Carseat Adapter - Kinderwagen Emmaljunga - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kindersitzadapter
Marke	Emmaljunga
Modell	Kindersitzadapter
Kompatible Kinderwagen	Emmaljunga-Kinderwagen (z. B. NXT90, V5, Edge C usw.)
Kompatible Kindersitze	Maxi-Cosi, Cybex, BeSafe, Britax, Joie und andere gängige Marken (über Adapter)
Material	Hochfestes Kunststoff- und Metallklammern
Abmessungen (ca.)	28 x 18 x 8 cm (11 x 7 x 3 in)
Gewicht (ca.)	0,6 kg (1,3 lbs)
Maximale Belastbarkeit	Bis zu 13 kg (29 lbs) – Kindersitz plus Kind
Installationstyp	Einrast- oder Verriegelungsmechanismus ohne Werkzeug
Hauptfunktion	Befestigt den Babyautositz sicher am Kinderwagengestell
Sicherheitsmerkmale	Hörbare Klickbestätigung, sekundärer Verriegelungsstift, Stabilitätstest bestanden
Wartung	Mit feuchtem Tuch abwischen; keine Scheuermittel verwenden
Lagerung	An einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung aufbewahren
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Kontaktieren Sie Emmaljunga oder autorisierte Händler für Ersatzteile
Reparierbarkeit	Nicht reparierbar; bei Beschädigung ersetzen
Garantie	2 Jahre (unter Vorbehalt der Bedingungen)
Herkunftsland	Schweden

Häufig gestellte Fragen - Carseat Adapter Emmaljunga

Wie installiere ich den Emmaljunga Kindersitzadapter an meinem Kinderwagen?

Richten Sie den Adapter an den Befestigungspunkten des Kinderwagens aus und drücken Sie, bis Sie ein Klicken hören. Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungsstifte vollständig eingerastet sind. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Kinderwagens die genauen Schritte nach.

Welche Kindersitze sind mit diesem Adapter kompatibel?

Der Adapter funktioniert mit den meisten Maxi-Cosi, Cybex, BeSafe, Britax und Joie Babyschalen. Überprüfen Sie die Kompatibilitätsliste Ihres Kindersitzes auf der Emmaljunga-Website.

Kann ich den Adapter mit einem Kleinkindersitz verwenden?

Nein, dieser Adapter ist ausschließlich für Babyschalen mit Tragebügel ausgelegt. Er ist nicht für Kleinkindersitze oder Babywannen geeignet.

Ist der Adapter sicher für mein Baby?

Ja, bei korrekter Installation. Der Adapter hat Sicherheitstests bestanden und verfügt über eine sekundäre Verriegelung. Stellen Sie vor jeder Nutzung sicher, dass die Babyschale fest sitzt.

Wie entferne ich den Adapter vom Kinderwagen?

Drücken Sie die Entriegelungsknöpfe (normalerweise an den Seiten) und ziehen Sie den Adapter vom Kinderwagen weg. Bei einigen Modellen muss möglicherweise ein Hebel betätigt werden. Lesen Sie in Ihrer Bedienungsanleitung nach.

Kann ich den Kinderwagen mit montiertem Adapter zusammenklappen?

Die meisten Emmaljunga-Kinderwagen können mit montiertem Adapter zusammengeklappt werden. Es wird jedoch empfohlen, vorher die Babyschale zu entfernen. Überprüfen Sie die Klappanleitung Ihres Kinderwagens.

Wie hoch ist die Gewichtsgrenze für den Adapter?

Der Adapter kann ein Gesamtgewicht von 13 kg (29 lbs) für Babyschale und Kind tragen. Überschreiten Sie dieses Limit nicht.

Wie reinige ich den Adapter?

Wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch und bei Bedarf mit milder Seife ab. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien oder Eintauchen in Wasser. Trocknen Sie ihn vor der Lagerung gründlich ab.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile sind bei Emmaljunga-Händlern oder auf der offiziellen Website erhältlich. Kontaktieren Sie den Kundenservice für spezifische Teilenummern.

Passt der Adapter auf alle Emmaljunga-Kinderwagenmodelle?

Der Adapter ist für aktuelle Modelle wie NXT90, V5, Edge C und All Terrain konzipiert. Für ältere Modelle prüfen Sie die Kompatibilität mit dem Emmaljunga-Support.

BEDIENUNGSANLEITUNG Carseat Adapter Emmaljunga

DE: WICHTIG! LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG VOR DER BENUTZUNG UND BEWAHREN SIE SIE AUF. WENN SIE DIESE HINWEISE NICHT BEACHTEN, KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.

Dieses Produkt entspricht der Norm EN 1888-1:2018 unter der Voraussetzung, dass das Zubehör wie in dieser Gebrauchsanweisung und nur für/auf/zusammen mit den in dieser Gebrauchsanweisung genannten Emmaljungawagen, verwendet wird. Der Vertrieb oder die Vermarktung des Produkts außerhalb der EU oder in EFTA-Ländern ist nicht erlaubt.Besuchen Sie www.emmaljunga.com für neueste Informationen, bevor Sie dieses Produkt benutzen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und bewahren Sie sie auf. Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung immer zusammen mit der Gebrauchsanweisung Ihres Emmaljunga

WARNUNG!

Lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch der Ware sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Rückfragen auf. Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden.

WARNUNG!Der Adapter darf nur auf Emmaljunga Kinderwagengestellen NXT90/NXT60/NXT Twin. WARNUNG!Vor Gebrauch des Autositzes müssen Sie die Anweisung lesen, die dem Kinderautositz beiliegt. Vor Gebrauch des Gestells müssen Sie die Anweisung lesen, die zum Kinderwagen gehört. Alle Sicherheitsinformationen, die im Handbuch für den Autokindersitz und den Wagen beschrieben werden, müssen auch beim Gebrauch in Verbindung mit dem Adapter befolgt werden.

WARNUNG! Bēnutzen Sie diesen Adapter nie mit anderen produkten als den angegebenen.

WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen spielen. WARNUNG! Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem. WARNUNG! Am Schieber befestigte Lasten beeinträchtigen die Standfestigkeit des Kinderwagens!

WARNUNG! Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.

WARNUNG! Vom Hersteller nicht zugelassene Zubehörteile oder Ersatzteile dürfen nicht verwendet werden! WARNUNG! Kinderautositz niemals anheben, wenn er am Adapter/Untergestell montiert ist.

WARNUNG! Kinderautositz und Adapter immer so verwenden, dass die Füße des Kindes zum Schieber des Wagens zeigen.

WARNUNG! Verwenden Sie dieses Produkt nie wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist.

WARNUNG! Vor Gebrauch immer kontrollieren, dass der Adapter und der Kinderautositz korrekt montiert und die Befestigungsvorrichtungen zwischen Autositz und Adapter und zwischen Wagen und Adapter korrekt verriegelt sind. Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind. Es ist vor Gebrauch zu

Wichtige Sicherheitshinweise

überprüfen, dass der Aufsatz oder die Sitzeinheit korrekt eingerastet ist.

WARNUNG! Entfernen Sie nie den Adapter vom Gestell wenn der Autositz darauf befestigt ist.

WARNUNG! Anweisungen des Herstellers befolgen.

WARNUNG! Verwenden Sie dieses Produkt nur für die Anzahl von Kindern, für die es konstruiert ist

WARNUNG! Nicht mehr Kinder oder Taschen transportieren, als die Menge, für die das Produkt bestimmt ist.

WARNUNG! Sicherstellen, dass Kinder von allen beweglichen Teilen ferngehalten werden, wenn Sie den Adapter einstellen. Sonst besteht Verletzungsgefahr.

WARNUNG! Von Feuer fernhalten.

DE

• Dieses Produkt ist für den Transport eines(1) Kindes ab 0 Monaten bis zu einem Gewicht von max. 13 kg bestimmt.
• Die Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung können nicht alle möglichen Bedingungen und unvorhersehbaren Situationen abdecken, die auftreten können. Es versteht sich von selbst, dass gesunder Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die nicht in dieses Erzeugnis eingebaut werden können. Diese Faktoren müssen von der/ den Personen kommen, die dieses Produkt benutzen und warten.
• Es ist wichtig, dass diese Anleitungen von allen Personen verstanden werden, die dieses Produkt und das Zubehör verwenden. Informieren Sie jeden, der dieses Produkt und das Zubehör benutzt, und sei es nur für eine kurze Zeit, über die richtige Verwendung dieses Produkts.
• Das Baby nicht längere Zeit im Autositz liegen lassen. Das Baby muss auf längeren Spaziergängen immer im Kinderwagen in Liegestellung transportiert werden.
  • Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung
• Lassen Sie den Wagen niemals stehen, ohne die Bremsvorrichtung festzustellen.
  • Die Bremsvorrichtung muss immer festgestellt sein, während Sie Ihr Kind hineinsetzen oder herausnehmen.
• Parken Sie nicht bergauf oder bergab.
• Überlastung, falsche Verwendung des Adapters oder Verwendung von nicht genehmigtem Zubehör können zu Verletzungen des Kindes oder Schäden am Wagen führen.
• Verwenden Sie den Wagen nicht auf Stufen oder Rolltreppen, das könnte gefährlich für Ihr Kind sein.
• Risiken durch offenes Feuer oder andere starke Wärmequellen wie Heizelemente, Gasflammen etc. berücksichtigen, die sich in der Nähe des Produkts befinden.
• Der Adapter muss kontrolliert, gewartet und regelmäßig gepflegt werden.
• Dieses Produkt ist nur für den Transport vorgesehen. Stellen Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern ab und lassen sie Kinder nie damit spielen.
  • Vermeiden Sie das Kinder in der Nähe sind wenn der Wagen zusammengeklappt wird.
• Maximal ein Zubehörteil des Kinderwagens gleichzeitig verwenden, z.B. Rollbrett oder Autositzadapter.
• Wenden Sie sich sofort an Ihren autorisierten Emmaljunga-Händler, um beschädigte oder verschlissene Teile des Adapters gegen neue Ersatzteile auszutauschen.
  • Befolgen Sie die Pflege- und Wartungsanweisungen.
• Wenn Sie das Produkt identifizieren möchten, finden Sie einen Aufkleber mit dem Modellnamen sowie der Seriennummer auf das Produkt.
• Bei der Benutzung der Autoschale in Kombination mit dem Gestell ersetzt diese keine Wanne, Tragetasche oder Bett. Sollte das Kind schlafen müssen, so sollte es in ein geeignetes Bett gelegt werden.

Pflege und Wartung

Allgemeine Hinweise zu Pflege und Wartung

- Wenn der Adapter naß wird, trocknen Sie ihn vor der Aufbewahrung sorgfältig ab. Vergewissern Sie sich, dass der Adapter ganz trocken ist, bevor Sie ihn verwahren.

Kontrollieren Sie regelmäßig:

- Alle Verriegelungen zwischen Autositz und Adapter sowie zwischen Adapter und Untergestell müssen korrekt funktionieren.

- Überprüfen Sie, dass alle Nieten, Muttern und Schrauben festgezogen und nicht gebrochen sind.

- Überprüfen Sie, dass die Plastikteile nicht beschädigt sind.

ACHTÜNG

- Nehmen Sie unmittelbar Kontakt mit Ihrem autorisierten Emmaljunga-Händler auf, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Das gilt für Serviceangelegenheiten mit original Ersatzteilen und in anderen technischen Fragen, die fachmännische Beurteilung erfordern.

Benutzung des Adapters

1

Befestigung des Adapters auf dem Kinderwagengestell

• Bremsen Sie den Wagen mit der Feststellbremse.
• Entfernen Sie die Liegewanne oder den Sportwagenaufsatz laut Gebrauchsanweisung des Gestells.
• Befestigen Sie den Adapter auf dem Gestell in dem Sie ihn in die Easy Fix Aufnahmen des Gestells drücken.
• Der Adapter muß so gerichtet sein, das die Plastikringe (2) in Richtung des Schiebers zeigen.

WARNUNG!

• Vergewissern Sie sich immer, dass der Adapter in beiden Easy Fix Aufnahmen korrekt eingerastet ist.
• Heben Sie nie den Autositz hoch wenn er auf dem Gestell befestigt ist.
• Die Bremsvorrichtung muss immer festgestellt sein bevor Sie den Adapter am Wagen befestigen.

Befestigung des Kinderautositzes auf dem Adapter

• Halten Sie den Autokindersitz am Handgriff und montieren Sie ihn auf den Adapter so (3), das das Fußende in Richtung des Schiebers zeigt.
• Rasten Sie den Kinderautositz in den Adapter ein, indem Sie ihn senkrecht hinunter in den Adapter drücken bis Sie ein Klick hören. Prüfen Sie, dass der Kinderautositz auf beiden Seiten korrekt in die Adapteraufnahmen einrastet.

Jetzt sitzt der Kinderautositz korrekt auf dem Adapter

WARNUNG!

• Das Ende des Autokindersitzes muß immer in dieselbe Richtung wie der Schieber zeigen.
• Beachten Sie, dass der Adapter mit Babyschalen in aufrechter Sitzposition verwendet werden darf, wenn die Babyschale mehrere Sitz-/Liegepositionen bietet

Lösen des Kinderautositzes vom Adapter

• Bremsen Sie den Wagen mit der Feststellbremse.
• Drücken Sie den Knopf am Kinderautositz ein (5) und heben Sie den Kinderautositz senkrecht nach oben (6).

WARNUNG

- Die Bremsvorrichtung muss immer festgestellt sein während Sie den Adapter am Wagen befestigen oder entfernen.

Entfernen des Adapters vom Gestell

• Lösen Sie den Adapter vom Gestell, in dem Sie die Kunststoffringe(7), die außen an der Befestigung sitzen, ziehen.
• Heben Sie dann den Adapter nach oben aus dem Gestell.

WICHTIG

- Bevor Sie das Kinderwagengestell laut Gebrauchsanweisung zusammenklappen, müssen Sie den Autositz abnehmen. Sie müssen nicht den Adapter entfernen bevor Sie das Gestell zusammenklappen

Benutzung des Adapters bei NXT Twin

1. Befestigung des Adapters auf dem Kinderwagengestellgestell

Für die Verwendung von zwei Autositzen werden zwei Adaptersätze benötigt. Hinweis 2 Autositze nebeneinander können eng sein.

• Bremsen Sie den Wagen mit der Feststellbremse.
• Entfernen Sie die Liegewanne oder den Sportwagenaufsatz laut Gebrauchsanweisung des Gestells.
• Befestigen Sie den Adapter auf dem Gestell in dem Sie ihn in die Easy Fix Aufnahmen des Gestells drücken.
• Der Adapter mußso gerichetsein, das die Plastikringe in Richtung des Schiebers zeigen.

• Vergewissern Sie sich immer, dass der Adapter in allen Easy Fix Aufnahmen korrekt eingerastet ist.
• Heben Sie nie den Autositz hoch wenn er auf dem Gestell befestigt ist.
  • Die Bremsvorrichtung muss immer festgestellt sein bevor Sie den Adapter am Wagen befestigen

2. Befestigung des Kinderautositzes auf dem Adapter

• Halten Sie den Autokindersitz am Handgriff und montieren Sie ihn auf den Adapter so, das das Fußende in Richtung des Schiebers zeigt.
• Rasten Sie den Kinderautositz in den Adapter ein, indem Sie ihn senkrecht hinunter in den Adapter drücken bis Sie ein Klick hören. Prüfen Sie, dass der Kinderautositz auf beiden Seiten korrekt in die Adapteraufnahmen einrastet.

3. Jetzt sitzt der Kinderautositz korrekt auf dem Adapter

WARNUNG

- Das Ende des Autokindersitzes mußimmer in dieselbe Richtung wie der Schieber zeigen. Prüfen Sie, dass der Kinderautositz auf beiden Seiten korrekt in die Adapteraufnahmen einrastet.

Maxi Cosi- und Britax-Adapter können nicht gleichzeitig kombiniert werden. Beachten Sie, dass der Adapter mit Babyschalen in aufrechter Sitzposition verwendet werden darf, wenn die Babyschale mehrere Sitz-/Liegepositionen bietet

4. Lösen des Kinderautositzes vom Adapter

• Bremsen Sie den Wagen mit der Feststellbremse.
• Drücken Sie den Knopf am Kinderautositz ein und heben Sie den Kinderautositz senkrecht nach oben.

WARNUNG

• Die Bremsvorrichtung muss immer festgestellt sein während Sie den Adapter am Wagen befestigen oder entfernen.

5. Entfernen des Adapters vom Gestell

• Lösen Sie den Adapter vom Gestell, in dem Sie die Kunststoffringe, die außen an der Befestigung sitzen, ziehen.
• Heben Sie dann den Adapter nach oben aus dem Gestell.

WICHTIG

- Bevor Sie das Kinderwagengestell laut Gebrauchsanweisung zusammenklappen, müssen Sie den Autositz abnehmen. Sie müssen nicht den Adapter entfernen bevor Sie das Gestell zusammenklappen.