TOGETHER - Wózek podwójny CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOGETHER CHICCO

• UWAGA: BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA ZALEŻY RÓWNIEŻ OD CIEBIE!
• UWAGA: używać zawsze pasów zabezpieczających i nigdy nie pozostawiać dzieci bez opieki.
• UWAGA: W trakcie wykonywania czynności regulujących należy upewnić się, czy dziecko znajduje się w odpowiedniej odległości od ruchomych elementów spacerówki.
• UWAGA: Wózek wymaga okresowej konserwacji ze strony użytkownika. Przeciążenie, niewłaściwe składanie lub używanie akcesoriów nie zatwierdzonych przez producenta może spowodować uszkodzenie lub zepsucie wózka.
• UWAGA: pozostawienie dziecka bez opieki może okazać się niebezpieczne.
• UWAGA: przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić czy produkt i wszystkie jego elementy składowe nie uległy uszkodzeniu podczas transportu. W razie uszkodzenia produkt nie powinien być używany i należy przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• UWAGA: Korzystanie z tylnego siedzenia wózka dozwolone jest dla dzieci w wieku od urodzenia do 36 miesięcy, o wadze nie przekraczającej 15 kg.
• UWAGA: Używając wózka dla dzieci w wieku od urodzenia do około sześciu miesięcy, oparcie powinno być całkowicie opuszczone.
• UWAGA: Korzystanie z przedniego siedzenia wózka dozwolone jest dla dzieci w wieku

od 6 do 36 miesięcy, o maksymalnej wadze nie przekraczającej 15 kg . UWAGA: to siedzenie nie jest przeznaczone dla dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy.

• UWAGA: przed przystąpieniem do użytkowania wózka, należy sprawdzić czy wszystkie elementy zabezpieczające są prawidłowo zablokowane. W szczególności należy upewnić się, czy wózek został zabezpieczony w pozycji rozłożonej, sprawdzając czy obydwa boki są skutecznie zablokowane.
• UWAGA: Nie obciążać koszyka ciężarami, których waga przekracza 5 kg
• UWAGA: Wózek służy do przewozu tylko dwojga dzieci.
• UWAGA: Nie montować na wózku akcesoriów, części zamiennych oraz elementów, które nie zostały dostarczone lub zatwierdzone przez producenta.
• UWAGA: każda torba oraz każde obciążenie zaczepione na rączkach może spowodować utratę równowagi wózka.
• UWAGA: użycie pasa krocznego oraz pasów zabezpieczających jest niezbędne w celu zagwarantowania bezpieczeństwa Waszemu dziecku. Należy zawsze stosować zarówno pasy zabezpieczające jak i pas kroczny.
• UWAGA: Upewnić się czy użytkownicy wózka dokładnie znają sposób jego obsługi.
• UWAGA: podczas czynności związanych z rozkładaniem i składaniem należy upewnić się, czy dziecko znajduje się w odpowiedniej odległości: nie wykonywać czynności związanych z rozkładaniem lub składaniem wózka jeśli siedzi w nim dziecko. W trakcie wykonywania czynności regulujących należy upewnić się, czy ruchome elementy spacerówki nie stykają się z częściami ciała dziecka.
• UWAGA: Przy każdym postoju używać hamulca.
• UWAGA: Podczas wsadzania lub wysadzania dziecka z wózka należy zawsze używać hamulców postojowych.
• UWAGA: nie pozostawiać nigdy wózka na pochyłej powierzchni jeśli siedzi w nim dziecko, nawet wówczas, kiedy zostały zablokowane hamulce.

• UWAGA: Nie dopuszczać, aby inne dzieci bawiły się bez opieki w pobliżu wózka lub wspinały się na niego.

• UWAGA: Aby uniknąć ryzyka zaduszenia, nie dawać dziecku ani nie kłaść blisko niego przedmiotów ze sznurkami.

• UWAGA: nie używać wózka na normalnych schodach ani na schodach ruchomych: można niespodziewanie utracić kontrolę nad nim.
• UWAGA: Uważać wchodząc na stopień lub chodnik oraz schodząc z nich.
• UWAGA: Jeżeli wózek stał przez dłuższy czas w miejscu silnie nastonecznionym, przed posadzeniem w nim dziecka należy poczekać aż się on ochłodzi.
• UWAGA: Długotrwałe działanie promieni słonecznych może spowodować odbarwienia koloru materiałów oraz tkanin.
• UWAGA: Nie używać produktu jeśli jakikolwiek jego element został uszkodzony, wyrwany lub zgubiony.
• UWAGA: kiedy nie jest używany, wózek powinien być przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• UWAGA: wózek nie powinien być używany podczas biegów lub jazdy na wrotkach.
• UWAGA: Unikać kontaktu wózka ze słoną wodą, aby zapobiec powstawaniu rdzy.
• UWAGA: Nie używać wózka na plaży.
• UWAGA: produkt ten powinien być używany tylko i wyłącznie przez osobę dorostą.
• UWAGA: Przed użyciem wózka sprawdzić prawidłowość zamocowań gondoli lub sie-dzisk do podwozia.

RADY ZWIĄZANE Z CZYSZCZENIEM I KONSERWACJĄ

Produkt ten wymaga okresowej konserwacji. Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją powinny być wykonywane tylko przez osobę dorosłą.

CZYSZCZENIE

Obicia wózka nie da się zdjąć. Elementy z tkaniny czyścić przy pomocy gąbki i delikatnego środka piorącego zgodnie z zaleceniami przytoczonymi na wszystw. Poniżej zostały przytoczone symbole sposobu prania oraz ich znaczenie:

Prać ręcznie w zimnej wodzie

Nie wybielać

Nie suszyć mechanicznie

Non prasować

Nie prać chemicznie

Okresowo czyścić plastikowe części przy pomocy wilgotnej szmatki. Po ewentualnym zetknięciu się z wodą, wysuszyć metalowe części, aby zapobiec powstawaniu rdzy.

KONSERWACJA

W razie konieczności smarować ruchome części suchym olejem silikonowym. Kontrolować okresowo stan zużycia kół oraz czyścić je z kurzu i piachu. Aby uniknąć ewentualnego tarcia i zapewnić prawidłowe funkcjonowanie wózka należy czyścić z kurzu, brudu i piasku wszystkie plastikowe części, które suwają się na jego metalowej ramie. Przechowywać wózek w suchym miejscu.

INSTRUKCJE OGÓLNE

MONTAŻ I ROZKŁADANIE WÓZKA

SCHOWEK

1. W schowku znajduje się machanizm rozkładania/składania wózka. 2 języczki znajdujące się na końcach schowka pozwalają przyczepić go do konstrukcji wózka: przesunąć 2 języczki przez otwory w uchwycie (rys. 1A) i popchnąć schowek w stronę uchwytu aż da się ustlyszeć odgłos zapadki click oznaczający blokadę (rys. 1B).

Upewnić się czy przewód systemu zamykania nie nakłada się na przyłącza schowka na wózku.

ROZKŁADANIE WÓZKA

UWAGA: rozkładając wózek należy upewnić się, czy dzieci znajdują się w odpowiedniej odległości. Upewnić się, czy w trakcie wykonywania tej czynności ruchome elementy spacerówki nie stykają się z częściami ciała dziecka.

1. Aby rozłożyć wózek, po przymocowaniu schowka do stelaża, należy przesunąć w lewo suwak znajdujący się na schowku (rys. 2A), jednocześnie przycisnać środkowy przycisk i pociągnąć za rączkę (rys. 2B), następnie rozłożyć wózek popychając drugą ręką do dołu przednią część stelaża aż da się usłyszeć odgłos zapadki Click (rys 2C).

Przed dalszym postępowaniem należy sprawdzić czy wózek został całkowicie rozłożony.

1. Tylne siedzenie wyposażone jest w podnożek. Po rozłożeniu wózka należy obniżyć podnożek (rys. 3).

2. Aby uregulować wysokość rączek wózka należy jednocześnie nacisnać 2 boczne przyciski (rys. 4) i ustawić rączki na wymaganej wysokości.

KOSZYK

1. Wózek wyposażony jest w koszyk. Aby zamontować koszyk, należy włożyć rurkę w kształcie litery U do końcówek rurek znajdujących się z tyłu wózka tak, jak pokazano na rys. 5A. Rurka w kształcie litery U jest poprawnie przymocowana gdy 2 popielate kołki w dolnej części, wychodzą z otworów znajdujących się pod rurkami wózka i słychać odgłos zapadki Click oznaczający blokadę.

Zakończyć montaż przymocowując materiał do rurki za pomocą odpowiednich zatrzasek (rys. 5B). Nie należy używać koszyka jeśli wspornik nie został włóżony. Przed przystąpieniem do składania wózka należy opróżnić koszyk.

1. Aby ułatwić dostęp można otworzyć tył koszyka za pomocą suwaków (rys. 6).

MONTAŻ TYLNYCH KÓŁ

1. Elementy niezbędne do montażu tylnych kół: patrz rysunek 7. 8. Usunąć korki na końcach tylnej osi i włożyć tylną oś w odpowiednie szczeliny stelaża aż da się usłyszeć odgłos zapadki click oznaczający zamontowanie (rys. 8).

UWAGA: przed użyciem należy upewnić się czy tylna oś jest prawidłowo zamontowana.

1. Aby zamontować każde koło na tylnej osi A) należy kolejno nałożyć (patrz rys. 9A):

- koło B)

- podkładkę C)

- sprężynkę D)

- kołpak E)

Należy uważać aby włożyć sprężynkę mocującą tak jak pokazano na rysunku: prosta strona musi być włóżona do otworu na osi zaś zamknięta końcówka musi być skierowana na zewnątrz (rys. 9B).

Powtórzyć czynności montażu z drugiej strony osi postępując w tej samej kolejności.

MONTAŻ PRZEDNICH KÓŁ

1. Włożyć blok przednich kół do wózka tak, jak pokazano na rys. 10, aż da się usłyszeć odgłos zapadki click oznaczający za-montowanie. Powtórzyć czynności dla drugiego bloku kół.

UWAGA: upewnić się czy koła zostały poprawnie przymoco- wane

BARIERKA ZABEZPIECZAJĄCA

1. Aby zamontować barierkę zabezpieczającą wystarczy włożyć ją do dwóch otworów w końcówkach przednich podłokietników tak, jak pokazano na rysunku 11.

2. Aby wyjąć barierkę zabezpieczającą należy wcisnąć dwa przyciski znajdujące się pod podłokietnikami i pociągnąć ją w kierunku odwrotnym do wózka (rys.12).

BUDKA

Wózek wyposażony jest w dwie budki.

1. Aby umocować przednią budkę, wsunąć zaczep do dwóch prowadnic na podłokietnikach (rys. 13). Powtórzyć czynność dla drugiego zaczepu po przeciwnej stronie wózka.

2. Aby umocować tylną budkę należy przymocować zaczep budki do okrągłej gałki znajdującej się na tylnej rurce wózka (rys. 14). Powtórzyć czynność dla drugiego zaczepu po przeciwnej stronie wózka.

3. Rozkładanie budki: rozłożyć budkę tak, jak pokazano na rysunku 15A i zablokować ją przy pomocy dwóch bocznych rozpórek (rys. 15B). Uwaga: aby złożyć budkę należy wcześniej odblokować boczne rozpórki.

UŻYCIE PASÓW ZABEZPIECZAJĄCYCH

Każde siedzenie wyposażone jest w system zabezpieczający z pięcioma punktami zaczepienia, składający się z dwóch pasów naramiennych, pasa biodrowego oraz pasa krocznego ze sprzą Zenką. UWAGA: używając wózka dla dzieci w wieku od urodzenia do około 6 miesiąca życia, należy stosować pasy naramienne przeprowadzając je najpierw przez otwory do regulacji.

1. Przełożyć sprzączki zabezpieczające przez specjalne materiałowe otwory (rys. 16 A) i sprawdzić, czy wysokość pasów naramiennych jest idealnie dostosowana do wzrostu Waszego dziecka: jeśli nie, należy wyregulować ich wysokość (rys. 16B). Jeśli zachodzi taka potrzeba można użyć osłony, wsuwając je na pasy naramienne (rys. 16C).

2. Po umieszczeniu dziecka w wózku, należy przyczepić 2 widełki zabezpieczające do 2 sprzączek i włożyć 2 widełki do sprzączki (rys. 17). Jeśli jest to konieczne wyregulować przy pomocy sprzączek obwód w pasie.

3. Dla zagwarantowania większego bezpieczeństwa wózek wy-

posażony jest w pierścienie w kształcie litery "D" aby umożliwiać przyczepienie dodatkowego pasa zabezpieczającego zgodnie z normą BS 6684. Pierścienie umieszczone są w siedzeniu wózka po prawej i po lewej stronie tak jak na rysunku 18.

1. Aby odpiąć pas biodrowy, należy wcisnąć jednocześnie dwie pary bocznych widełek (rys. 19).

UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczeństwa Waszemu dziecku, należy zawsze używać pasów zabezpieczających.

UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczeństwa Waszemu dziecku, należy zawsze używać jednocześnie pasa krocznego oraz pasów zabezpieczających.

REGULACJA PRZEDNIEGO OPARCIA

1. Aby odblokować mechanizm regulujący stopień nachylenia przedniego oparcia: nacisnąć kciukiem suwak A i popchnąć go w lewo, jednocześnie pociągając rączkę B do góry (rys.20).

2. Następnie popchnąć oparcie do tyłu (rys. 21). Aby podnieść oparcie wystarczy unieść je do żądanej pozycji, bez naciskania rączki.

Przednie oparcie może być również złożone do przodu, aby umożliwiać użycie wózka z fotelikiem samochodowym (patrz paragraf "UŻYCIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO").

REGULACJA TYLNEGO OPARCIA

1. Aby nachylić tylne oparcie do pozycji półleżącej należy unieść rączkę do regulacji z tytu oparcia i pociągnąć ją do dołu (rys. 22). Aby podnieść oparcie wystarczy unieść je do żądanej pozycji, bez naciskania rączki.

UWAGA: kiedy dziecko siedzi w wózku, czynności te mogą być utrudnione.

TYLNE HAMULCE

Tylne koła wyposażone są w hamulce zespolone blokujące jednocześnie obydwie pary kół naciskając tylko jedną dźwignię.

1. Aby zahamować wózek, należy wcisnąć do dołu jedną z dwóch dźwigni położonych pomiędzy tylnymi kołami, jak pokazano na rysunku 23.

2. Aby odblokować system hamulcowy, popchnąć do góry jedną z dwóch dźwigni położonych pomiędzy tylnymi kołami, jak pokazano na rysunku 24.

UWAGA: Używać hamulca przy każdym postoju.

UWAGA: Nie pozostawiać nigdy wózka na pochyłej powierzchni jeśli siedzi w nim dziecko nawet wówczas, kiedy zastosowane zostały hamulce postojowe.

UWAGA: po wciśnięciu dźwigni hamulca upewnić się czy hamulce działają poprawnie na obydwie grupy tylnych kół.

KOŁA OBROTOWE

Wózek posiada przednie koła obrotowe/zablokowane.

1. Aby przednie koła stały się obrotowe należy podnieść dźwignię położoną pomiędzy dwoma kołami, jak pokazano na rysunku 25. Koła obrotowe polecane są na gładkich nawierzchniach. Aby zablokować koła obniżyć dźwignię (rys. 25).

UWAGA: koła obrotowe zwiększają zwrotność wózka; na wyboistym terenie (żwir, polna droga, itd.) zaleca się użycie zablokowanych kół.

UWAGA: Wszystkie koła powinny być zawsze jednocześnie za- blokowane lub odblokowane.

SKŁADANIE WÓZKA

UWAGA: składając wózek należy upewnić się, czy Wasze dziecko oraz ewentualne inne dzieci znajdują się w odpowiedniej odległości. Upewnić się, czy w trakcie wykonywania tej czynności ru-

chome elementy wózka nie stykają się z częściami ciała dziecka. 26. Aby złożyć wózek należy zablokować koła obrotowe. Przesunąć w lewo suwak położony na schowku (rys. 2A), jednocześnie nacisnąć środkowy przycisk i unieść rączkę (rys. 2B). Jeśli dysponują Państwo wersją zgodną z normą BS 7409:1996, pociągnąć jednocześnie do góry spust położony po lewej stronie wózka (rys. 26A). Złożyć wózek, wciskając stopą do dołu środkową część koszyka (rys. 26B).

1. Złożony i zablokowany wózek utrzymuje się samodzielnie w pozycji pionowej (rys. 27).

UŻYCIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO

Wózek wyposażony jest w zaczepy, które umożliwiają przymocowanie dwóch fotelików samochodowych KEYFIT bez użycia dodatkowych urządzeń mocujących.

UWAGA: Przed użyciem fotelika samochodowego należy uważnie przeczytać jego instrukcje obsługi.

UWAGA: do wózka mogą być przyczepione tylko foteliki CHICCO KEYFIT.

Użycie wózka z niewłaściwym fotelikiem samochodowym może być przyczyną poważnych okaleczeń dziecka. Przed przystąpieniem do użytkowania wózka w zestawieniu z fotelikiem należy zawsze sprawdzić, czy system zaczepowy został prawidłowo zablokowany.

UWAGA: Dziecko musi byc zawsze przypięte do fotelika pasami zabezpieczającymi.

INSTALOWANIE FOTELIKA NA PRZEDNIM SIEDZENIU

1. Wyjąć barierkę zabezpieczającą i złożyć do przodu przednie oparcie, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w paragrafie 20 aby odblokować mechanizm nachylania oparcia, następnie popchnąć oparcie do przodu (rys.28).

2. Podnieść boczne płaty materiałowe zapinane na rzepy tak, aby odstonić boczne zaczepy (rys. 29).

3. Umieścić fotelik na siedzeniu w miejscu bocznych zaczepów. Fotelik zostanie automatycznie przymocowany do dwóch zaczepów i będzie słychać odgłos zapadki "click" oznaczający zaczepienie (rys. 30). Spróbować podnieść fotelik, aby sprawdzić jego prawidłowe przyczepienie.

UWAGA. Po usunięciu fotelika, zanim wózek zostanie użyty należy zapiąć materiałowe płaty.

INSTALOWANIE FOTELIKA NA TYLNYM SIEDZENIU

1. Po całkowitym złożeniu tylnego oparcia i postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w paragrafie 22, umieścić fotelik na tylnym siedzeniu w miejscu bocznych zaczepów (rys. 31A). Fotelik zostanie automatycznie przymocowany do dwóch zaczepów i będzie stychać odgłos zapadki "click" oznaczający zaczepienie (rys. 31B). Spróbować podnieść fotelik, aby sprawdzić jego prawidłowe przyczepienie

JAK USUNAĆ FOTELIK SAMOCHODOWY

1. Aby usunąć fotelik z siedzeń wózka, nacisnąć rączkę z tyłu fotelika i podnieść go z wózka (rys. 32).

AKCESORIA

UWAGA: Opisane poniżej akcesoria przewidziane są tylko dla niektórych wersji wyrobu. Należy uważnie przeczytać instrukcję akcesoriów dla zakupionej przez Was wersji.

OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA

UWAGA: Używając osłony przeciwdeszczowej należy szczególnie uważać.

1. Aby przyczepić osłonę przeciwdeszczową, nawinąć troczki wokół rurek wózka, przymocować troczki i rzepy w miejscach wskazanych na rysunku 33. Po zakończeniu użytkowania osłony, należy wysuszyć ją na wolnym powietrzu jeśli się zmoczy-tła.

UWAGA: ostona przeciwdeszczowa nie może być używana na wózku bez zamontowanej budki lub daszka przeciwsłonecznego, ponieważ mogłoby to spowodować uduszenie dziecka.

UWAGA: jeśli na wózku została zamontowana osłona przeciwdeszczowa i siedzi w nim dziecko, nie należy nigdy pozostawiać wózka w miejscach nasłonecznionych ze względu na ryzyko przegrzania.

OKRYCIE NA NÓŻKI

1. Aby zaczepić okrycie na nóżki należy przymocować rzepy po obu stronach po uprzednim przełożeniu okrycia pod barierką zabezpieczającą, jak wskazano na rysunku 34.

Ważna adnotacja: rysunki oraz zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji odno-szą się do omawianej wersji wózka; niektóre opisane tu elementy składowe oraz funkcje mogą różnić się w zależności od zakupionej przez Was wersji.

W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCH INFORMACJI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z:

Artsana S. P. A.

Serwis Obsługi Klienta