M 228 - Calculadora Milan - Manual d'usuari gratuït

Preguntes freqüents - M 228 Milan

MANUAL D'USUARI M 228 Milan

• Assegureu-vos de premer la tecla RESET situada a la part posterior de la calculadora abans d'utilizar-la per primera vegada.
• Encara que la calculadora funciona correctamente, substituieu les piles almenys una vegada cada tres anys. Les piles esgotadeslopen degotar i, per tant, danyar o espatllar la calculadora. No deixeu mai les piles gastades dins de la calculadora.
• Les piles que vénen amb aquesta unitat poder descarregar-se lentamente durant l'emmagatzematge i la distribución. Per aquest motiu, tindran una durada menor que la d'une othera pila normal.
• Quan les piles s'estan esgotant, la informació introduida pot adulterar-se o esborrar-se completeness. Assegureu-vos sempre de tener per escrit totes les dades importantes.
• Eviteu utilizes o guardar l'aparell en arees subjectes a temperatures extremes. LesTemperatures molt baixes poden fer que la pantalla funzioni lentament, que deixi de funcionar o que les piles s'esgotin. Aixi mateix, eviteu deixar la calculadora sota la llum directa del sol, prop d'une finestra, una estufa o qualsevol autre lloc on estigui exposada a temperatures molt elevades. La calor pot fer que la carcassa perdi el color o es deformi i danyar el circuit intern.

• Eviteu utilizes guardar l'aparell en lllocs sotmesos a la humitat i a la Pols. No deixeu mai la calculadora en llocs on pugui esquitxar-li aigua o pugui estar exposada a la humitat o la Pols. Aquests elements podrien danyarne els circuiti interns.

• Mai no deixeu caure l'aparell ni el sotmeteu a grans impactes.

• No doblegueu ni forceu mai la calculadora. Eviteu dur la calculadora a la butxaca dels pantalons o a d'altres robes ajustades on pugui doblegar-se.
• No intenteu desmuntar la calculadora.
• No premeu mai les tecles de la calculadora amb un bolígraf, llapis o cap autre objecte punxant.
  Utilitzeu un drag suau i sec per a netejar l'exterior de la unitat. Si la calculadora está molt brute, netegeu-la amb un drag humitejat en una solucio d'aigua i un detergent neutre. Assequeu I'excés d'humitat abans de netejar la calculadora. No utilisezau mai dissolvents, benzina o d'alres agents volatils per a netejar l'aparell. En fer-ho, podria eliminar les marques impresses o danyar la carcassa.

Eslopen visualitzar simultàniamente les fôrmules iels résultats.

La segona linia mystra el risultat.

Abans de comendar a calcular

• Modes

APPLICACIó	Mode Nombre	Mode Indicador
Modes de calel
Caleuls normals	COMP	-
Caleuls de la desviació típica	SD	SD
Equacions de regressió	REG	REG
Modes d'unitats angulars
Graus	DEG	D
Radians	RAD	R
Graus centesimals	GRA	G
Modes de pantalla
Notació exponential (Cancelant l'especificació FIX i SCI)	NORM	-
Número de la designació de posiciones decimals	FIX	Fix
Número de la designació de digitis significatius	SCI	Sci

Nota

• Els indicadores de mode apareixen a la part inferior de la pantalla.
• Els modes COMP, SD i REG poder usar-se en combinacion amb els modes d'unitats angulars.
• Assegureu-vos de verificar el mode que esteu utiliser (SD, REG, COMP) (DEG, RAD, GRA) abans de comendar a calcular.

Capacitat d'entrada de dades

• La的记忆a realizada per a l'entrée de dades de les operaciones pot emmagatzenar fins a 99 "passos". Cada vegada que introduiiu els 99 passos de qualsevol operacion, el cursor canviara de "" a "" per avisar que la的记忆a está的功能ant lentamente i que no pot continuar afegint més passos. Si tot i aixo encara necessiteu introduir més dades, haurà de dividir les seves operaciones en dues o més parts.

• Correccions durant l'entrée de dades
  Utilizeu i per a moure el cursor a la posicio que desitgeu.

• Premeu DEL per a esborrar el número o la funciona en la posición actual del cursor.
• Premeu SHIFT INS per a canviar a un cursor d'insercimiento. Introduint una:dada ):mente el cursor esta en pantalla, s'insereix aquesta:dada en la posicio del cursor.

• Prement Shift In o el cursor passa de mode insertio a mode normal.

• Función de Repetecimiento

• En prémero les repeteix l'ultima operació que s'ha realizzat. Així podeu realizzar tots els canvis que creieu necessaris en el calcul i tornar a executar-lo.

• En prémer ON/C no s'esborra la的记忆 de repeticío, per tanto pot repetir l'ultima operación fins i tot després d'haver premut ON/C.

• La memoria de repetcimiento s'esborra cada vegada que iniciau una nova operacion, canvieu a un autre mode o apagueu la calculadora.

• Localization dErrors

• Prémer 📁 📁 després que s'hagi produit un error fa que el cursor es posiciones en el lloc on ha ocorregut l'error.
• Format Exponencial a la Pantalla
• La Pantalla d'aquesta calculadora pot做不到 dar fins a 10 digit. Els valores més granes es mostren automatistically en format exponential. Premeu MODE MODE MODE per a visualitzar de forma exponenti el i cancellar els modes FIX i SCI. Amb NORM, la notacion exponential s'utiliza automatistically per als nombres sencers amb més de 10 digit i per als nombres decimals amb més de nou lllocs decimals.
• Memória de Resultats
• Cada vegada que premeu = après d'introduir valore o expressions, el risultat calculat s'emmagatzema automatisticamente a la Memória de Resultats. Podeu tornar als continguts d'aquesta memória prement ANS.
• La Memória de Resultats pot emmagatzemar fins a 10 digitis per a la mantissa i dos digitis per a l'exponent. Els continguts de la Memória de Resultats no canvien si l'opération duta a terme per qualsevol de les tecles anteriors résultats errònia.
  Calculus Basics
  Utilizeu el mode COMP per als calculs basics.
  • Example 1: 3 × (5 × 10 - 11)

3X5Exp(-)11

1,5-10

• Example 2: 2:5 × (9 + 7)

• Podeu saltar-vos tots els) abans de = .

Calculs amb Memoria

• Hi ha nou variables (de la A a la F, la variable M, la X i la I). Aquestes variables es poder usar per a emmagatzemar dades, constants, résultats i autres valeurs.
  Utilizeu la seguent operacion per a esborrar les dades assignades a totes nou variables: SHIFT Mcl
  Utilizeu la seguent operacion per a esborrar les dades asignades a una variable en concret: STO A.
• Aquesta operació esborra les dades assignades a la variable A
• Example: 193.2 23=8.4

$$ 1 9 3. 2 \boxed {2} 8 = 6. 9 $$

193.2 23 STO A ÷ 8.4

23

ALPHA A 6:9

Calculs fracionaris

- Caleulsfractionaris

Utilizeu el mode COMP per als calculsfractionaris.
- Els valors apareixen a la pantalla automatistically en format decimal sempre que el nombre total de digitis d'un valor fraccionari (sencer + numeroador + denominador + marques de separacio) sobrepassi els 10.

Example: 23 + 145

2ab3+1abc4abc5 2715.

Example: 12 + 1, 6

1ab2+1,6 2,1.

Els résultats d'un calcul decimal / fraccio són sempre decimals.

• Conversión de decimal a fracció

Example: 2.75 234

2.75

2.75

a

234.

SHIFT d/c

114.

Calculs amb Percentatges

Utilizeu el mode COMP per als calculs amb percentatges.

1500x12SHIFT% 180.

• Exemple 1: Per calcular el 12% de 1500

660÷880 SHIFT% 75.

• Exemple 2: Per calcular quin percentatge de 880 és 660

Calculs de Funcions Cientifices

Utilizeu el mode COMP per als calculs de functions scientifiques.
- = 3,14159265359 (Atencion, en català el "fraction dot" és una coma!!)

• Funcions Trigonométriques i Trigonométriques Inverses
• Example 1: 63^ 52' 41"

• Example 2: (3 rad)

• Example 3: ^-122 = 4 rad

• Example 4: ^-1 0.741

• Funcions Hiperbôliques i Hiperbôliques inverses

• Exemple 1: sinh 3.6 hyp sin 3.6 = 18.28545536
- Example 2: ^-1 30

• Conversión d'Unitats Angulars
• Premeu SHIFT DRG per a visualitzar el seguent menu:

• Prement 1 2 o 3 el valor visualitzat es transforma en la seva correspondent unitat angular.
• Exemple: Per a passar 4,25 radians a graus

• Logaritmes Comuns i Naturals / Antilogaritmes

• Example 1: log 1.23 1.23

• Example 2: In 90 (= loge 90)

• Example 3: e^10

• Example 4: 10^1.5

• Example 5: 2^4

• Arrels Quadrades, Arrels Cubiques, Quadrats, Cubs, Recíprocs, Factorials, Nombres Aleatoris i π

• Exemple 1: 2 + 3 × 5

• Exemple 2 : [3]5 + [3]-27

• Example 3: [7]123 (= 123 12)

• Exemple 4: 123 + 30^2

(El calcul segueix utiliser 10 digits a la pantalla)

200÷7 28.571

14 400.000

Dur a terme la mateixa operació utiliser el nombre spécifique de lllocsuales

(Arrodoniment intern)

200÷7 28.571

SHIFT Rnd 28.571

x14 399.994

• Per a esborrar l'especificació FIX, premeu:

MODE MODE MODE 3

• Exemple 2: 1 ÷ 3 这其中 results in the result that all the digits significatius (SCI 2)

• Per a esborrar l'especificació SC, MODE MODE MODE 3
• Caleuls en mode ENG
• Exemple 1: Per a convertir 56,088 metres enquilômetres

• Example 2: Per a convertir 0,08125 grams en mil.ligrams 0,08125 ENG 81.25^-03
• Conversión de Coordenades (Pol (x,y), Rec (r,0))
• Els résultats de les opéraciones s'emmagatzemen automatistically a les variables E i F.
• Exemple: Convertir coordenades polars (r = 2, 0 = 60^) en coordenades rectangulars (x, y)

(mode DEG)

• RCL E es canvia el valor visualitzat per un de la memoria.
• Exemple 2: Per a convertir coordinades rectangulars (1, 3) en coordinades polars (r,0) (mode RAD)

• RCL E es canvia el valor visualitzat per un de la memoria.

Permutations

• Exemple: Per a determinar quants valeurs de 4 digitis differents es poder genrar utiliseritzant els nombres de l'u al set.
• Les xifres nolopen repetir-se+dentre del mateix número de 4 digitis (espermet 1234, pero no 1123).

- Combinaciones

• Exemple: Per a determinar quants grups de 4 membres differentslopenorganitzar-se en un grup de 10 individus.

CALCULS ESTADISTICS

• Desviacio Típica (Mode SD)
• Premeu peractivar el mode SD per a realizar operaciones que requiereixin la desviacio típica.
• La introduccion de dades sempre ha d'iniciar-se prement SHIFT Sci Aquesta operacion esborra la memoria estadistica.
• La introduccion de dades s'utiliza per a calcular les functions. Per a executar cadascuna d'aquestes operaciones, haurem de prémer les tecles clau que es detallen a continuacion.

n,∑ix,∑xfxσnOn

RCL A	Σx2
RCL B	Σx
RCL C	n
SHIFT x̄	x̄
SHIFT xon	On
SHIFT xon-1	On-1

Exemple: Per calcular per a les seguents dades: 55,54,51,55,53,53,54,52

Passem al mode SD

MODE2

(Desviacio Típica de la Població 0n

SHIFT xon 1.316956719

(Mitjana Aritmètica)

SHIFT 53.375

(Nombre ndedades)

RCL C 8.

(Suma de Valors

RCL B 427.

(Suma de Valors al quadrat x^2

RCL A 22805.

Precaucions que s'han de prendre a l'hora d'introduir les dades

• En prémer dindo dueix la mateixa dada dues vegades.

• Nombre possible introduir entrades multiples de les mateixes dades utiliser SRFa introduir, per exemple, el valor 110 deu vegades, premi SHOFT DT

• Els résultats esmentats es PODen obtaining en qualsevol ordre i no necessariament en l'ordre que es minha a dalt.

• Per esborrar dades que s'acaben d'introduir, premeu SHIFT CL.

- Caleuls de Regressio (Mode REG)

• Premeu MODE 3 per a passar al mode REG i après seleccione un dels seguents tipus de regressio:

: Regressio Lineal : Regressio Logaritmica : Regressio Exponencial : Regressio de Potencia : Regressio Inversa

• La introduccion de dades sempre ha d'iniciar-se amb SHIFT Sci per esborrar la memoria estadistica.

• Els valeurs generats per un calcul de regressio depenendels valeurs introduits i es poder visualitzar mitjancant les operaciones clau que es mostren en la taula seguent:

- Regressión lineal

La formula de regressió per a la regressió lineal és: y = A + Bx .

• Exemple: Pressió atmòsífèrica vs. Temperatura

Temperatura	Pressión Atmosférica
10°C	1003 hPa
15°C	1005 hPa
20°C	1010 hPa
25°C	1011 hPa
30°C	1014 hPa

Efectuar una regressión lineal per a determinar els termes de la formula de regressión i el coeficient de correlación per a les dades que apareixen al costat. A continuació, utiliseu la formula de regressión per a estimar la pressión atmôsífrica a 18^ C i la temperatura a 10.000 hPa.

• Precaucions que s'han de prendre a l'hora d'introduir les dades
• En prémer DT DT s'introduéix la mateixa dada dues vegades.
• Nombre possible introduir entrades multiples de les mateixes dades utiliser SIRERA introduir les dades "20 i 30" cinc vegades, per exemple premeu 20 i 30 SHIFT 5 DT
• Els résultats esmentats es PODen obtaining en qualsevol ordre i no necessariament en I'ordre que es这其中 a dalt.
• Per a esborrar dades que s'acaben d'introduir, premeu SHIFT CL.

Calculs amb Graus, Minuts i Segons

• Podeu realitzar calculs sexagesimals utilizing graus (hores), minutes i segons i passar valors de sexagesimals a decimals i viceversa.
• Exemple 1: Per a convertir el valor decimal 2,258 en un valor sexagesimal 2,258 2.258

• Exemple 2: Per a realizzar el següent calcul: 12^34'56''× 3.45

Informação Técnica

Si els résultats del calcul no es el que esperáveu o es produeix un error, seguiu els passos següents:

1. mode COMP)
2. mode DEG 1
3. MODE NORM)MODE 3
4. Comproveu que la formula que esteu expressant es correcta.
5. Introduitiu el mode correcte per a realizzar el vosre calcul i intenteu-lo de nou. Si els passos anteriors no resolen el problema, pressioneu el botó Rda part posterior de la calculadora per a reinecer-la. Pressionant aquest botó, s'esborrarà tota la informació emmagatzemada en la memoria de l'aparell. Assegureu-vos sempre de tener per escrit totes les dades importantes.

- Missatges d'Error

La calculadora es bloqueja en cas que aparegui un missatge d'error a la pantalla. Pressioneu per a esborrar l'error o pressioneu per a visualitzar l'opération i corregir el problema. Consulteu la seccio "Localitzador dErrors" per a més detalls.

ERROR Ma

- Causa

• El risultat de l'opération está fora del rang de calcul permissible.
• Intent d'effectuar un calcul utiliser un valor que sobrepassa el rang responsable d'introduccion de dades.
• Intent d'effectuar una operacion il-logicala (divisions per zero, etc.).

- Solucio

• Verifiqueu els valeurs introduits i assegureu-vos que tots estan entre els rangs permissibles. Pareu especial atencion als valeurs en qualsevol de les arees de memoria que esteu utilizesntzant.

ERROR Stk

Causa

• Simplifiqueu el calcul. La的记忆a numérica té 10 nivels i la的记忆a d'operações en té 24.
• Dividiu el calcul en dues o més parts separades.

ERROR Syn

- Causa

• Intent d'effectuar una operacion matematica il-legal.

- Solucio

• Premeu o per visualitzar el calcul. El cursor quedarà situat a la posicio on s'ha detectat l'error. A continuació feu les correccions nécessaries.

ERROR Arg

- Causa

• Específació incorrecta d'un argument.

- Solucio

• Premeu o per a visualitzar la localitzacion de la causa del error i feu les correccions necessaries.

- Ordre de les Operaciones

Les operaciones es realitzen seguint el seguent ordre de prioritat.

1.Transformacion de la coordenada:
2.Functions de tipus A:

Amb aquestesfuncs,primer s'introduexeix el valor i despres es pressiona la tecla de funcio correspondent.

$$ \times 2, \times - 1, \times!, ^ {\circ}, ^ {\prime \prime} $$

1. Potencies i arrels: xy, x
2. a b/c
3. Format de multiplicación abreujada abans de π, nom de la memoria o de la variable: 2π, 5A, πA, etc.
4. Funcions del tipus B:

Amb aquestesfuncs, es pressiona primer la tecla de funciona i despres s'introduueix el valor.

[3], log, ,e^×,10^× sin, cos, tan, ^-1 ^-1 tan-1, sinh, cosh,tanh,sinh-cosh-tanh(-)
7. El format de multiplicaciones abreujades va abans de les functions del tipus B: 23 , Alog2 etc.
8. Permutaciones i combinaciones: nPr, nCr
9. x, ÷
10. +,-

• Les operaciones amb la mateixa prioritat s'executen de dreta a esquerra. e In 120 ex (120)

Totes les autres operaciones s'executen d'esquerra a dreta.

• Les operaciones que es troben entre parentesis s'executen en primer lloc.

*Stacks

Aquesta calculadora emmagatzema temporalment les operaciones i les dades en arees de memoria anomenades "piles" ("stacks" en angles). Per tant, una pila es una estructura de dades que permit emmagatzemar elements, pero amb la peculiaritat que el darrer element que s'hi ha posat es sempre el primer que es treu, seguint la的政治a "Last In, First Out (LIFO)". En concret aquesta calculadora incorpora dues piles: la pila numérica, que emmagatzema valorns numérics amb els que operem; i la pila de comandes, que manté un registre d'operações que s'han d'executar en funció de la seva prioritat en els calculs. La pila numérica compta amb 10 nivels i la pila de comandes amb 24. Es produeix un error de stack (Stk ERROR) quan s'intenta efectuar una operació que es tan complexa que la capacité de la pila es insufficient, i es produeix un desbordament de pila.

* Font d'alimentació

Aquesta calculadora necessita dues piles de botó del tipus L1154, LR44 o AG13.

Quan les xifres es veuen borroses a la pantalla de la calculadora significa que cal canviar les piles. L'us continuat de la calculadora amb les piles gastades pot,resultar en un funciona incorrecte.Canvieu les piles com més aviat millor en cas que les xifres apareguin borroses.

Per a canviar les piles

1. Apagueu la calculadora mitjançant el botó OFF
2. Retireu ils dos cargols que subjecten la tapa que cobreix les piles.
3. Retireu les piles gastades.
4. Netegeu les piles noves amb un drip suau i sec i Illavors colloqueu-les a la unitat de manera que el seu pol positiu quedi cap amunt.
5. Torneu a col·locar la tapa posterior i fixeu-la amb els dos cargols.
6. Utilizeu un objecte fi i punxegut per a pulsar el botó RESET És importante no ometre aquest pas.
7. Pressioneu per a encendre la calculadora.

- Apagat Automatic

La calculadora s'apaga automatistically si no pressioneu cap tecla durant uns sis Minutes. Si això suceeeix, premeu la tecla ON/C per a restuarar l'alimentació.

Rang d'entrada

Digits Interns: 12

• En el cas dels calculs continus interns tals com x^y , [x]v , x! i [3]x ELS errors son accumulatius i, per tant, la precisión es pot veure afectada negativament.

: Logaritmikus regressió

: Exponecialis regressió