Aquamax - Aspirador Di4 - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Aquamax Di4

1) Pega
2) Botão de abertura da tampa do recipiente
3) Fixação de escova combinada
4) Ficha e cabo
5) Compartimento para acessórios
6) Indicador de funciona da bomba
7) Interruptor da bomba
8) Botão ON/OFF (Ligar/Desligar)
9) Botão de regulação da potência
10) Indicador de nível de potência
11) Botão de enrolar o cabo
12) Indicador de entrada de ar obstruindo
13) Módulo de filtro de agua
14) Recipiente para liquido de limpeza
15) Escova para soalho de madeira
16) Escova combinada
17) Escova turbo
18) Mangueira de aspiração
19) Uniao da unidade de pulverização com a pega da mangueira de aspiração
20) Bocal para locais estreitos
21) Escovaquiresa
22) Bocalkeeeno
23) Tubo de suscao telescopoico
24) Módulo de filtro de saco de po
(25) Filtro de espuma I para a entrada de ar.
(26) Filtro de espuma I I para a entrada de ar.
27) Conjunto de lavagem
(28) Filtro de espuma para a saía de ar.
29) Filtrdo do motor
30) Filtro de saía HEPA
31) Sistema de filtragem de agua
32) Bocal de atomização grande
33) Bocal de atomização muito pouco no
34) Bocal de recolha de agua

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

O aparelho pode ser uso por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conheçimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilizesçao do aparelho de forma segura e entendereim os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Se o cabo estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo agente de serviços ou por pessoal igualmente qualificado, de modo a fazer riscos.

A ficha deve ser退回 da tomada antes da limpeza ou manutençao do aparelho.

Este aparecido está preparado para ser realizado a uma altitude maior de 2000 m acima doível do mar.

AVISOS IMPORTANTES

Antes de ligar o produit, verifique se a voltagem da sua rede elétrica é igual à指示a na etiqueta do produits.

O cabo de alimentacao não deve estar enrolado ou emaranhado a volta do produits durante a utilização. Não puxe o cabo de ligação para o desligar.

Não utilize o aparelho nem o ligue ou deslige da corrente elétrica com as muitas e/ou os pés molhados. Para limpar, proceda de acordo com a secção de conservação e limpeza destemanual.

Em caso de avaria ou danos, deslue imeditamente o produits da corrente eletrica e contacte um service de assistencia的技术ica autorizzato.

De maneira a evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do Servço de Assistência Tecnica Oficial da marca.

Autilização incorreta ou o manuseamento incorreto do produto resultarão na anulação da garantia. Para reparar o seu produits, consulte sempre um服务于 assistência técnica autorizzato.

Este aparecido destiná-se exclusivamente a uso dométrico e não devara ser realizado em aplicações commerciais ou industriais sob qualquer circunstência. A maiorutilização ou o manuseamento indevido do produits anulam a garantia.

Não use o aparecido para aspirar láquidos no modo seco (água, etc.), objetos afiados (alfinetes, pregos, vidro, etc.) ou objetos incandescentes (fósforos, cigarros)

Nunca utilize a escova turbo para: polir pavimentos, aspirar liquidos, po molhado ou humido, cinza quente, objetos a arder (tais como cigarros, fósforos), objetos afiados ou duros (tais como lâminas, alfinetes, tachas, pedagens de vidro, etc.), farinha, cimento, gesso, toner de impressora ou fotocopiadora, etc. quando aspirar com água, não utilize o aspirador para aspirar outros liquidos que não sejamágua (limpa ou suja) até 30^ .

Esvazie e limpe o deposito de agua après cadautilização. Depois de aspirar a agua, sobre a mangueira e o tubo de sução durante circa de 30segundos na potência maior do aspirador.

O aspirador deve estar na posicao horizontal durante o funciona. Não levante o aspirador durante o funciona.

A B&B Trends S.L. não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservança destas advertências.

PREPARAR O ASPIRADOR PARA O FUNCIONAMENTO

1. Introduza a extremidade da mangueira de aspiração na abertura do aspirador de modo a que as marcações na extremidade da mangueira e na caixa do aspirador fiquem opostas e rode a mangueira no sentido dos ponteiros do relógio até à posicao.
2. Ligue a outra extremidade da mangueira (pega) ao tubo de aspiração telesópico.
3. Secure no anel no tubo e defina o comprimento escolhido, colocando-o para dentro ou para fora.
4. Instale o bocal ou a escova adequados na outras extremidade do tubo de aspiração.
5. Utilize o segunte bocal e escova para a respiração tradicional com o MODULE do saco do po e para a respiração com o MODULE do FILTER de água: escova combinada, bocal(PCQUENO, escova(PCQUENA, bocal para locais estreitos, escova para parquet ou escova turbo.
6. Para limpar superficies duras - pavimentos de madeira, pavimentos de plástico, azulejos de cerámica, etc. - puxe a escova para fora premindo o interruptor no bocal, de acordo com a figura
7. O aspirador está equipado com um compartmento para acessórios O compartmento abre/fecha com a utilização de um regulator. Para Abrir/fechar o compartmento, deslize o regulador para baixo/para cima e retire/coloque o bocal pretendido.
8. O aspirador pode ser guardado na posicao horizontal; para o efeito, coloque o gancho de fixacao da combinação bocal/escova na sua fixacao. A mangueira pode ser deixada ligada ao aspirador, mas é importante ter atencao para nao a deleivar

muito dobrada durante o armazenamento.

1. Fecha a tampa.

2. Secure na ficha e puxe o cabo para fora do aspirador.

Ao puxar o cabo, preste atençao à faixa amarela que assinala o fim do cabo. Mais tentativas (puxar o cabo) podem resultar em danos no cabo

Ligue o aparelho

Antes de ligar o aspirador com o botão on/off (ligar/desligar) que-se de que oSYSTEMA adequado está instalado no recipienthe

1. Ligue o aspirador premindo o botao on/off (ligar/desligar).
   Para preparar o aspirador para o functiOnamento com agua, adiconalmente:
2. Instale a união da unidade de pulverização com a pega da mangueira de aspiração.
3. Fixe a extremidade da mangueira (manga) ao tubo de succão telescópico e insira a outras mangueira no bocal de atomização muito pouco ou no bocal de atomização grande até ouvir um clique(CC).
4. Utilize o segunte bocal para a funcao de aspiracao humida e limpeza humida ou para recolher aigua: bocal de atomizacao grande, bocal de atomizacao muito esquecido no
5. Faça deslizar para baixo o obturador da valvula do tubo de encaixe
6. Introduza o tubo de encaixe da mangueira na valvula do compartmento do aspirador.
7. Certifique-se de que o tubo de encaixe das fixações fecha.

FUNCTIONAMENTO DO ASPIRADOR

LIMPEZA TRADICIONAL COM SACO DE PO

1. Prima e mantenha premido o botão de abertura da tampa do recipiente elevante a tampa do recipiente.
2. Retire o modulo do filtro de agua do recipiente.
3. Introduza o modulo de filtragem a seco com o saco do pó no recipiente.
4. O aspirador arranca com o mesmoível de potência que está a functionar antes de ser desligado. Defina o valor de potência pretendido premindo os botões de regulação da potência +/-.

O aspirador está equipado com uma funcção de memória do nível de potência. quando desliga o aspirador utilizes o botão ON/OFF, o nível de potência ficaguardado na memória. quando o aspirador for ligado daproximamentevenir a functionar com o mesmo nível de potência queinha antes de ser desligado.

O aspirador está equipado com uma funcção de limitação de potência em caso de obstruição da abertura de entrada ou de enchimento do saco do bó. Manifesta-se por uma limitação pulsante da potência do motor e pelo acendimento do指示or de entrada de ar obstruído quando o aspirador está a funcional na potência Tmaxa. Neste caso, desluge o aspirador premindo o botão on/off, retire a ficha da tomada e limpe os tubos ou substitua o saco do bó.

DESMONTAGEM/MONTAGEM DO SACO DE PÓ

1. Retire a unidade de filtragem do recipient e puxe o modulo do FILTER do saco de po para fora do recipient.
2. Retire o saco de po.
3. Introduza o saco de pó de acordo com a seta impressa no saco, de modo a que a parte inferior da placá do saco fique na ranhura do compartmento. Pressione a

parte superior da placado saco contra o elemento de fixacao até ouvir um clique caractéristico.
4. Volte a introduzir omericano de filtragem seco no recipiente.

ASPIRAÇÃO UTILIZANDO O MÓULO DE FILTRAGEM DE ÁGUA

1. Prima e mantenha premido o botao de abertura da tampa e levante a tampa.
2. Introduza a división nas ranhuras do recipiente de modo a que os obturadores fiquem virados para boa. Certifique-se de que a división está corretemente instalada no recipiente, ou seja, as aletas da división devem cobrir a saliência no recipiente.
3. Encha o recipiente com 1,3-1,5 litres de agua.

O nível de agua deve estar no intervalo marcado na parede do recipiente.
4. Tape o recipiente com aunities de filtragem.

ASPIRAÇÃO COM ÁGUA E LIMPEZA COM ÁGUA

Antes de utiliser a funcão de limpeza com água, aspire residadosamente a superficie a limpar.

Antes de utiliser o aspirador, certificque-se de que o recipiente está vazio e que o modulo do FILTER de agua e os filtros são limpos.

1. Prima e mantenha premido o botão de abertura da tampa do recipiente e levante a tampa do recipiente.
2. Retire o recipiente e o modulo do filtrlo de agua do aspirador.
3. Retire o recipient e para liquido de limpeza puxando-o的那一 pega e levantando-o para cima.
4. Abra a tampa de enchimento e encha o recipiente para liquido de limpeza com o produit de limpeza (uma mistura de liquido de limpeza e agua fria).

Antes de limpar a alcatifa com agua, verifique a solidez da cor da alcatifa limpa. Coloque uma pequena quantidade da solucao preparada num pano branco e limpemanualmente a alcatifa nos locais menos visiveis. Se o tecido ficar tingido, significa que as cores do tapete não são permanentes e que o tapete não pode ser limpo com um liquido de limpeza.

Durante a aspiração com água, o aspirador foi concebido para aspirar láquidos. Limita a aspiração de pô e de outras grações solidas.

1. Volte a colocar o recipient e do liquido de limpeza na posicao anterior e pressione o recipient e para o fixar corretemente.
2. Introduza o recipiente jintamente com o modo de filtragem da agua (unidade de filtragem e divisoria) no aspirador.

Para proteção contra a formação de espuma ou na sua formação, ao limpar, encha o depositoTRSelo com um agente antiespuma recomendado pelas Empresa ZELMER, nasquantidades especificadas no rótulo:

1. Prima o interruptor da bomba.

Utilize apenas o bocal atomizador grande ou o pouco para a espiração com água.

Se o bocal não atomizarágua, apesar de a bomba estar ligada, verifique se os seguições elementos está corretramente instalados: o recipiente do liquido de limpeza, a fixação do tubo de encaixe na valvula na base do aspirador ou a fixação da extremidade da mançueira no bocal de atomização, verifique se o bocal de atomização não está obstruído.
8. Prima o botão que regula o fluxo de água para o bocal na pega da mangueira. Se premir o botão de forma pulsante, a água fluirá temporariamente de forma mais lenta para o bocal. Se premir e fazer deslizar o botão paraTRS, a agua sera continuamente

fornecida ao bocal.

A pega también está equipada com um regulador para regular a potência de sucção. Não tape esta abertura quando estiver a recolher água ou a utilizesar a funcão de limpe-za com água.

i Nao pulverize o liquido de limpeza num so local da alcatifa durante muito tempo, para não encharcar a alcatifa.

• Deve limpar a alcatifa de modo a, durante e imeditamente après a limpeza, não tem caminhar sobre a superficie limpa. Depois de limpar uma parte da alcatifa, pare oprocesso de pulverização e seque a alcatifa fazendo deslizar o bocal para arente e paratrás. Repita até que toda a superficie do tapete está seca.

• Depois de terminar o processo de pulverização, desligue a bomba e prima o botão que regula a entrada de água para o bocal durante um momento para “libertar a pressão”.

O aspirador está equipado com um flutuador que bloqueia automaticamente a aspiração se o filtro de espuma estiver muito sujo ou se o liquido ultrapassar o;nível maior. Neste caso, deslgue o aspirador premindo o botão on/off (ligar/desligar), deslgue a ficha da tomada, limpe o filtró e esvazie o recipiente.

i Certifique-se de que a alcatifa não está encharcada. Pode provocar una deformacao permanente da alcatifa.

RECOLHER ÁGUA

Se pretender utilizes o aspirador para aspirar o liquido contido no recipiente, o aspirador deve ser preparado como no caso da aspiração com a utilização do modulo de filtragem da água, exceto no que diz respeito ao segunte:

1. O recipientete delve estar vocabio.

2. Deve utilizes bocais de atomização (grandes ou��enos), bocal de atomização grande com o acessório de recolha ou o bocal de recolha de água.

ão utilize o aspirador com um recipiente completeness! Não aspire grandes quantidades de liquido de cada vez. Esvazie regularamente o deposito de agua.

Se a agua ultrapassar o;nível máximo durante a aspiração, o flutuador bloqueia automaticamente a aspiração. A capacidade maior do recipiente é de circa de 5 l. Neste caso, proceda da forma descriça acima na parte relativa ao bloqueio da aspiração causado por um FILTER de espuma sujo (velocidade do motor pulsante).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO NO FINAL DO FUNCIONAMENTO

• Desligue o aspirador premindo o botão on/off (ligar/desligar) e deslgue o aparvelho.
• Enrole o cabo premindo o botão de enrolar o cabo.
  Ao fazê-lo, segure no cabo para se certificar de que não está emaranhado e que a ficha não bate no compartmento do aspirador.
• Rode a extremidade da mangueira até que os topos das MARCAS na extremidade da mangueira e na caixa do aspirador estejam na mesma posicao e puxe a mangueira para fora da abertura.
• Retire o tubo de encaixe da mangueira premindo o botão vermelho na valvula e puxe o tubo de encaixe.
  Desligue o tubo telescópico da mangueira e do bocal ou da escova.

• Despeje a agua suja do recipiente.

• Recomenda-se a lavagemeguardadao do recipiente, dos filtros e da divisoria antes cadautilização, mudando aágua varías vezes.

• DepoS de utilizes a funcao de limpeza humida, lave custadosamente todos os acessosutilizados nesteprocesso (mangueira, tubos, accesarios).

Se não limpar as peças supramencionadas ou se as limpar de forma insufficiente, pode levar à perda das capacidades de filtragem dos encaixes e da espuma, e provocar a formação de bacteriias e acaros.

Seque bem todas as peças limpas antes de as voltar a montar.

DESMONTAGEM DO Filtro

FILTRO DE ESPUMA I

Recomenda-se a utilizesao de luvas de protecao de borracha durante a desmontagem doimento.

1. Pegue no futuro de espuma com os dedos e retire-o do corpo da unidade de filtragem.
2. Lave com agua corrente, seque e volta a colocar.

FILTRO DE ESPUMA II

1. Abra a tampa da unidade de filtragem puxando a pega para cima.
2. Retire o filtro, lave-lo em agua corrente, seque-o e volta a colocá-lo.

Não lave o padr de espuma à não, não o torça, nem o lave em máquinas de lavar. Evite amassar, esticar e deformar. Às os limpeza, seque a espuma à temperatura ambiente. Nunca seque a espuma em cima de aquecedores, fogões, etc.

O filtró de saía HEPA deve ser substituído après hora de funciona.
mento (6征求意见) ou mais cedo em caso de sujidade intensa.

1. Faça deslizar o regulador do interbloqueio da tampa do padr para baixo e abra a tampa do padr.
2. Retire e substitua o filtro HEPA por um novo quando o filtro ficar sujo.
3. Retire e substitua o motor por um novo quando o filtro ficar sujo.
4. É possével enchaguar o filtro HEPA e o filtro do motor em água corrente. Não se esqueça de fazer os filtros referidos acima antes de os voltar a montar.
5. Feche a tampa do fazer esclizar o regulador do interbloqueio para cima.

DESCARTE DO PRODUCTO

Este produit está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos dispositivos eletricos eEletronicos, conheça como REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos), que estabelece o quadro juridico aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de dispositivos eletricos e eletrónicos. Não deite este produits no lixo comum. Dirija-se ao punto de recolha de resíduos eletricos e eletrónicos mais proxies da sua residência.

ENGLISH

LIMPEZA E MANUTENÇÃO NO FINAL DO FUNCIONAMENTO

PREPARACI O DE L'ASPIRADORA PER AL FUNCIONAMENT

PREPARAZIONE DELL'ASPIRAPOLVERE PER IL FUNZIONAMENTO

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garanté a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o periodo estabelecido pela leiisagem em vigor no País de vendu. Em caso de avaria durante o periodo de vigencia这对于a garantia, osutilizadores tem o direito à reparacao ou a substituiacao gratua do produits caseoa reparacao sera imposivel, a não ser que uma dessas opões sera imposivel de cumprimir ou for desproporcionada. Neste caso, podera optar por uma reducao no preco ou um cancelamento da vendu, qualquer uma das opões devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia tambem cobre a substituiacao de peças de reposicao sempre que o produit tenha sido usado em conformidade com as recomendacoes especificadas neste manual nos dosculos e sempre que não tenha sido Manipulado por pessoal não autorizzato pela B & B TRENS, SL.Esta garantia não é aplicavel a quaisquer peças sujeitas a desgaste. esta garantia não limita os seu direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposicao constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da Uniao Europeia.

UTILIZACAO DA GARANTIA

Os pacientes devem contactar um Serviço Tecnico autorizzato da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulacao do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilizacao indevida ou negligente do mesmo, tornarao esta garantia nula e sem efeito. Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garan-

tia. Para receiveber assistencia的技术ica ou Beneficiar do servicepos-venda fora do territorio espanhol, Solicite informacoes junto ao punto de vendam que adquiriu o aparelho.

WARRANTY REPORT