TOGETHER - двойна количка CHICCO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TOGETHER CHICCO

• ВНИМАНИЕ: НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ; ЧЕ СИГУРНОСТТА НА ДЕТЕТО ЗАВИСИ И ОТ ВАС.
- ВНИМАНИЕ: винаги използвайте пред- пазните колани и не оставяйте бебето в количката без надзор.
- ВНИМАНИЕ: по време на регулирането на количката дръжте детето далече от движещите се части.
- ВНИМАНИЕ: Извършвайте периодичната й подръжка. Превишаването на разрешеното от производителя тегло, неправилното сгъване и използването на неоригинални резервни части и аксесоари може да доведе до повреждане или счупване на количката.
- ВНИМАНИЕ: Опасно е да оставяте бебето без надзор!
- ВНИМАНИЕ: Преди да пристъпите към монтажа проверете дали количката и компонентите й не са били повредени по време на транспорта.
- ВНИМАНИЕ: Задната седалка на тази количка е предназначена за деца на възраст до 36 месеца с тегло до 15 кг.
- ВНИМАНИЕ: За деца на възраст под 6 месеца облегалката трябва да се намира постоянно в хоризонтално положение.
- ВНИМАНИЕ: Предната седалка на тази количка е предназначена за деца на възраст до 36 месеца с тегло до 15 кг. ВНИМАНИЕ: Тази седалка не е подходяща за деца на възраст под 6 месеца.
- ВНИМАНИЕ: преди използване проверете внимателно всички механизми за

сигурност. Количката трябва да е блоки- рана в отворено положение и добре за- контрена от двете страни.
- ВНИМАНИЕ: Общото тегло на предметите в багажника не бива да превишава 5 кг.
- ВНИМАНИЕ: Не поставяйте в количката повече от две бебета!.
- ВНИМАНИЕ: Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари или такива, които са одобрени от производителя.
- ВНИМАНИЕ: чанти или пликове, закачени на дръжките, изместват центъра на тежестта и количката може да се преобърне.
- ВНИМАНИЕ: използването на колана между крачетата и на останалите предпазни колани е задължително за гарантиране безопасността на вашето дете. Използвайте винаги предпазните колани!
- ВНИМАНИЕ: Преди да поверите някому да разхожда бебето с количката се убедете, че е добре запознат с функционирането й.
- ВНИМАНИЕ: преди да започнете отварянето или затварянето на количката, убедете се, че детето се намира на безопасно разстояние от нея. Забранено е отварянето или затварянето на количката, ако детето се намира в нея. Когато нагласявате предпочитаното от вас положение на количката проверете дали движещите се части не влизат в контакт с тялото на детето.
• ВНИМАНИЕ: Винаги, когато желаете да спрете пускайте спирачката на количката.
• ВНИМАНИЕ: Ако желаете да поставите детето в количката или да го извадите от нея, предварително пуснете спирачките.
- ВНИМАНИЕ: никога не оставяйте количката на наклонена или неравна повърхност, даже и да сте пуснали спирачките!
- ВНИМАНИЕ: Не разрешавайте на други деца да си играят с количката или да се катерят по нея.
- ВНИМАНИЕ: Никога не оставяйте до детето предмети, които имат свободни въжета, връзки или канапи, така ще избегнете риска от задушаване.
- ВНИМАНИЕ: не изкачвайте стълби с количката, има опасност от загуба на контрол!

• ВНИМАНИЕ: Бъдете внимателни при слизане от стъпало или от тротоара.
• ВНИМАНИЕ: Ако количката е стояла про- дължително време на слънце, задължи- телно я проветрете и изчакайте темпе- ратурата във вътрешността й да спадне, преди да поставите бебето.
• ВНИМАНИЕ: Продължителното излагане на интензивна слънчева светлина може да доведе до избеляване на тапицерията.
• ВНИМАНИЕ: В никакъв случай не използвайте изделието, ако коя да е негова част е счупена, скъсана или липсва.
• ВНИМАНИЕ: когато не се използва, количката трябва да се съхранява на места, недостъпни за деца.
• ВНИМАНИЕ: никога не тичайте и не използвайте кънки, когато karате количка- та.
• ВНИМАНИЕ: Избягвайте контакта на количката със солена вода, за да предпазите от ръждясване металлите й части.
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте количката на плажа.
• ВНИМАНИЕ: това изделие трябва да се експлоатира само от възрастни.

Извършвайте периодична поддръжка на количката.

Операциите по почистване и поддръжка трябва да се из- пълняват само от възрастни.

ПОЧИСТВАНЕ

Тапицерията на тази количката е неподвижна. Почиствайте я с мека гъба, като използвате неутрален сапун. Преди да пристъпите към почистването, запознайте се внимателно със състава на тъканите, посочен върху етикета. По-долу са дадени символите, използвани в настоящото ръководство и краткото им объяснение:

Перете ръчно в студена вода.

Не избелвайте!

Не сушете в сушилна машина!

Не гладете!

Периодично почиствайте пластмасовите части на количка- та с мека влажна кърпа.

След евентуален контакт с вода нимателно подсушавайте металните части, за да избегнете образуването на ръжда.

ПОДДРЪЖКА

При необходимост смазвайте движещите се части със суха силиконова

смазка. Периодично проверявайте степента на износеност на гумите и отстранявайте остатъците от прах и пясък. Почиствайте внимателно остатъците от прах и пясък от всички пластмасови части, които се плъзгат по тръбите, за да предотвратите преждевременното им износване и влошаване на експлоатационните им характеристики. Съхранявайте количката на сухо място.

ОБЩИ УКАЗАНИЯ

1. Механизмът за отваряне/затваряне на количката е интегриран в поставката за шишета. Двете езичета от двете страни на поставката дават възможност да я закрепите към количката: плъзнете езичетата по съответните канали във вътрешността на дръжката (фиг. 1A) и я притискайте към дръжката, докато не чуете изщракване, това означава, че поставката е правилно монтирана (фиг. 1B).

Проверете дали кордата за затваряне на количката не е захваната от системата за монтаж на поставката за шишета.

ОТВАРЯНЕ НА КОЛИЧКАТА

ВНИМАНИЕ: преди да пристъпите към тази операция е необходимо да оставите бебето на достатъчно разстояние от количката. Подвижните части в никакъв случай не бива да се намират близко от тялото на детето.

1. След монтирането на поставката за шишета можете да отворите количката. За целта трябва да преместите стрелката, разположена върху поставката (фиг. 2А) наляво, като едновременно натискате централното копче и дърпате нагоре дръжката (фиг. 2В). Натискайте с другата ръка предната част на количката надолу докато чуете изщракване (фиг. 2С). Количката е отворена. Винаги проверявайте дали количката е напълно отворена преди да поставите в нея детето.

2. Задната седалка е снабдена с поставка за крачетата. След отварянето на количката отворете поставката за крачетата (фиг. 3).

3. За да нагласите височината на дръжките, натиснете едновременно двете странични копчета (фиг. 4) и изберете желаната от вас височина.

БАГАЖЕН КОШ

1. Количката е снабдена с удобен багажен кош. За да го монтирате е необходимо да съедините U-образната тръба към тръбите от задната страна на количката, както е показано на фиг. 5A. U-образната тръба е правилно монтирана, ако се чуе изщракване и двете сиви щифт чета, намиращи се в задната й част, се покажат от отворите на съответните тръби.

След това закопчайте копчетата тик-так (фиг. 5В), така ба- гажният кош е монтиран. Не използвайте багажния кош, ако не сте монтирали носещата му тръба. Преди да затворите количката, винаги изваждайте предметите, намиращи се в него.

1. За по-лесен достъп можете да отворите ципа от задната страна, както е показано на фиг. 6.

1. Компоненти, необходими за монтирането на задните колела: виж фиг. 7.

2. Отстранете тапи, предпазващи задната ос и я нагласете на мястото й в рамата; притискайте, докато чуете изщракване (фиг. 8).

ВНИМАНИЕ: преди да използвате количката, проверете правилността на монтажа на задната ос.

1. За да монтирате колелата върху задната ос А) е необходи-

мо (виж фиг. 9А) да поставите по ред:

• колелото В),
• гайката C),
• фиксиращата скоба D),
• тапата Е).

Поставете фиксиращата скоба точно както е показано на фиг. 9В: правата част трябва да влезе в отвора на оста, а затворената част на скобата трябва да е разположена отвън.

Повторете тези операции в същия ред и от другата страна.

МОНТАЖ НА ПРЕДНИТЕ КОЛЕЛА

1. Поставете спирачката на задните колела на мястото й, както е показано на фиг. 10 и притискайте, докато чуете изщракване. Повторете същата операция и с другия комплект колела.

ВНИМАНИЕ: проверете дали колелата са правилно монтирани.

ПРЕДПАЗЕН ОГРАНИЧИТЕЛ

1. За да монтирате предпазния ограничител е достатъчно да поставите накрайниците му в съответните отвори в края на подлакътниците, както е показано на фиг. 11.
2. За свалянето му е необходимо да натиснете двете копчета, които са разположени под подлакътниците и да го издърпате (фиг. 12).

ГЮРУК

1. За да монтирате предния гюрук трябва да зафиксирате щифта в гнездото, намиращо се върху подлакътника (фиг.
   13). Повторете тази операция по същия начин от другата страна.
2. За да монтирате задния гюрук е необходимо да напаснете единия щифт с желания отвор върху страничната тръба на количката (фиг. 14). Повторете тази операция по същия начин от другата страна.
3. Отваряне на гюруците: отворете гюрука както е показано на фиг. 15А и го блокирайте както е показано на фиг.
   15B. Внимание: преди да затворите гюруците винаги първо освобождавайте страничните ръчки-обтегачи.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРЕДПАЗНИТЕ КОЛАНИ

Всяка от седалките е снабдена със система от предпазни колани със захващане в пет точки – по един на раменцата, един около кръста и един между крачетата с катaramа.
ВНИМАНИЕ: при деца на възраст до 6 месеца прекарайте предпазните колани за раменцата през двата илика за нагласяване по височина.
16. Фиксирайте катарамите в съответните илици на тапицерията (фиг. 16A), проверете дали предпазните колани за раменцата са на подходяща височина за вашето дете, в противен случай ги нагласете в желаното от вас положение (фиг. 16B). Ако желаете да използвате подплънките, е необходимо да ги поставите върху коланите.
17. След като поставите бебето в количката, съединете две-те вилки и ги поставете в закопчалката (фиг. 17), натиснете, докато чуете изщракване.
18. За гарантиране на по-висока степен за сигурност, количката е снабдена с D-образни халки за захващане на допълнителен колан за сигурност според изискванията на регламент BS 6684. Халките се намират във вътрешността на седалката, отляво и отдясно, както е показано на фиг. 18.
19. За да освободите колана около кръста, натиснете едновременно двете странични закопчалки (фиг. 19).
ВНИМАНИЕ: за да гарантирате безопасността на детето ви-

наги използвайте предпазните колани.

ВНИМАНИЕ: използвайте винаги пълния комплект пред- пазни колани – за раменцата, около кръста и между кра- четата.

НАГЛАСЯВАНЕ НА ПРЕДНАТА ОБЛЕГАЛКА

1. За да разблокирате механизма за сваляне/вдигане на облегалката е необходимо с палеца да натиснете стрелката А, след което да я преместите наляво. Едновременно с това е необходимо да дърпате ръчката В нагоре (фиг. 20).
2. Свалете облегалката надолу (фиг. 21). За да изправите облегалката е достатъчно да я вдигнете до желаното положение без да дърпате ръчката.

Предната седалка може да бъде сгъната напълно, за да може количката да бъде използвана с автомобилно столче. (виж раздела "ИЗПОЛЗВАНЕ НА АВТОМОБИЛНО СТОЛЧЕ")

НАГЛАСЯВАНЕ НА ЗАДНАТА ОБЛЕГАЛКА

1. За да свалите облегалката на задната седалка е необходимо да издърлате ръчката, разположена на гърба на облегалката и да я натиснете надолу (фиг. 22). За да изправите облегалката е достатъчно да я вдигнете до желаното положение без да дърлате ръчката.

ВНИМАНИЕ: препоръчваме да извършвате тези операции с празна количка, защото теглото на бебето може да ги направи по-трудни.

ЗАДНИ СПИРАЧКИ

Задните колела са снабдени със спирачки, които се задействат едновременно при натискане на един от педалите.

1. За да спрете количката, натиснете една от спирачките, разположени между двойките колела, както е показано на фиг. 23
   24.. 3a да разблокирате колелата е необходимо да вдигнете една от двете спирачки нагоре, както се вижда на фиг. 24.
   ВНИМАНИЕ: При спиране винаги използвайте спирачката. ВНИМАНИЕ: Никога не оставяйте количката на неравен или наклонен терен, даже и да сте пуснали спирачката.
   ВНИМАНИЕ: след като пуснете спирачките проверете дали те са правилно задействани при всичките задни колела.

КОЛЕЛА НА КОЛИЧКАТА

Колелата на количката могат да са блокирани или да се въртят на 360° в хоризонтална плоскост.

1. За да разблокирате предните колелата е необходимо да вдигнете нагоре лостчето, разположено между двете колела. При движение по гладки повърхности разблокирайте колелата. За да блокирате колелата, натиснете лостчето надолу (фиг. 25).

ВНИМАНИЕ: по неравен път (павиран път, черен път и т.н.) се препоръчва да блокирате колелата, защото това гарантира по-голяма лекота на движение. Когато пък ви е необходима по-голяма свобода и маневреност на количката, например при гладко пътно покритие, включете свободното въртене на колелата на 360°.

ВНИМАНИЕ: Колелата трябва да се блокират и разблокират едновременно.

СГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА

ВНИМАНИЕ: преди да сгънете количката оставете бебето на достатъчно разстояние от нея. Подвижните части в никакъв случай не бива да се намират близко от тялото на детето.
26. За да затворите количката, блокирайте колелата в неподвижно положение. Преместете стрелката, разположена върху поставката за шишета наляво (фиг. 2А) и едновре-

менно натиснете централното копче и издърпайте нагоре дръжката (фиг. 2В). Ако разполагате с модел, който е произведен в съответствие с регламента BS 7409 1996, едновременно дърпайте нагоре езичето, разположено отляво на количката (фиг. 26А). След това затворете количката, като натиснете с крак централната част на багажния кош (фиг. 26В).
27. Затворената и блокирана количка остава във вертикално положение (фиг. 27).

Количката е снабдена със система, която позволява монтирането на две автомобилни столчета от модела KEYFIT, без да е необходимо използването на допълнителни средства за закрепване.

ВНИМАНИЕ: За по-подробна информация за използването на автомобилното столче, прочетете съответния наръчник на потребителя.

ВНИМАНИЕ: само столчетата CHICCO KEYFIT са подходящи за използване с количката.

Използването на количката с автомобилно столче друг модел може да доведе до тежки травми на детето. Преди извършване на монтажа за комбинирано използване със столче проверете дали системата за захващане е блокира-на.

ВНИМАНИЕ: Използвайте винаги предпазните колани за придържане на детето.

Монтиране на столче на мястото на предната седалка

1. Махнете предпазния ограничител и свалете предната облегалка напред до крайно положение (за разблокиране на механизма на облегалката следвайте указанията, дадени в параграф 20), както е показано на фиг. 28.
2. Отстранете тапицерията от страничните фиксиращи устройства и освободете самозалепващите се ленти (фиг. 29). 30. Разположете столчето върху количката така, че фиксиращите механизми да съвпаднат. Монтажът на столчето към количката става автоматично, то е монтирано, когато се чуе изщракване (фиг. 30). За да проверите дали столчето е правилно монтирано, опитайте да го издърпате нагоре.
   ВНИМАНИЕ: След свалянето на столчето е необходимо да върнете тапицерията на мястото й с помощта на самозалепващите се ленти.

1. След като свалите до крайно долно положение задната облегалка, както е описано в раздел 22, разположете столчето върху задната седалка така, че да съвпаднат страничните фиксираци механизми (фиг. 31А). Монтажът на столчето към количката става автоматично, то е монтирано, когато се чуе изщракване (фиг. 30). За да проверите дали столчето е правилно монтирано, опитайте да го издърпате нагоре.

СВАЛЯНЕ НА СТОЛЧЕТО

1. За да демонтирате столчето е необходимо да натиснете червената ръчка, разположена от задната му страна и да го свалите от количката.

АКСЕСОАРИ

ВНИМАНИЕ: Някои от описаните аксесоари могат да липсват във вашия модел. Прочетете внимателно онези раздели от ръководството, които се отнасят до аксесоарите на вашата количка.

ДЪЖДОБРАН

ВНИМАНИЕ: При иползване н дъждобрана бъдете много внимателни!

1. За поставянето на дъждобрана е необходимо да закрепите връзките около страничните тръби на количката и да фиксирате самозалепващите ленти и връзки в точките, показани на фиг. 33. Винаги изсушавайте дъждобрана след използване.
   ВНИМАНИЕ: дъждобранът не може да бъде използван без гюрука или сенника. Риск от задушаване!
   ВНИМАНИЕ: когато дъждобранът е монтиран върху количката с бебето в нея, не я оставяйте изложена на пряка слънчева светлина, за да избегнете риска от прегряване.

ПОКРИВАЛО

1. За да поставите покривалото е необходимо да го подпъхнете под предпазния ограничител, както е показано на фиг. 34 и да закрепите самозалепващите ленти от двете страни.

Важна забележка: Илюстрациите и указанията в това ръководство се отнасят към серия модели колички. Някои от компонентите и функциите могат да липсват в модела, закупен от вас.

Servizio Clienti (Отдел за обслужване на клиенти)