Carseat Adapter - Wózek dziecięcy Emmaljunga - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Adapter fotelika samochodowego
Marka	Emmaljunga
Model	Adapter fotelika
Kompatybilne wózki	Wózki Emmaljunga (np. NXT90, V5, Edge C itd.)
Kompatybilne foteliki samochodowe	Maxi-Cosi, Cybex, BeSafe, Britax, Joie oraz inne popularne marki (za pomocą adapterów)
Materiał	Tworzywo sztuczne o wysokiej wytrzymałości i metalowe uchwyty
Wymiary (ok.)	28 x 18 x 8 cm (11 x 7 x 3 cali)
Waga (ok.)	0,6 kg (1,3 funta)
Maksymalne obciążenie	Do 13 kg (29 funtów) – fotelik plus dziecko
Typ montażu	Mechanizm zatrzaskowy lub blokujący bez użycia narzędzi
Główna funkcja	Bezpieczne mocowanie fotelika dziecięcego do ramy wózka
Funkcje bezpieczeństwa	Potwierdzenie dźwiękowe kliknięcia, dodatkowy trzpień blokujący, zaliczony test stabilności
Konserwacja	Przetrzeć wilgotną szmatką; nie używać ściernych środków czyszczących
Przechowywanie	Przechowywać w suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego
Dostępność części zamiennych	Skontaktuj się z Emmaljunga lub autoryzowanymi dealerami w celu wymiany
Możliwość naprawy	Nie nadaje się do naprawy; wymienić w przypadku uszkodzenia
Gwarancja	2 lata (zgodnie z warunkami)
Kraj pochodzenia	Szwecja

Często zadawane pytania - Carseat Adapter Emmaljunga

Jak zamontować adapter fotelika Emmaljunga do wózka?

Wyrównaj adapter z punktami mocowania wózka i naciskaj, aż usłyszysz kliknięcie. Upewnij się, że kołki blokujące są całkowicie zaczepione. Szczegółowe kroki znajdziesz w instrukcji wózka.

Które foteliki samochodowe są kompatybilne z tym adapterem?

Adapter działa z większością fotelików dziecięcych Maxi-Cosi, Cybex, BeSafe, Britax i Joie. Sprawdź listę kompatybilności swojego fotelika na stronie Emmaljunga.

Czy mogę używać adaptera z siedziskiem dla małego dziecka?

Nie, ten adapter jest przeznaczony wyłącznie dla fotelików dziecięcych z uchwytem do noszenia. Nie jest przeznaczony do siedzisk dla małych dzieci ani gondoli.

Czy adapter jest bezpieczny dla mojego dziecka?

Tak, pod warunkiem prawidłowego montażu. Adapter przeszedł testy bezpieczeństwa i posiada dodatkowy zamek. Przed każdym użyciem upewnij się, że fotelik jest mocno przymocowany.

Jak zdjąć adapter z wózka?

Naciśnij przyciski zwalniające (zwykle po bokach) i pociągnij adapter z dala od wózka. Niektóre modele mogą wymagać podniesienia dźwigni. Sprawdź instrukcję.

Czy mogę złożyć wózek z zamontowanym adapterem?

Większość wózków Emmaljunga można złożyć z zamontowanym adapterem. Zaleca się jednak najpierw zdjąć fotelik. Sprawdź instrukcję składania wózka.

Jaki jest limit wagowy adaptera?

Adapter może utrzymać łączną wagę 13 kg (29 funtów) fotelika i dziecka. Nie przekraczaj tego limitu.

Jak czyścić adapter?

Przetrzeć wilgotną szmatką i w razie potrzeby łagodnym mydłem. Unikać ostrych chemikaliów lub zanurzania w wodzie. Przed przechowaniem dokładnie osuszyć.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne są dostępne u sprzedawców Emmaljunga lub na oficjalnej stronie internetowej. Skontaktuj się z obsługą klienta w celu uzyskania konkretnych numerów części.

Czy adapter pasuje do wszystkich modeli wózków Emmaljunga?

Adapter jest przeznaczony do nowszych modeli, takich jak NXT90, V5, Edge C i All Terrain. W przypadku starszych modeli sprawdź kompatybilność z pomocą techniczną Emmaljunga.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Carseat Adapter Emmaljunga

PL: WAZNA INFORMACJA- PRZED PRZYSTAPIENIEM DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU PROSIMY UWAZNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCJE I ZACHOWAĆ JA DO PRZYSZŁEGO WYKORZYSTANIA, NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MOZE MIEC NIEKÓR ZYSTNY WPŁYW NA BEZPIECZENSTWO PÅNSTWA DZIECKA. Produkt ten jest zgodny z normą EN 1888-1:2018 kiedy akcesoria używane będą wyłącznie z wózkami Emmaljunga zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji obsługi. Obrót lub marketing tym produktem poza krajami UE i EFTA jest niedozwolony OSTRZEŻENIE! Przed przystapieniem do korzystania z produktu prosimy zapoznać się z najnowszą wersją instrukcji obsługi zamieczzona na stronie internetowej www.empoliugcu.com

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do użytkowania wózka należy uważnie zapoznać się z tymi informacjami i zachować instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości. Niniejszą instrukcję należy zawsze czytać w powiązaniu z instrukcją obsługi wózka i fotelika samochodowego.

OSTRZEŻENIE! WAŻNE — Przed użytkowaniem dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.

OSTRZEŻENIE! Adapter wolno mocować wyłącznie do stelaża Emmaljunga NXT90/NXT60/NXT TWIN

OSTRZEZENIE! Aby zapoznać się ze sposobem użytkowania fotelika samochodowego, należy przeczytać instrukcję obsługi tego fotelika. Aby zapoznać się ze sposobem użytkowania stelaża, należy przeczytać instrukcję obsługi wózka. Informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w tych dwóch instrukcjach obsługi należy stosować łącznie z informacjami zamieszczonymi w instrukcji obsługi adaptera.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie należy używać Adaptera do fotelików, które nie zostały wymie nione.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie wolno pozostawiać dziecka bez opieki.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie wolno pozwolić, aby dziecko bawiło się tym produktem.

OSTRZEŻENIE! Zawsze należy wykorzystywać istniejące sys temy bezpieczeństwa – szelki zabezpieczające.

OSTRZEZENIE! Każde obciążenie zawieszone na rączce wózka głębokiego/spacerowego zakłóca jego stabilność.

OSTRZEŻENIE! Produkt ten nie nadaje się do wykorzystania podczas uprawiania joggingu lub jazdy na wrotkach/łyżworolkach.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nie wolno stosować akcesoriów lub części zamiennych, które nie zostały zatwierdzone przez producenta.

OSTRZEŻENIE! Nie wolno podnosić wózka z fotelikiem samochodowym po zamocowaniu go do adaptera/ stelaża.

OSTRZEŻENIE! Fotelik samochodowy oraz adapter należy zawsze montować w taki sposób, by nóżki dziecka były zwrócone w stronę rączki wózka.

OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać produktu, jeśli brakuje którejś jego części lub jeśli jakiś element jest uszkodzony.

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do użytkowania adaptera i fotelika samochodowego należy upewnić się, że zostały one prawidłowo zamontowane, a wszystkie blokady zabezpieczające znajdują się w pozycji zablokowanej.

OSTRZEŻENIE! Nie wolno odłączać od stelaża adaptera z zamocowanym do niego fotelikiem samochodowym.

OSTRZEŻENIE! Należy postępować zgodnie z zaleceniami producenta.

OSTRZEŻENIE! Nie wolno przewozić wózkiem dodatkowych dzieci lub toreb ponad liczbę, do której przewożenia jest on przeznaczony.

OSTRZEŻENIE! W razie konieczności dokonania regulacji adaptera należy upewnić się, że dzieci znajdują się z dala od jego ruchomych części. W przeciwnym razie dzieci mogą odnieść obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE! Nie zbliżać produktu do ognia.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Produkt ten jest przewidziany dla jednego (1) dziecka w wieku od 0 miesięcy, o wadze maksymalnej do 13 kg. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do przewożenia dziecka.
• Zawarte w niniejszej instrukcji zalecenia i wskazówki bezpieczeństwa nie mogą obejmować wszystkich możliwych warunków i niedających się przewidzieć sytu acji, jakie mogą zaistnieć w życiu realnym. Należy zdawać sobie sprawę, że zdrowy rozsądek, ostrożność i troska nie są czynnikami, które mogłyby być wbudowane w ten produkt. Czynniki te musi zapewnić osoba, która używa tego produktu i dba o niego.
• Jest rzeczą WAŻNA, by niniejszą instrukcję zrozumiały wszystkie osoby, które będą używać tego produktu. Każda osobę, która będzie się posługiwać tym produktem, nawet przez krótki czas, należy zawsze dokładnie poinformować i poinstruować, w jaki sposób należy go używać. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub gdy potrzebne są dodatkowe wyjaśnienia, prosimy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawca.
• Dziecko nie powinno przez długi czas leżeć w foteliku samochodowym. Podczas długich spacerów dziecko należy zawsze przewozić w wózku, wykorzystując pozycję leżąca.
• To Państwo odpowiadają za bezpieczeństwo dziecka/dzieci.
• Nie wolno pozostawiać wózka bez wcześniejjszego włączenia hamulca postojowego.
• Podczas umieszczania dziecka/dzieci w wózki i ich wyjmowania hamulec postojowy powinien być zawsze włączony.
• Należy unikać pozostawiania wózka na wzniesieniach.
• Przeciążenie, nieprawidłowe użytkowanie adaptera lub zastosowanie niezatwierdzo nych akcesoriów może spowodować obrażenia ciała u dziecka/dzieci i/lub uszkodzenie wózka.
• Jednocześnie można korzystać tylko z jednego rodzaju akcesoriów, np. z dostawki do jazdy na stojaco, siedziska dla rodzeństwa lub adaptera do fotelika samochodowego.
• W celu dokonania wymiany uszkodzonych lub zużytych części adaptera na nowe części zamienne należy zawsze kontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.
• Należy stosować się do instrukcji pielęgnacji i konserwacji.
• Jeżeli potrzebujesz rozpoznać ten produkt tam jest nalepka, na której pokazany jest model. Nazwa i numer seryjny umieszczony na produkcie.
• W przypadku fotelików samochodowych wykorzystywanych na stelażu wózka, taka kombinacja sprzętowa nie może zastępować gondoli głębokiej lub łożeczka. Jeżeli dziecko potrzebuje snu, należy je wówczas ułożyć w łożeczku.

Pielęgnacja i konserwacja

Ogólne zalecenia dotyczące pielęgnacji

- Jeżeli adapter zmoknie, należy go starannie wytrzeć do sucha. Przed odłożeniem adaptera w celu przechowania należy sprawdzić, czy jest całkowicie suchy.

Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić, czy:

• Wszystkie blokady zabezpieczające, które łączą fotelik samochodowy z adapterem oraz adapter ze stelażem, działają prawidłowo.
• Wszystkie nity, nakrętki i śruby są mocno dokręcone oraz czy nie są uszkodzone.
• Żadne elementy plastikowe nie są popękane lub złamane

PROSIMY O TYM PAMIĘTAĆ!

- W razie wystąpienia potrzeby naprawy serwisowej z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych lub innych problemów technicznych wymagających fachowej porady, należy zawsze skontaktować się ze sprzedawcą, u którego dokonali Państwo zakupu produktu Emmaljunga.

Użycie adaptera

1

Mocowanie adaptera do stelaża

• Włączyć hamulec wózka.
- Odłączyć gondolę głęboką lub siedzisko spacerowe zgodnie z instrukcją obsługi wózka.
- Zamocować adapter do stelaża, wciskając go do systemu mocującego Easy Fix (1).

OSTRZEŻENIE!

• Należy upewnić się, że adapter został zamocowany w obu zaczepach systemu mocującego na stelażu.
• Nie wolno podnosić wózka za fotelik samochodowy po zamocowaniu go do stelaża.
• Podczas mocowania adaptera do stelaża hamulec powinien być zawsze włączony.

Zamocowanie fotelika samochodowego do adaptera

• Przytrzymać fotelik samochodowy za uchwyt i zamontować na adapterze (3) w taki sposób, żeby część przeznaczona na nóżki dziecka w foteliku była skierowana w stronę rączki wózka.
• Zamocować fotelik samochodowy do adaptera, wciskając go pionowo w dół, aż rozlegnie się kliknięcie. Upewnić się, że fotelik samochodowy został prawidłowo zamocowany w obu punktach mocowania na adapterze.

OSTRZEŻENIE!

• Przez cały czas należy trzymać fotelik za uchwyt. Nie puszczać, dopóki fotelik nie zostanie bezpiecznie zamocowany.
• Przed przystąpieniem do użytkowania należy upewnić się, że wszystkie blokady zabezpieczające znajdują się w pozycji zablokowanej.

Fotelik samochodowy jest teraz zamocowany do adaptera

OSTRZEŻENIE!

- Część fotelika przeznaczona na nóżki dziecka zawsze musi być skierowana w stronę rączki wózka.

Należy pamiętać, że adapter może być używany tylko z fotelikiem w pozycji pionowej, jeśli fotelik oferuje kilka pozycji siedzących / leżących.

Odłączenie fotelika samochodowego od adaptera

• Włączyć hamulec wózka.
• Wciśnij przycisk na foteliku (5) i podnieś fotelik do góry (6).

OSTRZEŻENIE!

- Przed przystąpieniem do zamocowania lub odłączenia fotelika samochodowego należy zawsze włączyć hamulec wózka.

Odłączenie adaptera od stelaża

• Odlączyć adapter od stelaża, pociągając za dwa plastikowe pierścienie (8) znajdujące się po zewnętrznej stronie adaptera.
• Zdjąć adapter ze stelaża, podnosząc go w górę.

WAŻNA INFORMACJA!

- Przed złożeniem stelaża zgodnie z opisem zamieszczonym w instrukcji obsługi wózka trzeba najpierw odłączyć fotelik samochodowy. Adaptera nie trzeba odłączać przy składaniu stelaża.

Użycie adaptera, NXT Twin

1. Mocowanie adaptera do stelaża

Do korzystania z dwóch fotelików samochodowych potrzebne są dwa zestawy adapterów Uwaga 2 foteliki samochodowe razem mogą być ciasne.

• Włączyć hamulec wózka.
• Odłączyć gondolę głęboką lub siedzisko spacerowe zgodnie z instrukcją obsługi wózka.
• Zamocować adapter do stelaża, wciskając go do systemu mocującego Easy Fix.

• Należy upewnić się, że adapter został zamocowany w obu zaczepach systemu mocującego na stelażu.
• Nie wolno podnosić wózka za fotelik samochodowy po zamocowaniu go do stelaża.
• Podczas mocowania adaptera do stelaża hamulec powinien być zawsze włączony.

2. Zamocowanie fotelika samochodowego do adaptera

• Przytrzymać fotelik samochodowy za uchwyt i zamontować na adapterze w taki sposób, żeby część przeznaczona na nożki dziecka w foteliku była skierowana w stronę rączki wózka.
• Zamocować fotelik samochodowy do adaptera, wciskając go pionowo w dół, aż rozlegnie się kliknięcie. Upewnić się, że fotelik samochodowy został prawidłowo zamocowany w obu punktach mocowania na adapterze.

OSTRZEŻENIE!

• Przez cały czas należy trzymać fotelik za uchwyt. Nie puszczać, dopóki fotelik nie zostanie bezpiecznie zamocowany.
• Przed przystąpieniem do użytkowania należy upewnić się, że wszystkie blokady zabezpieczające znajdują się w pozycji zablokowanej.

3. Fotelik samochodowy jest teraz zamocowany do adaptera

OSTRZEŻENIE!

Część fotelika przeznaczona na nóżki dziecka zawsze musi być skierowana w stronę rączki wózka. Upewnić się, że fotelik samochodowy został prawidłowo zamocowany w obu punktach mocowania na adapterze.

Adaptery Maxi Cosi i Britax nie mogą być łączone jednocześnie. Należy pamiętać, że adapter może być używany tylko z fotelikiem w pozycji pionowej, jeśli fotelik oferuje kilka pozycji siedzących / leżących.

4. Odłączenie fotelika samochodowego od adaptera

• Włączyć hamulec wózka.
• Wciśnij przycisk na foteliku i podnieś fotelik do góry.

OSTRZEŻENIE!

- Przed przystąpieniem do zamocowania lub odłączenia fotelika samochodowego należy zawsze włączyć hamulec wózka.

5. Odłączenie adaptera od stelaża

• Odłączyć adapter od stelaża, pociągając za dwa plastikowe pierścienie znajdujące się po zewnętrznej stronie adaptera.
• Zdjąć adapter ze stelaża, podnosząc go w góre.

WAŻNA INFORMACJA!

- Przed złożeniem stelaża zgodnie z opisem zamieszczonym w instrukcji obsługi wózka trzeba najpierw odłączyć fotelik samochodowy. Adaptera nie trzeba odłącać przy składaniu stelaża.