Aspiroclean Essenza 600 - Aspirapolvere Di4 - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Aspiroclean Essenza 600 Di4

SP AspiroClean Essenza 600

ASPIRADOR TAPICERIAS

INFORMAZIONI GENERALI

VERIFICARE INNANZITUTTO CHE L'APPARECCHIO SIA COMPLETO E NON DANNEGGIATO. IN CASO DI DUBBI, RIVOLGERSI AL NEGOZIO IN CUI È STATO ACQUISTATO IL PRODOTTO.

DESCRIZIONE

1. Maniglia di trasporto
2. Pulsante di accensione/spegnimento (situato sotto la maniglia)
3. Serbatoio acqua pulita/soluzione
4. Serbatoio dell'acqua sporco
5. Strumento di pulizia standard
6. Pulsante di rilascio della spazzola
7. Coperchio del serbatoio dell'acqua pulita/soluzione
8. Coperchio del serbatoio dell'acqua sporco
9. Ganci di sgancio rapido del cavo
10. Clip di stoccaggio del tubo flessibile
11. Tubo
12. Accessori per l'utensile di pulizia standard*2
    a) Spazzola multiuso
    b) Spazzola in gomma
13. Bocchetta per fessure

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato, al fine di evitare qualsiasi tipo di pericolo, esso dovrà essere sostituito dal produttore, da tecnico del servizio di assistenza o da personale qualificato. Il presente apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza a condizione che sia loro fornita adeguata supervisione e formazione circa l'utilizzo dell'apparecchio

in modo sicuro e che siano edotti relativamente ai pericoli correlati. È vietato l'utilizzo dell'apparecchio da parte dei bambini. Per quanto riguarda le istruzioni dettagliate sul metodo e la frequenza di pulizia e le precauzioni da adottare durante la manutenzione, consultare la sezione "PULIZIA E MANUTENZIONE". Il liquido non deve essere diretto verso apparecchiature contenenti componenti elettrici, come l'interno dei forni. L'apertura per il riempimento non deve essere aperta durante l'uso. L'apparecchio deve essere scollegato dopo l'uso e prima di effettuare la manutenzione da parte dell'utente. L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato all'alimentazione di rete. L'apparecchio non deve essere utilizzato se caduto o se presenta segni visibili di danneggia- mento o perdite. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando è sotto tensione o in fase di raffreddamento. Prima di effettuare la pulizia o manutenzione dell'apparecchio, rimuovere la spina dalla presa.

L'apparecchio è progettato per un utilizzo a un'altitudine massima di 2.000 m sul livello del mare.

AVVERTENZA! I sacchetti di plastica possono essere pericolosi. Per evitare pericoli, tenere i sacchetti di plastica lontano dalla portata di neonati e bambini. Non permettere ai bambini di giocare con i materiali di imballaggio. Pericolo di soffocamento!

AVVERTENZE IMPORTANTI

Prima di collegare il prodotto, verificare che la tensione di rete sia uguale a quella indicata sull'etichetta del prodotto. Durante l'uso il cavo di alimentazione non deve essere aggrovigliato né avvolto intorno al prodotto. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. Non utilizzare, collegare o scollegare il dispositivo dalla rete elettrica con le mani o i piedi bagnati. Per la pulizia procedere come indicato nella sezione di conservazione e pulizia del presente manuale. Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire l'apparecchio. Esclusivamente il personale tecnico specializzato del servizio di assistenza tecnica del marchio può eseguire riparazioni o interventi sull'apparecchio. Qualsiasi utilizzo non corretto o improprio del prodotto renderà nulla la garanzia. Le riparazioni del presente prodotto possono essere eseguite solo a cura di un centro di assistenza tecnica autorizzato. Il presente apparecchio è indicato esclusivamente per uso domestico; non deve essere utilizzato in nessun caso per usi commerciali o industriali. In caso di utilizzo improprio o manomissione del prodotto, la garanzia decadrà. Non utilizzare l'apparecchio per aspirare oggetti taglienti (spilli, chiodi, vetro, ecc.), oggetti incandescenti (fiammiferi, sigarette, cenere calda, ecc.), liquidi corrosivi (solventi, corrosivi, detergenti, ecc.), sostanze infiammabili o esplosive (benzina, alcol, ecc.). Il liquido non deve essere diretto verso apparecchiature contenenti componenti elettrici, come l'interno dei forni. Non utilizzare all'esterno. Utilizzare solo accessori originali.

B&B TRENDS SL declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o oggetti a seguito del mancato rispetto delle presenti avvertenze.

ISTRUZIONI PER L'USO

Preparazione prima del funzionamento

1. Sollevare la maniglia del serbatoio dell'acqua pulita/soluzione e tirare per rimuovere il serbatoio.
2. Aprire il coperchio in cima al serbatoio con le mani. Quindi rimuovere il coperchio.
3. Riempire il serbatoio con acqua calda (max 40°C) e soluzione fino al livello di pulizia desiderato, indicato dalle linee sul serbatoio.
4. Rimettere il coperchio sul serbatoio dell'acqua pulita/soluzione.
5. Rimontare il serbatoio dell'acqua pulita/soluzione sulla macchina finché non scatta in posizione.
6. Sollevare il gancio a sgancio rapido e rimuovere il cavo dalle clip.
7. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.
8. Selezionare uno strumento di pulizia:

A. Strumento di pulizia standard: per la pulizia di tappeti, moquette, divani e tappezzeria

a) Spazzola multiuso per la pulizia di tappeti, moquette, divani e tappezzeria.
b) Spazzola in gomma per la pulizia di piastrelle, pavimenti duri e per la rimozione dei peli di animali domestici.
A. Bocchetta per fessure: Per la pulizia di bordi e punti difficili/fessure.
9. Premere il pulsante di rilascio della spazzola e collegare l'utensile all'estremità del tubo. Rilasciare il pulsante quando è in posizione.
10. Per montare un accessorio sull'utensile di pulizia, inserire la parte anteriore dell'ac-

cessorio selezionato nella parte anteriore dell'utensile di pulizia e spingere la clip verso il basso finché non scatta in posizione.

1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere la macchina. (FIG 1)

Utilizzo degli strumenti di pulizia

Utilizzo dello strumento di pulizia standard

• In caso di fuoriuscite, raccogliere sempre il liquido in eccesso prima di utilizzare acqua/soluzione. Inclinare l'utensile in avanti sulla fuoriuscita e tirare indietro.
• Premere il grilletto dello strumento di pulizia per rilasciare l'acqua e la soluzione.
• Utilizzare la spazzola per agitare le macchie più ostinate, strofinando avanti e indietro.
• Inclinare l'ugello in avanti in modo che sia a contatto con la superficie. Tirare indietro per recuperare l'acqua e la soluzione. (FIG 2)

Importante: L'inclinazione eccessiva o insufficiente dell'utensile manuale può causare una scarsa captazione dell'acqua. (FIG 3)

Utilizzo della bocchetta per fessure

• Premere il grilletto dell'attrezzo per crepe per rilasciare l'acqua e la soluzione.
• Utilizzare la spazzola per agitare le macchie più ostinate, strofinando avanti e indietro.
• Girare l'utensile e inclinare l'ugello in avanti in modo che sia a contatto con la superficie. Tirare indietro per recuperare l'acqua e la soluzione. (FIG 4)

MANUTENZIONE E PULIZIA

Svuotamento e pulizia del serbatoio dell'acqua sporca

Importante: Scollegare sempre la spina e spegnere la macchina prima di eseguire la manutenzione o la ricerca guasti. Il serbatoio dell'acqua sporca è dotato di un galleggiante. Quando il serbatoio è pieno, il galleggiante interrompe automaticamente l'aspirazione. Lo si noterà perché il rumore del motore aumenterà. Una volta attivato il galleggiante, svuotare immediatamente il serbatoio dell'acqua sporca. Se il serbatoio dell'acqua sporca non è completamente pieno, spegnere la macchina dall'interruttore di alimentazione e attendere che il galleggiante si stabilizzi prima di continuare. Svuotare e sciacquare sempre il serbatoio dell'acqua pulita/soluzione e il serbatoio dell'acqua sporca. Lasciarli asciugare all'aria prima di rimontarli o conservarli.

Passi:

1. Tirare per sganciare il serbatoio e sollevarlo dalla maniglia di trasporto per rimuoverlo.
2. Tirare e sollevare il coperchio per rimuoverlo dal serbatoio dell'acqua sporca.
3. Svuotare l'acqua sporca in un lavandino o in una toilette.
4. Sciacquare il serbatoio dell'acqua sporca e il coperchio sotto l'acqua calda (massimo 40°C) per rimuovere sporco e detriti.
5. Per rimontare il coperchio, allinearlo al serbatoio e spingerlo con forza finché non si blocca in posizione.
6. Rimontare il serbatoio dell'acqua sporca sulla macchina finché non scatta saldamente in posizione. (FIG 5)

Pulizia del tubo

Importante: Pulire il tubo dopo ogni utilizzo per rimuovere eventuali detriti o acqua rimasti all'interno.

Passi:

1. Svuotare l'acqua sporca in un lavandino o in una toilette.
2. Premere il pulsante di rilascio della spazzola e tirare per rimuovere l'utensile dal tubo.
3. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e accenderlo
4. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere la macchina.

Attenzione: Non pulire a contatto diretto con l'acqua.

1. Inserire il semicerchio dell'impugnatura della cannuccia nel semicerchio del corpo, quindi premere il pulsante dell'impugnatura per sciacquare e pulire il tubo.
2. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per spegnere la macchina. Scollegare la macchina dalla rete elettrica.
3. Premere e sollevare il serbatoio delle acque reflue (acqua sporca) dalla maniglia per smontarlo.
4. Tirare e sollevare il coperchio per rimuoverlo dal serbatoio dell'acqua sporca. Estrarre prima i pulsanti e poi sollevare completamente il coperchio.
5. Svuotare l'acqua sporca nel lavandino o nel water.
6. Rimontare il serbatoio delle acque reflue (acqua sporca) sulla macchina, seguendo la direzione indicata, finché non scatta saldamente in posizione. (FIG 6)

Rimozione e pulizia dell'utensile e degli accessori

1. Premere il pulsante di rilascio della spazzola e tirare per rimuovere l'utensile dal tubo.
2. Tirare e sollevare la clip per rimuovere l'accessorio e la spazzola dallo strumento di pulizia.
3. Sciacquare gli utensili, gli accessori e la spazzola sotto l'acqua calda (max 40°C) per rimuovere lo sporco e i residui.
4. Per rimontare l'accessorio e la spazzola, reinserirli nello strumento di pulizia fino a quando non scattano in posizione. (FIG 7)

Pulizia della griglia del filtro

1. Tirare e sollevare il serbatoio per rimuoverlo.
2. Rimuovere la sporcizia o i detriti dalla griglia del filtro situata sotto il serbatoio dell'acqua sporca. (FIG 8)

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili cause / Soluzioni
Manca un accessorio - Controllare il contenuto della scatola.
Perché la macchina non è alimentata?	- La spina potrebbe non essere inserita completamente nella presa elettrica.- Potrebbe essere necessario sostituire il fusibile nella spina.- Il termostato del motore potrebbe essere intervenuto. In tal caso, scollegare la macchina, controllare che non vi siano ostruzioni e pulire la griglia del filtro.
Perché l'acqua/soluzione non viene erogata?	- Premere il grilletto del tubo per rilasciare la miscela di soluzione e acqua. (Vedere Utilizzo degli strumenti di pulizia).- Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua pulita/soluzione sia montato saldamente. (Vedere Preparazione prima del funzionamento).- Il serbatoio dell'acqua pulita/soluzione è vuoto. Riempirlo. (Vedere Preparazione prima del funzionamento).- La valvola del serbatoio dell'acqua pulita/soluzione potrebbe essere bloccata. Tenere il serbatoio sopra il lavandino e premere la valvola sottostante per rilasciarlo.- L'aria è intrappolata nella pompa e nel tubo. Accendere la macchina, abbassare il tubo sul pavimento e tenere premuto il pulsante per un massimo di 1 minuto.
Perché la macchina non risponde?	- Il galleggiante del serbatoio dell'acqua sporca potrebbe essere stato attivato. Svuotare il serbatoio e attendere che il galleggiante si stabilizzi prima di riavviare.- L'ugello dell'utensile potrebbe non essere a contatto con la superficie; inclinarlo in avanti. (Vedere Utilizzo degli strumenti di pulizia).- Lo strumento di pulizia potrebbe essere bloccato. Controllare e cancellare. (Vedere Rimozione e pulizia dell'utensile e degli accessori).- Il serbatoio dell'acqua sporca potrebbe non essere assemblato correttamente o il coperchio potrebbe non essere montato correttamente. (Vedere Svuotamento e pulizia del serbatoio dell'acqua sporca).- Assicurarsi che l'ugello dello strumento di pulizia sia montato correttamente. (Vedere Utilizzo degli strumenti di pulizia).- Controllare e pulire la griglia del filtro sotto il serbatoio dell'acqua sporca. (Vedere Pulizia della griglia del filtro).

Il presente prodotto è conforme alla direttiva europea 2012/19/UE sui dispositivi elettrici ed elettronici, nota come RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche), che stabilisce il quadro giuridico applicabile nell'Unione Europea riguardo all'eliminazione e il riciclo di dispositivi elettrici ed elettronici. Non buttare il prodotto nella spazzatura. Portarlo al centro di trattamento di rifiuti elettrici ed elettronici più vicino.

Le informazioni sul consumo di energia in modalità OFF e standby, nonché in modalità standby in rete dell'apparecchio ai sensi del Regolamento UE 2023/826, sono disponibili al seguente link: https://di4-home.com/pages/ecodesign-info

INFORME DE GARANTÍA

B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destinato, per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto durante il periodo di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla riparazione o alla sostituzione gratuita del prodotto se la prima non è disponibile, a meno che una di queste opzioni si riveli impossibile da portare a termine o sproporzionata. In questo caso, è possibile optare per una riduzione di prezzo o per l'annullamento della vendita, che deve essere effettuato direttamente con il rivenditore. Ciò si applica anche alla sostituzione di parti di ricambio a condizione che il prodotto sia stato utilizzato secondo le raccomandazioni specificate in questo manuale in entrambi i casi, e non sia stato manomesso da terze parti non autorizzate da B&B TRENDS, SL. La garanzia non copre parti soggette a usura. La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore in conformità con le disposizioni della Direttiva 1999/44/CE per gli Stati membri dell'Unione Europea.

UTILIZZO DELLA GARANZIA

I clienti possono contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato di B&B TRENDS, SL. per riparazioni del prodotto. Poiché eventuali manomissioni dello stesso da soggetti non autorizzati da B&B TRENDS, SL., o l'utilizzo incauto o improprio dello stesso rendono nulla la presente garanzia. Deve conservare la fattura d'acquisto, la ricevuta o la prova di consegna per esercitare i suoi diritti di garanzia. Per servizio clienti e di assistenza tecnica al di fuori del territorio spagnolo, si prega di inviare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l'articolo.