Aquamax - Aspiradora Di4 - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Aquamax Di4

1)Nansa
2) Botó d'obertura de la tapa del dipòsit
3) Fixació de raspall commutable
4) Endoll icable
5) Compartment per als accessoris
6) Indicador de funcionament de la bomba
7) Interruptor de la bomba
8) Interruptor d'encès/apagat
9) Botó d'ajust de potência
10) Indicador de nivell de potencia
11) Botó de recollida del cable
12) Indicador d'obstrucción a l'entrée d'aire
13) Modul de filtració d'aigua
14) Dipòsit per a detergent
15) Raspall per a parquet
16) Raspall commutable
17) Raspall turbo
18) Manega d'aspiració
19) Accessori del manec de la manega - unitat de polvoritzacion
20) Broquet per a racons
21) Raspall petit
22) Broquet petit
(23) Tub d'aspiració telescópic
(24) Modul de filtracion de la bossa per a la pols
(25) Filtre d'escuma I per a l'entrée d'aire
(26) Filtre d'escuma I I per a l'entrée d'aire.
27) Set de rentat
28) Filtre d'escuma per a la sortida d'aire
(29) Filtre del motor
30) Filtre de sortida HEPA
31) Sistema de filtración d'aigua
32) Broquet de polvorització gran
33) Broquet de polvorització petita
34) Broquet de recollida d'aigua

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

Aquest aparell poderenutilizar-lo nens de més de 8 anys i personasambcapacitatsfisiques,sensoriales o mentalas reduides o ambmanca d'experiencia i conexixements, sempre i quan estiguin sota supervisio o hagin rebut les instruccions relatives a l'us de l'aparell d'une manera segura i entenguin els perills que comportautilitzar-lo. Elsnens no han dejugar ambl'aparell. La neteja i elmantiment que ha de realizzar l'usuari no han de fer-hoels nens sense supervisio.Si el cable d'alimentacion esta fet malbe,ha de ser substituitt pel fabricant, un agent del servei ttecnic o personal amb una qualificacionequivalentper tald'avitar riscos.Cal treure I'endoll de la presa de corrent abans de netejar l'aparell o porterar a terme lestasques de manteniment. Aquest aparellestapesatperutilizar-loauna altitud maxima de 2000mper sobrelnivell delmar.

ADVERTIMENTS IMPORTANTS

Abans d'endollar el produit, comproveu que la tensio de la vostra xarxa electrica sigui la mateixa que la que s'indica a l'etiqueta del produit.

El cable de connexión a la xarxa electrica no ha d'estar enrotllat ni entortolligat al voltant del producte durant l'ús. No estireu el cable de connexión per desendollar l'aparell. No utilizez eu l'aparell, el connecteu ni el disconnecteu de la xarxa electrica amb les mans o els peux molls. Seguiu les instruccions de la sección de mantenimiento i neteja d'aquest manual per netejar l'aparell.

En cas d'avaria o desperf ecte, desendolleu el producte de la xarxa elctrica immedi tament i poseu-vos en contacte amb un servei tecnic autoritzat.

Per tal d'evitar qualsevol risc, no desmunteu l'aparell. Només el personal tecnic qualificat del servei tecnic autoritzat de lamarca pot realizzar reparaciones o intervencions sobre l'aparell.

L'us Incorrecte o manipulaci o indeguda de l'aparell deixarà la garantia sense efecte. Només un centre de servei ttenic autoritzat pot dur a terme reparaciones sobre aquest producte.

Aquest aparell está dissenyat per aús domèstic, i en cap cas no s'ha d'utilizar amb finalitats commercials o industrials. En cas d'ús incorrecte o manipulació inde-

guda de l'aparell, aquest quedarà fora de la garantia.

No utilisezou l'aparell per aspirar liquids en mode sec (aigua, etc.), objectes punxeguts (agulles, claus, vidres, etc.) o objectes incandescents (Illumins, cigarretes).

No utilisezeu mai el raspall turbo per: polir terres, aspirar (liquids, Pols humida o molla, cendres calentes, objettes que cremin, com ara cigarretes, Ilumins, cose ssmolades i dures, per exemple: fulles de metall, agulles, xinxetes, trossos de vidre, etc.), farina, ciment, guix, toner d'impressora o fotocopiadora, etc. Quan aspireu en humit, no utilisezeu l'aspiradora per recollir liquids que no siguin aigua (neta o bruta) fins a 30^ .

Buideu i netegeu el dipòsit d'aignua després de cada ús. Després d'aspirar l'aigua, deixeu passar aire per la manega i el tub d'aspiració durant uns 30 segons a la maxima potência de l'aspiradora.

L'aspiradora ha d'estar en posició horizontal durant el funciona. No aixequeu l'aspiradora quando l'esteu utilizesnt.

B&B Trends, S.L. s'eximeix de tota responsabilitat pels danys que es puguin produit a personnes, animals o objects per l'incompliment d'aquests advertisements.

1. Introduiu l'extrem de la manega d'aspiració a l'obertura de l'aspiradora de manière que les marques de l'extrem de la manega i la carcassa de l'aspiradora estiguin oposades i gireu la manega en sentit de les agulles del rellotge fins a la posicio .
2. Connecteu l'alternate extrem de la manega (manec) amb el tub d'aspiració tellescòpic
3. Agafeu l'anell del tub i ajusteu la longitud desitjada ficant-lo o traient-lo.
4. Munteu el broquet o raspall adequat a l'altre extrem del tub d'aspiracio.
5. Utilitzeu els següents broquets i raspalls per a l'aspiració tradicional amb el módul de bossa de recollida de Pols i l'aspiració amb el módul de filtracio d'aigua; raspall commutable, broquet petit, raspall petit, broquet per a escletxes, raspall per a parquet o raspall turbo.
6. Per netejar superficies dures, terres de fusta, terres de plastic, rajoles de ceramica, etc., extraieu el raspall prement l'interruptor del filtrre segons la figura
7. L'aspiradora está equipada amb un compartment per a accessoris. El compartment s'obre i tanca mitjançant un control lliscant. Per obr/tancar el compartment, gireu el control lliscant cap avall/cap amunt i traieu/gardeu el broquet desitjat.
8. L'aspiradora es pot emmagatzemar en posicio horizontal; Per fer-ho, colloqueu el ganxo de subjeccio del broquet/raspall commutable a la subjeccio. La manega es pot deixar unida a l'aspiradora, pero es importante parar atencion de no deixar-la molt doblegada durant I'emmagatzematge.
9. Tanqueu la tapa.
10. Agafeu l'endoll i'estireu del cable per treure'l de l'aspiradora.

Abans d'encendre l'aspiradora amb el botó d'encès/apagat, assegu-reu-vos que el sistema adequat estigui instal-lat al dipòsit.

1. Enceneu l'aspirador prement el botó d'encès/apagat.

Per preparar l'aspiradora per al functioment en humit, a més heu de realiz-zar les següents operaciones:

1. Munteu l'accessori del manec de la manega d'aspiració - unitat de polvorització.
2. Connecteu l'extrem de la manega (maniguet) al tub d'aspiració telescòpic i introduiu l'altre extrem de la manega al broquet de polvorització petit o al broquet de polvorització gran fins que s'escolti un «click».
3. Per a la funciona d'aspiració i neteja en humit o per recollir aigua,/utilizeu els següents broquets: broquet de polvorització gran, broquet de polvorització petit.

4. Baixeu el connector de la valvula del tub de connexión.

5. Introduiu el tub do connexio de la manega a la valvula de la carcassa de l'aspiradora.

6. Assegureu-vos que el tub de connexión de les fixacions es tanqui correctamente.

FUNCI O DE L'ASPIRADORA NETEJA TRADICIONAL AMB BOSSA PER A LA POLS

1. Manteniu premut el botó d'obertura de la tapa del dipòsit i aixequeu-la.
2. Traieu el modul de filtracion d'aigua del diposit.
3. Introduiu el módul de filtració en sec amb la bossa de Pols al dipòsit.
4. L'aspiradora comença amb el mateix nivell de potência que tenia abans d'apagar-la. Configureu el nivell de potência desitjat prement els botons d'ajust de potência +/-

L'aspiradora está equipada amb una función de memória de nive lde potência. Quan apagueu l'aspiradora amb el botó d'encès/apagat, el nive lde potência quedarà desat a la memória. La propera vegada que enceneu començara a treballar amb el mateix nivell de potência que havia estat treballant abans d'apagar-la.

L'aspiradora está equipada amb una función de limitació de potência en cas que l'obertura d'entrada estigui obstruía o la bossa de Pols estigui plena. Si aixô passá, la potência del motor es veurà limitada i s'il-luminarà l'indicador d'entrada d'aire obstruţi quam l'aspirador estigui functionant a la maxima potência. En aquest cas, apagueu l'aspiradora prement el botó d'encès/apagat, desconnecteu l'aparell i netegeu els tubs o substituïu la bossa per a la Pols. DESMUNTATGE/MUNTATGE DE LA BOSSA PER A LA POLS

1. Traieu la unitat de filtracion del diposit i traieu el modul de filtrre de la bossa de Pols del diposit.
2. Traieu la bossa de pols.
3. Introduiiu la bossa de pols segons indica la fletxa impresa a la bossa de manera que la part inferior de la placac de la bossa quedi a la ranura de la carcassa.Premeu la part superior de la placac de la bossa contra l'element de fixacio fins que sentiu un «clic»
4. Torneu a introduir el módul de filtración en sec al dipòsit.

NETEJA PER ASPIRACIó AMB EL MODUL DE FILTRACIó D'AIGUA

1. Mainteniu premut el botó d'obertura de la tapa i aixequeu-la.
2. Introduiiu el separator a les ranures del dipòsit de manière que les persianes quedin orientades cap avall. Assegureu-vos que el separator estigui munte tcorrectament al dipòsit, és a dir, que les aletes del separator han de cobrir el sortint del dipòsit.
3. Ompliu el dipòsit amb 1,3-1,5 litres d'aigua.
   El nivell de I'aigua ha d'estar en l'interval marcat a la paret del dipòsit.
4. Tapeu el dipòsit amb la unitat de filtracio.

ASPIRACION I NETEJA EN HUMIT

Abans d'utilizar l'aspiradora, assegureu-vos que el dipòsit estigui buit i que el modul del filtració d'aigua i els filtres estiguin nets.

1. Mainteniu premut el botó d'obertura de la tapa del dipòsit i aixequeu-la.
2. Traieu el dipòsit jint amb el modul de filtración d’aigua de l’aspiradora.
3. Traieu el dipòsit per a detergent estirant-lo pel manec i aixecant-lo cap amunt.
4. Obriu el tap i ompliu el dipòsit per a detergent amb agent de neteja (una barreja de liquid de neteja i aigua freda).

Abans de netejar en humit la catifa, comproveu-ne la solidesa del color. Poseu una petite quantitat de solucio preparada sobre un drap blanc i netegeu manualment la catifa en el lloc menys visible. Si el drap esta tenyit, vol dir que els colors de la catifa no son permanents i que la catifa no es pot netejar amb

Durant l'aspiració en humit, l'aspiradora está dissenyada per aspirar láquids. Limiteu l'aspiració de pols i autres fraccions solides.

1. Torneu a introduir el dipòsit per a detergent a la posicio anterior i premeu-lo per fixar-lo correctament.
2. Introdujiu el dipòsit jintamente amb el modul de filtració d’aigua (unitat de filtración i separador) a l’aspiradora.

Per evitar la formació d'escuma o en cas que es formi, durant la neteja, ompliu el dipòsit posterior amb un agent antiespumant recomanat per l'entreprise ZELMER, en les quantités espécificades a l'etiqueta:

1. Premeu l'interruptor de la bomba.

Utilizeu només el broquet de polvorització gran o petit per a la neteja i aspi-racio en humit.

Si malgrat que la bomba estigui encesa, el filtre no polvoritza aigua, comproveu si els elements seguents estan correctament instal-lats: el dipòsit per a detergent, la fixació del tub de connexión de la valvula de la base de l'aspiradora o la fixació de l'extrem de la manega al filtré de polvorització; comproveu que el broquet de polvorització no estigui obstruţ.

1. Al manec de la manega, premeu el botó que regula l'entrada d'aigua.

Si premeu el botó diverses vegades, l'aigua fluirà temporalment de manera més lenta cap al broquet. Si premeu i feu lliscar el botó cap enrere, l'aigua es subministrà continuamente al broquet.

El manec también está equipat amb un control lliscant per ajustar la potencia d'aspiració. No destapeu aquesta obertura während recolliu aigua o utilizezeu la funciona de neteja en humit.

No ruixeu el liquid de neteja en un mateix lloc de la catifa durant massa temps per no remullar-la.

• Tingueu en compte que durant la neteja de la catifa i immediTamente després no es pot caminar per la superficie que acabeu de netejar. Després de netejar una part de la catifa, atureau el proces de polvoritzaci o assequeu la catifa lliscant el broquet cap endavant i cap enrere. Repetiu l'operaci o fins que tota la superficie de la catifa s'hagi assecat.

• Un cop finalitzat el proces de polvoritzacion, apagueu la bomba i premeu el botó que regula l'entrada d'aigua al filtre durant un moment per «alliberar la pressio».
  L'aspiradora está equipada amb un flotador que bloquejarà automatàcument l'aspiració si el filtré d'escuma está molt brut o el liquid supera el nivell maxim. Si això passa, la potência del motor es veurà limitada i s'il-luminarà l'indicador d'entrada d'aire obstruit quand l'aspirador estigui functionant a la maxima potência. En aquest cas, apagueu l'aspiradora prement el botó d'encès/apagat, desendolleu l'aparell, netegeu el filtré i buideu el dipòsit.
  i Assegureu-vos que la catifa no estigui mullada, ja que aixo podria provocar una deformacion permanent de la catifa.

RECOLLIDA D'AIGUA

Si voleu utilizes l'aspiradora per aspirar liquid al dipòsit, l'aspiradora s'ha de preparar com en el cas de l'aspiració amb l'ús del modul de filtración d'aigua, excepte que:

1. El dipòsit ha d'estar buit.
2. Heu d'utilizar broquets de polvoritzaci (gran o petit), el broquet de polvoritzaci gran amb l'accessori de recollida o el broquet per recollir aigua.

No feu servir l'aspiradora amb el dipòsit ple! No aspireu grans quantitats de liquid ahora. Buideu el dipòsit d'aigua regularment.

Si I'aigua supera el nivell maxim durant l'aspiració, el flotador bloquejarà automatistically l'aspiració. La capacité maxima del dipòsit és d'uns 5 litres. En aquest cas, procediu de la manière descririta anteriorment a la part relativà al bloqueig de l'aspiració causat per un filtré d'escuma brut (velocitat intermitent del motor).

NETEJA I MANTENIMENT DESPRÉS D'UTILZAR L'APARELL

• Apagueu l'aspiradora prement el botó d'encès/apagat i desconnecteu l'aparell.
• Enrotlleu el cable prement el botó de recollida del cable.

Mentre feu aixo, agafeu el cable per assegurar-vos que no s'enredi i que l'endoll no toqui la carcassa de l'aspiradora.

Gireu l'extrem de la manega fins que la part superior de lamarca a l'extrem de la manega i a la carcassa de I'aspiradora estiguin a la mateixa posicio i estireu de la manega per treure-la de I'obertura.
- Traieu el tub de la manega prement el botó vermell de la valvula i estireu el tub de connexión.
- Desconnecteu el tub telescòpic de la manega i del broquet o raspall.
- Buideu el dipòsit d’aigua bruta.
- Es recomana renting baré el dipòsit, els filtres i el separador après de cada ús, canviant l'aigua diverses vegades.

• Després d'utilizar la funciona de neteja en humit, renteu be tots els acces-soris utiliserats en aquest proces (manega, tubs, accessoris).

Si no netegeu les peces esmentades anteriorment o no les netegeu prou, pot provocar la perdua de la capacité de filtracion dels accessoris i l'escuma i provocar la formacion de bacteris i acars.

Assequeu be totes les peces netejades abans de tornar-les a muntar.

DESMUNTATGE DEL FILTRE

FILTRE D'ESCUMA I

1. Agafeu el filtrre d'escuma amb els dits i traieu-lo del cos de la unitat de filtracio.
2. Renteu-lo amb aigua corrent, assequeu-lo i torneu-lo a collocar.

FILTRE D'ESCUMA II

1. Obriu la tapa de la unitat de filtracio tirant del manec cap amunt.
2. Traieu el filtrre, renteu-lo amb aigua corrent, assequeu-lo i torneu-lo a col-locar.

No renteu a mà l'escuma de filtracio, no l'estireu, ni la renteu a la rentadora. Eviteu arrugar, estirar i deformar l'esponja. Després de netejar l'escuma, assequeu-la a temperatura ambient. No assequeu mai l'escuma escalfadors, estufes, etc.

FILTRE DE SORTIDA HEPA I FILTRE DE MOTOR

El filtr de sortida HEPA s'ha de substituir despres d'une 30 hores de funciona-ment (6 mesos) o abans en cas que hi hagi molta bruticia.

1. Feu lliscar el control lliscant de la tapa del filtre cap avall i obriu la tapa del filtre.
2. Traieu i substituiu el filtrre HEPA per un de nou quan el filtrre estigui brut.
3. Traieu i substituiu el filtrre del motor per un de nou quan el filtrre estigui brut.
4. El filtrre HEPA i el filtrre del motor es PODen esbandir amb aigua corrent. Recordeu assecar els filtrres esmentats anteriorment abans de tornar a suntar-los.

Tanqueu la tapa del filtré i feu lliscar el control lliscant cap amunt.

ELIMINACION DEL PRODUCTE

Aquest produit complexe amb la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparells electrics i electrònics, coneguts com a RAEE (Residus d'aparells electrics i electrònics), que estableix el marc legal aplicable a la Unión Europea pel que fa a l'éliminació i el reciclatge d'aparells electrics i electrònics. No llenceu aquest produit a les escombraries. Lliureu-lo al centre de recollida de residus electrics i electrònics més proper al vostre domicili.

ITALIANO

GRAZIE PER AVER SCELTO ZELMER. CI AUGURIAMO CHE IL PRODOTTO SIA DI VOSTRO GRADIMENTO E SODDISFI LE VOSTRE ESIGENZE

ATTENZIONE

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARLE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE

DESCRIZIONE