iSENSYS MF633Cdw - принтер CANON - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - iSENSYS MF633Cdw CANON

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА iSENSYS MF633Cdw CANON

Прочитайте розділ «Важливі інструкції з техніки безпеки» перед початком роботи з виробом.

→stop.228

Прочитавши цей посібник, зберігайте його в зручному та надійному місці для подальшого звертання до нього.

Інформація у цьому документі може змінюватися без попереднього повідомлення.

You can access

canon.com/oip-manual ви можете ознайомитися з Посібником

користувача, у якому описано всі функції цього апарата.

Налаштування початкових параметрів апарата

Про програму Application Library (Бібліотека додатків) (MF635Cx)

Application Library (Бібліотека додатків) — це програма, яка дає змогу одним натиском клавіші використовувати корисні функції для виконання стандартних операцій або інші зручні функції без необхідності щоразу настроювати функціональні параметри. Ви можете отримати доступ до будь-якої зареєстрованої функції, просто натиснувши на потрібну кнопку, яка відображається на екрані головного меню. Опис відповідної функції відображається у Посібнику зі встановлення.

1. 

- Налаштуйте початкові параметри відповідно до інструкцій на екрані.

1. Установіть мову та країну/регіон.
2. Установіть часовий пояс і поточну дату/час.
3. Налаштуйте параметри для запобігання несанкціонованому доступу.
4. Для підтвердження введіть той самий PIN- код двічі.
5. Виконайте корекцію кольорів.

Налаштування способу підключення до комп'ютера

Перед початком налаштування

• Бездротова локальна мережа може бути недоступною залежно від моделі апарата.
• Апарат не можна водночас підключити до дротової та бездротової локальної мережі.
• Якщо апарат підключено до незахищеної мережі, ваша особиста інформація може потрапити до сторонніх осіб. Будьте уважні та обережні.
• Апарат постачається без маршрутизатора. Підготуйте його за необхідності.
• Навіть якщо в середовищі немає маршрутизатора бездротової локальної мережі, можна використати режим точки доступу для бездротового підключення до апарата безпосередньо з мобільного пристрою (пряме підключення).

Посібник користувача
Вказання способу підключення

• Підключення через бездротову локальну мережу: (Так)
- Підключення через дротову локальну мережу або за допомогою USB-кабелю : (Hi)

Підключення через бездротову локальну мережу

1. Переконайтеся, що комп'ютер підключено до маршрутизатора належним чином.

Додаткову інформацію див. в розділі

«Настроювання за допомогою Посібника з настроювання» у Посібнику користувача

1. Перевірте параметри мережі на комп'ютері.
2. Запишіть SSID та ключ мережі.

• Перевірте етикетку на маршрутизаторі.

Посібник користувача
- Процедура настроювання буде простішою, якщо на маршрутизаторі є позначка WPS.
Посібник користувача

1. Налаштуйте точку доступу та ключ мережі відповідно до інструкцій на екрані, наведених нижче.

1. Натисніть кнопку .
2. Натисніть кнопку (Параметри SSID).
3. Натисніть кнопку (Вибір точки доступу).
4. Виберіть точку доступу (SSID) і натисніть (Далі).

5. Введите ключ WEP (ключ мережі) і натиснить (Застосувати).

6. Натисніть кнопку (Так).

7. IP-адреса буде автоматично налаштована через кілька хвилин.
   • Відображається повідомлення «Connected.» (Підключено).

8. Установіть драйвер і програмне забезпечення.

Див. розділ «Встановлення програмного забезпечення» на стор. 70

Тепер ви завершили налаштування початкових параметрів.

Якщо ваш апарат має функцію факсу, перейдіть до налаштування параметрів факсу. ➞ Стор. 71

Підключення через дротову локальну мережу

Кабель LAN не постачається разом з апаратом. Підготуйте його за необхідності.

1. Переконайтеся, що комп'ютер підключено до маршрутизатора належним чином.
2. Перевірте параметри мережі на комп'ютері.
3. Підключіть кабель LAN.

• Після підключення кабелю зачекайте кілька хвилин (доки не буде автоматично налаштовано IP-адресу).
- Якщо на комп'ютері настроєно статичну IP-адресу, введіть IP-адресу апарата вручну.

1. Установіть драйвер і програмне забезпечення.

Див. розділ «Встановлення програмного забезпечення» на стор. 70

Тепер ви завершили налаштування початкових параметрів.

Якщо ваш апарат має функцію факсу, перейдіть до налаштування параметрів факсу. Стор. 71

Підключення через USB

- Апарат не містить у комплекті USB-кабель. Підготуйте його за необхідності.

• Перевірте, чи на USB-кабелі є наведена нижче позначка.

- Не підключайте USB-кабель до встановлення драйверів. Якщо ви зробили це, відключіть USB-кабель від комп'ютера, закрийте діалогове вікно та виконайте наведену далі процедуру з кроку 1.

1. Установіть драйвер і програмне забезпечення.

Див. розділ «Встановлення програмного забезпечення» на стор. 70

- Коли відобразиться екран підключення USB-кабелю до апарата, зніміть кришку, яка закриває порт USB.

Тепер ви завершили налаштування початкових параметрів.

Якщо ваш апарат має функцію факсу, перейдіть до налаштування параметрів факсу. Стор. 71

Встановлення программного забезпечення

• Описана тут процедура застосовується, тільки якщо комп'ютер працює під керуванням OC Windows. Докладніше про процедуру встановлення програмного забезпечення див. в посібнику зі встановлення драйвера.
  • Для встановлення програмного забезпечення на комп'ютері, який працює під керуванням Mac OS, див. посібник зі встановлення драйвера.
• Ваш апарат може постачатися без драйверів для Mac OS залежно від часу його придбання. Нові драйвери розміщуються на веб-сайті Сапоп. Таким чином ви можете завантажити останню версію драйвера.

1.

Якщо екран не відображається належним чином, повторно вставте DVD-диск у дисковод або виконайте пошук «D:\MInst.exe» у системі Windows (у цьому описі «D:» є іменем диска DVD-ROM).

Зручне використання сканера

Налаштування параметрів мережі за допомогою Send Function Setting Tool (Інструмент настроювання функції надсилання) дає змогу безпосередньо надсилати відскановані оригінали електронною поштою чи інтернет-факсом або зберігати їх у спільній папці чи на FTP-сервері.

На екрані, який відображається на кроці 2, виберіть пункт [Start Software Programs] (Запустити програми пакета програмного забезпечення) ▶ [Send Function Setting Tool] (Инструмент настроювання функції надсилання), щоб запустити цей інструмент.

Додаткову інформацію див. в розділі

«Налаштування початкових параметрів факсу» у Посібнику користувача

Налаштування параметрів факсу

Перед початком налаштування:

Якщо апарат постачається без телефонного кабелю, підготуйте його за необхідності.

Налаштуйте параметри факсу відповідно до інструкцій на екрані.

1. Натисніть (Факс).
2. Натисніть (Настроїти зараз).
3. Зареєструйте номер телефону (номер факсу) апарата та скорочене ім'я користувача.

- Інформація, наведена нижче, буде друкуватися як інформація про відправника у верхній частині аркуша, який отримуватиме апарат призначення.

Номер факсу Тип номера Час відправлення Ім'я пристрою Номер сторінки 02/02 2017 10:00AM САССИЗАХ 0001

1. Налаштуйте режим прийому.
2. Установіть параметри, відповідаючи на запитання щодо мети використання функції факсу.
3. Підключіть апарат до телефонної лінії.

C B A Гніздо підключення телефонної лінії Телефон Слухавка (додатково)

1. Натисніть кнопку (Завершення).
2. Натисніть кнопку (Так).

Налаштування завершено.

УВАГА!

Якщо завантажено папір іншого розміру, ніж А4, змініть параметри паперу.

Див. кроки 5 і 6 у розділі «Завантаження у лоток для паперу» на стор. 226

Memo

Quick

Operation

Quick Operation

En

Utilisation rapide

Fr

Kurzanleitung

De

Розмістіть оригінальний документ належним чином

Про що слід пам'ятати перед початком експлуатації

Покладіть оригінал на скло експонування

Розмістіть його всередині кута. Покладіть документ стороною для сканування вниз.

Підходить для сканування сторінок книжок, журналів і газетних вирізок.

Розмістіть оригінали в пристрої для подавання документів\*

* Ця функція може бути недоступною залежно від моделі апарата.

Відрегулюйте пересувні напрямники. Розмістіть документ стороною для сканування догори.

Підходить для неперервного сканування великої кількості сторінок друкованих матеріалів, цінових пропозицій тощо.

Початок роботи з панелі керування

Апарат (MF635Cx)

Дисплей (екран) (клавіша [Енергозбереження]) (клавіша [Початковий екран])

Сканування

1. Покладіть оригінальний документ.
2. Натисніть клавішу і виберіть (Сканування).
3. Виберіть тип сканування та введіть необхідну інформацію.
4. Виберіть (Пуск), (Пуск — 4/6) або (Пуск — колір).

Типи сканування

■ Зберегти на запам'ятовувальний пристрій USB
■ Надіслати електронною поштою
■ Надіслати на файловий сервер
-

Сканування з комп'ютера

Додаткову інформацію див. в розділі
«Сканування» у Посібнику користувача

Копіювання

1. Покладіть оригінальний документ.
2. Натисніть клавішу 📄 і виберіть <Сору> (Копіювання).
3. За необхідності вкажіть параметри копіювання.
4. Введите необхідну кількість копій.
5. Виберіть пункт (Пуск — ч/б) або (Пуск — колір).

Корисні параметри копіювання

■ Кількість сторінок на 1 аркуші
■ Двосторонній або односторонній друк*
■ 3більшення або зменшення
■ Копіювання документів
* Ця функція може бути недоступною залежно від моделі апарата.

Додаткову інформацію див. в розділі

«Копіювання» у Посібнику користувача

Факс\*

1. Покладіть оригінальний документ.
2. Натисніть клавішу і виберіть (Факс).
3. Введите інформацію про призначення.
4. За необхідності вкажіть параметри факсу.
5. Виберіть пункт (Пуск).

* Ця функція може бути недоступною залежно від моделі апарата.

Корисні функції факсу

■ Послідовне передавання
■ Отримання в пам'ять
■ Передавання факсів через комп'ютер

Fax [phone]:00AM Specify a destination. Enter Dest. Specify Destination TX/RX Settings 1 ABC 3 DEF Hook 4 GHI 5 IRL 6 MIND P#### 7 PQRS 8 TUV 9 WRYZ Next Dn# See * TUV 0 # Status Monitor

Додаткову інформацію див. в розділі

«Факс» у Посібнику користувача

Друк

1. Відкрийте документ для друку та виберіть функцію друку програми.
2. Виберіть драйвер принтера для апарата, а потім виберіть пункт [Настроювання] або [Властивості].
3. Укажіть формат паперу.
4. Укажить джерело й тип паперу.
5. За необхідності вкажіть параметри друку.
6. Натисніть кнопку [ОК].
7. Натисніть кнопку [Друк] або [ОК].

Корисні параметри друку

■ Двосторонній*
■ Кількість сторінок на 1 аркуші
■ Друк брошур*

Додаткову інформацію див. в розділі

«Друк» у Посібнику користувача

* Ця функція може бути недоступною залежно від моделі апарата.

Завантаження у лоток для паперу

1 Витягніть лоток для паперу.

2 7.26 8.5 10 10 10

3 До цієї позначки

Якщо завантажується інший розмір або тип паперу, ніж раніше, обов'язково змініть параметри.

5 Натисніть клавішу 📁виберіть (Параметри паперу).

6 Вкажіть розмір і тип паперу відповідно до інструкцій на екрані.

Завантаження в пристрій ручного подавання

4 Вкажіть розмір і тип паперу відповідно до інструкцій на екрані.

У разі виникнення проблеми

Додаткову інформацію див. в розділі

«Усунення несправностей» у Посібнику користувача

Апарат не працює Застрягання паперу

Перевірте наступне.

• Чи увімкнено живлення?
• Чи виведено апарат з режиму сну?

Якщо дисплей та індикатор не світься, натисніть перемикач живлення.

• Чи правильно підключено шнур живлення?

Якщо проблема залишається, див. Посібник користувача.

У разі застрягання паперу відображається екран, як показано на малюнку нижче.

Усуньте застрягання паперу відповідно до інструкцій на екрані.

Заміна картриджа із тонером

Замініть картридж із тонером відповідно до інструкцій на екрані.

Номер моделі картриджа із тонером на заміну

• Canon Cartridge 045 Black (чорний)
  • Canon Cartridge 045 Cyan (блакитний)
  • Canon Cartridge 045 Magenta (пурпуровий)
  • Canon Cartridge 045 Yellow (жовтий)

• Canon Cartridge 045 H Black (чорний)
• Canon Cartridge 045 H Cyan (блакитний)
• Canon Cartridge 045 H Magenta (пурпуровий)
• Canon Cartridge 045 H Yellow (жовтий)

Додаток

Важливі інструкції з техніки безпеки

У цьому розділі наведено важливі інструкції з техніки безпеки, що допоможуть запобіт ли травмуванню користувачів цього апарата й інших осіб, а також пошкодженню майна. Перш ніж використовувати апарат, ознайомтеся з цим розділом і дотримуйтесь інструкцій, щоб належним чином використовувати апарат. Не виконуйте жодних операцій, які не описано в цьому посібнику. Компанія Сапон не несе відповідальності за жодні пошкодження, спричинені виконанням операцій, про які не йдеться в цьому посібнику, неправильною експлуатацією, ремонтом або змінами, здійсненими не компанією Сапон або третьою стороною, уповноваженою компанією Сапон. Неправильна експлуатація цього апарата може призвести до травмування та/або пошкодження, що потребуватиме тривалого ремонту, на який може не поширюватися дія обмеженої гарантії.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ

Позначає попередження стосовно операцій, які можуть призвести до травмування в разі їх неправильного виконання. З метою безпечного використання апарата завжди зважайте на ці попередження.

УВАГА

Позначає застереження стосовно операцій, які можуть призвести до травмування в разі їх неправильного виконання. З метою безпечного використання апарата завжди зважайте на ці застереження.

ВАЖЛИВО

Позначас додаткові вимоги та обмеження. Уважно прочитайте ці положення для забезпечення правильної роботи апарата та уникнення його несправності або пошкодження майна.

Установлення

Для безпечного та безперешкодного використання апарата уважно ознайомтеся із застереженнями нижче та встановіть апарат у відповідному місці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не встановлюйте апарат у місці, де його робота може призвести до пожежі або враження електричним струмом, зокрема:

• у місці, де блокуються вентиляційні отвори (надто близько до стін, ліжок, диванів, килимів та інших подібних предметів);
  • у вологих або запилених місцях;
• у місці, куди потрапляє пряме сонячне проміння, або надзорі;
• у місцях із високою температурою;
• поруч із відкритим вогнем;
• поруч із алкоголем, розчинниками чи іншими легкозаймистими речовинами.

Інші попередження

• Не підключайте до цього апарата нерекомендовані кабелі. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не кладіть на апарат намиста, інші металеві предмети або місткості з рідиною. Контакт сторонніх речовин з електричними деталями всередині апарата може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Установлюючи та видаляючи додаткове обладнання, обов'язково вимкніть живлення, витягніть штепсель і відключіть усі інтерфейсні кабелі та шнур живлення від апарата. Інакше шнур живлення або інтерфейсні кабелі можуть пошкодитися, що може призавести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Якщо в апарат потрапила стороння речовина, вийміть штепсель шнура живлення з розетки мережі змінного струму та зверніться до місцевого вповноваженого дилера Canon.

Не встановлюйте апарат у зазначених нижче місцях

Апарат може власти або перекинутися, причинивши травмування, якщо його встановити:

• на нестійкій поверхні;
  • у місці під дією сильних вібрацій.

AYBAGA

Не встановлюйте апарат у зазначених нижче місцях

(це може призвести до пошкодження апарата):

• місця з дуже високою чи дуже низькою температурою й рівнем вологості;
• місця, де можливі різкі коливання температури чи вологості;
- поруч із обладнанням, що випромінює магнітні чи електромагнітні хвили;
- у лабораторіях чи приміщеннях, де відбуваються хімічні реакції;
- у місці, де в повітрі наявні корозійні чи токсичні гази;
- на поверхнях, що можуть деформуватися під вагою апарата, або на поверхнях, де можливе просідання апарата (наприклад, килим тощо).

Не встановлюйте апарат у погано провітрюваних приміщеннях

Під час звичайного використання цей апарат виділяє незначну кількість озону й інших речовин. Ці речовини безпечні для здоров'я. Проте викиди цих речовин може бути особливо помітню під час тривалого використання апарата або його експлуатації в погано провітрюваних приміщеннях. Щоб забезпечити зручне робоче середовище, рекомендовано належним чіном провітрювати приміщення, де встановлено апарат. Також слід уникати місць, де на людей може поширюватися дія речовин, які виділяє апарат.

Не встановлюйте апарат у приміщенні, де утворюється конденсат

Якщо температура приміщення, де встановлено апарат, швидко сягає високих позначок або якщо апарат переносити з холодного чи сухого місяця в тепле або вологе місце, всередині апарата можуть утворюватися краплії води (конденсат). Результатом використання апарата в таких умовах може стати зминання паперу, погана якість друку або пошкодження апарата. Перед використанням дайте апарату пристосуватися до температури та вологості навколишнього середовища протягом принаймні 2 годин.

Не встановлюйте апарат на великій висоті (3000 метрів над рівнем моря або вище).

На великій висоті (3000 метрів над рівнем моря або вище) апарати з жорстким диском можуть працювати некоректно.

Регулювальні ніжки (тільки для виробів із регулювальними ніжками)

Не знімайте регулювальні ніжки після встановлення апарата, оскільки він може впасти або перевернутися, призвівши до травмування.

Підключення телефонної лінії (тільки для виробів з функцією факсу)

Цей апарат відповідає стандартам аналогових телефонних ліній. Цей апарат можна підключати тільки до комутованої телефонної мережі загального користування (PSTN). Якщо підключити апарат до цифрової або спеціальної телефонної лінії, це може заводити його належному функціонуванню або призвести до пошкодження. Обов'язково перевірте тип телефонної лінії перед підключенням до неї апарата. Якщо потрібно підключитися до цих телефонних ліній, зверніться до постачальників послуг оптоволоконної лінії або лінії IP-телефонії.

Використання бездротової локальної мережі (тільки для виробів з функцією бездротової локальної мережі)

• Установлюйте апарат на відстані до 50 м від маршрутизатора бездротової локальної мережі.
• За можливості встановлюйте апарат у місцях, де сторонні предмети не блокують зв'язок. Сигнал може слабнути, проходячи крізь стіни чи підлоги.
• Тримайте апарат якомога далі від цифрових бездротових телефонів, мікрохвильових печей чи іншого обладнання, що випромінює радіохвилі.
• Не використовуйте апарат поблизу медичного обладнання. Радіохвилі, які випромінює цей апарат, можуть негативно впливати на медичне обладнання, що може призвести до його несправності або нещасних випадків.

Джерело живлення

АПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Використовуйте лише те джерело живлення, напруга якого відповідає вказаним вимогам. Якщо цього не зробити, може статися пожежа або ураження електричним струмом.
• Не використовуйте інші шнури замість шнура живлення з комплекту поставки, оскільки це може призвести до пожежі чи ураження електричним струмом.
• Наданий шнур живлення призначено для використання з цим апаратом. Не приєднейте шнур живлення до інших пристроїв.
• Не модифікуйте, не тягніть, сильно не згинайте шнур живлення та не виконуйте з ним будь-які інші дії, які можуть його пошкодити. Не ставте на шнур живлення важкі предмети. Пошкодження шнура живлення може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.
• Не вставляйте та не виймайте штепсель із розетки мокрими руками, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.
• Не використовуйте з цим апаратом шнури- подовжувачі чи розгалужувачі живлення з кількома розетками. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.
• Не зав'язуйте шнур живлення у вузол, оскільки це може призвести до пожежі чи ураження електричним струмом.
• Повністю вставляйте штепсель шнура живлення в розетку мережі змінного струму. Якщо цього не зробити, може статися пожежа або ураження електричним струмом.

• Під час грози повністю виймайте штепсель шнура живлення з розетки. Якщо цього не зробити, може статися пожежа, ураження електричним струмом або пошкодження апарата.
  • Переконайтеся, що джерело живлення апарата безпечне та має стабільну напругу.

• Trимайте шнур живлення подалі від джерела тепла; якщо цією вимогою знехтувати, це може призвести до розплавлення ізоляційного покриття шнура, що може стати причиною пожежі чи ураження електричним струмом.

• Якщо до з'єднувальної частини шнура живлення застосувати надмірне зусилля, це може обумовити пошкодження шнура живлення або проводи всередині апарата можуть роз'єднатися. Це може призвести до пожежі. Запобігайте наведеним нижче ситуаціям.
  – Часте приєднання та від'єднання шнура живлення.
  – Перечіплювання через шнур живлення.
• Згинання шнура живлення поблизу
  з'єднувальної частини та тривалий тиск на розетку або з'єднувальну частину.
  – Застосування надмірної сили до штепселя шнура живлення.

УВАГА

Установлюйте цей апарат поблизу електричної розетки, залишаючи достатній обсяг вільного простору, щоб за потреби швидко вийняти штепсель шнура живлення з розетки.

ВАЖЛИВО

Підключення живлення

• Не присднейте шнур живлення до джерела безперервного електроживлення. Це може призвести до неналежного функціонування чи поломки апарата в разі збою живлення.
• У разі підключення апарата до розетки мережі змінного струму з кількома гніздами не використовуйте ці гнізда для ввімкнення інших приладів.
• Не приєднуйте шнур живлення до додаткової розетки мережі змінного струму на комп'ютері.

Інші застережні заходи

Електричні перешкоди можуть призвести до несправності апарата чи втрати даних.

Поводження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Помітивши надмірне нагрівання апарата або дим, незвичний запах чи шум від нього, негайно вийміть штепсель із розетки та зверніться до вповноваженого дилера Canon. Подальше використання може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.
• Не розбирайте та не модифікуйте апарат. Усерединії апарата є деталі, які перебувають під високою напругою або розігрні до високих температур. Розбирання або змінення апарата можуть призвести до пожежі або ураження електричним струмом.
• Розташуйте апарат у місції, у якому діти не зможуть дістатися до шнура живлення чи інших кабелів або внутрішніх механізмів і електричних деталей. Недотримання цієї вимоги може призвести до непередбачених нещасних випадків.

• Не користуйтеся легкозаймистими аерозолями поблизу апарата. Якщо легкозаймисті речовини потраплять на електричні деталі всередині апарата, це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.
  • Перед перенесенням апарата обов'язково вимкніть живлення апарата, а тоді вийміть інтерфейсні кабелі та штепсель із розетки. Якщо не виконати ці дії, можна пошкодити шнур живлення або інтерфейсні кабелі, унаслідок чого може статися пожежа або враження електричним струмом.

• Приєднуючи або від'єднуючи кабель USB, коли шнур живлення підключено до розетки мережі змінного струму, не торкайтеся металевой частини з'єднувача, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом.
  • Використовуйте модульний кабель довжиною менше 3 метрів.
  • Використовуйте USB-кабель довжиною менше 3 метрів.

Неприємний шум від роботи апарата

Залежно від місця та умов використання апарат може генерувати шум. Радимо встановлювати його за межами кабінету, де працюють люди.

Якщо використовується кардіостимулятор

Цей апарат утворює слабкий магнітний потік. Якщо ви користується кардіостимулятором і відчуваєте погіршення самопочуття у процесі роботи з апаратом, відійдіть від нього та негайно зверніться до лікаря.

AYBAGA

• Не ставте важкі предмети на апарат, оскільки вони можуть власти, призвівши до травми.
• Якщо апарат не використовуватиметься протягом тривалого часу, з міркувань безпеки слід вийняти штепсель шнура живлення апарата.
• Обережно відкривайте та закривайте кришки, щоб не травмувати руки.
  • Тримайте руки й одяг подалі від роликів в області виведення. Потрапляння рук або одягу в ролики може призвести до тілесних травм.
• Внутрішні частини апарата й вивідний лоток дуже гарячі під час використання та відразу після нього. Щоб уникнули опіків, уникайте контакту з цими частинами. Крім того, одразу після виведення роздруківки можуть бути гарячі, тож поводьтеся з ними обережно. Необережність може призвести до опіків.

• Будьте обережні, щоб не впустити на скло експонування важкий предмет, наприклад словник. Це може пошкодити скло експонування та спричинити травмування.
• Не переносьте апарат з установленими шухлядами для паперу. Inакше шухляда для паперу може власти та спричинити травмування.

Пристрій подавання (тільки для виробів з пристроєм подавання)

• Під час копіювання товстих книг за допомогою скла експонування не натискайте з надмірним зусиллям на пристрій подавання. Це може пошкодити скло експонування та спричинити травмування.
- Пристрій подавання слід закривати обережно, щоб не защемити руки, оскільки це може призвести до травмування.
- Пристрій подавання слід закривати обережно, щоб не защемити руки в задній частині пристрою, оскільки це може призвести до травмування.

Пристрій для кінцевої обробки (тільки для виробів з пристроєм для кінцевої обробки)

- Не розміщуйте руки в частині лотка, в якій виконується скріплення степлером (біля роликів). Будьте особливо обережними з гострими скобами, оскільки вони можуть призвести до травмування.

Шухляда для паперу (тільки для виробів з шухлядою для паперу)

- Не вставляйте руки в апарат, коли вийнято шухляду для паперу, оскільки це може призвести до травмування.

Ключ енергозбереження (тільки для виробів з ключем енергозбереження)

- Натисніть кнопку (снергозбереження) в цілях безпеки, якщо апарат не використовуватиметься протягом тривалого часу (наприклад на ніч). Також вимикайте головний перемикач живлення та виймайте штепсель шнура живлення з розетки в цілях безпеки, якщо апарат не використовуватиметься протягом довшого періоду часу (наприклад на вихідні).

Захищеність лазерних пристроїв

Згідно зі стандартами IEC60825-1:2014 і EN60825-1:2014 цей виріб зазначено як лазерний виріб класу 1.

Лазерний промінь може завдати шкоди людському організму. Оскільки випромінювання всередині виробу повністю поглинається захисним корпусом та зовнішнім покриттям, лазерний промінь не може проникнути назовні під час будь-якої стадії роботи. Прочитайте наведені нижче примітки й інструкції з техніки безпеки.

• Ніколи не відкривайте панелі, якщо це не вказано в посібниках до цього апарата.
• Якщо лазерний промінь вийде назовні й потрапить в очі, його дія може пошкодити зір.

Додаток

⚠YBAΓA

Використання органів керування, регуляторів або виконання операцій, не описаних у цьому посібнику, може призвести до небезпечного лазерного опромінення.

Інші застережні заходи

• Дотримуйтесь інструкцій, що зазначені на наклейці з попередженням, розташованій на цьому апараті.
• Не піддавайте апарат струсам або вібрації.
• Не намагайтеся силоміць відкривати та закривати дверцята, кришки та інші частини. Це може призвести до пошкодження апарата.
• Не торкайтеся контактів картриджа з тонером (a). Це може призвести до пошкодження апарата.

a

- Не вимикайте головний перемикач живлення та не відкривайте кришки, доки апарат працює. Це може спричинити зминання паперу.

Під час транспортування апарата

Щоб запобігти пошкодженню апарата під час транспортування, виконайте наведені нижче дії.

• Витягніть картриджі з тонером.
- Надійно загорніть апарат у пакувальні матеріали й покладіть його в коробку з комплекту постачання.

Технічне обслуговування та огляди

Періодично чистьте апарат. Якщо накопичується пил, апарат може не працювати належним чином. Під час чищення дотримуйтеся наведених нижче інструкцій. Якщо під час роботи виникне проблема, див. розділ «Усунення несправностей». Якщо зам не вдалося вирішти проблему або ви впевнені, що апарат потребус сервісного обслуговування, див. розділ «Якщо проблему не вдалося вирішти».

АПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Перед початком чищення вимкніть живлення та вийміть штепсель шнура живлення з розетки мережі змінного струму. Ящо цього не зробити, може статися пожежа або ураження електричним струмом.
- Час від часу виймайте штепсель із розетки та витирайте сухою тканиною пил і бруд. Накопичений пил поглинає вологу з повітря, і якщо він вступить в дію з електрикою, може статися пожежа.

• Очищайте апарат вологою добре викрученою тканиною. Зволожуйте цю тканину лише водою. Не використозуйте спирт, бензол, розчинники та інші легкозаймисті речовини. Не використовуйте косметичний папір або паперові рушники. Якщо ці речовини потраплять на електричні деталі всередині апарата, вони можуть утворити статичну електрику, що може причинити пожежу чи ураження електричним струмом.
• Періодично перевіряйте шнур живлення та штепсель на наявність іржі, вигинання, зношення, появу тріщин або надмірне нагрівання. Використання шнура живлення або штепселя в непридатному стані може призвести до пожежі або зраження електричним струмом.

AYBAGA

• Усередині апарата є деталі, які перебувають під високою напругою або розігріті до високих температур. Якщо торкнутися цих деталей, можуть виникнути опіки. Не торкайтеся тих частин апарата, які не позначено в цьому посібнику.
• Завантажувати папір чи виймати зім'ятий папір слід дуже обережно, щоб не порізати руки краями аркушів.

Юридичні обмеження щодо використання виробу та зображень

Використання цього виробу для сканування, друку або копіювання будь-яким іншим чином певних документів і використання таких відсканованих, надрукованих або скопійованих будь-яким іншим чином зображень може бути заборонено законом і стати причиною притянення до кримінальної та/або цивільної відповідальності. Неповний список таких документів наведено нижче. Цей список створений лише для довідки. Якщо виникають сумніви щодо законності використання виробу для сканування, друку або копіювання будь-яким іншим чином певних документів та/або використання таких відсканованих, надрукованих або будь-яким іншим чином скопійованих зображень, слід звернутися за роз'ясненням до радника з юридичних питань.

• Паперові гроші
• Дорожні чеки
• Платіжні доручення
• Продовольчі талони
• Депозитні сертифікати
• Паспорти
- Поштові марки (погашені або непогашені)
• Документи, необхідні для імміграції
• Ідентифікаційні картки або знаки розрізнення
- Внутрішні марки гербового збору (погашені або непогашені)
• Документи щодо військової повинності
- Облігації або інші документи про боргові зобов'язання
- Чеки або квитанції, видані урядовими агенціями
- Акціонерні сертифікати
- Посвідчення водія та сертифікати на право власності
• Твори, що охороняються законами про авторські права/витвори мистецтва без отримання згоди власника авторських прав

Символи, пов'язані з технікою безпеки

Перемикач живлення: положення «Увімк.»
О Перемикач живлення: положення «Вимк.»
Перемикач живлення: положення «Режим очікування»

① Кнопковий перемикач «Вімк.»

Захисна клема заземлення

Небезпечна напруга всередині. Не відкривайте кришки, якщо на це не було вказівок.

УВАГА! Гаряча поверхня. Не торкатися.

Обладнання класу II

Рухомі частини: тримайте частини тіла подалі від рухомих частин

[ПРИМИТКА]

Деякі із зазначених вище символів можуть не вказуватися залежно від виробу.

v1602_00_uk-UA

Етикетка з правилами безпеки під час роботи з лазером

• Не кидайте використані картриджі з тонером у відкритий вогонь. Це може спричинити займання й призвести до опіків або пожежі.
• Якщо тонер випадково розпилився або розсипався, обережно зітріть розсипаний порошок вологою м'якою тканиною; стережіться, щоб не вдихнути його. Ніколи не прибирайте розсипаний тонер пилососом. Це може призвести до несправності пилососа або вибуху пилу в результаті статичного розряду.

УВАГА

• Зберігайте картриджі з тонером та інші витратні матеріали в місцях, недоступних для дітей. У разі ковтання тонера негайно зверніться до лікаря або токсикологічного центру.
• Не намагайтеся розібрати картридж із тонером. Тонер може розсипатися й потрапити в очі або рот. Якщо тонер потрапить в очі або рот, негайно промийте їх холодною водою та зверніться до лікаря.
• Якщо тонер висипався з картриджа, старайтеся не вдихати його та слідкуйте, щоб він не потрапив на шкіру. Якщо тонер потрапить на шкіру, негайно вимийте її з милом. Якщо ви вдихнули тонер або шкіра подразнена внаслідок контакту з ним, негайно зверніться до лікаря або токсикологічного центру.

ВАЖЛИВО

Поводження з картриджем із тонером

- Обов'язково тримайте картридж із тонером за ручку.

- Не дряпайте поверхню барабана (a)та не піддавайте його впливу світла. Не торкайтесь електричних контактів (b) або чипа пам'яті картриджа з тонером (c).

a Bигляд знизу b c

- Не виймайте без потреби картридж із тонером з апарата чи захисного пакета.

- Картридж із тонером має магнітні властивості. Не розташовуйте його близько до виробів, чутливих до магнітного поля, зокрема до дискет і дисководів. Це може призвести до пошкодження даних.

Зберігання картриджа з тонером

- Для безпечного й результативного використання зберігайте в зазначеному нижче середовищі. Діапазон температури зберігання: від 0 до 35°C

Діапазон вологості зберігання: від 35 до 85 % відносної вологості (без утворення конденсату)*

- Не відкривайте картридж із тонером до його використання.

- Виймаючи з апарата картридж із тонером для зберігання, установіть захисну кришку барабана й покладіть вийнятий картридж із тонером у захисний пакет із комплекту постачання або загорніть його в щільну тканину.

• Під час зберігання картриджа з тонером не ставте його вертикально або догори дном. Тонер затвердне, після чого нормальне використання його може стати неможливим навіть після струшування.

* Навіть за умов зберігання в рекомендованому діапазоні вологості всередині картриджа з тонером можуть утворюватися краплі води (конденсат) через різницю температури всередині й зовні картриджа. Конденсація негативно впливас на якість друку картриджа з тонером.

Не зберігайте картридж із тонером у таких місцях:

• поруч із відкритим вогнем;

- у місцях, куди потрапляють прямі сонячні промені або яскраве світло (протягом п'яти або більше хвилин);

- у місцях, де повітря перенасичене солями;

- у місцях, де повітря насичено корозійними газами (на зразок аерозолів і аміаку);

• у місцях із високою температурою та високою вологістю;
• там, де можливі різкі коливання температури чи вологості та легко утворюється конденсат;
  • у дуже запилених місцях;
  • у місцях, доступних для дітей.

Остерігайтеся підроблених картриджів із тонером

• Пам'ятайте, що у продажу наявні підробки фірмових картриджів із тонером Canon. Використання підробленого картриджа з тонером може призвести до погіршення якості друку або швидкодії апарата. Компанія Canon не несе відповідальності за жодні несправності, нещасні випадки або збитки, які є наслідком використання підробленого картриджа з тонером.

Докладні відомості див. у ➞ http://canon.com/counterfeit.

Доступність запасних деталей і картриджів із тонером

- Запасні деталі та картриджі з тонером для цього апарата можна буде придбати протягом принаймні семи (7) років після припинення виробництва цієї моделі апарата.

Пакувальні матеріали картриджа з тонером

- Зберігайте захисний пакет картриджа з тонером і захисну кришку барабана. Вони знадобляться під час транспортування апарата.

- Пакувальні матеріали можуть мати різну форму та розташування, додаватися чи видалятися без попередження.

- Утилізуйте зняту захисну стрічку відповідно до місцевого законодавства.

Утилізація використаного картриджа з тонером

- Установіть захисну кришку барабана, покладіть колектор тонера в захисний пакет, щоб уникнути розсипання тонера, і утилізуйте картриджіз тонером відповідно до місцевого законодавства.

Примітка

Назва продукту

Відповідно до правил техніки безпеки потрібно зареєструвати назву продукту.

У деяких регіонах продажу продукту натомість може бути заресстровано такі назви (в дужках): MF635Cx (F170102)

Вимоги до електромагнітної сумісності відповідно до Директиви ЄС

Цей пристрій відповідає головним вимогам до електромагнітної сумісності Директиви ЄС. Ми офіційно підтверджуємо, що цей виріб відповідає вимогам щодо електромагнітної сумісності відповідно до Директиви ЄС, у якій зазначено, що значення номінальної вхідної напруги має становити 230 В, а частоти – 50 Гц, хоча номінальні показники струму на вході для цього виробу становлять 220–240 В, 50/60 Гц. Використання екранованого кабелю є необхідною умовою згідно з вимогами до електромагнітної сумісності, викладеними в Директиві ЄС.

Директиви щодо утилізації відпрацьованого електричного й електронного обладнання та батарей

З інформацією про Директиву ЄС щодо утилізації відпрацьованого електричного й електронного обладнання (WEEE) та батарей можна ознайомитися в найновішому Посібнику користувача (посібник у форматі HTML) на веб-сайті компанії Canon (http://canon.com/oip-manual).

Відмова від зобов'язань

Відмова від зобов'язань

Інформація у цьому документі може змінюватися без попереднього повідомлення.
- КОМПАНІЯ CANON INC. НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ЦЬОГО ВИРОБУ (ПРЯМИХ ЧИ НЕПРЯМИХ), ОКРІМ ТИХ, ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЬЯ В ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, ГАРАНТІЙ ЩОДО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ТОВАРНОГО СТАНУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ З КОНКРЕТНОЮ МЕТОЮ АБО ГАРАНТІЇ ЩОДО ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ. КОМПАНІЯ CANON INC. НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЖОДНІ ПРЯМІ, ПОБІЧНІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, А ТАКОЖ ВТРАТИ ЧИ ВИТРАТИ, ПОВ'ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО ВИРОБУ.

Про цей посібник

Клавіші та кнопки, що згадуються в цьому посібнику

Нижче наведено символи та назви клавіш, використані в цьому посібнику.

• Клавіші панелі керування: [Key icon] (Піктограма клавіші) Приклад:
• Дисплей: (Укажить місце призначення.)
• Кнопки та елементи на дисплеї комп'ютера: [Настроювання]

Ілюстрації та зображення екрана, використані в цьому посібнику

Приклади ілюстрацій та зображень екрана, що використовуються в цьому посібнику, відповідають моделі MF635Cx, якщо не зазначено інше.

Торговельні марки

Mac є торговельною маркою компанії Apple Inc Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel i PowerPoint є зареєстрованими торговельними марками або торговельними марками корпорації Майкрософт у Сполучених Штатах та/або в інших країнах.

Зазначені в цьому документі інші назви продуктів і компаній є торговими марками відповідних власників.

Програмне забезпечення

сторонніх виробників

Цей виріб Canon («ВИРІБ») включає модулі програмного забезпечення сторонніх розробників. Використання та розповсюдження цих модулів программого забезпечення, зокрема будь-яких оновлень таких модулів программого забезпечення (разом «ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ»), визначається умовами, наведеними в пунктах з (1) по (9) нижче.

(1) Ви погоджуєюєся дотримуватися всіх чинних законів щодо контролю за експортом, обмежень і норм країн, на території яких ВИРІБ із ПРОГРАМНИМ ЗАВЕЗПЕЧЕННЯМ відвантажується, перевозиться або експортується до іншої країни.

(2) Власники прав на ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ в усіх відношеннях зберігають права майнової та інтелектуальної власності на ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. Власники прав не надають жодних ліцензій або прав, висловлених безпосередньо або опосередковано, на жодну інтелектуальну власність на ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, окрім тих, про які відкрито йдеться у цьому документі.

(3) ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ можна використовувати лише з ВИРОБОМ.

(4) ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ забороняється відчужувати, надавати на нього субліцензії, продавати, поширювати або передавати стороннім особам без попередньої письмової згоди власників прав на ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

(5) Незважаючи на зазначене вище, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ можна передавати, лише коли (а) усі права на ВИРІБ і всі права та зобов'язання передаються правонаступнику, і (б) зазначений вище правонаступник згоден прийняти такі зобов'язання.

(6) Не дозволяється здійснювати декомпіляцію, реконструювання, дезасемблювання або іншим чином скорочувати код ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ до форми, у якій його може прочитати людина.

(7) Не дозволяється змінювати, адаптувати, перекладати, здавати в оренду чи прокат або позичати ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, або створювати похідні твори, що базуються на ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ.

(8) Не дозволяється переносити або робити окремі копії ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ з ВИРОБУ.

(9) Ліцензія не розповсюджується на частину ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, доступну для прочитання людиною (вихідний код).

Незважаючи на пункти (1)–(9) вище, ВИРІБ включає модулі програмного забезпечення сторонніх розробників, які супроводжуються умовами інших ліцензій, і використання цих модулів програмного забезпечення регулюється цими умовами інших ліцензій. Умови інших ліцензій щодо використання модулів програмного забезпечення сторонніх розробників описані в Долатку до Посібника відповідного ВИРОБУ. Цей Посібник доступний на веб-сайті http://canon.com/oip-manual.

Використовуючи цей ВИРІБ, ви погоджується з усіма застосовними умовами ліцензії. Якщо ви не погоджується з цими умовами ліцензії, зверніться до свого представника служби технічного обслуговування.

Memo

Memo

Canon

CANON INC.