Aspiroclean Essenza 600 - Aspiradora Di4 - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Aspiroclean Essenza 600 Di4

1. Nansa de transport
2. Botó d'encès/apagat (situat sota la nansa)
3. Dipòsit d'aigua neta/solució
4. Dipòsit d'aigua bruta
5. Eina de neteja estândard
6. Botó d'alliberament del raspall
7. Tapa del dipòsit d'aigua neta/solució
8. Tapa del dipòsit d'aigua bruta
9. Ganxos d'alliberament ràpid del cable
10. Clip d'emmagatzematge de mànega
11. Mànega
12. Accessoris per a l'eina de neteja estândard*2
    a) Raspall polivalent
    b) Raspall de goma
13. Eina per a esquerdes

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

Si el cable d'alimentació està fet malbé, ha de ser substituït pel fabricant, un agent del servei tècnic o personal amb una qualificació equivalent per tal d'evitar riscos. Aquest aparell pot utilitzar-lo persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i co-neixements, sempre i quan estiguin sota supervisió o hagin rebut les instruccions relatives a l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenguin els

perills que comporta utilitzar-lo. Els nens no han de jugar amb l'aparell. Pel que fa a les instruccions detallades sobre el mètode i la frequència de ne-teja i les precaucions durant el manteniment de l'usuari, consulteu la selecció «NETEJA I MANTE-NIMENT». El líquid no s'ha de dirigir cap a equips que continguin components eléctrics, com l'in-terior dels forns. L'obertura d'ompliment no s'ha d'obrir durant l'ús. L'aparell s'ha de desconnectar després d'usar-lo i abans de realitzar les tasques de manteniment. L'aparell no s'ha de deixar des-atès mentre estigui connectat a la xarxa eléctri-ca. No s'ha d'utilitzar l'aparell si ha caigut al terra, si presenta signes visibles de danys o si perd ai-gua. Mantingueu l'aparell fora de l'abast dels nens quan estigui encès o es mentre s'estigui refredant. Cal treure l'endoll de la presa de corrent abans de netejar l'aparell o portar a terme les tasques de manteniment. Aquest aparell està dissenyat per utilitzar-se a una altitud màxima de 2000 m per sobre del nivell del mar.

ADVERTIMENT! Les bosses de plàstic poden ser pe-rilloses. Per evitar perills, mantingueu les bosses de plàstic allunyades dels nadons i els nens. No permeteu que els nens juguin amb els materials d'embalatge. Perill d'asfíxia!

ADVERTIMENTS IMPORTANTS

Abans d'endollar el producte, comproveu que la tensió de la vostra xarxa elèctrica sigui la mateixa que la que s'indica a l'etiqueta del producte. El cable de connexió a la xarxa elèctrica no ha d'estar enrotllat ni entortolligat al voltant del producte durant l'ús. No estireu el cable de connexió per desendollar l'aparell. No utilitzeu l'aparell, el connecteu ni el desconnecteu de la xarxa elèctrica amb les mans o els peus molls. Seguiu les instruccions de la secció de manteniment i neteja d'aquest manual per netejar l'aparell. En cas d'avaria o desperfecte, desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica immediatament i poseu-vos en contacte amb un servei tècnic autoritzat. Per tal d'evitar qualsevol risc, no desmunteu l'aparell. Només el personal tècnic qualificat del servei tècnic autoritzat de la marca pot realitzar reparacions o intervencions sobre l'aparell. L'ús incorrecte o manipulació indeguda de l'aparell deixarà la garantia sense efecte. Només un centre de servei tècnic autoritzat pot dur a terme reparacions sobre aquest producte. Aquest aparell està dissenyat per a ús domèstic, i en cap cas no s'ha d'utilitzar amb finalitats comercials o industrials. En cas d'ús incorrecte o manipulació indeguda de l'aparell, aquest quedarà fora de la garantia. No utilitzeu l'aparell per aspirar objectes punxants (pins, claus, vidre, etc.), objectes incandescents (llumins, cigarrets, cendres calentes, etc.), líquids corrosius (solvent, detergents, etc.), substàncies inflamables o explosives (gasolina, alcohol, etc.). El líquid no s'ha de dirigir cap a equips que continguin components elèctrics, com l'interior dels forns. No empreu l'aparell a l'aire lliure. Utilitzeu només accessoris originals.

B&B TRENDS S.L. s'eximeix de tota responsabilitat pels danys que es puguin produir a per- sones, animals o objectes per l'incompliment d'aquests advertiments.

INSTRUCCIONS D'ÚS

Preparació abans de l'operació

1. Aixequeu la nansa del dipòsit d'aigua neta/solució i estireu per treure el dipòsit.
2. Obriu la tapa a la part superior del dipòsit amb les mans. A continuació, traieu la tapa.
3. Ompliu el dipòsit amb aigua tèbia (màxim 40 °C) i solució fins al nivell de neteja desitjat, indicat per les línies del dipòsit.
4. Torneu a posar la tapa al dipòsit d'aigua neta/solució.
5. Torneu a col·locar el dipòsit d'aigua neta / solució a la màquina fins que faci clic al seu lloc.
6. Llisqueu cap amunt el ganxo d'alliberament ràpid i traieu el cable dels clips.
7. Connecteu la màquina a la presa.
8. Seleccioneu una eina de neteja:
   A. Eina de neteja estàndard: per netejar catifes, moquetes, sofàs i tapisseria
   a) Raspall multiusos per netejar catifes, moquetes, sofàs i tapisseria.
   b) Raspall de goma per netejar rajoles, terres durs i eliminar el pèl de les mascotes.

A. Eina per a esquerdes: Per a la neteja de vores i punts estrets / esquerdes.

1. Premeu el botó d'alliberament del raspall i fixeu l'eina a l'extrem de la mànega. Deixeu anar el botó quan estigui al seu lloc.

10 Per col·locar un accessori a l'eina de neteja, introduïu la part frontal de l'accessori seleccionat a la part frontal de l'eina de neteja i premeu el clip cap avall fins que faci clic al seu lloc.

1. Premeu el botó d'encès/apagat per encendre la màquina. (FIG 1)

Ús de l'eina de neteja estàndard

• Per a vessaments, recolliu sempre l'excés de líquid abans d'utilitzar aigua/solució. Inclineu l'eina cap endavant sobre el vessament i tireu cap enrere.
• Premeu el gallet de l'eina de neteja per alliberar aigua i solució.
• Utilitzeu el raspall per agitar les taques tossudes, fregant cap endavant i cap enrere.
• Inclineu el broquet cap endavant perquè el broquet estigui en contacte amb la superfície. Tireu cap enrere per recuperar l'aigua i la solució. (FIG 2)

Important: La inclinació excessiva o insuficient de l'eina manual pot provocar una mala recollida d'aigua. (FIG 3)

Ús de l'eina per a esquerdes

• Premeu el gallet de l'eina per a esquerdes per alliberar aigua i solució.
• Utilitzeu el raspall per agitar les taques tossudes, fregant cap endavant i cap enrere.
• Gireu l'eina i inclineu el broquet cap endavant perquè el broquet estigui en contacte amb la superfície. Tireu cap enrere per recuperar l'aigua i la solució. (FIG 4)

MANTENIMENT I NETEJA

Buidatge i neteja del dipòsit d'aigua bruta

Important: Desconnecteu i apagueu sempre la màquina abans de realitzar el manteniment o la resolució de problemes. El dipòsit d'aigua bruta està equipat amb un flotador. Quan el dipòsit estigui ple, el flotador apagarà automàticament la succió. Ho notareu perquè augmentarà el soroll del motor. Un cop activat el flotador, buideu immediatament el dipòsit d'aigua bruta. Si el dipòsit d'aigua bruta no està completament ple, apagueu la màquina a l'interruptor d'alimentació i espereu que el flotador s'instal·li abans de continuar. Buideu i esbandiu sempre el dipòsit d'aigua neta/solució i el dipòsit d'aigua bruta. Deixeu-los assecar a l'aire abans de tornar-los a col·locar o emmagatzemar-los.

Passos:

1. Estireu per alliberar el dipòsit i aixequeu-lo per la nansa de transport per treure'l.
2. Estireu i aixequeu la tapa per treure-la del dipòsit d'aigua bruta.
3. Buideu l'aigua bruta en un lavabo o vàter.
4. Esbandiu el dipòsit d'aigua bruta i la tapa amb aigua tèbia (màxim 40 °C) per eliminar la brutícia i les deixalles.
5. Per tornar a col·locar la tapa, alineeu-la amb el dipòsit i empenyeu-la fermament fins que es bloquegi al seu lloc.
6. Torneu a col·locar el dipòsit d'aigua bruta a la màquina fins que faci clic de manera segura a la seva posició. (FIG 5)

Neteja de la mànega

Important: Netegeu la mànega després de cada ús per eliminar les deixalles o l'aigua que queden a l'interior.

Passos:

1. Buideu l'aigua bruta en un lavabo o vàter.
2. Premeu el botó d'alliberament del raspall i estireu per treure l'eina de la mànega.

3. Endolleu la màquina a la xarxa elèctrica i enceneu-lo.

4. Premeu el botó d'encès/apagat per encendre la màquina.

Precaució: No netegeu en contacte directe amb l'aigua.

1. Introduïu el semicercle de la nansa de palla al semicercle del cos i, a continuació, premeu el botó de la nansa per rentar i netejar la mànega.
2. Premeu el botó d'encès/apagat per apagar la màquina. Desconnecteu la màquina de la xarxa elèctrica.
3. Premeu i aixequeu el dipòsit d'aigües residuals (aigua bruta) per la nansa per desmun-tar-lo.
4. Estireu i aixequeu la tapa per treure-la del dipòsit d'aigua bruta. Feu lliscar primer els botons cap a fora i, a continuació, aixequeu la tapa completament.
5. Buideu l'aigua bruta en un lavabo o vàter.
6. Torneu a col·locar el dipòsit d'aigües residuals (aigua bruta) a la màquina, seguint la direcció indicada, fins que quedi ben col·locat. (FIG 6)

Extracció i neteja d'eines i accessoris

1. Premeu el botó d'alliberament del raspall i estireu per treure l'eina de la mànega.
2. Estireu i aixequeu el clip per treure l'accessori i el raspall de l'eina de neteja.
3. Esbandiu les eines, els accessoris i el raspall amb aigua tèbia (màxim 40 °C) per eliminar la brutícia i les deixalles.
4. Per tornar a col·locar l'accessori i el raspall, torneu a posar-lo a l'eina de neteja fins que faci clic al seu lloc. (FIG 7)

Neteja de la graella del filtre

1. Estireu i aixequeu el dipòsit per treure'l.
2. Traieu la brutícia o les deixalles de la graella del filtre situada sota el dipòsit d'aigua bruta. (FIG 8)

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema Posibles causas /	Soluciones
Falta un accessori - Comproveu el contingut de la caixa.
Per què la màquina no té energia?	- És possible que l’endoll no estigui completament inserit a la presa de corrent.- És possible que calgui substituir el fusible de l’endoll- És possible que el termòstat del motor s’hagi disparat.Si això passa, desconnecteu la màquina, comproveu si hi ha bloquejos i netegeu la graella del filtre.
Per què no es dispensa l’aigua/solució?	- Premeu el gallet de la mànega per alliberar la solució i la barreja d’aigua. (Vegeu Ús de les eines de neteja).- Assegureu-vos que el dipòsit d’aigua neta / solució esti-gui ben encaixat. (Vegeu Preparació abans de l’operació).- El dipòsit d’aigua neta/solució està buit. Ompliu-lo. (Vegeu Preparació abans de l’operació).- La vàlvula del dipòsit d’aigua neta/solució pot estar en-ganxada. Mantingueu el dipòsit sobre l’aigüera i premeu la vàlvula de sota per alliberar-la.- L’aire queda atrapat a la bomba i la mànega. Engegueu la màquina, baixeu la mànega al terra i manteniu premut el gallet fins a 1 minut.
Per què no agafa la mà-quina?	- És possible que s’hagi activat el flotador del dipòsit d’aigua bruta. Buideu el dipòsit i espereu que el flotador s’assenti abans de reiniciar.- És possible que el broquet de l’eina no estigui en con-tacte amb la superfície; inclineu-lo cap endavant. (Vegeu Ús de les eines de neteja).- L’eina de neteja pot estar bloquejada. Comproveu-lo i esborreu-lo. (Vegeu Extracció i neteja de l’eina de neteja i els accessoris).- És possible que el dipòsit d’aigua bruta no estigui mun-tat correctament o que la tapa no estigui correctament col·locada. (Vegeu Buidatge i neteja del dipòsit d’aigua bruta).- Assegureu-vos que el broquet de l’eina de neteja estigui correctament instal·lat. (Vegeu Ús de les eines de neteja).- Comproveu i netegeu la graella del filtre sota el dipòsit d’aigua bruta. (Vegeu Neteja de la graella del filtre).

ELIMINACIÓ DEL PRODUCTE

Aquest producte compleix amb la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparells elèctrics i electrònics, coneguts com a RAEE (Residus d'aparells elèctrics i elec-trònics), que estableix el marc legal aplicable a la Unió Europea pel que fa a l'eliminació i el reciclatge d'aparells elèctrics i electrònics. No llenceu aquest producte a les escombraries. Porteu-lo al centre de tractament de residus d'aparells elèctrics i electrònics més proper.

La informació sobre el consum d'energia en els modes APAGAT i en espera, així com en el mode d'espera en xarxa de l'aparell d'acord amb el Reglament UE 2023/826 es pot trobar al següent enllaç: https://di4-home.com/pages/ecodesign-info

ITALIANO

GRAZIE PER AVER SCELTO DI4. CI AUGURIAMO CHE IL PRODOTTO VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO.

B&B TRENDS, SL. garanteix el compliment d'aquest producte per a l'ús al qual està destinat durant el termini establert per la legislació vigent al país de venda. En cas d'avaria durant la vigència d'aquesta garantia, l'usuari té dret a la reparació o substitució del producte sense cap càrrec si la primera no està disponible, llevat que una d'aquestes opcions resulti impossible de complir o llur compliment sigui desproporcionat. En aquest cas, es pot optar per una rebaixa del preu o la cancel·lació de la venda, que s'ha de tractar directament amb el venedor. També cobreix la substitució de peces de recanvi sempre que el producte hagi estat utilitzat d'acord amb les recomanacions especificades a aquest manual per a ambdós casos, i no hagi estat manipulat per cap tercer que no estigui autoritzat per B & B TRENDS, SL. La garantia no cobrirà cap peça subjecta a desgast. Aquesta garantia no afecta als vostres drets com a consumidor d'acord amb el que estableix la Directiva 1999/44/CE per als estats membres de la Unió Europea.

ÚS DE LA GARANTIA

El client haurà de posar-se en contacte amb un Servei Tècnic autoritzat de B&B TRENDS, SL. per a la reparació del producte. Qualsevulla manipulació del producte per part de qualsevulla persona no autoritzada per B&B TRENDS, SL., o l'ús descurat o indegut del producte deixarà sense efecte aquesta garantia. Haureu de conservar la factura de compra, el rebut o el resguard de lliurament per poder exercir els vostres drets de garantia. Si us cal el servei tècnic i l'atenció postvenda fora del territori espanyol, si us plau, dirigiu la vostra consulta al punt de venda on vau adquirir l'article.

RAPPORTO DI GARANZIA