TOGETHER - çiftli bebek arabası CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TOGETHER CHICCO

• DİKKAT: ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLİĞI SİZE DE BAĞLI!
• DİKKAT: Çocuğunuzun her zaman emniyet kemeri bağlı bir şekilde oturma yerine yerleştiginden emin olunuz ve çocuğunuzu pusette asla yalnız bırakmayınız.
• DIKKAT: Pusetin ayarlama işlemleri sırasında çocuğun, pusetin hareketli kısımlarından yeterince uzakta olmasına dikkat ediniz.
• DIKKAT: Pusetin bakımı düzenli olarak yapılmalıdır. Puseti aşırı derecede yüklemek, doğru şekilde kapatmamak ve onaylanmamış aksesuar kullanmak pusete hasar verebilir veya tamamen bozulmasına sebep olabilir.
• DİKKAT: Çocuğunuzu pusette yalnız bırakmak çok tehlikeli olabilir.
• DİKKAT: Montajdan önce, ürünün ve ürünü oluşturan parçaların taşıma sırasında hasar görmemiş olduklarıı kontrol ediniz. Herhangi bir parçanın hasar görmüş olması durumunda puseti kullanmayınız ve çocukların ulaşamayacakları yerde saklayınız.
• DİKKAT: Pusetin arka koltuğu yaşı 0 ay ile 36 ay arasında, ağırlığı en fazla 15 kg. çocuklar için uygundur.
• DİKKAT: 0 ay ile 36 ay arasında bebekler için sırt dayama bölümü yatay konumda kullanılmalıdır.
• DİKKAT: Pusetin arka koltuğu yaşı 6 ay ile 36 ay arasında, ağırlığı en fazla 15 kg. çocuklar için uygundur. DİKKAT: bu koltuk 6 aydan küçük bebekler için uygun değildir.
• DİKKAT: Kullanmadan önce pusetin güvenlik mekanizmalarının doğru bir şekilde ayar-

lanmış olduğundan emin olunuz. Özellikle puset açık konumdayken yan tarafların açık durum getirildiğinden emin olunuz.

• DİKKAT: Sepete 5 kg'dan fazla ağırlık yükle-meyiniz.
• DİKKAT: Pusette aynı zamanda ikiden fazla çocuk taşımayınız.
• DİKKAT: Pusete üretici tarafından verilmeyen ve onaylanmayan aksesuar, yedek parça ve başka parçalar takmayınız.
• DİKKAT: Pusetin tutma kollarına takılan çan-ta veya ağırlık pusetin dengesini bozabilir.
• DİKKAT: Bacak ayırıcı kemeri ve emniyet kemerlerinin kullanımı çocuğunuzun güvenliği için zorunludur. Çocuk pusette iken daima emniyet kemerlerini ve bacak ayırıcı kemeri kullanınız.
• DİKKAT: Puseti kullanan tüm kişilerin puse-tin doğru kullanımı hakkında bilgi sahibi olduklarıından emin olunuz.
• DİKKAT: Puseti açma kapatma ve ayarlama işlemleri sırasında çocuğun yeterince uzakta olmasına dikkat ediniz: çocuk içindeyken puseti açma kapatma işlemlerini yapmayınız. Ayarlama işlemleri sırasında pusetin hareketli kısımlarının çocuğun vücuduna değmemesine dikkat ediniz.
• DİKKAT: Puset sabit konumda dururken her zaman frenleri kullanınız.
• DİKKAT: Çocuğunuzu pusete koyarken veya pusetten alırken her zaman frenlerin sabitlendiğinden emin olunuz.
• DİKKAT: Frenler sabitlenmiş olsa dahi, çocuk içinde iken puseti asla eğimli bir yüzey üzerinde bırakmayınız.
• DİKKAT: Çocukların pusetin yakınında denetimsiz olarak oynamalarına veya pusete çıkmalarına izin vermeyiniz.
• DİKKAT: Boğulma tehlikesini önlemek için çocuğunuza ipli cisimler vermeyiniz ve bu tarz cisimleri çocuğunuzun yakınında bırak-mayınız.
• DİKKAT: Puseti asla merdiven veya yürüyen merdivenler üzerinde kullanmayınız, aniden pusetin kontrolü kaybedebilirsiniz
• DİKKAT: Basamak veya kaldırımdan inip çi-karken dikkat ediniz.
• DİKKAT: Puset uzun süre güneş ışığında bırakılmış ise, çocuğu pusete yerleştirmeden önce birkaç dakika soğumasını bekleyiniz.
• DİKKAT: Puseti uzun süre güneş altında bi-

rakmak kumaş renginin solmasına neden olabilir.

• DİKKAT: Bir parçanın kopuk, bozuk veya eksik olması durumunda puseti kullanmayınız.
• DİKKAT: kullanılmadığında puseti çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayınız.
• DİKKAT: puset koşarken ya da paten kayar- ken kullanılmamalıdır.
• DİKKAT: Pusetin paslanmasını önlemek için pusetin tuzlu su ile temasına engel olunuz.
• Puseti plajda kullanmayınız.
• DİKKAT: bu ürün sadece bir yetişkin tarafından kullanılmalıdır.
• DİKKAT: Kullanmadan önce portbebe gövdesinin veya oturma bölümü bağlantılarinin dogru baglandigindan emin olunuz.

TEMİZLİK VE BAKIM İÇİN ÖNERİLER

Bu ürünün temizliği ve bakımı düzenli aralıklarla yapılmalıdır. Bu ürünün temizliği ve bakımı sadece yetişkinler tarafından yapılmalıdır.

TEMİZLİK

Pusetin kılıfı çıkartılamaz. Ürünün etiketine dikkat ederek, ku-maş kısımları nemli bir sünger ve nötr sabun ile temizleyiniz. Aşağıda yıkama sembolleri ve açıklamaları gösterilmiştir:

Soğuk su ile elde yıkayınız

Çamaşır suyu kullanmayınız

Makinede kurutmayınız

Ütülemeyiniz

Kuru temizleme yapmayınız

Plastik kısımları sadece nemli bir bezle siliniz. Suyla temas sonrasında, paslanmalarını önlemek için metal kısımları kurulayınız.

BAKIM

Ürünün oynak kısımlarını gerektiği taktirde silikonlu kuru yağ ile yağlayınız. Tekerleklerin aşınma durumunu periyodik olarak kontrol ediniz, toz ve kumdan temizleyiniz. Pusetin iyi çalışmasını engelleyebilecek kılıf ve metal borular üzerinde hareket eden tüm plastik kısımların toz, kir ve kumdan temizlenmiş olmalarına dikkat ediniz. Puseti kuru bir yerde saklayınız.

GENEL KULLANIM TALİMATLARI PUSETİN MONTAJI VE AÇILMASI EŞYA TAŞIMA BÖLMESİ

1. Eşya taşıma bölmesinde pusetin açılış/kapanış mekanizması yer alır. Eşya taşıma bölmesinin uç kısmında yer alan 2 dil eşya taşıma bölmesini pusetin iskeletine sabitlemeye yarar: 2 dili kolun içinde bulunan kanallardan geçiriniz (resim 1A) ve sabitlendiğini belirten klik sesini duyana kadar bölmeyi kola doğru itiniz (resim 1B).

Kapanış sisteminin kablosu eşya taşıma bölmesinin kancalarına takılmadığından emin olunuz.

PUSETİN AÇILMASI

DİKKAT: bu işlemler sırasında çocuğunuzun ve yakınlarda bulunabilecek diğer çocukların yeterince uzakta olmalarına dikkat ediniz. Bu işlem sırasında pusetin hareketli kısımlarının çocuğun vücuduna değmemesine dikkat ediniz.

1. Eşya taşıma bölmesini pusete taktıktan sonra, puseti açmak için sürgüyü sola doğru itiniz (resim 2A) ve aynı zamanda merkez düğmesine basarak kolu kaldırınız (resim 2B), daha sonra klik sesi duyana kadar diğer elinizle pusetin ön kısmını aşağıya doğru itiniz ve puseti açınız (resim 2C). Devam etmeden önce pusetin tamamen açılmış olduğudundan emin olunuz.
2. Pusetin arka oturma kısmında ayak dayanağı bulunmaktadır. Puseti açtıktan sonra ayak dayanağını indiriniz (resim 3).
3. Pusetşn tutma kolunun yüksekliğini ayarlamak için, yan tarafta bulunan 2 tuşa aynı anda basınız (resim 4) ve tutma kolunu arzu ettiğiniz yüksekliğe getiriniz.

SEPET

1. Puset bir eşya taşıma sepetine sahiptir. Eşya taşıma sepetini monte etmek için resim 5A'da gösterildiği gibi U şeklindeki borusunu pusetin arkasında bulunan boruların uçlarına yerleştiriniz. Alt tarafta bulunan 2 gri vida pusetin boruları altında bulunan deliklerden çıktığı ve klik sesi duyulduğunda, U şeklindeki boru doğru şekilde sabitlendirilmiştir.

Kumaş kısmını klips düğmelerin aracılığıyla (resim 5B) boruya takarak montajı tamamlayınız. Eşya taşıma sepetini desteği takmadan kullanmayınız. Puseti kapatmadan önce daima sepeti boşaltınız.

1. Sepeti daha rahat kullanabilmek için, fermuarlar aracılığıyla arka tarafını açabilirsiniz (resim 6).

ARKA TEKERLEKLERİN MONTAJI

1. Arka tekerleklerin montajı için gerekli parçalar: resim 7'ye bakınız.
2. Arka çubuğun uçlarında bulunan tapaları çıkartınız ve arka çubuğu tam oturduğunu belirten klik sesi duyana kadar puset iskeletin oyuklarına sokunuz (resim 8).

DİKKAT: puseti kullanmadan önce arka çubuğun doğru olarak monte edilmiş olduğunu kontrol ediniz.

1. Her tekerleği arka çubuğa A) monte etmek aşağıdaki parçaları sırayla sokunuz (resim 9'a bakınız):

2. tekerlek B)

3. rondela C)
4. kıskaç D)
5. başlık E)

Sabitleme kıskacını resimde gösterildiği gibi yerleştirmeye dikkat ediniz: düz kenar borunun deliğine sokulmalı, kıskacın kapalı ucu ise dışa doğru bakmalıdır (resim 9B).

Aynı montaj işlemini aynı sırayı izleyerek çubuğun diğer tarafı için de tekrarlayınız.

ÖN TEKERLEKLERİN MONTAJI

1. Ön tekerleği tam oturduğunu belirten klik sesi duyulana kadar ön tekerlek bloğunu resim 10'da gösterildiği gibi pusete takınız. Aynı işlemi diğer tekerlek için de tekrarlayınız.

DİKKAT: puseti kullanmadan önce tekerleklerin doğru olarak monte edilmiş olduğunu kontrol ediniz.

DARBE KORUYUCU BAR

1. Darbe koruyucu barı monte etmek için, resim 11'de gösterildiği gibi ön kol dayanaklarının uçlarında bulunan iki deliğe yerleştirmek yeterlidir.
2. Darbe koruyucu barı sökmek için, kol dayanaklarının altında bulunan iki tuşa basınız ve darbe koruyucu barı dışa doğru çekiniz (resim 12).

TENTE

Puset iki tente ile donanmıştır.

1. Ön tenteyi monte etmek için, kol dayanakların üzerindeki delikli bölümlere denk gelecek şekilde kancayı sabitleyiniz (resim 13). Aynı işlemi pusetin karşı tarafta bulunan diğer kanca için de tekrarlayınız.
2. Arka tenteyi monte etmek için, kancayı pusetin arka borusu üzerinde bulunan yuvarlak düğmeye sabitleyiniz (resim 14). Aynı işlemi pusetin karşı tarafta bulunan diğer kanca için de tekrarlayınız.
3. Tentenin açılması: tenteyi resim 15A'da gösterildiği gibi açınız ve sabitlemek için iki yan pergel üzerine basınız (resim 15B). DİKKAT: tenteyi kapatmak isterseniz önce iki yandaki pergelleri kaldırınız.

EMNİYET KEMERLERİNİN KULLANIMI

Pusetin her koltuğu, iki omuz kemeri, bir bel kemeri ve tokalı bir bacak ayıricıdan oluşan beş kemer tokası bulunan bir kavrama sistemi ile donanmıştır.

DİKKAT: yeni doğan ile yaşı 6 aya kadar bebeklerde omuz ke- merlerini önce ayarlama iliklerden geçirerek kullanınız.

1. Güvenlik tokaları kumaş iliklere sokunuz (resim 16A) ve omuz kemerlerinin çocuğunuza uygun yükseklikte olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde kemerlerin uzunluğunu ayarlayınız (resim 16B). Arzu ederseniz, omuz kemer kılıflarını takarak kullanabilirsiniz (resim 16C).

2. Çocuğu yerleştirdikten sonra, güvenlik tokaları 2 çatala ta- kınız ve 2 çatalı tokaya sokunuz (resim 17). Gerekli ise tokalar yardımıyla bel kemerinin genişliğini ayarlayınız.

3. Daha üstün bir güvelik için, puset, BS 6684 normlarına uygun olarak, ek bir emniyet kemeri ile donatılmıştır. Ek kemeri kullanmak için "D" şeklinde halkalar resim 18'de gösterildiği gibi pusetin oturma kısmının yan iç taraflarında, solda ve sağda yer alır.

4. Bel kemerini açmak için iki yan çatala basınız ve çekiniz (resim 19).

DİKKAT: çocuğunuzun güvenliği için emniyet kemerlerinin da- ima kullanılması gereklidir.

DİKKAT: çocuğunuzun güvenliği için emniyet kemerlerinin bacak ayırıcı ile birlikte kullanılması gereklidir.

ÖN SIRT DAYAMA BÖLÜMÜNÜN AYARLANMASI

1. Ön sırt dayama bölümü eğim mekanizmasını serbest bırakmak için: A sürgüsünü baş parmağınızla bastırarak sola doğru itiniz ve aynı zamanda B kolunu yukarıya doğru çekiniz (resim 20).

2. Daha sonra sırt dayama bölümünü arkaya doğru itiniz (resim 21). Sırt dayama bölümünü kaldırmak için kola basmadan istenilen eğime erişene kadar kaldırınız.

Ön sırt dayama bölümü, puseti oto koltuğu ile kullanabilmek için öne doğru da eğilebilir ("OTO KOLTUĞUNUN KULLANIMI" paragrafını okuyunuz).

ARKA SIRT DAYAMA BÖLÜMÜNÜN AYARLANMASI

1. Arka sırt dayama bölümünü eğmek için, arkasındaki kolu kaldırınız ve aşağıya doğru çekiniz (resim 22). Sırt dayama bölümünü kaldırmak için kola basmadan istenilen eğime erişene kadar kaldırınız.

DİKKAT: çocuk pusetin içerisindeyken bu işlemleri gerceleştirmek, çocuğun ağırlığı nedeniyle daha zor olabilir.

ARKA FRENLER

Arka frenler tek pedala basılarak pusetin her iki arka tekerleği üzerinde aynı anda etkin olan frenlerdir.

1. Puseti durdurmak için arka tekerleklerin arasında bulunan

iki koldan birini resim 23'de gösterildiği gibi aşağı doğru bastırınız.
24. Freni serbest bırakarak puseti yürütmek için arka tekerleklerin arasında bulunan iki koldan birini resim 24'de gösterildiği gibi yukarı doğru itiniz.
DİKKAT: Puset sabit konumdayken zaman her zaman freni kullanınız.
DİKKAT: Frenler sabit konumda olsa dahi, çocuk içinde iken puseti asla eğimli bir yüzey üzerinde bırakmayınız.
DİKKAT: frenlerin kolunu bastırdıktan sonra, frenin arka tekerleklerin her ikisi üzerinde de etkin olduğundan emin olunuz.

DÖNEBİLEN ÖN TEKERLEKLER

Puset kendi etrafında dönebilen ve sabit konumda kullanılabilen ön tekerlekler ile donanmıştır.

1. Ön tekerleklerin ekseni etrafında serbestçe dönmeleri için iki tekerlek arasındaki kolu kaldırınız. Serbest tekerlekleri normal düz yolda kullanınız. Ön tekerlekleri sabit hale getirmek için kolu aşağıya doğru indiriniz (resim 25).

DİKKAT: dönebilen tekerlekler pusetin rahat yürütülmesine olanak verir; özellikle düz olmayan yüzeylerde, puseti rahat yürütmek ve dengesini korumak için sabit tekerleklerin kullanılması önerilir (çakıl taşılı yol, toprak yol vs.).

DİKKAT: Tüm tekerlekler daima birlikte bloke edilmeli veya serbest bırakılmalıdır.

PUSETİN KAPATILMASI

DİKKAT: bu işlemler sırasında çocuğunuzun ve yakınlarda bulunabilecek diğer çocukların yeterince uzakta olmalarına dikkat ediniz. Bu işlem sırasında pusetin hareketli kısımlarının çocuğun vücuduna değmemesine dikkat ediniz.

1. Puseti kapatmak için dönen tekerlekleri sabit konuma getiriniz. Bölmenin üzerinde bulunan sürgüyük sola doğru itiniz (resim 2A) ve aynı anda orta tuşa basarak kolu kaldırınız (resim 2B). BS 7409:1996 normlarına uygun şekilde kullanıyorsanız, aynı zamanda pusetin sol tarafından bulunan halkayı yukarıya doğru çekiniz (resim 26A). Ayağınızla eşya taşıma sepetin ortasına aşağıya doğru basınız ve puseti kapatınız (resim 26B).

2. Kapatılmış ve sabitlenmiş puset kendiliğinden ayakta durur (resim 27).

OTO KOLTUĞUNUN KULLANIMI

Puset ek sabitleme parçaları kullanmadan iki KEYFIT oto koltuğunun takılmasını sağlayan kancalara sahiptir.

DİKKAT: oto koltuğunun kullanımı için ilgili kullanım kılavuzunu okuyunuz.

DİKKAT: yalnızca CHICCO KEYFIT oto koltukları pusete takılabilir.

Pusetin onaylanmayan oto koltuğu ile kullanılması çocuğa ciddi zarar verebilir. Oto koltuğunu pusetle birlikte kullanmadan önce, daima doğru bir şekilde sabitlenmiş olduğundan emin olunuz.

DİKKAT: Çocuk oto koltuğa daima emniyet kemerleri ile sabitlenmelidir.

OTO KOLTUĞUNUN PUSETİN ÖN KOLTUĞUNA TAKIL-MASI

1. Paragraf 20'de belirtilen talimatlara uyarak sırt dayanağını serbest bırakınız ve darbe koruyucu barı söküp, pusetin ön sırt dayanağını öne doğru eğiniz (resim28).
2. Yan kancaları serbest bırakak şekilde yan kumaş parçalarını kaldırınız (resim 29).
3. Oto koltuğunu yan kancalarla aynı hizaya gelecek şekilde pusetin oturma yeri içine yerleştiriniz. Oto koltuğu kancalara otomatik olarak sabitlenecektir ve doğru sabitlendiğine dair

bir klik sesi duyulacaktır (resim 30). Doğru olarak sabitlenmiş olup olmadığını kontrol etmek için oto koltuğunu kaldırmaya çalışınız.

DİKKAT: oto koltuğunu çıkardıktan sonra, puseti tekrar kullanmadan önce yan kumaş parçalarını sabitleyiniz.

OTO KOLTUĞUNUN PUSETIN ARKA KOLTUĞUNA TAKILMASI

1. Paragraf 22'de belirtilen talimatlara uyarak sırt dayama bölümünü tamamen yatay duruma getirdikten sonra, oto koltuğunu yan kancalarla aynı hizaya gelecek şekilde pusetin arka oturma yeri içine yerleştiriniz (resim 31A). Oto koltuğu kancalara otomatik olarak sabitlenecektir ve doğru sabitlendiğine dair bir klik sesi duyulacaktır (resim 31B). Doğru olarak sabitlenmiş olup olmadığını kontrol etmek için oto koltuğunu kaldırmaya çalışınız.

OTO KOLTUĞUNUN ÇIKARILMASI

1. Oto koltuğunu pusetin koltuğundan çıkarmak için, koltuğun arkasında bulunan kola basınız ve oto koltuğunu kaldırarak çıkartınız (resim 32).

AKSESUARLAR

DİKKAT: Ürünün bazı versiyonlarında aşağıda tanımlanan aksesuarların hepsi bulunmayabilir. Satın aldığınız üründe bulunan aksesuarlara ilişkin bilgileri dikkatlice okuyunuz.

YAĞMURLUK

DİKKAT: Yağmurluğu kullanırken çok dikkat ediniz.

1. Yağmurluğu sabitlemek için, şeritleri resim 33'da gösterilen şekilde pusetin boruları etrafına geçiriniz ve belirtilen konumlarda cırt cırtlı şeritleri sabitleyiniz. Kullanım sonunda yerine kaldırmadan önce ıslanmış ise açık havada kurutunuz.

DİKKAT: Yağmurluk, tentesi veya güneşliği takılı olmayan pusette kullanılmamalıdır, çocuğun boğulmasına neden olabilir.

DİKKAT: Yağmurluk pusete takılı ise, aşırı ısınmasını önlemek için puseti asla çocuk içindeyken güneş altında bırakmayınız.

AYAK ÖRTÜSÜ

1. Ayak örtüsünü takmak için, resim 34'da gösterilen şekilde darbe koruyucu barın altından geçiriniz ve cırt cırtlı şeritleri her iki tarafta da sabitleyiniz.

Önemli not: Bu kullanım kılavuzunda bulunan resimler ve talimatlar ürünün sadece bir versiyonuna aittir; burada tanımlanan bazı parçalar ve fonksiyonlar satın aldığınız ürünün modeline göre değişiklik göste-rebilir.

DAHA DETAYLI BİLGİ İÇİN

Artsana S. P. A.

Müşteri Hizmetleri Servisi

İtalya'daki Tüketici Danışma Ücretsiz Hattı: 800-188 898

www.chicco.com

RUS TOGETHER

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ