Aspiroclean Essenza 600 - Aspiradora Di4 - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Aspiroclean Essenza 600 Di4

ASPIRADOR DE MANCHAS

SPOT CLEANER

ASPIRATEUR POUR TACHES

ASPIRADOR DE TAPISSERIES

HOOVER PER TAPPEZZERIA

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁR-DELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

DESCRIPCIÓN

1. Asa de transporte
2. Botón de encendido/apagado (situado debajo del asa)
3. Depósito de agua limpia/solución
4. Depósito de agua sucia
5. Herramienta de limpieza estándar
6. Botón de liberación del cepillo
7. Tapa del depósito de agua limpia /solución
8. Tapa del depósito de agua sucia
9. Ganchos de liberación rápida del cordón
10. Pinza para guardar mangueras
11. Manguera
12. Accesorios para la herramienta de limpieza estándar*2
    a) Cepillo multiusos
    b) Cepillo de goma
13. Herramienta para ranuras

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, un agente del servicio técnico o personal con una cualificación equivalente para evitar riesgos. Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar este aparato si se encuentran bajo supervisión o se les ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura, así

como haber comprendido los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. Con respecto a las instrucciones detalladas sobre el método y la frecuencia de limpieza y las precauciones durante el mantenimiento del usuario, consulte la selección «LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO». El líquido no debe dirigirse hacia equipos que contengan componentes eléctricos, como el interior de los hornos. La abertura de llenado no debe abrirse durante el uso. El aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de que el usuario realice tareas de mantenimiento. El aparato no debe dejarse desatendido mientras esté conectado a la red de suministro eléctrico. El aparato no debe utilizarse si se ha caído, si hay signos visibles de daños o si tiene fugas. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños cuando esté encendido o enfriándose. El enchufe debe retirarse de la toma de corriente antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato. Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.

ADVERTENCIA! Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Para evitar peligros, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de bebés y niños. No permita que los niños jueguen con los materiales de embalaje. ¡Peligro de asfixia!

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece indicado en la etiqueta del mismo. El cable de alimentación no debe estar enredado ni enrollado alrededor del aparato durante su uso. No tire del cable de alimentación para desenchufarlo. No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red eléctrica con las manos o los pies mojados. Para limpiar el aparato, proceda de acuerdo con la sección de conservación y limpieza del presente manual. Desenchufe inmediatamente el producto de la red eléctrica en caso de avería o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado. Para evitar cualquier peligro, no abra el aparato. Solo el personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede llevar a cabo reparaciones u otras operaciones en el aparato. Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía. Solo un centro de servicios de asistencia técnica autorizado puede llevar a cabo las reparaciones de este producto. Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico, en ningún caso debe tener un uso comercial ni industrial. En caso de mal uso o manipulación del producto, este quedará exento de la garantía. No utilice el aparato para aspirar objetos punzantes (alfileres, clavos, vidrio, etc.), objetos incandescentes (cerillas, cigarrillos, cenizas calientes, etc.), líquidos corrosivos (disolvente, detergente, etc.), sustancias inflamables o explosivas (gasolina, alcohol, etc.). El líquido no debe dirigirse hacia equipos que contengan componentes eléctricos, como el interior de los hornos. No lo use al aire libre. Utilice únicamente accesorios originales.

B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se pueda ocasionar a personas, animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.

INSTRUCCIONES DE USO

Preparación antes de la operación

1. Levante el asa del depósito de agua limpia/solución y tire para extraer el depósito.
2. Abra la tapa de la parte superior del depósito con las manos. A continuación, retire la tapa.
3. Llene el depósito con agua caliente (máx. 40°C) y solución hasta el nivel de limpieza deseado, indicado por las líneas del depósito.
4. Vuelva a tapar el depósito de agua limpia/solución.
5. Vuelva a colocar el depósito de agua limpia/solución en la máquina hasta que encaje en su sitio.
6. Deslice hacia arriba el gancho de liberación rápida y retire el cordón de los clips.
7. Enchufa la máquina a la toma de corriente.
8. Selecciona una herramienta de limpieza:

A. Herramienta de limpieza estándar: para limpiar alfombras, moquetas, sofás y tapicerías
a) Cepillo multiusos para limpiar alfombras, moquetas, sofás y tapicerías.
b) Cepillo de goma para limpiar baldosas, suelos duros y eliminar pelos de mascotas.
A. Herramienta para ranuras: Para la limpieza de bordes y puntos difíciles/ranuras.
9. Pulse el botón de liberación del cepillo y acople la herramienta al extremo de la manguera. Suelte el botón cuando esté en su sitio.
10. Para colocar un accesorio en el accesorio de limpieza, inserte la parte delantera del accesorio seleccionado en la parte delantera del accesorio de limpieza y empuje el clip

hacia abajo hasta que encaje en su sitio.

1. Pulse el botón de encendido/apagado para encender la máquina. (FIG 1)

Uso de las herramientas de limpieza

Utilización de la herramienta de limpieza estándar

• En caso de derrames, recoja siempre el exceso de líquido antes de utilizar agua/solución. Incline la herramienta hacia delante sobre el vertido y tire hacia atrás.
• Presione el gatillo de la herramienta de limpieza para liberar el agua y la solución.

- Utilice el cepillo para agitar las manchas difíciles, frotando hacia delante y hacia atrás.

- Incline la boquilla hacia delante para que entre en contacto con la superficie. Tire hacia atrás para recuperar el agua y la solución.(FIG 2)

Importante: La inclinación excesiva o insuficiente de la herramienta manual puede provocar una recogida deficiente del agua. (FIG 3)

Uso de la herramienta para hendiduras

• Presione el gatillo de la herramienta para hendiduras para liberar el agua y la solución.
• Utilice el cepillo para agitar las manchas difíciles, frotando hacia delante y hacia atrás.
• Dé la vuelta a la herramienta e incline la boquilla hacia delante para que entre en contacto con la superficie. Tire hacia atrás para recuperar el agua y la solución. (FIG 4)

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Vaciar y limpiar el depósito de agua sucia

Importante: Desenchufe y apague siempre la máquina antes de realizar tareas de mantenimiento o localización de averías. El depósito de agua sucia está equipado con un flotador. Cuando el depósito esté lleno, el flotador cortará automáticamente la aspiración. Lo notará porque aumentará el ruido del motor. Una vez activado el flotador, vacíe inmediatamente el depósito de agua sucia. Si el depósito de agua sucia no está completamente lleno, apague la máquina con el interruptor de encendido y espere a que el flotador se asiente antes de continuar. Vacíe y enjuague siempre el depósito de agua limpia/solución y el depósito de agua sucia. Déjalos secar al aire antes de volver a colocarlos o guardarlos.

Pasos:

1. Tire para soltar el depósito y levántelo por el asa de transporte para extraerlo.
2. Tire de la tapa y levántela para extraerla del depósito de agua sucia.
3. Vacía el agua sucia en un lavabo o inodoro.
4. Aclare el depósito de agua sucia y la tapa con agua caliente (40°C como máximo) para eliminar la suciedad y los residuos.
5. Para volver a colocar la tapa, alinéela con el depósito y empújela firmemente hasta que encaje en su sitio.
6. Vuelva a colocar el depósito de agua sucia en la máquina hasta que encaje firmemente en su posición. (FIG 5)

Limpieza de la manguera

Importante: Limpie la manguera después de cada uso para eliminar cualquier resto de agua o suciedad que haya quedado en su interior.

Pasos:

1. Vacía el agua sucia en un lavabo o inodoro.
2. Pulse el botón de liberación del cepillo y tire para retirar la herramienta de la manguera.
3. Enchufa la máquina a la red eléctrica y enciéndela
4. Pulse el botón de encendido/apagado para encender la máquina.

Precaución: No limpie en contacto directo con agua.

1. Inserte el semicírculo del mango de la pajita en el semicírculo del cuerpo y, a continuación, pulse el botón del mango para purgar y limpiar la manguera.
2. Pulse el botón de encendido/apagado para apagar la máquina. Desenchufe la máquina de la red eléctrica.
3. Presione y levante el depósito de aguas residuales (agua sucia) por el asa para desmontarlo.
4. Tire de la tapa y levántela para extraerla del depósito de agua sucia. Deslice primero los botones hacia fuera y, a continuación, levante la tapa por completo.
5. Vacía el agua sucia en el fregadero o el inodoro.
6. Vuelva a colocar el depósito de aguas residuales (agua sucia) en la máquina, siguiendo la dirección indicada, hasta que encaje firmemente en su sitio. (FIG 6)

Desmontaje y limpieza de la herramienta y los accesorios

1. Pulse el botón de liberación del cepillo y tire para retirar la herramienta de la manguera.
2. Tire del clip y levántelo para extraer el accesorio y el cepillo de la herramienta de limpieza.
3. Aclara las herramientas, los accesorios y el cepillo con agua caliente (a 40°C como máximo) para eliminar la suciedad y los residuos.
4. Para volver a colocar el accesorio y el cepillo, vuelva a introducirlo en la herramienta de limpieza hasta que encaje en su sitio. (FIG 7)

Limpieza de la rejilla del filtro

1. Tire del depósito y levántelo para extraerlo.
2. Elimine la suciedad o los residuos de la rejilla del filtro situada debajo del depósito de agua sucia. (FIG 8)

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posibles causas /	Soluciones
Falta un accesorio - Comprueba el contenido de la caja.
¿Por qué no funciona la máquina?	- Es posible que el enchufe no esté completamente insertado en la toma de corriente.- Es posible que haya que cambiar el fusible del enchufe.- El termostato del motor puede haberse disparado. Si esto ocurre, desenchufe la máquina, compruebe si hay obstrucciones y limpie la rejilla del filtro.
¿Por qué no se dispensa el agua/solución?	- Apriete el gatillo de la manguera para liberar la mezcla de solución y agua. (Véase Uso de las herramientas de limpieza).- Asegúrese de que el depósito de agua limpia/solución esté bien colocado. (Véase Preparación antes de la operación).- El depósito de agua limpia/solución está vacío. Rellénalo. (Véase Preparación antes de la operación).- La válvula del depósito de agua limpia/solución puede estar atascada. Sostenga el depósito sobre el fregadero y presione la válvula situada debajo para soltarlo.- Hay aire atrapado en la bomba y la manguera. Encienda la máquina, baje la manguera hasta el suelo y mantenga pulsado el gatillo durante 1 minuto como máximo.
¿Por qué no contesta la máquina?	- Es posible que se haya activado el flotador del depósito de agua sucia. Vacíe el depósito y espere a que el flotador se asiente antes de volver a arrancar.- Es posible que la boquilla de la herramienta no esté en contacto con la superficie; inclínela hacia delante. (Véase Uso de las herramientas de limpieza).- La herramienta de limpieza puede estar bloqueada. Compruébalo y límpialo. (Consulte Extracción y limpieza de la herramienta delimpieza y los accesorios).- Es posible que el depósito de agua sucia no esté correctamente montado o que la tapa no esté bien colocada. (Véase Vaciar y limpiar el depósito de agua sucia).- Asegúrese de que la boquilla de la herramienta de limpieza está correctamente colocada. (Véase Uso de las herramientas de limpieza).- Compruebe y limpie la rejilla del filtro situada debajo del depósito de agua sucia. (Véase Limpieza de la rejilla del filtro).

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre aparatos eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No tire este producto a la basura. Llévelo al centro de tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.

La información relacionada con el consumo de energía en los modos apagado y en espera, así como en el modo de espera de red del aparato según el Reglamento 2023/826 de la UE se puede encontrar en el siguiente enlace: https://di4-home.com/pages/ecodesign-info

PORTUGUÊS

OBRIGADO POR ESCOLHER A DI4. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPECTATIVAS.

INFORMAÇÕES GERAIS

EM PRIMEIRO LUGAR, VERIFIQUE SE O APARELHO ESTÁ COMPLETO E NÃO APRESENTA QUALQUER DANO. EM CASO DE QUALQUER DÚVIDA CONTACTE O ESTABELECIMENTO ONDE ADQUIRIU O PRODUTO.

DESCRIÇÃO

B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante el periodo marcado por la legislación vigente en el país de venta del mismo. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está disponible, a menos que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas opciones. En este caso, puede optar por una reducción en el precio o la anulación de la venta, caso que deberá negociar directamente con el vendedor. Esto también cubre la sustitución de piezas de recambio, siempre que el producto se haya utilizado de acuerdo con las recomendaciones de este manual en ambos casos y no haya sido falsificado por terceros no autorizados por B&B TRENDS, S.L. La garantía no cubre ninguna parte sujeta a desgaste y fricción. Esta garantía no afecta a sus derechos como consumidor de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 1999/44/CE para estados miembros de la Unión Europea.

USO DE LA GARANTÍA

Los clientes deben contactar con el servicio técnico autorizado de B&B TRENDS, S.L. para la reparación del producto. Toda falsificación del producto por parte de cualquier persona no autorizada por B&B TRENDS, S.L. o el mal uso del mismo anulará los derechos de garantía. Debe guardar la factura de compra, recibo o comprobante de entrega para poder ejercer los derechos de garantía. Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español, envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato.

RELATÓRIO DE GARANTIA

SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT)

TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT) SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT)

([phone]

[e-mail]

B&B TRENDS, S.L.

C. Cataluña, 24

P.I. Ca N'Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España

C.I.F. B-86880473

www.di4.eu

Di4