Carseat Adapter - Kočárek Emmaljunga - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Adaptér autosedačky
Značka	Emmaljunga
Model	Adaptér autosedačky
Kompatibilní kočárky	Kočárky Emmaljunga (např. NXT90, V5, Edge C atd.)
Kompatibilní autosedačky	Maxi-Cosi, Cybex, BeSafe, Britax, Joie a další oblíbené značky (přes adaptéry)
Materiál	Vysoce pevný plast a kovové držáky
Rozměry (přibližně)	28 x 18 x 8 cm (11 x 7 x 3 palce)
Hmotnost (přibližně)	0.6 kg (1.3 libry)
Maximální nosnost	Až 13 kg (29 liber) – autosedačka s dítětem
Typ instalace	Zacvakávací nebo zajišťovací mechanismus bez nářadí
Hlavní funkce	Bezpečně připevňuje dětskou autosedačku k rámu kočárku
Bezpečnostní prvky	Zvuková kontrola zacvaknutí, sekundární pojistný kolík, prošlo testem stability
Údržba	Otřete vlhkým hadříkem; nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky
Skladování	Skladujte na suchém místě mimo přímé sluneční světlo
Dostupnost náhradních dílů	Kontaktujte společnost Emmaljunga nebo autorizované prodejce pro náhradní díly
Opravitelnost	Neopravitelné; v případě poškození vyměňte
Záruka	2 roky (v souladu s podmínkami)
Země původu	Švédsko

Často kladené otázky - Carseat Adapter Emmaljunga

Jak nainstalovat adaptér autosedačky Emmaljunga na můj kočárek?

Zarovnejte adaptér s upevňovacími body kočárku a tlačte, dokud neuslyšíte cvaknutí. Ujistěte se, že pojistné kolíky jsou plně zasunuty. Konkrétní postup naleznete v návodu k vašemu kočárku.

Které autosedačky jsou s tímto adaptérem kompatibilní?

Adaptér funguje s většinou dětských autosedaček Maxi-Cosi, Cybex, BeSafe, Britax a Joie. Zkontrolujte seznam kompatibility vaší autosedačky na webu Emmaljunga.

Mohu adaptér použít s dětskou sedačkou?

Ne, tento adaptér je určen výhradně pro dětské autosedačky s nosnou rukojetí. Není určen pro sedačky pro batolata ani kolébky.

Je adaptér bezpečný pro mé dítě?

Ano, pokud je správně nainstalován. Adaptér prošel bezpečnostními testy a obsahuje sekundární zámek. Před každým použitím se vždy ujistěte, že je autosedačka pevně připevněna.

Jak odstraním adaptér z kočárku?

Stiskněte uvolňovací tlačítka (obvykle po stranách) a vytáhněte adaptér z kočárku. Některé modely mohou vyžadovat zvednutí páčky. Nahlédněte do svého návodu.

Mohu kočárek složit s nasazeným adaptérem?

Většinu kočárků Emmaljunga lze složit s nainstalovaným adaptérem. Doporučuje se však nejprve sundat autosedačku. Zkontrolujte pokyny pro skládání vašeho kočárku.

Jaký je hmotnostní limit adaptéru?

Adaptér unese kombinovanou hmotnost 13 kg (29 liber) pro autosedačku a dítě. Tento limit nepřekračujte.

Jak mám adaptér čistit?

Otřete vlhkým hadříkem a v případě potřeby jemným mýdlem. Vyhněte se agresivním chemikáliím nebo ponoření do vody. Před uskladněním důkladně osušte.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u prodejců Emmaljunga nebo na oficiálních webových stránkách. Pro konkrétní čísla dílů kontaktujte zákaznický servis.

Pasuje adaptér na všechny modely kočárků Emmaljunga?

Adaptér je určen pro nedávné modely jako NXT90, V5, Edge C a All Terrain. U starších modelů zkontrolujte kompatibilitu s podporou Emmaljunga.

NÁVOD K OBSLUZE Carseat Adapter Emmaljunga

CZ: DULEŽITE INFORMACE – PRED POUŽITIM SI PEČLIVE PRECTETE TYTO POKYNY A USCHOVEJTE SI JE PRO BUDOĆI POTŘEBU. POKUD SE NEBUDETE DRŽET TĚCHTO POKYNU, MUŽETE OHROZIT BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTETE. Tento produkt je v souladu s EN 1888-1:2018, pokud je používán popasným způsobem a pouze s kočárky Emmaljunga uvedenými v tomto návodu. Prodej nebo marketing výrobku mímo EU, EFTA země není dovoleno. VÁROVANÍ. Před používáním tohoto výrobku se podíveite na peinověši verzi tohoto návodu na webu www.emmaljunga.com

Důležité bezpečností informace

DÜLEŽITÉ, POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. Spolu s tímto návodem si vždy přečtěte i návod ke kočárku. Tento návod si přečtěte vždy spolu s návodem k vašemu kočárku a autosedačce.

VAROVÁNÍ! Nedodržení uvedených pokynů může vést k vážnému zranění vašeho dítěte nebo k poškození výrobku.

VAROVÁNÍ! Adaptér používejte pouze s podvozky Emmaljunga NXT90/NXT60/NXT TWIN

VAROVANI! Ohledně používání autosedačky si musíte přečíst odpovídající návod pro danou autosedačku. Ohledně používání podyozku si musíte přečíst odpovídající návod daného kočárku. Bezpečnostní informace obsažené v těchto dvou návodech musí být dodržovány spolu s informacemi uvedenými v návodu k,adaptéru.

VAROVANI! Nikdy nepoužívejte adaptér na jíné než uvedené autosedačky.

VAROVÁNÍ! ŝikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

VAROVANI! Nenechávejte děti si s tímto výrobkem hrát.

VAROVANI! Vždy používejte upevňovací systém.

VAROVANI! Veškerá zátěž připnutá na rukójet' má vliv na stabilitu kočárku / golfových holí.

VAROVÁNÍ! Tento výrobek není vhodný pro běhání ani bruslení.

VAROVÁNÍ! Příslušenství a náhradní díly, které nejsou schváleny výrobcem, nesmí být používány.

VAROVÁNÍ! Nikdy nezvedejte autôsedačku, když je připevněna k adaptéru/podvozku.

VAROVÁNÍ! Autosedačku a adaptér umístěte vždy tak, aby nohy dítěte směřovaly k rukojeti kočárku.

VARÓVÁNÍ! Výrobek níkdy nepoužívejte, pokud jsou některé díly poškozené nebo dokonce chybí.

VAROVANI! Před použitím ověřte šprávné sestavení adaptéru a autošedačky a zajištění všech upevňovacích prvků.

VAROVÁNÍ! Nikdy neodpojujte adaptér od podvozku, když je k němu připevněna autosedačka.

VAROVANI! Dodržujte pokyny výrobce.

Důležité bezpečností informace

VAROVÁNÍ! Adaptér používejte pouze v souladu s pokyny a nepřevážejte v něm žádné další děti ani zavazadla.

VAROVÁNÍ! V případě úprav nastavení adaptéru zajistěte, aby byly děti mimo dosah pohyblivých částí. V opačném, případě hrozí nebezpečí urazu.

VAROVANI! Udržujte mimo došah ohně.

• Tento výrobek je určen pro jedno (1) dítě ve věku od 0 měsíců o hmotnosti do 13 kg. Výrobek je určen pouze pro přepravu.
• Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nemohou pokrýt všechny podmínky a nepředvídatelné situace, které mohou nastat. Je nutné respektovat, že zdravý rozum, opatrnost a dohled jsou faktory, které nelze zahrnout do tohoto výrobku. To jsou faktory, které musí zajistit osoby, které se o výrobek starají a používají jej.
• Je DÜLEZITÉ, aby tyto pokyny dodržovala každá osoba, která bude tento výrobek používat. Vždy informujte a poučte každou osobu, která bude používat tento výrobek, jak jej používat, a to i ty osoby, které jej budou používat jen krátkou dobu. V případě nejasností a potřeby dalšího vysvětlení vám rádi pomohou autorizovaní prodejci.
• Dítě v autosedačce nenechávejte dlouho ležet. Na delších procházkách by mělo být dítě vždy v kočáru se zcela položenou opěrkou zad.
• Odpovědnost za bezpečnost dětí nesete vy.
• Nikdy neopouštějte kočárek nezabrzděný.
• Brzdu je nutné používat při každém dávání dítěte do kočárku a jeho vyndávání z kočárku.
• Kočárek nebrzděte na kopci. Vždy přejed'te na rovný povrch a tam jej zabrzd'te.
• Přetěžování, nesprávné používání adaptéru a používání neschváleného příslušenství může způsobit poranění dětí a poškození kočárku.
• Vyhýbejte se schodům a jezdícím schodům, pro dítě představují nebezpečí.
• Uvědomte si nebezpečí plynoucí z otevřeného ohně a zdrojů vysokého tepla, např. elektrické či plynové teplomety apod., v blízkosti přenosné korbičky.
• O adaptér je nutné pečovat, pravidelně jej kontrolovat a udržovat jej v dobrém stavu.
• Kočárek je určen pouze pro přepravu. Úchovávejte jej mimo dosah dětí a nenechávejte je, aby si s ním nebo v jeho blízkosti hrály.
• Při nastavování, skládání a rozkládání nesmí být v blízkosti pohyblivých částí žádné děti.
• Vždy na kočárku používejte pouze jedno příslušenství, např. stupátko, sedačku či adaptér pro autosedačku.
• Ohledně výměny poškozeného nebo opotřebovaného dílu adaptéru za nový náhradní díl se vždy obrat’te na autorizovaného prodejce.
• Dodržujte pokyny týkající se péče a údržby.
• Pro identifikaci tohoto produktu je produkt vybaven nálepkou s názvem produktu a seriovým číslem.
• Použití autosedačky spolu s podvozkem nenahrazuje postýlku ani postel. Pokud má jít vaše dítě spát, mělo by spát v posteli.

Péče a údržba

Obecná péče

- Pokud je adaptér mokrý, řádně jej osušte. Než jej uložíte, musí být zcela suchý.

Před použitím ověřte, že:

• Všechny upevňovací prvky mezi autosedačkou a adaptérem a mezi adaptérem a podvozkem fungují správně.

• Všechny nýty, matice a šrouby jsou pevně dotažené a nejsou poškozené.

• Všechny plastové díly jsou v pořádku, nejsou popraskané ani poškozené.

DODRŽUJTE!

- V případě potřeby servisu vyžadujícího originální díly a v případě jiných technických problémů vyžadujících profesionální přístup se vždy obracejte na prodejce, od kterého jste výrobek Emmaljunga zakoupili.

Používání adaptéru

1

Upevnění adaptéru na podvozek

• Aktivujte brzdu.
• Uvolněte prénosnou korbičku nebo sedačku sportáku v souladu s návodem ke kočárku.
• Připevněte adaptér na podvozek zatlačením adaptéru na upevňovací mechanizmus Easy Fix (1).

VAROVÁNÍ!

• Ověřte, že je adaptér připevněn pomocí obou upevňovacích mechanizmů podvozku.
• Nikdy nezvedejte autosedačku, když je pripevněna k podvozku.
• Při připevňování adaptéru na podvozek vždy aktivujte brzdu.

Nacvakněte autosedačku na adaptér

• Uchopte autosedačku za rukojeť a upevněte jí k adaptéru (3) tak, aby nožní část autosedačky byla ve stejném směru, jako rukojeť kočárku.
• Nacvakněte autosedačku do adaptéru zatlačením svisle dolů do adaptéru, dokud nezacvakne. Ověřte, že západky autosedačky řádně zapadly do dvou upevňovacích bodů adaptéru.

VAROVÁNÍ!

• Vždy držte autosedačku za madlo. Dokud není autosedačka řádně zajištěna, nepouštějte ji.
• Před používáním ověřte, že jsou všechny upevňovací prvky rádně zajištěny.

Nyní je autosedačka upevněna v adaptéru.

VAROVÁNÍ!

- Nožní část autosedačky musí být ve stejném směru, jako rukojeť kočárku. Vemte na vědomí, že adaptér lze používat pouze s autosedačkou v maximálně vzpřímené poloze. Pokud autosedačka nabízí několik poloh sklonu, používejte vždy tu nejvíce v sedu.

Sundání autosedačky z adaptéru

• Aktivujte brzdu.
• Stiskněte tlačítka na autosedačce (5) a vytáhněte autosedačku kolmo nahoru.

VAROVÁNÍ!

- Před nasazováním a sundáváním autosedačky vždy aktivujte brzdu.

Sundání adaptéru z podvozku

• Sundejte adaptér z podvozku zatažením za dva plastové kroužky (7) umístěné na vnější straně adaptéru.
• Vytáhněte adaptér z podvozku směrem nahoru.

DÜLEŽITÉ!

- Pred složením podvozku podle pokynů uvedených v návodu ke kočárku musíte autosedačku sundat. Adaptér není nutné před složením podvozku sundávat.

Používání adaptéru, NXT Twin

1. Upevnění adaptéru na podvozek

K použití dvou autosedaček jsou zapotřebí dvě sady adaptérů. Poznámka 2 autosedačky mohou být těsné.

• Aktivujte brzdu.
• Uvolněte prénosnou korbičku nebo sedačku sportáku v souladu s návodem ke kočárku.
• Připevněte adaptér na podvozek zatlačením adap- téru na upevňovací mechanizmus Easy Fix.

VAROVÁNÍ!

• Ověřte, že je adaptér připevněn pomocí obou upevňovacích mechanizmů podvozku.
• Nikdy nezvedejte autosedačku, když je pripevněna k podvozku.
• Při připevňování adaptéru na podvozek vždy aktivujte brzdu.

2. Nacvakněte autosedačku na adaptér

• Uchopte autosedačku za rukojeť a upevněte jí k adaptéru tak, aby nožní část autosedačky by ve stejném směru, jako rukojeť kočárku.
• Nacvakněte autosedačku do adaptéru zatlačením svisle dolů do adaptéru, dokud nezacvakne. Ověřte, že západky autosedačky řádně zapadly do dvou upevnovacích bodů adaptéru.

VAROVÁNÍ!

• Vždy držte autosedačku za madlo. Dokud není autosedačka řádně zajištěna, nepouštějte ji.
• Před používáním ověřte, že jsou všechny upevňovací prvky řádně zajištěny.

3. Nyní je autosedačka upevněna v adaptéru.

VAROVÁNÍ!

Nožní část autosedačky musí být ve stejném směru, jako rukojeť kočárku. Ověřte, že západky autosedačky řádně zapadly do dvou upevňovacích bodů adaptéru. Adaptéry Maxi Cosí a Britax se nesmějí kombinovat současně. Vemte na vědomí, že adaptér lze používat pouze s autosedačkou v maximálně vzpřímené poloze. Pokud autosedačka nabízí několik poloh sklonu, používejte vždy tu nejvíce v sedu.

4. Sundání autosedačky z adaptéru

• Aktivujte brzdu.
• Stiskněte tlačitkou na autosedačce a vytáhněte autosedačku směrem nahoru.

VAROVÁNÍ!

- Před nasazováním a sundáváním autosedačky vždy aktivujte brzdu.

5. Sundání adaptéru z podvozku

• Sundejte adaptér z podvozku zatažením za dva plastové kroužky umístěné na vnější straně adaptéru.
• Vytáhněte adaptér z podvozku směrem nahoru.

- Před složením podvozku podle pokynů uvedených v návodu ke kočárku musíte autosedačku sundat. Adaptér není nutné před složením podvozku sundávat.