPNUTI/VYPNUTI motoru

Stisknutim tohoto tlačitka pri vypnutém odsavaci DOJ de k nastavení první rychlosti. Stisknutim tohoto tlačitka během Činnosti odsavače DOJ de k jeho přechodu do VYPNUTEHO stavu.

T2 Rychlost -

Stisknutim tohoto tlacitka odsavač prejde do stavu předchoží rychlosti.

T3 Rychlost +

Stisknutim tohoto tlacitka odsavač przejde do stavu následujíci rychlosti. 1.

T4 Booster

Stisknutim tohoto tlacitka odsavač prějde z prědchozího stavu do stavu intenszivné rychlosti; na displeoji bude blikat písmeno „b". Po uplynuti 5 minut odsavač znovu prějde do stavu prědetím nastavené rychlosti; stejného efektu lze dosáhnout stisknutim tlacitka rychlosti (T2 nebo T3) během použítí funkce Booster.

T5 Časovač

Při každém stisknutí tohoto tlacitka bude automatické vypnutí odsavače odloženo o dobu 5 minut. Na displeji bude zobrazeno odečitání doby nastavené na Časovači. Časovač lze nastavit pouze pro manuální rychlosti, a ne pro booster.

T5 ZAPNUTI/VYPNUTI osvětlení

Signalizace protitukového a protizápachového filtru

Blikányi pruhu v leve horní Časti informuje o nasycné protitukového filtru.

Blikányi pruhu v pravé horní cásti informuje o nasycné protizápachového filtru.

Blikány obou pruhů informuje o nasycné obou filtrù.

V takovém prípadě bude třeba provost vychistěné/výměnu protitukového filtru „A“ a/nebo protizápachového filtru „B“ (viz „Udržba a pečec“); informace o protizápachovém filtru se vztahujé pouze na filtracné verze.

Vynulování počitadla filtru:

Při zapnutěm odsavači stisknéte na dobu tří sekund tlacítko T4.

V pripadé soucasné signalizace upozornéní týkajćich se obou filtru je třeba zopakovat operaci vynulování i pro druhý filtr.

První posloupnost vynuluje protitukový filtr a druhá protizapachový filtr.

Pro konfiguraci požadovaného pracovniho režimu odsavače stisknéte pří vypnutém vyrobku tlačitko T4 na dobu pržblžné

6 sekund. Po zazněni dlouhého pipnutí bude na displeji zobrazen druh instalace:

Odsávací

(bude blikat Čtvereček vlevo dole).

Filtráčné

(bude blikat Čtvereček vpravo dole).

Je możné zmenit druh instalace stisknutím tlačítka T4. Proukončeni zobrazování režimu konfigurace je třeba"Justoustisknout tlačítko T1; dojde k vypnutí zařizení a k uloženíposledního zobrazeného nastavení.

Udržba a peče

Upozorneni! Pred jakymkoli ukonem cissteni nebo udrzby odpojte odsavač od elektrické site vytaženim zastrochky nebo vypnutim hlavniho vypinače bytové Jednotky.

Pred cistenim

Sejměte ochranné filmy
- Odstraţne necistoty vlhkou houbou a trochou neutrălniho saponátu
- Otrête vlhkým hadrem
- Osuste jemným hadrem; v prípadě odsavače z nerezavějíci oceli postupujte dle pokynů pro satinováni kovu

Pravidné Čišění

Odsavač je třeba Čistit Často (nejměne ve stejnych intervalech, v jakych se provádi Údržba protitukovych filtrú), zevniř i zvenči. Při Čistěné používejte hadr navlhčenýneutralními Čsticími prostředky a vlžnouvodou.

Nepoužívejte abrazivné ani korozivné prostředky.

Upozorněni: NedodrženiPokynu pro Čišěné zařízení a pro výměnu filtrů prěstavuje riziko vzniku požáru. Proto se doporučuje dodržovat uvedenéPokyny. Odmítá se jakákoli odpovednost za prípadné škody na motoru nebo požáry zpúsobéné nesprávnou udřbou nebo nedodržením vyše uvedenych upozorněni.

Udrzbabprotitukovychfiltru(A)

Protitukovy filtr zachytává
căstice tuku pocházejíci z
vařeni; je třeba jej vyčistit
nejměné Jednou měsícně
neagresivními cisticími
prostředky, manuálné nebo v
myčce námobí, přinízké teploťa při použítí krátného cyklu.

Demontáž protitukového filtru se provádi potahnutím

odepínací rukojeti s pruzinou. Při mytí protitukého filtru v myčce nádobí by mohlo dojít k jeho odbarvení, ale jeho

filarcni schoposti tim nebudou zmeneny.

Udržba uhlikového filtru (B)

Uhlíkový filtr zachytávana nepřijemné zapachy pocházejíci z vařeni. K nasycení uhlíkového filtru dochází po vice Či méně dlouhém obdóbi, v závislosti na druhu sporákù a pravidelnosti Čištěné protitukového filtru. Vkaždém případě je třeba provést

vymenu napiene nejmene kazde dvacet mesice.

Tento filtr NEMUZE byt podrobován myti ani regeneraci.

Demontáž: Pootočte filtr o 90^ , aby jej bylo možné odepnout z odsávací Jednotky.

Montáž: Zasuñte filtrs aktivínm uhím do odsávací Jednotky a upevněte jej和他的 pootocením o 90^ .

Vymena zarovek

Odpojte zařízení z elektrické sítě a vyjměte protitukové filtry.

Upozorneni! Dříve, než se dotknete Žárovek, se ujistěte,Že jsou vychladlé.

1. Vyjměte ochranný kryt po jeho nadzvednutí malým plochým šroubovákem nebo podobným nastrojem.

2. Vyměnte vypálenou zhárovku. Používejte výhradné zhárovky stejnámimi parametry jakovypáléné (podrobnějsí informace jsou uvedeny v nasledujícím námodu).

1. Nasad'te zpět ochranny kryt (upevnéni zacvakutím).

Vyměna Žárovek LED *

Odsavač je vybaven systémem osvětlení, založeném na technologii LED. LED zaručují ve srovnáns klasickými lampami optimálné osvětlení, delsíživotnost a nižsí spotřebu. Ohledné vyměny se obratte na servisní sluzbu.

Napájecí kabel

Když je napájeci kabel poškozen, muže jej vyměnit vyrobce nebo jeho servisní služba, aby se zabránilo jakémukoli riziku.

LIKVIDACE

Toto zařizení je označeno v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE (Směrnice oOADpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich-OEEZ). Tim, ze se uživotel uzisti o správné likvidaci tohoto vyrobku, prispíva k prěchodázení prípadnym negativné následkům naživotní prostředí a na zdraví.

Symbol na vyrobku nebo na prilozene dokumentaci poukazuje na to, ze se s tímto vyrobkem nesmi zacházet como s běznám domovním opdadem, ale musí se odeslat do vchodné sběrný určené pro recyklaci elektrických a

elektronickych zařizení. Zařazení se musité zbavit v souladus mistroniimi prědpísey pro likvidaci odpadu. Podrobnějsí informace o zacházení s tímtó vyrobkem, o jeho opětovném použitá recyklaci mužete získat, když se obrátě na príslušné mistroń uřad, sbernou sluzbu domovního odpadu nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

Šetřete energhi a berte ohled naživotní prostředí

• Používejte odsavač nastavením rychlosti v souladu s realnou potřebou odsávání, omezuje, prosím, používání funkce „intenzivné rychlostí“, pokud je k dispozici. Použítí odsavače racionálém zpúsobem umozěnuje omezit spotřebu energia, a zabrám se tím také zbytečnému plýtvány Čistého a klimatizovaného vzduchu.
• Prosím, zapnéte osvětlení odsavače, pouzePokud je to nezbytné pro osvětlení zony vařeni.

Poruchy a způsob jejich odstraněné

Když se zdá,Že neco nefunguje,drive,než se obratite na Servisni sluzbu, provedte niže uvedené"Justnoduché controly:

V pripadé, ze odsavač nefunguje:

Zkontrolujte, zda:

• Nedoško vypadku elektrické energia.
• Je zvolena rychlost.

Když je odsavač v Činnosti, ale není dostatečné vykonny:

Zkontrolujte, zda:

• Je zvolená rychlost motoru dostatečná pro uvolné množství kouře a páry.
• Je kuchyñ větráná dostatečné na to, aby umožřovala prístup vzduchu.
• Neni opotrebovaný uhlíkový filtr (odsavač ve filtracné verzi).

Když došlo k vypnutí odsavače během bězné cinnosti:

Zkontrolujte, zda:

• Nedoško vypadku elektrické energia.
• Nedoško vypnutí omnipolárního zařizení.

V pripade pripadnych poruch cinnosti opojte drieve, nez se obratite na Servisni sluzbu, zaizeni nejmene na dobu 5 sekund od elektrickeho napajeni odpojenim zastrcky ze zasuvky elektrické sítě a poté jej znovu pripojte. V pripade pretravání poruchy cinnosti se obratte na servisni sluzbu.

• Je soucástí pouze nekterych modelu

Instalácia

Oh'adne správnéj instalacie vyrobku si prešudujte obrázky na prvych stranach tohto námodu.

Vypustanie vzduchu (pre odsavacie verzie)

Pripojte odsávač k vypúšťacím rúrkam a otvorom v stene s rovnákym priemerom, aký má vystupné odvor pre odvod vzduchu na odsávači (spojovacia príruba). Použitie vypúšťacích rúrok a otvorov v stene s mensím priemerom bude mat'za následokPokles vykonu odsávania a vyrazný nárast hlučnosti.

Poznamka: Ak je pridavný filtracný systém s aktivnym uhlím dodany spolu so zariadením, može byt' už nainstalovaný na odsávači.

Informáce pre premenu odsávaça z odsávacej verzie na filtracnéverzi su uvedené v toto návode (vid „Filtracné verzia").

Odsávacia verzia

Vodorovna Čast' rúrky musí byt'mierne naklonená smerom nahor (priblížne 10^ ), aby mohla l'ahsie prepravovat' vzduch smerom von. Ked' je odsávač vybavený uhlíkovými filtrami, je potrebné ich odmontovat'.

Filtrárná verzia

LED*	Riziková skupina 1 podla normy EN 62471

CE

Tento model je v sūlade s nasledujúcimi smernicami EU::Low voltage" Directive 2006/95/EC (12-12-2006) -Smernica o nizkom napāti 2006/95/ES (z 12.12.2006)"EMC" Directive 2004/108/EC (15-12-2004) - Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES (z 15.12.2004)-Delegované nariadenie Komisie (EU) Č. 66/2014doplǔjúca smernicu Č. 2009/125/ES.

Referencná norma:

EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006
EN61591:1997;EN61591:1997/A1:2006;EN61591:1997/A2:2011 EN61591:1997/A11:2014
EN 50564:2011

Ovladacie privky zariadenia PYRAMID

Po stăcení tohto tăcidla odsávač prejde z predchádžajúceho stavu do stavu intenzívnej rychlosti. Po uplynuti 5 minút odsávač znovu prejde do stavu predám nastavenej rychlosti; stăcením tăcidla rychlosti (T2, T3 alebo T4) dōjde k zrušeniu funkcie booster a k nastaveniu zvolenej rychlosti.

T6 ZAPNUTIE/VYPNUTIE osvetlenia

Prva postupnost vynulje protitukovy filter a druhá protizapachovy filter.

Po stlaceni tohto tlaicidla odsavač prejde na nasledujúcu rychlost'.

T4 Booster

Pri každom stlačeni tohto tlacidla bude automatické vypnutie odsávača odložené o dobu 5 minút. Na displeoji bude zobrazné odćitanie doby nastavenej na Časovači. Časovač je možné nastavit' len pre manuálnu rychlost', a nie pre booster.

T6 ZAPNUTIE/VYPNUTIE osvetlenia

Blikanie pruhu v l'avej Časti informuje o nasytení protitukového filtr.

V takom pripe de bude potrebné vykonat' vyčistit'/vymenit protitukové filter „A“ a/alebo protizápachové filter „B“ (vid „Udržba a starostlivost“); informácia o protizápachovom filtri sa vztahujé len na filtracné verzie.

Vynulovanie počitadla filtra:

bude na displeji zobrazeny druh instalacia:

Odsávacia

(bude blikat' stvorcek vlavo dolu).

Filtrácná

(bude blikat' stvorcek vpravo dolu).

Udržba a starostlivost'

Demontáž protitukóvého filtrà

sa vykonáva potiahnutím odopínacej rukováte s pruzinou. Pri umyvaní protitukového filtra v umyvačke riadu by mohlo dōjst k jeho odfarbeniu, ale jeho filtračné schopnosti tým

nebudú zmenené.

Udržba uhlikového filtra (B)

Montáz: Zasunte filter s aktívnym uhlim do odsávacej jegnotky a upevnite ho jeho pootočením o 90^ .

Výmenažiaroviek

Odpojte zariadenie z elektricnej siete a vyberte protitukové filtrne.

Upozornenie! Skór ako sa dotkete Žiaroviek sa uistite, ze su vychladnute.

Odsávač má nainstalované LED osvetlenie. LED zaručuju v porovnaní s klasickými lampami optimálne osvetlenie, dlhšiuŽivotnost a nizšiu spotrebu. Ohladne výmeny sa obratte na servisné sluzbu.

Napájací kabel

Ked' je napájací kabel poškodený, može ho vymenit' vyrobca alebo jeho servisné služba, aby sa zabránilo akémukol'vek riziku.

LIKVIDÁCIA

Toto zariadenie je označené v súlade s Europskou smernicou 2012/19/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE (Sternica o opadovych elektrických a elektronickích zariadieniach - OEEZ). Tým,Že sa užívatě uistí o správněj likvidáci tohto vyrobku, prispieva k predcházzaniu prípadnám negativnym následkom naživotnom prostredi a na zdraví.

Skontrolujte, ci:
- Nedoško k výpadku elektrickej energia.
- Je zvolená rychlost.

Ked' je odsávač v Činnosti, ale nie je dostatočne vykonny:

Skontrolujte, ci:

• Je zvolená dostatočná rychlost motora na uvolně množstvo dymu a pary.
• Je kuchyña vetraná dostatočne na to, aby umožřovala pristup vzduchu.
• Nie je opotrebovaný uhlíkový filter (odsávač vo filtracnej verzii).