iSENSYS MF633Cdw - Impressora CANON - Manual d'usuari gratuït

Caracterstiques	Detalls
Tipus d'impressora	Impressora multifunci color lser
Resoluci d'impressi	Fins a 600 x 600 dpi
Velocitat d'impressi	Fins a 27 pgines per minut (ppm)
Funcions	Impressi, cpia, escaneig, fax
Connectivitat	USB, Ethernet, Wi-Fi, NFC
Compatibilitat sistema operatiu	Windows, macOS, Linux
Capacitat de la safata d'alimentaci	250 fulls
Dimensions (L x P x A)	460 x 550 x 465 mm
Pes	Al voltant de 25 kg
Consum elctric	Al voltant de 380 W (impressi), 15 W (espera)
Nivell de soroll	48 dB (impressi), 30 dB (espera)
Manteniment	Substituci de toners, neteja regular
Seguretat	Funcionalitats de seguretat de xarxa, protecci per contrasenya
Garantia	1 any (in situ)

Preguntes freqüents - iSENSYS MF633Cdw CANON

Com configurar la meva impressora CANON iSENSYS MF633Cdw per primera vegada?

Per configurar la vostra impressora, connecteu-la a una font d'alimentaci, engegueu l'impressora i seguiu les instruccions a la pantalla per seleccionar l'idioma, el pas i connectar l'impressora a la vostra xarxa Wi-Fi.

Com resoldre un problema d'impressi borrosa?

Comproveu primer el nivell d'enc i substituu els cartutxos si cal. Desprs, netegeu els caps d'impressi a travs del men de manteniment de l'impressora per millorar la qualitat d'impressi.

Per qu la meva impressora no es connecta a la xarxa Wi-Fi?

Assegureu-vos que el router funciona correctament i que el senyal Wi-Fi s fort. Comproveu tamb que heu introdut la contrasenya correcta durant la configuraci de la xarxa.

Com imprimir a doble cara?

Als parmetres d'impressi del vostre document, seleccioneu l'opci 'impressi a doble cara' o 'duplex' abans d'enviar el document a imprimir.

Qu fer si la meva impressora mostra un missatge d'error?

Anoteu el codi d'error mostrat i consulteu el manual d'usuari per obtenir instruccions especfiques. Tamb podeu provar de reiniciar l'impressora.

Com substituir un cartutx d'enc?

Obriu la tapa de l'impressora, traieu el cartutx buit prement la palanca de bloqueig, i inseriu el nou cartutx empenyent-lo fins que quedi fixat.

La meva impressora no reconeix el paper. Qu faig?

Assegureu-vos que el paper est carregat correctament a la safata d'alimentaci i que no est arrugat o humit. Comproveu tamb els parmetres de format de paper al men de l'impressora.

Com actualitzar el firmware de la meva impressora?

Visiteu el lloc web de Canon, cerqueu el vostre model d'impressora, i descarregueu i installeu l'ltima versi del firmware seguint les instruccions proporcionades.

Com escanejar un document amb la meva impressora?

Colloqueu el document a la safata d'escaneig, seleccioneu l'opci 'Escanejar' al panell de l'impressora, i trieu el format i la ubicaci desitjats per desar.

La meva impressora fa soroll durant la impressi. s normal?

Un cert nivell de soroll s normal durant la impressi, per si el soroll sembla excessiu, comproveu que no hi hagi objectes atrapats a l'impressora o que els rodets no estiguin desgastats.

Com imprimir des d'un dispositiu mbil?

Descarregueu l'aplicaci Canon PRINT al vostre dispositiu mbil, connecteu-vos a la vostra xarxa Wi-Fi, i seguiu les instruccions per afegir la vostra impressora i imprimir directament des de l'aplicaci.

MANUAL D'USUARI iSENSYS MF633Cdw CANON

Llegiu les "Instruccions importants de seguretat" abans de fer servir aquest producte.

pàg.128

En acabar de llegir aquesta guia, deseu-la en un lloc segur per poder consultar-la en el futur.

La informació d'aquest document pot patir canvis sense cap avís.

Lehen urratsak

canon.com/oip-manual per llegir la Guia de l'usuari, que explica totes les funcions d'aquest equip.

Configuració de les opcions inicials a l'equip

Sobre Application Library (Biblioteca d'aplicacions) (MF635Cx)

Application Library (Biblioteca d'aplicacions) és una aplicació que us permet fer servir funcions útils per a tasques rutinàries o altres funcions pràctiques amb un sol toc, sense necessitat de configurar opcions funcionals cada vegada. Per accedir a cada funció registrada, n'hi ha prou amb prémer el botó correspondent que apareix a la pantalla d'Inici. Per a la funció respectiva, consulteu la descripció que apareix a la Guia de configuració.

1. 

- Configureu les opcions inicials segons la pantalla.

1. Establiu l'idioma i el país/regió.
2. Establiu la zona horària i la data/hora actuals.
3. Configureu les opcions per evitar accessos no autoritzats.
4. Per confirmar, introduiu-hi dos vegades el mateix PIN.
5. Realitzeu la correcció de color.

Configuració del mètode de connexió a un ordinador

Abans d'iniciar la configuració

• La LAN sense fils pot no estar disponible en funció del model de l'equip.
  • L'equip no es pot connectar a la LAN per cable i a la LAN sense fils alhora.
• Si l'equip està connectat a una xarxa no segura, la vostra informació personal pot filtrar-se a tercer. Tingueu-ho present i aneu amb compte.
  • L'equip no incorpora cap router. Tingueu-ne un de preparat quan calgui.
• Fins i tot en entorns sense router de LAN sense fils, podeu fer servir el Mode de punt d'accés per establir una connexió sense fils a l'equip directament des del vostre dispositiu mòbil (Connexió directa).

→ Guia de l'usuari

Especificar el mètode de connexió

Voleu utilitzar la LAN sense fil per connectar-vos a la xarva? (Les options es poden configurar més tard).

• Per connectar mitjançant LAN sense fils :
• Per connectar mitjançant LAN per cable o USB :

Per connectar mitjançant LAN sense fils

1. Comproveu que l'ordinador està ben connectat a un router.

1. Comproveu les opcions de xarxa a l'ordinador.
2. Apunteu l'SSID i la clau de xarxa.

- Consulteu l'etiqueta del router.

Guia de l'usuari

• L'operació de configuració és més fácil si el router es subministra amb una marca WPS

Guia de l'usuari

1. Establiu el punt d'accés i la clau de xarxa segons la pantalla a continuació.

Per obtenir més informació, consulteu el manual. Acceptar

1. Premeu .
2. Premeu .
3. Premeu .
4. Seleccioneu el punt d'accés (SSID) i premeu .
5. Introduïu una clau WEP (tecla de xarxa) i premeu .
6. Premeu .
7. L'adreça IP es configurarà automàticament en uns minuts.

8. Apareix "Connectat.".

9. Instal-leu el controlador i el software.

Instal·lació del software" a la pàg. 30

Ja heu acabat amb la configuració de les opcions inicials.

Si el vostre equip incorpora funció de fax, procediu a configurar les opcions de fax. ➞ pàg. 31

Per connectar mitjançant LAN per cable

L'equip no incorpora cap cable de LAN.

Tingueu-ne un de preparat quan calgui.

1. Comproveu que l'ordinador està ben connectat a un router.
2. Comproveu les opcions de xarxa a l'ordinador.
3. Connecteu el cable de LAN.

• Un cop connectat el cable, espereu uns minuts (fins que l'adreça IP s'estableixi automàticament).

• Si s'ha configurat una adreça IP estàtica a l'ordinador, establiu l'IP de l'equip manualment.

• Instal-leu el controlador i el software.
  → "Instal·lació del software" a la pàg. 30

Ja heu acabat amb la configuració de les opcions inicials.

Si el vostre equip incorpora funció de fax, procediu a configurar les opcions de fax. ➕ pàg. 31

Per connectar mitjançant USB

• L'equip no incorpora cap cable USB. Tingueu-ne un de preparat quan calgui.

- Comproveu que el cable USB que feu servir té la marca següent.

- No connecteu el cable USB abans d'instal-lar el controlador. Si ho heu fet, desconnecteu el cable USB de l'ordinador, tanqueu el quadre de diàleg i apliqueu el procediment següent a partir del pas 1.

1. Instal-leu el controlador i el software.

→ "Instal·lació del software" a la pàg. 30

- Quan aparegui la pantalla per connectar el cable USB a l'equip, retireu la tapa que cobreix el port USB.

Ja heu acabat amb la configuració de les opcions inicials.

Si el vostre equip incorpora funció de fax, procediu a configurar les opcions de fax. ➞ pàg. 31

Instal·lació del software

• El procediment descrit aquí només és aplicable si el sistema operatiu del vostre ordinador és Windows. Per obtenir més detalls sobre el procediment d'installació del software, consulteu el manual del controlador.
• Per informar-vos sobre la instal·lació si el sistema operatiu del vostre ordinador és Mac OS, consulteu el manual del controlador.
• En funció del moment de la compra, és possible que el vostre equip no indogui el controlador per a Mac OS. Els nous controladors es van publicant al lloc web de Canon, des d'on podeu descarregar-ne el més recent i utilitzar-lo.

1.

Si la pantalla no es veu bé, torneu a introduir el DVD-ROM o busqueu "D:\MInst.exe" a la plataforma Windows (Aquesta descripció suposa que el nom de la unitat de DVD-ROM és "D:").

Ús adequat de l'escàner

La configuració de la xarxa amb la "Send Function Setting Tool" us permet enviar directament originals escanejats per correu electrònic o l-Fax o emmagatzemar-los en una carpeta compartida o al servidor FTP.

A la pantalla que apareix al pas 2, seleccioneu [Iniciar programari] [Send Function Setting Tool] per iniciar la Send Function Setting Tool.

Configuració de les opcions de fax

Abans d'iniciar la configuració:

L'equip no incorpora cap cable telefònic, o sigui que tingueu-ne un de preparat quan calgui.

Configureu les opcions de fax segons la pantalla a continuació.

Inici Compr. compra. Cópia Fax Lectura Impressió disp. memoria Cópia (ecológica) Cópia (reducció de traspaís) Cópia de carnet (senzilia) Llegir destín. predefinida Monitor estat

1. Premeu .
2. Premeu .
3. Registreu el número de telèfon de l'equip (número de fax) i el nom d'usuari abreujat.

Guía de configuració de faxos Registreu el número de telèfon de la unitat per a aquest dispositiu. (Número de fax) Següent

- La informació següent s'imprimirà a la part superior del paper imprès a l'equip de destí com a informació del remitent.

1. Configureu el mode de recepció.

• Realitzeu la configuració responent les preguntes sobre les finalitats amb què fareu servir la funció de fax.

1. Connecteu a una línia telefònica.

Connectar la linia telefónica C B A Connecteu-la al sócol de la part posterior del dispositiu. 1. Linia telefónica a A. 2. Linia telefónica externa a B Finalitzar

C B A Jack de línia telefónica Telèfon Auricular (opcional)

1. Premeu .
2. Premeu .

Ja heu acabat la configuració.

PRECAUCIÓ!

En carregar paper d'una mida diferent d'A4, canvieu les options del paper. ➕ Passos 5 i 6 a "Carregar al casset de paper" a la pàg. 126

Col·loqueu l'original correctament

Recordeu abans de començar el funcionament

Col·loqueu l'original sobre el vidre de la platina

Col-Ioqueu- lo ajustat al cantó interior. Col-Ioqueu l'original amb la cara de lectura cap avall.

Adient per escanejar pàgines de llibre, pàgines de revista i retalls de diari.

Col·loqueu els originals a l'alimentador*

* Aquesta funció pot no estar inclosa en funció del model de l'equip. Ajusteu les guies de lliscament. Col·loqueu els originals amb la cara de lectura cap amunt. Canon Canon Adient per a lectura contínua de moltes pàgines de bibliografia, cites, etc.

Inicieu el funcionament des del panell de control

Equip (MF635Cx)

1. Colloqueu l'original.
2. Premeu i seleccioneu .
3. Seleccioneu el tipus de lectura i introduïu la informació necessària.
4. Seleccioneu , o .

Tipus de lectura

■ Emmagatzemar en un dispositiu de memòria USB
■ Enviar correu electrònic
■ Enviar a servidor d'arxius

Per escanejar des d'un ordinador

■ MF Scan Utility

Lectura Seleccioneu un tipus de lectura Entorador 1-Fax Mestria USB Filter Comex electora Monitor estat

Per obtenir details

"Lectura" a la Guia de l'usuari

Copiar

1. Colloqueu l'original.
2. Premeu i després seleccioneu .
3. Especifiqueu les opcions de còpia segons calgui.
4. Introduíu el nombre de còpies que vulgueu.
5. Seleccioneu o .

Opcions útils de còpia

■ N en 1
■ Doble cara o una cara*
■ Ampliació o reducció
■ Còpia de carnets

* Aquesta funció pot no estar disponible en funció del model de l'equip.

Côpia Escal de claire Paper Denolat Number de copies 100% A4 ±0 1 2 items: Off N m 1. Off Reminéur BIN Iniciar Color Iniciar Monitor estat Altres oplores

Per obtenir details

"Copiar" a la Guia de l'usuari

Enviament per fax\*

1. Colloqueu l'original.
2. Premeu i seleccioneu .
3. Introduiu la informació de destí.
4. Especifiqueu les opcions de fax segons calgui.
5. Seleccioneu .

Funcions de fax útils

■ Retransmissió sequencial
■ Recepció de memòria
PC Fax

* Aquesta funció pot no estar disponible en funció del model de l'equip.

02/02 2017 10:00AM Especificoueu una destin. Intraduit dest. Especificar destinació Options TUXI 1 2 ABC 3 DEF Peñar 4 5 HEL 6 MISO P###er 7 PQRS 8 TUF 9 WXYZ Destark ## * Test 0 # Lib adireces Reinstar Monitor estat

Per obtenir details

"Enviament per fax" a la Guia de l'usuari

Impressió

1. Obriu el document per imprimir i seleccioneu la funció d'impressió de l'aplicació
2. Seleccioneu el controlador d'impressora de l'equip, i després seleccioneu [Preferències] o [Propietats].
3. Especifiqueu la mida del paper.
4. Especifiqueu l'origen del paper i el tipus de paper.
5. Especifiqueu les opcions d'impressió segons calgui.
6. Seleccioneu [D'acord].
7. Seleccioneu [Imprimeix] o [D'acord].

File Edit View Insert Help Add Import View Insert Help Add Import View Insert Help Add Import View Insert Help Add Import View Insert Help Add Import View Insert Help Add Import View Insert Help Add Import View Insert Help Add Import View Insert Help Add Import View Insert Help Add Import View Insert Help Add Import View Insert Help Add Import View Insert Help Add Import View Insert Help Add Import View Insert Help Add Import View Insert Help Add Import View Insert Help Add Import View Insert Help

Per obtenir details

"Impressió" a la Guía de l'usuari

Opcions útils d'impressió

■ Doble cara*
■ N en 1
■ Impressió en quadernet*

* Aquesta funció pot no estar disponible en funció del model de l'equip.

Carregar al casset de paper

1 Extraieu el casset de paper.

2 7.38 RJG6 LTR 11 LTR

3 Fins aquí

4 Introduïu el casset de paper a l'equip.

Si carregueu una mida o un tipus de paper diferents de l'anterior, recordeu canviar les opcions.

5 Premeu éleccioneu ,

6 Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla.

Càrrega a la ranura d'alimentació manual

4 Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla.

Si s'ha produït un problema

Per obtenir details

"Resolució de problemes" a la Guía de l'usuari

L'equip sembla no funcionar

Comproveu el següent.

• Està encesa l'alimentació?
  • Ha sortit l'equip del mode de repòs?

Si ni la pantalla ni el «estan encesos, premeu l'interruptor d'alimentació.

- Està ben connectat el cable d'alimentació?

Si el problema persisteix, consulteu la Guia de l'usuari.

S'han produït embussos de paper

Si s'ha embussat paper, apareixerà una pantalla com la de sota.

Retireu els embussos de paper segons les instruccions a la pantalla.

Paper encallat. Obriu la tapa posterior. Anterior 1/3

Canviar el cartutx de tòner

Substituiu el cartutx de tòner segons les instruccions a la pantalla.

Final vida útil del cartux Tibeu del cartux de tóner cap amunt i traieu-lo. Anterior 3/7 Següent

Número de model del cartutx de tòner de recanvi

• Canon Cartridge 045 Black (Negre)
• Canon Cartridge 045 Cyan (Cian)
• Canon Cartridge 045 Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 045 Yellow (Groc)

• Canon Cartridge 045 H Black (Negre)
• Canon Cartridge 045 H Cyan (Cian)
• Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 045 H Yellow (Groc)

Annex

Instruccions importants de seguretat

En aquest capítol es descriuen instruccions de seguretat importants per a la prevenció de lesions als usuaris d'aquest equip i d'altres, així com danys a béns. Llegiu aquest capítol abans de fer servir l'equip i seguiu les instruccions per fer servir l'equip correctament. No realitzeu cap operació no descrita en aquest manual. Canon no es fa responsable de cap dany derivat d'operacions no descrites en aquest manual, ús inadequat o reparacions o canvis no realitzats per Canon o un tercer autoritzat per Canon. El funcionament o l'ús incorrecte d'aquest equip pot donar lloc a lesions personals i/o danys que requereixin una extensa reparació que pot no estar coberta per la vostra garantia limitada.

ADVERTÈNCIA

Indica una advertència relativa a operacions que poden provocar la mort o lesions personals si no s'executen correctament. Per utilitzar l'equip de manera segura, pareu sempre atenció a aquestes advertències.

APRECAUCIÓ

Indica una precaució relativa a operacions que poden provocar lesions personals si no s'executen correctament. Per utilitzar l'equip de manera segura, pareu sempre atenció a aquestes precaucions.

IMPORTANT

Indica requisits i limitacions d'ús. Llegiu aquests punts atentament per utilitzar correctament l'equip i evitar-ne així el deteriorament, així com d'altres elements.

Instal·lació

Per fer servir aquest equip de manera segura i sense problemes, llegiu detingudament les precaucions de seguretat següents i instal-leu l'equip en un lloc segur.

ADVERTÈNCIA

No l'instal-leu en un lloc on pugui provocar un incendi o una electrocució

• Un lloc on les ranures de ventilació quedin bloquejades (massa prop de parets, llits, sofàs, estores o objectes similars)
  • Un lloc humit o amb pols
• Un lloc exposat a la llum directa del sol o a l'exterior
• Un lloc subjecte a altes temperatures
• Un Iloc exposat a flames obertes
• Prop d'alcohol, dissolvents de pintura o altres substàncies inflamables

Altres avisos

• No connecteu cables no autoritzats a aquest equip. Si ho fa, es pot produir un incendi o una electrocució.
• No colloqueu collars, altres objectes metàllics ni recipients plens de líquid sobre l'equip. Si cap substància estranya entra en contacte amb les peces elèctriques de l'equip, podrien produir-se descàrregues elèctriques o incendis.
• Quan instal-leu i retireu els accessoris opcionals, assegureu-vos d'apagar l'aparell i desendollar-lo del corrent principal. A continuació, desconnecteu tots els cables d'interficie i l'endoll de la màquina. En cas contrari, el cable eléctric o els cables de la interficie podrien patir danys, i provocar un incendi o una descàrrega eléctrica.

- Si cau sobre l'equip cap substància estranya, desconnecteu l'endoll de la presa de corrent de CA i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuidor autoritzat local de Canon.

No l'instal-leu als indrets següents

L'equip pot caure a terra i provocar una lesió.

• Una ubicació inestable
• Un lloc exposat a vibracions

APRECAUCIÓ

No l'instal-leu als indrets següents

Si ho feu poden produir-se danys a l'equip.

• Llocs subjectes a temperatures extremes, ja siquin baixes o altes
• Llocs subjectes a canvis dràstics de temperatura o humitat
• Llocs situats a prop d'equips que generin ones magnètiques o electromagnètiques
• Laboratoris o llocs en què es produeixin reaccions químiques
  • Llocs exposats a gasos corrosius o tòxics
• Llocs que puguin deformar-se pel pes de l'equip o llocs en què l'equip pugui enfonsarse (catifes, etc.)

Eviteu els llocs amb poca ventilació

Aquest equip genera una escassa quantitat d'ozó i altres emissions durant l'ús normal. Aquestes emissions no són perjudicials per a la salut. Tanmateix, podrien percebre's més fàcilment durant l'ús perllongat de l'equip o durant els cicles de producció llargs en sales poc ventilades. Es recomana que l'habitació en què s'hagi de fer servir l'equip estigui ben ventilada per tal que l'entom de treball sigui cômode en tot moment. Eviteu així mateix llocs en què les personnes puguin veure's exposades a les emissions de l'equip.

No instal-leu l'equip en llocs en què es produeixi condensació

Es podrien formar gotes d'aigua (condensació) a l'interior de l'equip quan la sala en què es troba installat l'equip s'escalfi rápidament o si es trasllada d'un indret fred o sec a un calent o humit. L'ús de l'equip en aquestes condicions podria tenir com a resultat embussos de paper, mala qualitat d'impressió o danys a l'equip. Deixeu que l'equip s'ajusti a la temperatura i la humitat ambiental durant almenys 2 hores abans de fer-lo servir.

En altituds de 3.000 m o més sobre el nivell del mar

Els equips que porten incorporat un disc dur podrien no funcionar correctament si es fan servir en altituds elevades, d'uns 3.000 metres o més per sobre del nivell del mar.

Peus d'anivellament (només per a productes amb peus d'anivellament)

No traieu els peus d'anivellament de l'equip un cop instal·lat, ja que l'equip podria caure o bolcar-se i provocar lesions personals.

Connexió de la línia telefònica (només per a productes amb funció de fax)

Aquesta màquina s'adapta als estàndards de la línia de telèfon analògica i només pot ser connectada a una xarxa telefònica commutada (PSTN). Connectar la màquina a una línia telefònica digital o a una línia telefònica dedicada pot dificultar l'ús adequat de la màquina o pot ocasionar danys. Comproveu el tipus de línia abans de connectar la màquina. Abans de connectar la màquina a una línia de fibra óptica o a una línia de telèfon IP, poseu-vos en contacte amb el proveïdor.

Si feu servir una LAN sense fils (només per a productes amb funció de LAN sense fils)

• Instal-leu l'equip a una distància de 50 metres o menys del router de la LAN sense fils.
• En la mesura que sigui possible, installeu l'equip en un indret en què la comunicació no quedi bloquejada per cap objecte. El senyal podría afeblir-se en traspassar parels o terres.
• Mantingueu l'equip el més allunyat possible de telèfons sense fils digitals, forns microones o altres equips que emetín ones de rádio.
• No feu servir l'equip a prop d'equips mèdics. Les ones de ràdio que emet aquest equip podrien afectar l'equipament mèdic, la qual cosa, al seu tom, podría provocar un mal funcionament i/o accidents.

Alimentació

ADVERTÈNCIA

• Feu servir únicament una alimentació que acompleixi els requisits de voltatge especificats. Si no, podrien produir-se descàrregues elèctriques o incendis.
• No feu servir cables d'alimentació que no siguin els inclosos, ja que podrien produir-se descàrregues elèctriques o incendis.
• El cable d'alimentació subministrat està concebut per al seu ús amb aquest equip. No connecteu el cable d'alimentació a altres dispositius.
• No modifiqueu, estireu, doblegueu amb força ni tracteu el cable d'alimentació de manera que pugueu danyar-lo. No col-loqueu objectes pesants sobre el cable d'alimentació. Si es produeixen danys al cable d'alimentació, podrien produir-se descàrregues elèctriques o incendis.
• No connecteu ni desconnecteu l'endoll amb les mans mullades, ja que podrien produir-se descàrreques eléctriques.
• No feu servir cables allargadors ni regletes múltiples amb l'equip. Si ho feu, podrien produir-se descàrregues eléctriques o incendis.
• No enrotlleu el cable d'alimentació ni el lligueu, ja que podrien produir-se descàrregues eléctriques o incendis.
• Introduïu el connector d'alimentació completament a l'endoll de CA. Si no ho feu, pot produir-se un incendi o una electrocució.
• Retireu per complet l'endoll de la presa de corrent de CA durant les tempestes eléctriques. Si no, podrien produir-se descàrregues eléctriques, incendis o danys a l'equip.
• Comproveu que l'alimentació de l'equip és segura i que el voltatge és estable.
• Mantingueu el cable d'alimentació allunyat de fonts de calor; en cas contrari, el revestiment del cable d'alimentació es podria fondre i provocar un incendi o una electrocució.
• Si s'aplica una tensió excessiva a l'extrem de connexió del cable d'alimentació, es pot danyar el cable d'alimentació o es poden desconnectar els cables dins de l'equip. Això pot provocar un incendi. Eviteu les situacions següents:
• Connectar i desconnectar el cable d'alimentació amb frequència.
• Trepitjar el cable d'alimentació.
• Doblegar el cable d'alimentació prop de l'extrem de connexió i aplicar una tensió contínua a la presa de corrent o a l'extrem de connexió.
• Aplicar una força excessiva al connector d'alimentació.

PRECAUCIÓ

Instal-leu aquest equip prop de la presa de corrent i deixeu prou espai al voltant de l'endoll per poder desconnectar-lo fácilment en cas d'emergència.

IMPORTANT

Connexió de l'alimentació

• No connecteu el cable d'alimentació a una font d'alimentació ininterrompuda. Si ho feu, l'equip podria patir danys o un mal funcionament en cas de tall elèctric.
• Si connecteu aquest equip a una regleta de CA amb múltiples preses, no feu servir les preses restants per connectar altres dispositius.
• No connecteu el cable d'alimentació a la sortida auxiliar d'un ordinador.

Altres precaucions

• Desconnecteu immediatament l'endoll de la presa de corrent de CA i poseu-vos en contacte amb un distribuidor autoritzat de Canon si l'equip fa cap soroll inusual, desprèn olors estranyes o emet fum o una calor excessiva. L'ús continuat podria provocar descàrregues elèctriques o incendis.
• No desmunteu ni modifiqueu aquest equip, ja que conté components d'alta tensió i alta temperatura que podrien provocar descàrregues elèctriques o incendis.
• Colloqueu l'equip en llocs en què els nens no puguin accedir al cable d'alimentació i a altres cables o a les peces internes i elèctriques. En cas contrari, podrien produir-se accidents inesperats.
• No feu servir polvoritzadors inflamables a prop d'aquest equip. Si cap substància inflamable entrés en contacte amb les peces eléctriques de l'equip, podrien produir-se descàrregues eléctriques o incendis.
• A l'hora de traslladar aquest equip, assegureuvos d'apagar-lo i, tot seguit, desconnecteu l'endoll i els cables d'interficie. En cas contrari, el cable d'alimentació o els cables d'interficie podrien resultar danyats, la qual cosa, al seu tom, podría produir descàrregues elèctriques o incendis.
• Quan connecteu o desconnecteu un cable USB i l'endoll estigui connectat a una presa de corrent de CA, no toqueu la part metàllica del connector, ja que podrien produir-se descàrregues eléctriques.
• Feu servir un cable modular de menys de 3 metres.
• Feu servir un cable USB de menys de 3 metres.

Si el soroll de funcionament us amoïna

En funció de l'entorn d'ús i del mode d'utilització, si us amoïna el soroll del funcionament, es recomanable instal-lar l'equip en un lloc diferent de l'oficina.

Si feu servir un marcapassos

Aquest equip genera un flux magnètic de baix nivell. Si feu servir un marcapassos i detecteu anomalies, allunyeu-vos de l'equip i aneu immediatament a un metge.

PRECAUCIÓ

• No col·loqueu objectes pesants sobre l'equip, ja que poden caure i provocar lesions.
• Per seguretat, desconnecteu el connector d'alimentació si l'equip no s'ha de fer servir durant un període perllongat de temps.
• Aneu amb compte en obrir i tancar les tapes de no fer-vos mal a les mans.
• Mantingueu les mans i la roba allunyades dels rodets de l'àrea de sortida. Si les mans o la roba us quedessin atrapades entre els rodets, podríeu patir lesions personals.

- La part interna de l'equip i la ranura d'impressió s'escalfen molt durant i immediatament després del seu ús. Mireu de no tocar aquestes zones per evitar cremades. Aixi mateix, el paper imprès podria estar calent just després de sortir, per la qual cosa caldrà anar amb compte a l'hora de tocar-lo. En cas contrari, podrieu patir cremades.

CAUTION ATTENTION VORSICHT ATENCIÓN ATTENZIONE CUIDADO 注意 주의 F22-144

• Aneu amb compte de no deixar caure cap objecte pesant, com ara un diccionari, sobre la superfície de vidre, ja que la placa de vidre podria fer-se malbé i provocar danys.
• No transporteu la màquina amb els calaixos de paper instal-lats. En cas contrari, el calaix de paper podria caure i provocar danys.

Alimentador (només per a productes amb alimentador)

• No pressioneu l'alimentador amb massa força si feu servir el vidre de la platina per fer còpies de llibres gruixuts. Si ho feu, podrien produirse danys al vidre de la platina, que alhora podrien provocar lesions.
• Tanqueu l'alimentador suaument per no enganxar-vos-hi les mans, ja que podríeu patir lesions personals.
• Tanqueu l'alimentador suaument per no enganxar-vos les mans a la part posterior, ja que podrieu patir lesions personals.

Unitat d'acabat (només per a productes amb unitat d'acabat)

- No poseu les mans a la part de la safata on es posen les grapes (a prop dels rodets), i en particular pareu molta atenció a les grapes esmolades, ja que podrieu patir lesions personals.

Casset de paper (només per a productes amb un casset de paper)

- No fiqueu les mans a l'equip mentre extraieu el casset de paper, ja que podrieu patir lesions personals.

Tecla d'Estalvi d'energia (només per a productes amb tecla d'Estalvi d'energia)

- Premeu (Estalvi d'energia) per seguretat quan l'equip no s'hagi de fer servir durant un periode perllongat de temps, com ara d'un dia per l'altre. Així mateix, apagueu l'interruptor principal i desconnecteu el cable d'alimentació per seguretat quan l'equip no s'hagi de fer servir durant un periode de temps més perllongat, com ara en cas de ponts i vacances.

Seguretat del làser

Aquest producte es considera un producte làser de Classe 1 a IEC60825-1:2014 i EN60825-1:2014.

El feix de lâser pot ser perjudicial per al cos humà. Com que la radiació emesa dins del producte està continguda completament dins de carcasses protectores i cobertes externes, el feix de lâser no pot sortir de l'equip durant cap fase del seu ús. Llegiu les observacions i instruccions següents per seguretat.

• No obriu mai tapes diferents de les indicades als manuals d'aquest equip.
• Si el feix de làser escapés i entrés en contacte amb els vostres ulls, l'exposició podria causar-vos danys oculars.

PRECAUCIÓ

L'ús de controls, ajusts o procediments que no s'especifiquen als manuals de l'equip pot provocar una exposició perillosa a la radiació.

Altres precaucions

• Seguiu les instruccions de l'etiqueta de precaució que trobareu a l'equip.
• No sotmeteu l'equip a impactes o vibracions.
• No obriu ni tanqueu portes, tapes o altres peces a la força. Si ho feu, podrien produir-se danys a l'equip.
• No toqueu els contactes del cartutx de tòner (a). Podrìeu provocar danys a la màquina.

- No apagueu l'interruptor principal ni obriu tapes mentre l'equip està en funcionament. Si ho feu, es poden produir embussos de paper.

Annex

Transport de la màquina

Per prevenir danys a la máquina durant el transport, seguiu les instruccions següents:

• Retireu els cartutxos de tôner.
- Empaqueteu la màquina d'una manera segura a la capsa original amb materials d'embalatge.

Manteniment i inspeccions

Netegeu aquest equip periòdicament. Si s'hi acumula la pols, es possible que l'equip no funcioni correctament. Durant la neteja, assegureu-vos de tenir en compte el següent. Si es produeix cap problema durant el funcionament, consulteu Resolució de problemes. Si el problema no es resol o creieu que l'equip necessita una revisió, consulteu Quan no es pot resoldre un problema.

ADVERTÈNCIA

• Abans de netejar, apagueu l'equip i desconnecteu el connector d'alimentació de la presa de CA. Si no, podrien produir-se descàrregues elèctriques o incendis.
• Desconnecteu l'endoll periòdicament i netegeu-lo amb un drap sec per eliminar la pols i la brutícia. La pols acumulada podria absorbir la humitat de l'aire i provocar un incendi si entra en contacte amb electricitat.
• Feu servir un drap humit i ben escorregut per netejar l'equip. Humitegeu els draps de neteja només amb aigua. No feu servir alcohol, benzens, dissolvents de pintura ni cap altra substància inflamable. No feu servir paper de seda ni tovalloletes de paper. Si aquestes substàncies entren en contacte amb les peces elèctriques de l'interior de l'equip, podrien generar electricitat estàtica o provocar descàrreques elèctriques o incendis.
• Comproveu periòdicament que no hi hagi óxid, puntes doblegades, fils sortints, esquerdes o generació de calor excessiva al cable d'alimentació. L'ús d'un cable d'alimentació o un endoll amb mal manteniment pot provocar un incendi o una electrocució.

PRECAUCIÓ

• L'equip inclou a l'interior components d'alta tensió i alta temperatura. Si toqueu aquests components, podríeu patir cremades. No toqueu cap part de l'equip que no s'indiqui al manual.
• En carregar paper o retirar paper embussat, aneu amb compte de no tallar-vos les mans amb les vores del paper.

Limitacions legals a l'ús del producte i l'ús d'imatges

L'ús del vostre producte per escanejar, imprimir o reproduir determinats documents, així com l'ús d'aquestes imatges escanejades, impreses o reproduïdes amb l'ajuda del vostre producte, podria estar prohibit per llei i comportar una responsabilitat penal i/o civil. Si teniu dubtes sobre la legalitat de l'ús del vostre producte per escanejar, imprimir o reproduir qualsevol document específic, i/o de l'ús de les imatges escanejades, impreses o reproduïdes, us heu de posar en contacte prèviament amb el vostre assessor legal per obtenir consell.

- Bitlets

• Xecs de viatge
• Girs postals
- Cupons socials
- Certificats de dipòsit
- Passaports
• Segells postals (franquejats o no)
- Documents d'immigració
- Identificació d'emblemes o insígnies
• Segells d'Hisenda (franquejats o no)

• Documents del servei militar o la prestació social
  • Bons o autres certificats d'endeutament
• Xecs o documents emesos per agències governamentals
  • Certificats d'accions
• Llicències de vehicles de motor y certificats de titularitat
• Obres amb drets d'autor/Obres d'art sense permis del propietari dels drets d'autor

Símbols relacionats amb la seguretat

Interruptor d'alimentació: posició "ON"

○ Interruptor d'alimentació: posició "OFF"

Interruptor d'alimentació: posició "STAND-BY"

① Polsador "ON" "OF

Terminal de terra protector

Voltatge perillós a l'interior. No obriu tapes diferents de les indicades.

Components mòbils: No apropeu cap part del cos als components mòbils

[NOTES]

Alguns dels símbols que es mostren més amunt poden no aparèixer en funció del producte.

v1602_00_ca-ES

Etiqueta de seguretat del làser

CAUTION ATTENTION WARNING: WARNING: WARNING: 注意: 注意: 注意:

Consumibles

ADVERTÈNCIA

• No llenceu els cartutxos de tòner usats a les flames, ja que podrien encendre's i provocar cremades o un incendi.
• Si vesseu o escampeu tòner accidentalment, netegeu amb cura el tòner escampat amb un drap suau humit i mireu de no inhalar-ne la pols. No feu servir mai una aspiradora per netejar el tòner, ja que podría espatllar se o provocar una explosió de pols per una descàrrega estàtica.

PRECAUCIÓ

• No deixeu els cartutxos de tòner ni altres consumibles a l'abast dels nens. En cas d'ingesta de tòner, consulteu un metge o un centre de control toxicològic immediatament.
• No intenteu desmuntar el cartutx de tòner. El tòner es pot escampar i entrar-vos als ulls o la boca. Si us entra tòner als ulls o la boca, renteu-vos-els immediatament amb aigua freda i consulteu un metge.

- Si es vessa tôner del cartutx, mireu de no inhalar-lo ni deixar que entri en contacte amb la vostra pell. Si el tôner entra en contacte amb la vostra pell, renteu-vos immediatament amb sabó. Si inhaleu el tôner o se us irrita la pell pel contacte amb el tôner, consulteu un metge o un centre de control toxicològic immediatament.

IMPORTANT

Com manipular el cartutx de tòner

• Agafeu el cartutx de tòner pel mànec.

- No ratlleu la superfície del tambor (a) ni l'exposeu a la llum. No toqueu els contactes elèctrics (b) ni la memòria del cartutx de tòner (c).

a Vista inferior b c

• No traieu el cartutx de tòner d'aquesta máquina ni de la bossa protectora si no cal.
• El cartux de tòner és un producte magnètic. No l'acosteu a productes sensibles al magnetisme, com ara disquets o unitats de disc, ja que es podrìen corrompre les dades.

Com guardar el cartutx de tòner

• Guardeu-lo en un entorn amb les caracteristiques següents per garantir que funcionarà bé.
  Temperatura d'emmagatzematge: 0 a 35 °C Humitat d'emmagatzematge: 35 a 85% RH (humitat relativa/sense condensació)*
• Guardeu-lo sense obrir fins que arribi el moment de fer-lo servir.
• Quan retireu el cartutx de tòner d'aquesta máquina per guardar-lo, poseu la tapa protectora del tambor, i a continuació poseu el cartutx de tòner que heu tret dins de la seva bossa protectora original o emboliqueu-lo amb una tela gruixuda.
• No guardeu el cartutx de tòner dret ni cap per avall, perquè el tòner se solidificarà i podria no tornar al seu estat original encara que el sacsegeu.

* Encara que guardeu el cartutx en un lloc amb la humitat adequada, podrien aparèixer gotetes d'algua (condensació) dins del cartutx de tòner si hi ha diferència de temperatura entre l'interior i l'exterior del cartutx. La condensació té un efecte negatiu sobre la qualitat d'impressió dels cartutxos de tòner.

No guardeu el cartutx de tòner en cap dels llocs següents:

• Llocs exposats a flames obertes
- Llocs exposats a la llum directa del sol o a llum intensa durant cinc minuts o més
• Llocs exposats a un aire massa salat
- Llocs on hi ha gasos corrosius (com per exemple esprais d'aerosol o amoníac)
- Llocs exposats a temperatures i humitats altes
- Llocs exposats a canvis sobtats de temperatura i humitat on es pugui produir fàcilment condensació
• Llocs on hi hagi molta pols
• Llocs a l'abast de nens

Aneu amb compte amb els cartutxos de tòner falsificats

- Tingueu en compte que hi ha cartuxos de tôner Canon falsificats al mercat. L'ús de cartuxos de tôner falsos pot provocar impressions de mala qualitat o un mal funcionament de la máquina. Canon no es fa responsable de cap mal funcionament, accident o dany provocat per un cartux de tôner falsificat.

Per obtenir més informació, consulteu

http://canon.com/counterfeit.

Període de disponibilitat de peces de recanvi i cartutxos de tòner

- Les peces de recanvi i els cartutxos de tôner de la máquina estaran disponibles almenys set (7) anys després que aquest model de máquina deixi de fabricar-se.

Materials d'embalatge del cartutx de tòner

• Guardeu la bossa protectora del cartutx del tòner i la coberta protectora del tambor, perquè les necessitareu per transportar la màquina.
• La forma i col·locació dels materials d'embalatge poden patir canvis; igualment, materials poden ser afegits o eliminats sense previ avís.
• Elimineu la cinta adhesiva retirada segons la normativa local.

Eliminació d'un cartutx de tòner usat

- Poseu la coberta protectora al tambor, col·loqueu el cartutx de tòner a la seva bossa protectora per impedir que el tòner s'escampi, i després elimineu el cartutx de tòner segons la normativa local.

Avís

Nom del producte

Les normatives de seguretat requereixen que el nom del producte estigui registrat. En algunes regions on es ven el producte, poden estar registrats el(s) nom(s) següent(s) entre parèntesis (). MF635Cx (F170102) MF633Cdw / MF631Cn (F170100)

Aquest equip compleix el principals requisits EMC de la Directiva de la CE. Declarem que aquest producte s'ajusta als requisits EMC de la Directiva de la CE amb una tensió nominal d'entrada de 230 V, 50 Hz, tot i que l'entrada estipulada del producte és de 220 a 240 V, 50/60 Hz. Si cal, feu servir cable apantallat per complir amb els requisits EMC tècnics de la Directiva de la CE.

Directives WEEE i de bateries

Podeu veure la informació de les Directives WEEE i de bateries en la darrera edició de la Guía de l'usuari (manual HTML) al lloc web de Canon (http://canon.com/oip-manual).

Descàrrec de responsabilitat

Descàrrec de responsabilitat

• La informació d'aquest document pot patir canvis sense cap avís.
• CANON INC. NO OFEREIX GARANTIES DE CAP MENA AMB RELACIÓ A AQUEST MATERIAL, JA SIGUIN EXPRESSES O IMPLÍCITES, EXCEPTE EN LA MESURA EN QUÉ ES DESCRIU EN AQUEST DOCUMENT, INCLOSES, SENSE LIMITACIÓ, LES GARANTIES RESPECTIVES DE PUBLICITAT, COMERCIABILITAT, ADEQUACIÓ A UNA FINALITAT CONCRETA O ABSÊNCIA D'INFRACCIÓ. CANON INC. NO ASSUMEIX CAP RESPONSABILITAT PEL QUE FA ALS DANYS DIRECTES, FORTUÍTS O RESULTANTS, INDEPENDENTMENT DE LA SEVA NATURALES, NI PEL QUE FA A LES PÈRDUES O DESPESES QUE ES DERIVIN DE L'ÚS D'AQUEST MATERIAL.

Sobre aquest manual

Tecles i botons utilitzats en aquest manual El símbols i noms de tecles següents són alguns exemples de com s'expressen en aquest manual les tecles que cal prémer.

• Tecles del panell de control: [icona de tecla] Exemple:
• Visualització:
• Botons i elements a la pantalla de l'ordinador: [Preferències]

Il·lustracions i pantalles utilitzades en aquest manual

Les il·lustracions i pantalles utilitzades en aquest manual són de l'MF635Cx si no s'indica el contrari.

Marques comercials

Mac és una marca comercial d'Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel i PowerPoint són marques registrades o marques comercials de Microsoft Corporation als Estats Units I/o a altres països. Altres noms de productes i empresas utilitzats aquí poden ser marques comercials dels seus propietaris respectius.

Software de tercer

Aquest producte Canon (el "PRODUCTE") inclou mòduls de software de tercer. L'ús i la distribució d'aquests mòduls de software, inclosa qualsevol actualització (collectivament, el "SOFTWARE"), estan subjectes a les condicions de la llicència (1) a (9), més avall.

(1) Accepteu que complireu totes les lleis, restriccions o normatives de control de l'exportació aplicables, dels països implicats, en cas que aquest PRODUCTE, inclòs el SOFTWARE, s'envii, trasiladi o exporti a qualsevol país.
(2) Els titulars dels drets del SOFTWARE mantindran a tots els efectes la titularitat, la propietat i els drets de propietat intel·lectual relatius al SOFTWARE. Llevat que n s'indiqui el contrari expressament aquí, aquest document no us confereix ni us atorga cap llicència ni dret, expressament ni implicita, per part dels titulars dels drets del SOFTWARE sobre cap propietat intel·lectual dels titulars dels drets del SOFTWARE.
(3) Només podeu fer servir el SOFTWARE per utilitzar-lo amb el PRODUCTE.
(4) No podeu assignar, sublicenciar, comercialitzar, distribuir o cedir el SOFTWARE a cap tercer sense el consentiment previ per escrit dels titulars dels drets del SOFTWARE.
(5) Sense prejudici del que precedeix, només podeu cedir el SOFTWARE quan (a) assigneu tots els vostres drets sobre el PRODUCTE i tots i els drets i obligacions que atorguen les condicions de la llicència al cessionari i (b) aquest cessionari accepti vincular-se per toles aquestes condicions.
(6) No podeu descompilar, sotmetre a enginyeria inversa, desmuntar ni reduir d'una altra manera el codi del SOFTWARE a una forma llegible pels humans.
(7) No podeu modificar, adaptar, traduir, llogar, arrendar ni prestar el SOFTWARE ni crear obres derivades basades en el SOFTWARE.
(8) No teniu dret a extraure ni crear còpies del SOFTWARE separades del PRODUCTE.
(9) No se us atorga llicència de la part llegible pels humans (el codi font) del SOFTWARE.

No obstant els punts (1) a (9) anteriors, el PRODUCTE inclou mòduls de software de tercer que acompanyen les condicions de l'altra llicència, i aquests mòduls de software estan subjectes a les condicions de l'altra llicència. Consulteu les condicions de les altres llicències dels mòduls de software de tercer descrits a l'Annex del Manual del PRODUCTE correspondent. Aquest Manual està disponible a http://canon.com/oip-manual.

Si utilitzeu el PRODUCTE, es considerarà que heu acceptat totes les condicions de llicència aplicables. Si no accepteu aquestes condicions de llicència, podeu-vos en contacte amb el vostre representant del servei tècnic.