Aspiroclean Essenza 600 - Aspirador Di4 - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Aspiroclean Essenza 600 Di4

1. Pega de transporte
2. Botão de ligar/desligar (localizado sob a pega)
3. Depósito de água limpa/solução
4. Depósito de água sujo
5. Ferramenta de limpeza standard
6. Botão de libertação da escova
7. Tampa do depósito de água limpa/solução
8. Tampa do depósito de água suja
9. Ganchos de libertação rápida do cabo
10. Clipe de armazenamento da mangueira
11. Mangueira
12. Acessórios para a ferramenta de limpeza standard*2
    a) Escova multiusos
    b) Escova de borracha
13. Ferramenta para fendas

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Se o cabo estiver danificado, tem de ser substituí-do pelo fabricante, pelo respetivo agente de ser- viços ou por pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar riscos. Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do apa-

relo de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Relativamente às instruções pormenorizadas sobre o método e a frequência de limpeza e as precauções durante a manutenção pelo utilizador, consulte a seleção “LIMPEZA E MANUTENÇÃO”. O líquido não deve ser dirigido para equipamentos que contenham componentes eléctricos, como o interior dos fornos. A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a utilização. O aparelho deve ser desligado da tomada após a sua utilização e antes de se proceder à manutenção do aparelho pelo utilizador. O aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto está ligado à corrente. Não utilize o aparelho se o tiver deixado cair, se existirem sinais visíveis de danos ou se estiver a verter. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças quando está ligado ou a arrefecer. A ficha deve ser retirada da tomada antes da limpeza ou manutenção do aparelho. Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar.

AVISO! As sacolas plásticas podem ser perigosas. Para evitar perigos, mantenha os sacos plásticos longe de bebês e crianças. Não permita que as crianças brinquem com os materiais de embalagem. Perigo de asfixia!

AVISOS IMPORTANTES

Antes de ligar o produto, verifique se a voltagem da sua rede elétrica é igual à indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não puxe o cabo de ligação para o desligar. Não utilize o aparelho nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Para limpar, proceda de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica autorizado. De maneira a evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do Serviço de Assistência Técnica Oficial da marca. A utilização incorreta ou o manuseamento incorreto do produto resultarão na anulação da garantia. As reparações do produto só podem ser levadas a cabo num centro de serviço de assistência técnica oficial. Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico e não deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais sob qualquer circunstância. A má utilização ou o manuseamento indevido do produto anulam a garantia. Não utilize o aparelho para aspirar objetos pontiagudos (alfinetes, pregos, vidros, etc.), objetos incandescentes (fósforos, cigarros, cinzas quentes, etc.), líquidos erodentes (solventes, corrosivos, detergentes, etc.), substâncias inflamáveis ou explosivas (gasolina, álcool, etc.). O líquido não deve ser dirigido para equipamentos que contenham componentes eléctricos, como o interior dos fornos. Não a utilize no exterior. Utilize apenas acessórios originais.

A B&B TRENDS SL. não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Preparação antes da operação

1. Levante a pega do depósito de água limpa/solução e puxe para retirar o depósito.
2. Abra a tampa na parte superior do depósito com as mãos. Em seguida, retire a tampa.
3. Encha o depósito com água morna (máx. 40 °C) e solução até ao nível de limpeza desejado, indicado pelas linhas no depósito.
4. Volte a colocar a tampa no depósito de água limpa/solução.
5. Volte a colocar o depósito de água limpa/solução na máquina até encaixar no lugar.
6. Deslize o gancho de libertação rápida para cima e retire o cabo dos clipes.
7. Ligue a máquina à tomada.
8. Seleccione uma ferramenta de limpeza:
   A. Instrumento de limpeza standard: para a limpeza de alcatifas, tapetes, sofás e estofos
   a) Escova multiusos para a limpeza de alcatifas, tapetes, sofás e estofos.
   b) Escova de borracha para limpar azulejos, pavimentos duros e remover pêlos de animais de estimação.
   A. Ferramenta para fendas: Para a limpeza de arestas e de locais apertados/fendas.
9. Prima o botão de libertação da escova e fixe a ferramenta na extremidade da mangueira. Solte o botão quando estiver no lugar.
10. Para colocar um acessório na ferramenta de limpeza, insira a parte da frente do acessório selecionado na parte da frente da ferramenta de limpeza e empurre o clipe para baixo até encaixar no lugar.
11. Prima o botão "On/Off" (Ligar/Desligar) para ligar a máquina. (FIG 1)

Utilizar as ferramentas de limpeza

Utilizar a ferramenta de limpeza standard

• Em caso de derrames, recolha sempre o excesso de líquido antes de usar água/solução. Incline a ferramenta para a frente sobre o derrame e puxe para trás.
• Pressione o gatilho da ferramenta de limpeza para liberar água e solução.
• Use a escova para esfregar as manchas difíceis, esfregando para a frente e para trás.
• Incline o bico para a frente, de modo que ele fique em contacto com a superfície. Puxe para trás para recuperar a água e a solução. (FIG 2)

Importante: A inclinação excessiva ou insuficiente da ferramenta manual pode resultar numa má captação de água. (FIG 3)

Utilizar a ferramenta para fendas

• Prima o gatilho da ferramenta para fendas para libertar a água e a solução.
• Utilize a escova para esfregar as manchas mais difíceis, esfregando para a frente e para trás.
• Vire a ferramenta e incline o bico para a frente de modo a que o bico fique em contacto com a superfície. Puxe para trás para recuperar a água e a solução.(FIG 4)

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Esvaziar e limpar o depósito de água suja

Importante: Antes de efetuar operações de manutenção ou de resolução de problemas, desligue sempre a máquina da tomada e da corrente. O depósito de água suja está equipado com uma boia. Quando o depósito está cheio, o flutuador desliga automaticamente a aspiração. Isto notar-se-á porque o ruído do motor aumentará. Quando o flutuador for ativado, esvazie imediatamente o depósito de água suja. Se o depósito de água suja não estiver completamente cheio, desligue a máquina no interrutor de alimentação e espere que o flutuador assente antes de continuar. Esvazie e enxagúe sempre o depósito de água limpa/solução e o depósito de água suja. Deixe-os secar ao ar livre antes de recolocá-los ou guardá-los.

Passos:

1. Puxe para libertar o depósito e levante-o pela pega de transporte para o retirar.
2. Puxe e levante a tampa para removê-la do reservatório de água suja.
3. Evvazie a água suja num lavatório ou numa sanita.
4. Lave o depósito de água suja e a tampa com água morna (máximo 40 °C) para remover a sujidade e os detritos.
5. Para recolocar a tampa, alinhe-a com o depósito e empurre com firmeza até que ela encaixe no lugar.
6. Volte a colocar o depósito de água suja na máquina até que este encaixe firmemente na sua posição. (FIG 5)

Limpeza da mangueira

Importante: Limpe a mangueira após cada utilização para remover quaisquer detritos ou água deixados no interior.

Passos:

1. Evvazie a água suja num lavatório ou numa sanita.

2. Prima o botão de libertação da escova e puxe para retirar a ferramenta da mangueira.

3. Ligue a máquina à corrente e ligue-a.

4. Prima o botão ligar/desligar para ligar a máquina.

Atenção: Não limpe em contacto direto com água.

1. Insira o semicírculo da pega da palhinha no semicírculo do corpo e, em seguida, prima o botão da pega para descarregar e limpar a mangueira.

2. Prima o botão ligar/desligar para desligar a máquina. Desligue a máquina da tomada.

3. Pressione e levante o tanque de esgoto (água suja) pela pega para desmontar.

4. Puxe e levante a tampa para removê-la do reservatório de água suja. Deslize primeiro os botões para fora e, em seguida, levante completamente a tampa.

5. Evvazie a água suja na pia ou na sanita.

6. Volte a colocar o depósito de águas residuais (água suja) na máquina, seguindo a direção indicada, até que encaixe firmemente no lugar. (FIG 6)

Remoção e limpeza da ferramenta e acessórios

1. Prima o botão de libertação da escova e puxe para retirar a ferramenta da mangueira.

2. Puxe e levante o clipe para retirar o acessório e a escova da ferramenta de limpeza.

3. Enxague as ferramentas, os acessórios e a escova com água morna (máx. 40 °C) para remover a sujidade e os detritos.

4. Para voltar a colocar o acessório e a escova, faça-o deslizar para dentro do aparelho delimpeza até encaixar no lugar. (FIG 7)

Limpeza da grelha do filtro

1. Puxe e levante o depósito para o retirar.

2. Remova qualquer sujidade ou detritos da grelha do filtro localizada por baixo do depósito de água suja. (FIG 8)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causas possíveis	/ Soluções
Falta um acessório - Verifique	o conteúdo da caixa.
Porque é que a máquina não tem energia?	- A ficha pode não estar totalmente inserida na tomada eléctrica.- O fusível na ficha pode precisar de ser substituído.- O termóstato do motor pode ter disparado. Se isso acontecer, desligue a máquina da tomada, verifique se há bloqueios e limpe a grelha do filtro.
Porque é que a água/solução não é distribuída?	- Aperte o gatilho da mangueira para libertar a mistura de solução e água. (Ver Utilizar as ferramentas de limpeza).- Certifique-se de que o depósito de água limpa/solução está bem encaixado. (Ver Preparação antes da operação).- O depósito de água limpa/solução está vazio. Volte a enchê-lo. (Ver Preparação antes da operação).- A válvula do depósito de água limpa/solução pode estar encravada. Segure o depósito sobre o lava-loiça e prima a válvula por baixo para o libertar.- O ar está preso na bomba e na mangueira. Ligue a máquina, baixe a mangueira até ao chão e mantenha o gatilho premido durante 1 minuto.
Porque é que a máquina não atende?	- O flutuador do depósito de água suja pode ter sido ativado. Esvazie o depósito e aguarde que o flutuador assente antes de reiniciar.- O bico da ferramenta pode não estar em contacto com a superfície; incline-o para a frente. (Ver Utilizar as ferramentas de limpeza).- A ferramenta de limpeza pode estar bloqueada. Verifique e aproveite. (Ver Remoção e limpeza da ferramenta e acessórios).- O depósito de água suja pode não estar montado corretamente ou a tampa pode não estar bem encaixada. (Ver Esvaziar e limpar o depósito de água suja).- Certifique-se de que o bocal da ferramenta de limpeza está corretamente encaixado. (Ver Utilizar as ferramentas de limpeza).- Verifique e limpe a grelha do filtro sob o depósito de água suja. (Consulte Limpeza da grelha do filtro).

DESCARTE DO PRODUTO

Este produto encontra-se em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre os equipamentos elétricos e eletrónicos, conhecida como REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos), que providencia a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Não elimine este produto no lixo comum. Leve-o para o centro de tratamento de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo.

As informações sobre o consumo de energia nos modos DESLIGADO e de espera, bem como no modo de espera em rede do aparelho, de acordo com o Regulamento UE 2023/826, podem ser consultadas na seguinte hiperligação: https://di4-home.com/pages/ecodesign-info

ENGLISH

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito. Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garantia. Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho.

WARRANTY REPORT