Power+ RM1500E - робот косачка EGO - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	EGO
Модел	Power+ RM1500E
Тип продукт	Робот косачка
Ширина на косене	24 см
Височина на косене	20 до 90 мм, 15 позиции (увеличение 5 мм)
Максимална площ за косене	1500 м²
Максимален наклон в зоната на косене	50 % (26,6°)
Максимален наклон по периметъра	15 % (8,5°)
Батерия	Литиево-йонна 21,78 V / 4,6 Ah
Средна продължителност на косене	110 мин
Средно време за зареждане	90 мин
Консумация на електроенергия (косене)	40 W ± 20 %
Максимална скорост на ножа	2400 об/мин
Система за косене	3 въртящи се ножа
Навигационна система	PATH IQ™ (RTK, VIO, vSLAM)
Свързаност	Bluetooth, Wi-Fi 2,4 GHz, LTE, GNSS (GPS, Galileo, BDS, GLONASS)
Защита (косачка)	IP66
Защита (станция за зареждане)	IP66
Ниво на шум	LWA: 58 dB(A), LPA: 50 dB(A)
Тегло на косачката	15 кг
Работна температура	0 °C до 40 °C
Температура на зареждане	5 °C до 40 °C
Поддръжка на ножовете	Смяна на всеки 6 до 8 седмици; сменете винтовете и ножовете заедно
Функции за безопасност	Сензор за повдигане, за сблъсък, за наклон; противокрадкова защита; аварийно спиране; заключване с PIN код
Мобилно приложение	EGO Connect™ (iOS/Android): картографиране, програмиране, дистанционно управление

Често задавани въпроси - Power+ RM1500E EGO

Как да инсталирам робот косачка EGO Power+ RM1500E?

Инсталирането става чрез приложението EGO Connect™. Започнете със зареждане на батерията, свържете робота чрез Bluetooth, след това следвайте инструкциите за задаване на границите на зоната за косене. Картографирането използва системата PATH IQ™ (RTK, VIO, vSLAM) за точно позициониране без жици.

Каква максимална площ може да коси RM1500E?

RM1500E е проектирана за площи до 1500 м². За по-големи площи са налични моделите RMR3000E (3000 м²) и RMR6000E (6000 м²).

Какво да направя при грешка на екрана (код за грешка)?

Проверете списъка с кодове за грешка в ръководството. Например код 1002 показва претоварване на двигателя на косене: отстранете препятствията и натиснете Start + OK, за да изчистите грешката. Ако проблемът продължава, свържете се с услугата на EGO.

Как да сменя ножовете на косачката?

Изключете косачката (бутон OK 4 секунди), обърнете я върху чиста повърхност. Използвайте отвертка, за да отстраните 3-те винта и ножовете. Сменете с нови ножове (реф. AB1009R) и нови винтове. Уверете се, че ножовете се въртят свободно. Препоръчителният интервал за смяна е 6 до 8 седмици.

Може ли косачката да работи под дъжд?

Косачката е сертифицирана като IP66 (защитена срещу водни струи), но вградената система Детектор за дъжд автоматично я изпраща към станцията за зареждане, когато вали. Тя възобновява косенето след регулируемо закъснение (0 до 180 мин). Не се препоръчва косене при силен дъжд.

Как да създам забранена зона (напр. цветна леха)?

В приложението EGO Connect™ отидете на Картографиране > Добавяне на елементи > Забранена зона. Използвайте командите, за да очертаете зоната, която да се избягва. Косачката автоматично ще заобикаля тази зона по време на косене.

Какво е времето на работа на батерията и времето за зареждане?

Литиево-йонната батерия 21,78 V / 4,6 Ah осигурява време за косене около 110 минути. Пълното време за зареждане е около 90 минути на станцията за зареждане.

Мога ли да управлявам косачката дистанционно?

Да, чрез приложението EGO Connect™ (смартфон). Можете да стартирате/спрете косенето, да върнете косачката на станцията, да регулирате височината на косене, да програмирате графици и да визуализирате напредъка. Връзката използва Bluetooth, Wi-Fi или LTE.

Как да транспортирам или прибера косачката?

Изключете косачката (бутон OK 4 сек), използвайте дръжката за транспортиране, като държите ножа далеч от вас. За зимно съхранение я почистете, заредете батерията до 30-40 % и я съхранявайте на сухо място, защитено от замръзване. Изключете захранването при буря.

Какво да направя, ако косачката не успее да се върне на станцията за зареждане?

Проверете дали станцията е на равна повърхност и без препятствия. В приложението натиснете HOME или използвайте комбинацията Park + OK на косачката, за да принудите връщането. Ако грешката продължава (код 6010), свържете се със сервиза на EGO.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Power+ RM1500E EGO

БЕЛЕЖКА: В ръководството за оператора е използван следният формат, за да се улесни използването му:

■ Текстът, напи сан с курсие, е текст, който се намира в приложението EGO Connect™ или е препратка към друг раздел в ръководството на оператора.
■ Текстът, изписан с удебелен шрифт, е един от бутоните на продукта.

ПРЕГЛЕД

Въведение

Роботизираната косачка се захранва от литиево-йонна акумулаторна батерия. С помощта на приложението EGO Connect™ на вашия смартфон можете да определите границите на зона за косене. След това косачката автоматично ще коси тревата в границите. Маршрутите за косене се изчисляват от алгоритьма според формата на работната площ, за да се постигне най-висока ефективност на косене. Ако батерията се изтощи, преди да завърши задачата за косене, тя автоматично ще се върне в станцията за зареждане, за да се презареди.

Честата техника на косене подобрява качеството на тревата и намалява използването на torове. Събирането на трева не е необходимо.

Приложението EGO Connect™ е важна част от системата. Можете да следвате интерактивните насоки, показани в приложението, за да завършите инсталацията на системата и да настроите зоната за косене. Можете също да използвате приложението, за да регулирате настройките на косачката, да персонализирате зоната на косене, да видите работното състояние на косачката, да управлявате косачката дистанционно и т.н.

Как работи PATH IQ™ (фиг. С)

Роботизираната косачка EGO AURA-R2 постига несравнима навигационна точност чрез усъвършенствано сливане на технологии RTK (Real-Time Kinematic), VIO (визуално-инерционна одометрия) и vSLAM (визуална едновременна локализация и картографиране), известни още като PATH IQ™.

RTK позиционирането осигурява точност на ниво сантиметър чрез комбиниране на сателитни сигнали с фиксирани референтни данни от RTK антена или мрежова RTK, гарантирайки, че роботът определя точното си местоположение дори в обширни тревни площи. Технологията VIO повишава надеждността в зони, предизвикани от GPS, като например под сенници на дървета или в близост до конструкции, като интегрира данни от камерата и инерционни сензори за проследяване на посоката и скоростта на движение в реално време. Междувременно VSLAM дава възможност на робота да картографира динамично заобикалящата си среда с помощта на бордови камери, което му позволява да разпознава препятствия, да се адаптира към промените в терена и да оптимизира маршрутите за косене автономно.

С интелигентната система PATH-IQ™ AURA-R2 елиминира

зависимостта от физическите граници, като същевременно поддържа безпроблемна работа в сложни среди. Независимо дали навигирате по склонове, избягвате градински елементи или се възстановявате от смущения, тази тройна локализация гарантира, че роботът остава на курса, осигурявайки постоянна производителност с хирургическа точност.

■ Този продукт не е предназначен за употреба от деца или лица с понижени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, освен ако не им е осигурено наблюдение или инструктаж относно употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
■ Продуктът трябва да се използва само с оборудването, препоръчано от производителя. Всички други видове употреба са неправилни.
■ Не използвайте продукта, когато хора, особено деца, или животни са в работната зона.
- Около работната зона на продукта трябва да бъдат поставени предупредителни знаци, ако той се използва на обществени места. Знаците трябва да съдържат следния текст: Предупреждение! Автоматична косачка за трева! Пазете се от машината! Наблюдавайте децата!
■ За да предотвратите повреда на продукта и злополуки на превозни средства и хора, не картографирайте работните зони и пътеки през обществените пътеки.
■ По време на работа спазвайте безопасно разстояние от продукта.
■ Не се качвайте върху продукта.
■ Не докосвайте движещи се опасни части, като например режещия диск, преди той да е спрял напълно.
■ Винаги спирайте и изключвайте продукта, изваждайте щепсела от електрическия контакт:

- преди да почистите запушване на машината;

- преди проверка, почистване или работа по машината или станцията за зареждане;

- след удряне на чужд предмет, за да проверите машината за повреди;

- ако машината започне да вибрира необичайно и за да проверите за повреди, преди да я стартирате отново;

■ Ако възникне нараняване или злополука, потърсете медицинска помощ.
■ Не поставяйте захранващия кабел и кабела за ниско напрежение в работната зона, което може да доведе до повреда на кабелите.
■ Не свързвайте повреден кабел или щепсел, нито докосвайте повреден кабел, преди да сте го изключили от контакта. Извадете щепсела от контакта, ако кабельт се повреди по

三GO

време на работа. Износеният или повреден кабел увеличава риска от електрически удар. Повреденият кабел трябва да бъде заменен от сервисен персонал.

■ Никога не използвайте продукта с дефектен капак на станцията за зареждане.
Когато свързвате захранването към електрическия контакт, използвайте устройство за защита от остатъчен ток (RCD) с ток на задействане максимум 30 mA.
■ Зареждайте продукта само във включената станция за зареждане. Неправилната употреба може да доведе до токов удар, прегряване или изтичане на корозивна течност от батерията. В случай на изтичане на електролит, промийте с вода/неутрализиращ агент. Потърсете медицинска помощ, ако разяждащата течност попадне в очите ви.
- Използвайте само оригинални батерии EGO. Безопасността на продукта не може да бъде гарантирана при използване на батерии, различни от оригиналните. Не използвайте батерии, които не могат да се презареждат.
- Ако съществува риск от гръмотевична буря, препоръчваме захранването на станцията за зареждане и RTK станцията да бъдат изключени. Свържете отново захранващия кабел, ако вече няма риск от гръмотевична буря.
■ Собственикът носи отговорност за злополуки или опасности, които възникват за други хора или имущество.
■ Продуктът трябва да се експлоатира, поддържа и ремонтира само от хора, които са напълно запознати със специалните му характеристики и разпоредби за безопасност.
■ Не е разрешено да се променя първоначалната конструкция на продукта.
■ Спазвайте националните разпоредби за електрическа безопасност.
■ Не инсталирайте станцията за зареждане, включително каквито и да било аксесоари, на място, което се намира под или на разстояние по-малко от 60 см от възпламеняеми материали. В случай на неизправност може да се стигне до нагряване на станцията за зареждане и електрозахранването и да се създаде потенциален риск от пожар.
■ Не поставяйте захранването на височина, където съществува риск да бъде потопено във вода. Не поставяйте електрозахранването върху земята. Не капсулирайте електрозахранването. Кондензиралата вода може да повреди електрозахранването и да увеличи риска от електрически удар.
■ Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се остриета Не поставяйте ръцете или краката си близо до или под продукта, когато той работи.
■ СПРЕТЕ продукта, когато хората, особено децата, или животните са в работната зона.
■ Препоръчваме да настроите графика за работа, когато в работната зона няма дейност. Продуктът може да причини нараняване на животни през нощта в работната зона.
■ Уверете се, че на тревната площ няма предмети като камъни, клони, инструменти или играчки. Остриетата могат да се повредят, ако се ударят в предмет.
■ Не бягайте, когато управлявате продукта ръчно с

приложението. Винаги ходете, уверете се, че сте се стъпили на склонове и се уверете, че имате баланс по всяко време. Винаги носете плътни обувки и дълги панталони, когато работите с продукта с приложението.

■ Не повдигайте продукта и не го премествайте, когато работи.
■ Не позволявайте на продукта да се сбљска с хора или животни. Ако човек или животно попадне на пътя на продукта, спрете продукта незабавно.
■ Не поставяйте предмети върху продукта или станцията за зареждане.

■ Не използвайте продукта, ако бутонът STOP не работи.

■ Не използвайте разтворители за почистване на продукта.
Изваждайте щепсела от станцията за зареждане, преди да почиствате или извършвате поддръжка на станцията за зареждане.
■ Литиево-йонните батерии могат да експлодират или да предизвикат пожар, ако се разглобят, свържат накъсо, изложат на вода, огън или високи температури. Работете внимателно, не разглобявайте, не отваряйте батерията и не извършвайте каквито и да било електрически/механични злоупотреби. Избягвайте съхранение под директна спънчева светлина.
■ Дори ако използвате тази роботизирана косачка в съответствие с инструкциите, не могат да се изключат някои остатъчни рискове.
■ За целите на презареждането на батерията използвайте само разглобяемия захранващ блок, предоставлен с този уред.

СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

	Сигнал за безопасност
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Прочетете инструкциите за потребителя, преди да използвате машината.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Задействайте деактивиращото устройство, преди да работите по или да повдигнете машината.
	Не докосвайте въртящото се острие.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Спазвайте безопасно разстояние от машината, когато работите.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не се возете на машината.
	Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на ЕС
	Този продукт е в съответствие с приложимото законодательство на Великобритания.
	Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране.
	Bluetooth®
	Постоянен ток (DC)
	Променлив ток
	Конструкция клас II
	Проектирана да се захранва от отделен източник на ниско напрежение (SELV)
	Ширина на косене
	SMPS (захранващ блок в режим на превключване)
	SMPS, включващ устойчив на късо съединение безопасен изолиращ трансформатор (по своята същност или не по своята същност)
	Използвайте това устройство само на закрито
	Променлив ток
Мин. Минути
IP66	Защитен от пълно проникване на прах и от водни струи под високо налягане от всяка посока
V Напрежение
W Вата
Ah Ампер-часове
кг Килограм
m Метър
см Сантиметър
мм Милиметър
°C Целзий

БЕЛЕЖКА: Думата и логото Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, inc. и всяко използване на такива марки от EGO е по лиценз.

СПЕЦИФИКАЦИИ

	RMR1500E	RMR3000E	RMR6000E
Номер на модела на електрозахранването	CHR0750E	CHR0750E CHR	1500E
Вход за електрозахранване	100-240V ~ 50-60Hz 2A макс.

Изход за електрозахранване		2,4А 28V постоянен ток 67,2 W	2,4А 28V постоянен ток 67,2 W	4,8А 28V постоянен ток 134,4 W
Дължина на кабела за ниско напрежение		10 m
Батерия		Литиево-йонна 21,78 V / 4,6 Ah	Литиево-йонна 21,78 V / 4,6 Ah	Литиево-йонна 21,78 V / 9,5 Ah
Средно потребление на енергия		16,7 кВтч/ месец при 1500 m^2	17,2 кВтч/ месец при 3000 m^2	19,5 кВтч/ месец при 6000 m^2
Консумация на енергия по време на косене		40W ± 20%
Работен капацитет 1500 m^2		3000 m^2 6000 m^2
Средно време за косене 11		10 мин. 110 мин.	220 мин.
Средно време за зареждане		90 мин. 90 мин.	90 мин.
Производителност площ на час		180 m^2 180 m^2	180 m^2
Ширина на косене		24 см
Система за косене		3 въртящи се режещи остриета
Номер на модела на комплекта острие и винт		AB1009R
Максимална скорост на острието		2400 об/мин
GNSS работен режим		Wi-Fi, BLE, LTE
Диапазон на регулиране на височината на косене		20" - 90 mm
Нарастване при регулиране на височината на косене		5 мм/15 позиции
Макс. Наклон вътре в зоната за косене		50% (26,6°)
Макс. наклон на границата		15% (8,5°)
Минимална ширина на транспортния път		1 м
Ниво на звукова мощност		L_WA : 58 dB(A), K: 2,54 dB(A)
Ниво на звуково налягане		L_PA : 50 dB(A), K: 2,54 dB(A)
IP-класиф-икация	Роботизирана косачка	IP66
	Станция за зареждане	IP66
	Електроза-хранване	IP66

EGO

Препоръчителна работна температура	0°C – 40°C
Препоръчителна температура на зареждане	5 °C – 40 °C
Препоръчителна температура на съхранение	40°C – 70°C
Тегло на косачката (без станция за зареждане)	15 kg 15 kg 15,5 kg

Bluetooth®	Честотна лента(и) 2,402-2,480 GHz
	Макс. RF мощност 10	dBm
2,4G WLAN	Честотна лента(и) 2400-2484 MHz
	Макс. RF мощност 18	dBm
GSM900	Честотна лента(и)	824~849 MHz / 869~894 MHz
	Макс. RF мощност 33	dBm
DCS1800	Честотна лента(и)	710~1785 MHz / 1805~1880 MHz
	Макс. RF мощност 30	dBm
UMTS лента 1	Честотна лента(и)	880~915 MHz / 925~960 MHz
	Макс. RF мощност 23	dBm
UMTS лента 8	Честотна лента(и)	1710~1785 MHz / 1805~1880 MHz
	Макс. RF мощност 23	dBm
LTE лента 1	Честотна лента(и)	1920~1980 MHz / 2110~2170 MHz
	Макс. RF мощност 23	dBm
LTE лента 3	Честотна лента(и)	1710~1785 MHz / 1805~1880 MHz
	Макс. RF мощност 23	dBm
LTE лента 7	Честотна лента(и)	2500~2570 MHz / 2620~2690 MHz
	Макс. RF мощност 23	dBm
LTE лента 8	Честотна лента(и)	880~915 MHz / 925~960 MHz
	Макс. RF мощност 23	dBm
LTE лента 20	Честотна лента(и)	832~862 MHz / 791~821 MHz
	Макс. RF мощност 23	dBm
LTE лента 28A	Честотна лента(и)	703~733 MHz / 758~788 MHz
	Макс. RF мощност 23	dBm
LTE лента 38	Честотна лента(и)	2570~2620 MHz / 2570~2620 MHz
	Макс. RF мощност 23	dBm

LTE лента 40	Честотна лента(и)	2300~2400 MHz / 2300~2400 MHz
	Макс. RF мощност 23 dBm
LTE лента 41	Честотна лента(и)	2555~2655 MHz / 2555~2655 MHz
	Макс. RF мощност 23 dBm
Лора	Честотна лента(и)	863-870 MHz (Европа, Близкия изток, Африка)
	Честотна лента(и) 917-920 MHz (Израел)
	Макс. RF мощност	22 dBm (проведен номинален)
Спецификация на GNSS	Обозначения на сигналите GNSS	Честотна лента (MHz)
GPS	L1 1559-1610 MHz
	L2 1215-1300 MHz
	L5 1164-1215 MHz
Галилео	E1 1559-1610 MHz
	E5b 1164-1215 MHz
	E5a 1164-1215 MHz
	E6 1215-1300 MHz
BDS	B1I 1559-1563 MHz
	B2I 1205-1209 MHz
	B3I 1258-1278 MHz
	B1C 1559-1591 MHz
	B2a 1166-1186 MHz
ГЛОНАС	G1 1559-1610 MHz
	G2 1215-1300 MHz
SBAS L1 1559-1610 MHz

ПАКЕТ (ФИГ. D)

1. Антена за косачка
2. Контролен панел
3. Екран на дисплея
4. Бутон STOP
5. Масив от камери
6. Броня
7. Φαρ
8. Контакт за зареждане
9. Светлина с променлив цвят
10. Сензор за дъжд
11. Диагностичен порт (само за следпродажбено обслужване)
12. Нож
13. Плъзгаща се плоча
14. Предно колело
15. Задно колело
16. Капак на отделението за батериите

17. Ръкохватка за носене

18. Индикатор за състоянието на зареждане

19. Контакт за зареждане
20. Електрозахранване
21. Винт за закрепване на станцията за зареждане (6)
22. Острие и винт (9)
23. Кабел за ниско напрежение
24. Колче за фиксиране на кабела за ниско напрежение (10)

БЕЛЕЖКА:

Външният вид на косачката може да бъде различен за различен номер на модела.

Външният вид на захранването може да бъде различен за различните пазари.

1. Бутон STOP
2. Състояние на зареждане на батерията
3. Икона за позициониращия сигнал
4. Икона Bluetooth®
5. Напредък на косенето
6. Бутон PARK
7. Бутон ОК
8. Бутон START
9. Икона за заключване с ПИН
10. Икона за Wifi сигнал
11. ПИН код/Код за грешка/Паркиране
12. Икона за LTE сигнал
13. Икона за грешка

Аксесоари (продават се отделно)

ИМЕ НОМЕР НА МОДЕЛ
Комплект антена RTK ARA2000
RTK антенен стълб и фиксиращ основен комплект	APB2000
Комплект за слънчеви и батерии PATH IQ	SP1401
Електрозахранване 75W CHR0750E
Кабел за ниско напрежение ACE1000
Комплект остриета и винтове AB1009R

Включване/изключване на захранването (фиг. F)

Натиснете бутона ОК и задръжте за 2 секунди, за да включите косачката.

Изчакайте последователността на зареждане, машината ще обяви, когато е готова за стартиране (освен ако гласът не е изключен).

Въведете ПИН кода, преди да използвате косачката. Натиснете бутона START или PARK, за да промените номера и натиснете бутона OK, за да потвърдите кода.

БЕЛЕЖКА: ПИН-кодът по подразбиране е 0000.

Екранът на косачката ще се изключи след 30 секунди бездействие.

Натиснете който и да е бутон на косачката, за да осветите екрана.

Натиснете бутона ОК и задръжте за 4 секунди и въведете ПИН кода, за да изключите косачката.

Подгответе приложението

За да осигурите успешна настройка, моля, сканирайте QR кода, за да изтеглите приложението EGO Connect™. Като алтернатива отидете в Google Play Store (Android) или Apple App Store (iOS) и потърсете приложението EGO Connect™. След като инсталирате приложението, регистрирайте и влезте. За по- подробно объяснение вижте раздела „Приложение EGO Connect™”.

БЕЛЕЖКА: По време на употреба приложението ще ви поиска разрешения за Bluetooth ^® , GPS позициониране и Wi-Fi мрежа, когато е необходимо. За да осигурите нормална употреба, се препоръчва да активирате горните разрешения.

Почистете ливадата

Премахнете отломки, купчини листа, играчки, жици, камъни и други препятствия. Уверете се, че децата и домашните любимци са извън тревата. Моля, окосете ливадата си на максимальна височина 10 см. Запълнете дупките в ливадата, за да я изравните.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Дупките с вода в ливадата могат да причинят повреда на продукта.

Заредете косачката за първи път

Когато продуктът е нов или е бил съхраняван дълго време, батерията може да е изтощена и трябва да се зареди преди стартиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Зареждайте продукта само с помощта на станция за зареждане и захранване, което е предназначено за него. Неправилната употреба може да доведе до токов удар, прегряване или изтичане на корозивна течност от батерията. В случай на изтичане на електролит изплакнете с вода и потърсете медицинска помощ, ако попадне в очите и т.н.

1. Поставете продукта в станцията за зареждане.
2. Плъзнете продукта колкото е възможно по-навътре, за да осигурите правилен контакт между продукта и станцията за зареждане.
3. Мигащит зелен индикатор на станцията за зареждане показва, че зареждането е в ход.

Сдвоете EGO Connect™ с косачката (фиг. G)

Натиснете и задръжте бутона OK за 2 секунди, за да включите косачката. Когато приложението EGO Connect™ е отворено и влязло, следвайте екранните указания за сдвояване с вашата косачка, ако машината не бъде открита автоматично, натиснете

EGO

бутона +Добавяне на началния екран на приложението. Следвайте указанията на екрана, за да сдвоите косачката си със смартфон чрез Bluetooth®. Ще трябва да натиснете и задържите бутоните START и PARK за 4 секунди, когато бъдете подканени да поставите косачката в режим на сдвояване. Вашето устройство трябва да е свързано към 4G мрежа или Wi-Fi мрежа, а разрешенията за Bluetooth® трябва да са активирани за EGO connect. Следвайте инструкциите чрез приложението за други настройки.

Активиране на функцията за позициониране

Ако закупите комплекта за антена RTK ARA2000, вижте инструкциите в ръководството за оператора на ARA2000.

Ако изберете мрежова RTK услуга, следвайте указанията чрез приложението.

БЕЛЕЖКА: Всички региони не са достъпни чрез мрежата RTK. Моля, свържете се със следпродажбеното обслужване.

Проверете къде да поставите станцията за зареждане (фиг. H1, H2, H3)

Можете да поставите станцията за зареждане вътре или извън зоната за косене. Не е необходим транспортен път, ако точката на докинг станцията за зареждане е в зоната на косене (а или в) (фиг. X1). Докинг станцията за зареждане е мястото, където продуктът спира след заден ход от станцията за зареждане, разстоянието за заден ход е 1 м по подразбiranе, проверете картата на приложението си за точното положение на точната точка на докинг след създаването на първата работна зона. Ако точката на докинг не е в зоната на косене, трябва да създадете транспортна пътека (с) (фиг. X1).

Процесът на инсталиране на приложението ще ви помогне да изберете подходящо място.

Когато е възможно, поставете станцията за зареждане, където точката на докинг има безпрепятствен изглед към небето (фиг. H2).

■ Поставете станцията за зареждане в близост до електрически контакт.
■ Поставете станцията за зареждане на равна повърхност (фиг. Н3).
■ Основната плоча на станцията за зареждане не трябва да се огъва (фиг. НЗ).
■ Не покривайте станцията за зареждане.
■ Ако зоната за косене има 2 части, разделени със стръмен наклон, препоръчваме да поставите станцията за зареждане в долната част.

БЕЛЕЖКА: Не фиксирайте станцията за зареждане на място, докато приложението не бъде подканено от процеса на избор на място.

ВНИМАНИЕ: Не инсталирайте станцията за зареждане там, където има метални предмети в земята. Металните предмети могат да причинят смущения в сигнала на станцията за зареждане.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Не поставяйте краката си върху основната плоча на станцията за зареждане.

Проверете къде да поставите захранването

⚠️ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не режете и не удължавайте кабела с ниско напрежение. Съществува риск от електрически удар.

АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Захранващият кабел и кабельт с ниско напрежение трябва да са извън зоната на косене, за да се избегне повреда на кабелите.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че щепселите на кабела за ниско напрежение и на захранването са чисти и сухи, преди да ги свържете.

БЕЛЕЖКА: Могат да се използват максимум два кабела с ниско напрежение, а използването на повече кабели ще повлияе на ефективността на зареждането на продукта.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Уверете се, че остриетата на продукта не прерязват кабела за ниско напрежение.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Не навивайте кабела с ниско напрежение. Намотката предизвиква смущения в сигнала от станцията за зареждане.

■ Поставете захранването на място с покрив и защита от слънце и дъжд.
■ Поставете захранването на място с добър въздушен поток.
■ Поставете захранването на минимална височина 30 см от земята.
■ Когато свързвате захранването към електрическия контакт, използвайте устройство за защита от остатъчен ток (RCD) с ток на задействане максимум 30 mA.

Сглобете станцията за зареждане (фиг. I)

Проверете GNSS сигнала и местоположението на защитената станция за зареждане (фиг. J)

1. Уверете се, че косачката е в станцията за зареждане, индикаторът за състоянието на зареждане ще мига в ЗЕЛЕНО или ще свети постоянно в ЗЕЛЕНО.
2. Следвайте указанията в приложението. Докоснете Старт > Напред
3. Ако автоматичната проверка е успешна, можете да продължите и да прикрепите станцията за зареждане към земята с предоставените 6 винта. Ако не, трябва да преместите станцията за зареждане и да опитате отново. Следвайте указанията в приложението.
4. Фиксирайте кабела за ниско напрежение към земята с колове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че кабелите за ниско напрежение не са поставени на тревата или където и да е мястото, където косачката може да премине. В противен случай кабелите могат да се повредят.

Актуализиране до най-новия фърмуер

EGO AURA-R2 използва Over-The-Air (OTA) за актуализиране на фърмуера. За да изживеете напълно EGO AURA-R2, преди да я използвате, моля, актуализирайте до най-новия фърмуер в приложението.

Докоснете ⚙ (Подробности за устройството) > Актуализация на фърмуера

Препоръчително е да включите „Разрешаване на автоматични актуализации“, за да сте сигурни, че роботизираната косачка винаги

е актуална, за да осигури оптимална производителност.

Косачката ще завърши актуализацията, когато са изпълнени следните предварителни условия:

■ Уверете се, че косачката е включена и е сдвоена с антената ако сте купили ARA2000.
■ Косачката е в станцията за зареждане, уверете се, че са подходящи контакти между косачката и станцията за зареждане.
■ Нивото на батерията на косачката е над 30%.
■ Косачката има стабилна мрежова връзка.

Следвайте инструкциите в приложението и изчакайте 10-30 минути, за да завършите автоматично актуализацията на фърмуера в зависимост от мрежовите условия. По време на този процес, моля, не изключвайте и не извършвайте други операции. Можете да започнете да го използвате, след като приложението подкани, че актуализацията е успешна.

Подготовка преди картографиране

Следвайте указанията в приложението.

Границата е виртуална линия, създадена за определяне на зоната на косене на косачката.

Ако имате повече от една ливада или голяма ливада, която трябва да бъде разделена на няколко части, създайте няколко зони и ги свържете с транспортни пътеки.

За RMR1500E/RMR3000E на карта могат да бъдат създадени максимум 20 зони за косене.

За RMR6000E могат да бъдат създадени максимум 40 зони за косене на карта.

1. Уверете се, че косачката е включена. С Bluetooth ^® връзка вашият смартфон ще се свърже автоматично към косачката.

БЕЛЕЖКА: Ако състоянието на косачката е заключено, трябва да въведете ПИН кода, преди да използвате косачката.

1. Докоснете Стартиране на картографиране >Добавяне на елементи > Граница.
2. Приложението ще калибрира косачката, за да осигури точно позициониране. След като завършите, следвайте инструкциите на екрана на приложението, за да изпълните следните стъпки.
3. Намерете подходяща отправна точка по ръба на вашата ливада и използвайте приложението, за да закарате косачката до това място. Поддържайте разстояние в рамките на 6 м от косачката по време на процеса на картографиране.
4. Поддържайте минимум 10 см от стената/огради и други препятствия (като дървета).
5. Карайте косачката около границата, като използвате приложението управление по ръба.
6. Следвайте подканите на приложението, за да запазите работната зона или да създадете повече елементи на картата. Не забравяйте да запаметите, когато се създаде

окончателният елемент на картата.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Не позволявайте на продукта да работи върху чакъл.

Създайте зона за забрана (фиг. L)

Зоната на забрана е зона, създадена в границата, за да ограничи зоната на косене на косачката.

За да защитите както косачката си, така и предметите на тревата, можете да зададете граници за обекти или зони, в които не искате косачката да влиза. Например цветна леха, канавка, дупка, декорации за тревни площи, езерце, басейн, пръскачки или възникнали корени. Ако наскоро сте инсталирали батут или скара на тревата, можете също да ги настроите като забранена зона, за да ги защитите.

Следвайте указанията в приложението. Когато трябва да отмените зоната (например когато премахвате батута от тревата), просто я изтрийте чрез приложението.

Зона на забрана може да се използва и за определяне на зона за защита на дивата природа. Можете да настроите зони за защита на дивата природа за места, където тревата е оставена да расте естествено, създавайки дом за диви животни като пчели, пеперуди и таралежи.

Докоснете 📋 > Стартиране на картографиране > Добавяне на елементи > Зона на забрана

Създайте транспортен път (фиг. М)

Транспортният път е преминаването между две зони за косене или между зоните за косене и обратно към станцията за зареждане. Косачката може да работи автоматично по този път, но не коси трева.

Докоснете Стартиране на картографиране > Добавяне на елементи > Път

БЕЛЕЖКА: Създаването на пътя трябва да започне в зона за косене и да завършва в отделна зона за косене или докинг точка. Създайте граници и за двете зони, преди да създадете транспортния път, за да ги свържете.

БЕЛЕЖКА: Ако докинг точката на станцията за зареждане не е в зоната на косене, създайте транспортен път между зоната за косене и станцията за зареждане, вижте раздела „Проверете къде да поставите зарядната станция“.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

Косене

Вътре в зоната на косене косачката ще коси тревата по планиран път, изчислен чрез алгоритьм за максимальна ефективност. Косачката може да променя посоката си на косене според вашия избор в приложението EGO Connect™. Това избягва повтарящи се следи за косене. За да персонализирате указанията за косене за всяка зона на косене, вижте раздела „Управление на множество зони“.

Можете да създадете множество зони за вашата карта, всяка зона със собствено уникално име и персонализирана посока на косене, височина на косене и график на косене.

За ръчно косене можете да изберете да косите всички зони или само някои от тях. За планирано косене можете да настроите графици за всички или избрани зони.

Зоната се създава автоматично след картографиране на границите на зона за косене. Можете да продължите да създавате множество зони и да ги свързвате с пътища, за инструкции вижте раздела по- горе „Създаване на транспортна пътека“.

За да преименувате зоните (фиг. H1)

1. Докоснете (Подробности за устройството) > управление на картата
2. Докоснете, за да изберете зона
3. Докоснете Редактиране > Преименуване, за да зададете име за зоната

За да персонализирате посоката на косене

Косачката може автоматично да променя посоката си на косене според ваши избор. Можете да изберете една или повече посоки, така че косачката да променя посоката на косене всеки път, когато завърши кръг на косене.

1. Докоснете ⚙ (Подробности за устройството) > управление на картата
2. Докоснете, за да изберете зона
3. Докоснете Редактиране > Посока на косене

За създаване или промяна на работните графици (фиг. N2)

1. Докоснете (подробности за устройството) > работен график
2. Изберете ден, за да настроите график.
3. Задайте началното и крайното време на графика.
4. Изберете коя зона(и) да приложите графика.
5. Докоснете „Запазване“, за да запазите настройките.

За да активирате или деактивирате работните графици (фиг. N3)

Можете да деактивирате работните графици, ако не искате косачката да следва графика.

Активиране или деактивиране на цикъл на косене (фиг. Н3)

Когато е деактивиран, ако напредъкът на косенето в избраните зони достигне 100%, косачката ще спре да коси и ще се върне в станцията за зареждане, дори ако планираното крайно време все още не е достигнато. Косачката ще се рестартира, когато настъпи периодът на косене през следващата седмица.

Когато е активиран, ако напредъкът на косенето в избраните зони достигне 100%, косачката ще започне нов кръг на косене и ще продължи да коси, докато настъпи планираното крайно време.

Приложението е важна част от роботизираната косачка, можете да използвате приложението, за да:

1. Свържете и активирате косачката.
2. Създадете карта (зона за косене) с множество зони за косене.

3. Проверите състоянието и хода на работа на косачката, дистанционно да управлявате косачката, за да стартирате, спрете или да се върнете в станцията за зареждане и т.н.

4. Преглеждате и променяте настройките за работа на косачката (управление на картата, графици за косене и др.).

5. Преглед и промяна на настройките за сигурност/функция на косачката (Фар, нулиране на ПИН код, защита от кражба и др.).

6. Актуализирате фърмуера и променете мрежовата връзка.

7. Премахване на връзката и запазване или изчистване на потребителски данни.

Изтегляне, регистриране, влизане

1. Изтеглете приложението EGO Connect ™ на мобилното си устройство или сканирайте QR код по-долу.
2. Създайте нов акаунт в приложението EGO Connect ™. Ако вече имате акаунт, преминете към стъпка 4.
3. На регистрирания имейл адрес ще бъде изпратено електронно съобщение. Следвайте инструкциите в имейла, за да потвърдите профила си.
4. Влезте във вашия EGO акаунт в приложението EGO Connect™.

Актуализирайте приложението и фърмуера на EGO connect ™

За да се насладите на най-новите функции и актуализации, винаги поддържайте приложението си EGO connect™ актуално. Ще получите известие, което да ви напомня, когато има нова версия на приложението.

За да проверите ръчно актуализациите на фърмуера, докоснете (Подробности за устройството) > Актуализация на фърмуера, за да покажете текущата версия и последната версия.

За да актуализирате фърмуера, вижте раздела „Актуализиране до най-новия фърмуер“.

Начален екран на приложението (фиг. О)

Началният екран показва състоянието на косачката и напредъка на работата. Можете да изберете да видите зоната на косене на всички зони или избрани зони, да започнете или да поставите на пауза задачите за косене и да изпратите косачката у дома.

1. Ниво на батерията

2. Силата на клетъчния сигнал

3. Bluetooth ^®
4. Wi-Fi
5. Позициониращ сигнал
6. Докоснете, за да видите подробностите за устройството
7. Докоснете, за да въведете управление на картата
8. Докоснете, за да въведете ПИН код
9. Докоснете, за да въведете работен график
10. Статус на косачката

? Неизвестен статус
⑪ На пауза
В готовност
Ръчно косене
← Връщане към станцията за зареждане
Зареждане
Настройка
Дистанционно управление
↑ Актуализация на фърмуера
! Код за грешка
Картографиране
Готовност за изключване

1. Косена площ
2. Докоснете, за да позволите на косачката да се върне в станцията за зареждане
3. Докоснете, за да косите
4. Напредък на косенето
5. Станция за зареждане
6. Зона на косене
7. Път
8. Зона за забрана

Настройки на приложението (фиг. Р)

Докоснете ⚙(Подробности за устройството), за да прегледате и коригирате свързаните настройки в приложението EGO Connect™.

Работни настройки

Работен график

Можете да зададете графика на косене според площа на вашата ливада по всяко време.

■ Глобален режим на косене

Има два режима на косене по ваш избор.

Стандартно косене: по-бърза скорост на косене за ефективно косене

Фино косене: по-ниска скорост на косене, за да се съсредоточите върху качеството на косенето

■ Глобална височина

Височината на косене може да се променя в диапазона 20-90 мм на 1-15 позиции.

■ Управление на картата

Можете да редактирате или изтривате създадената от вас карта.

■ Сензор за дъжд

Когато е активирана, роботизираната косачка се връща в станцията за зареждане, когато долови дъжд, и се рестартира, докато сензорът за дъжд изсъхне и времето за забавяне изтече. Можете да настроите времето за забавяне от 0 до 180 минути. Времето за забавяне по подразбiranе е 90 минути.

■ Гласова подкана

Когато е активирана, роботизираната косачка ще издава специфични звуци по време на работа и при грешка.

■ Фар

Когато е активиран, той помага на косачките да продължат да възприемат обкръжението си през нощта и да завършват операции като избягване на препятствия. Можете също така да персонализирате фара, който да бъде включван в избрания период от време.

■ Светлина с променлив цвят

Когато е активирано, можете да персонализирате цвета на светлината, като изберете цвета от пръстена в приложението. Специфичните светлинни ефекти ви напомнят да обърнете внимание на състоянието на косачката.

■ Управление

Можете дистанционно да управлявате косачката от вашето приложение.

■ Нулиране на ПИН кода

Можете да нулирате ПИН кода на вашата косачка.

■ Против кражба

Тази функция може точно да намери вашата косачка и да предотврати инциденти като кражба на косачка. Можете да изберете да активирате алармата, когато косачката се повдига и когато косачката пресича виртуалната граница.

Други

■ Часова зона и държава

Можете ръчно да изберете местната часова зона и държава или регион, така че графиците за косене да следват вашето местно време.

■ 4G мрежа

Можете да проверите времето на изтичане на безплатния пакет за мобилни данни.

■ Wi-Fi мрежа

Косачката може да бъде конфигурирана с Wi-Fi мрежа, за да се намали консумацията на мобилни данни.

■ Актуализация на фърмуера

Можете да актуализирате косачката до най-новия фърмуер.

■ Преместване на антената

EGO

Можете да следвате указанията, за да преместите RTK антената.

■ Преместване на станцията за зареждане

Можете да следвате указанията, за да преместите станцията за зареждане.

Общи настройки

Име на устройството

Вижте името на вашата косачка.

■ Регистрация

Регистрирайте информацията за покупка на вашата косачка.

Известие за устройството

Преглед на известието за устройството

■ Статистика за използване

Вижте статистиката за използване на вашата косачка.

■ Аксесоари

Вижте състоянието на поддръжката на аксесоарите на вашата косачка.

■ Споделяне на устройството

Споделете косачката си с други, които са се регистрирали в приложението EGO Connect™.

■ Дневник на устройството

Вижте дневника на работата на вашата косачка.

Относно

Вижте основната информация за устройството на вашата косачка.

Изтриване на устройството

Изтрийте това устройство от профила си.

■ Връщане към фабричните настройки

Възстановяване на фабричните настройки за това устройство.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете сериозни наранявания, винаги изключвайте косачката и се уверявайте, че всички движещи се части са напълно спрели, преди да почиствате, извършвате каквато и да е поддръжка или транспортирате косачката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато обслужвате, използвайте само идентични резервни части EGO. Употребата на каквито и да е други части може да създаде опасност или да предизвика повреда на продукта. За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете дълги панталони, работни обувки и защитни ръкавици, когато извършвате каквато и да е поддръжка на остриетата на продукта.

За по-добра работа и по-дълъг експлоатационен живот се уверете, че почиствате продукта редовно и подменяте износените части.

Препоръчваме остриетата да се проверяват редовно и времето за подмяна трябва да бъде веднъж на всеки 6-8 седмици, според графиците за косене и видовете трева.

Важно е остrietата да се въртят лесно. Ръбовете на остrietата не трябва да се повреждат. Животът на остrietата варира в широки граници и зависи например от:

■ Време за работа и размер на зоната на косене.
■ Вид на тревата и сезонен растеж.
■ Почва, пясък и използване на torове.
■ Наличието на предмети като шишарки, ветропоказатели, играчки, инструменти, камъни, корени и други подобни.

БЕЛЕЖКА: Работата с тъпи остриета води до по-лош резултат при косене. Тревата не се коси чисто и е необходима повече енергия, в резултат на което продуктът не коси толкова голяма площ.

Почистете продукта

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не използвайте разтворители за почистване. Преди почистване се уверете, че продуктът е изключен.

Шаси и остриета

Проверявайте остrietата веднъж седмично.

1. Натиснете бутона OK за 4 секунди, за да изключите продукта.
2. Повдигнете продукта настрани.
3. Почистете остrietата и шасито с четка. В същото време проверете дали остrietата са здрави и се въртят свободно.

Колела

Продуктът не работи задоволително по склонове, ако колелата са блокирани с трева.

■ Почистете колелата с мека четка.

Корпус на продукта

■ Почистете корпуса на продукта с влажна кърпа и слаб сапунен разтвор.

Масив на камерата

■ Проверявайте и почиствайте редовно масива на камерата. Оцветеният обектив на камерата може да повлияе на работата на косачката.

Контакти за зареждане

Проверете дали има корозия или мръсотия върху контактите за зареждане и ги почистете навреме. В противен случай косачката не може да се зарежда поради лош контакт.

Станция за зареждане

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Изключете захранването от контакта преди поддръжка.

БЕЛЕЖКА: Продуктът не може да влезе в станцията за зареждане, ако в нея има предмети. Почиствайте редовно станцията за зареждане.

Отстранете тревата, клоните и други предмети от станцията за зареждане.

Сменете остриетата.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: При смяна на остrietата трябва да смените винтовете. Използваните винтове могат да се износват бързо и да позволят на остrietата да се разхлабят, това може да

причини сериозни наранявания.

Заменете износените или повредени остриета, за да работите безопасно. Редовно сменяйте остриетата за задоволителен резултат от косене и намалена консумация на енергия. За да се получи балансирана система за косене, трябва да се сменят едновременно всичките 3 остриета и винтове.

За смяна на остриетата (фиг. Q)

1. Натиснете бутона STOP.
2. Натиснете бутона ОК за 4 секунди, за да изключите продукта.
3. Обърнете продукта с горната страна надолу. Поставете продукта върху мека и чиста повърхност, за да избегнете надраскване на продукта.
4. Завъртете плъзгащата се плоча, така че отворите й да съвпаднат с винтовете за острието.
5. Отстранете 3-те винта с плоска или кръстата отвертка, които не са включени в комплекта.
6. Отстранете 3-те остриета.
7. Поставете 3 нови остриета и винтове.
8. Уверете се, че остриетата могат да се въртят свободно.

Батерия

⚠️ВНИМАНИЕ: Заредете батерията напълно, преди да оставите продукта на съхранение. Ако батерията не е напълно заредена, това може да доведе до повреда на батерията. Ако времето за работа на продукта е по-кратко от обичайното между зарежданията, това означава, че батерията е в края на жизнения си цикъл. Заменете батерията, за да удължите времето за работа.

БЕЛЕЖКА: Животът на батерията е свързан с продължителността на сезона и с това колко часа на ден работи продуктът. Дългият сезон или многото часове работа на ден означават, че батерията трябва да се сменя по-редовно. Отнесете продукта си в сервизния център на EGO за смяна на батерията.

Транспортиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продуктът трябва да бъде изключен преди повдигането, преместването или транспортирането му. Никога не вдигайте и не носете косачката, докато двигателят работи.

Как да повдигнете и преместите продукта правилно (фиг. R)

⚠️ ВНИМАНИЕ: Не повдигайте продукта, когато е паркиран в станцията за зареждане. Това може да повреди станцията за зареждане и/или продукта. Натиснете бутона STOP и издърпайте продукта от станцията за зареждане, преди да го вдигнете.

За безопасно придвижване от или в зоната на косене:

1. Натиснете бутона STOP, за да спрете продукта.
2. Натиснете бутона ОК за 4 секунди, за да изключите продукта.
3. Носете продукта за ръкохватката за носене, като дискът на острието е далеч от тялото.

Съхранение

■ Преди съхранение изключете косачката и се уверете, че на косачката е останала на разположение поне 30-40% батерия.
■ Почистете косачката.
■ Съхранявайте косачката на сухо място без замръзване на закрито през зимата.
■ Съхранявайте косачката, станцията за зареждане и захранването далеч от източници на топлина (като печки, радиатори и др.) или химикали. Защитете захранването от влага и го дръжте на добре проветриво място.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато съществува риск от гръмотевична буря, изключете захранването от контакта. Изключете всички кабели с ниско напрежение, свързващи се към станцията за зареждане и RTK антената. Свържете я отново, когато вече няма риск от гръмотевични бури.

Опазване на околната среда

Не изхвърляйте електрическо оборудване с общия боклук от домакинството, използвайте отделни сметосъбиращи съоръжения.

Свържете се с местните власти за информация относно наличните системи за събiranе на отпадъци.

Ако се изхвърлят електрически уреди в сметища или бунища, опасни вещества могат да изтекат в подпочвените води и да попаднат в хранителната верига, като увредят вашето здраве и благосъстояние.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Списък с кодове за грешки

Списъкът по-долу показва редица кодове за грешки, показани на LCD екрана на продукта и вашето приложение EGO Connect™. Свържете се със сервизния център на EGO, ако същият код се появява често.

Код за грешка Описание Решение
1000	Грешка при самопроверка на електронните системи	Самопроверката на всички електрически системи върна грешка.1. Изключете косачката и рестартирайте.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката на EGO за дистанционна помощ.
1001	Самопроверката на мотора за косене беше неуспешна	Самопроверката на мотора за косене върна грешка1. Изключете косачката и рестартирайте.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
1002	Претоварване на мотора за косене	Моторът за косене има скок в търсенето на енергия.1. Отстранете твърди предмети в зоната за косене като камъни, клони и играчки.2. Натиснете бутоните Старт + OK на косачката или изберете Изчистване на грешката в приложението.3. Ако грешката продължава, изключете косачката и рестартирайте.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
1003 Отказ на мотора при косене		Захранването на мотора за косене е ненормално.1. Изключете косачката и рестартирайте.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
1004 Моторът за	косене е блокиран	Моторът за косене открива необичайно голямо търсене на мощност.1. Проверете и регулирайте настройката на височината на косене. Тревата, по-висока от 9 см, трябва да бъде отрязана до управляемо ниво, за да може косачката да се поддържа.2. Натиснете бутоните Старт + OK на косачката или изберете Изчистване на грешката в приложението.3. Ако грешката продължава, изключете косачката, проверете режещия диск за препятствия.БЕЛЕЖКА:Интензивното използване на мотора може да натоварва частите и да доведе до намален експлоатационен живот.Ако тази грешка продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
1005	Претоварване на мотора за косене	Моторът за косене спря.1. Проверете и регулирайте настройката на височината на косене. Тревата, по-висока от 9 см, трябва да бъде отрязана до управляемо ниво, за да може косачката да се поддържа.2. Натиснете бутоните Старт + OK на косачkата или изберете Изчистване на грешката в приложението.3. Ако грешката продължава, изключете косачката, проверете режещия диск за препятствия.БЕЛЕЖКА:Интензивното използване на мотора може да натоварва частите и да доведе до намален еексплоатационен живот.Ако тази грешка продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
1006	Захранващото напрежение на мотора за косене е твърде ниско	Захранването на мотора за косене е ненормално.1. Изключете косачката и рестартирайте.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
1007 Прегряване	на мотора за косене	Моторът за косене е твърде горещ.1. Оставете мотора да се охлади.БЕЛЕЖКА: Високата консумация на енергия може да натоварва прекомерно частите и да доведе до намален експлоатационен живот.Ако тази грешка продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
1008	Блокиран мотор с височина на косене	Моторът с височина на косене е спрял.1. Изключете косачката и проверете диска за косене за повреди и препятствия.2. Включете косачката и се опитайте да повдигнете/намалите височината на косене.Ако тази грешка продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
1009	Претоварване на мотора с височина на косене	Моторът с височина на косене е претоварен.1. Изключете косачката и проверете диска за косене за повреди и препятствия.2. Включете косачката и се опитайте да повдигнете/намалите височината на косене.Ако тази грешка продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
1010	Грешка при калибриране на задвижващия мотор	Грешка при калибриране на задвижващия мотор.1. Изключете косачката и рестартирайте.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката на EGO за дистанционна помощ.
1011	Повреда на левия или десния задвижващ мотор	Проблем с подаването на мощност към ляв или десен задвижващ мотор.1. Изключете косачката и рестартирайте.Ако тази грешка продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
1012	Повреда на левия или десния задвижващ мотор	Захранването на задвижващия мотор е ненормално.1. Изключете косачката и рестартирайте.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
1013	Ляв или десен задвижващ мотор е блокиран	Левият или десният задвижващ мотор е спрял.1. Проверете дали колелата са заседнали и отстранете препятствията.2. Натиснете бутонитеСтарт + ОКна косачката или изберетеИзчистване на грешката в приложението.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
1014	Претоварване на левия или десния задвижващ мотор	Левият или десният задвижващ мотор е претоварен.1. Проверете дали колелата са заседнали и отстранете препятствията.2. Натиснете бутонитеСтарт + ОКна косачката или изберетеИзчистване на грешката в приложението.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
1015	Захранващо напрежение на левия или десния задвижващ мотор е твърде ниско	Захранването на левия или десния задвижващ мотор е ненормално.1. Изключете косачката и рестартирайте.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
1016	Грешка при калибриране на задвижващия мотор	Грешка при калибриране на задвижващия мотор1. Не се изискват действия; косачката извършва автоматично динамично калибриране по време на станцията за зареждане.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
2001 Грешка на батерията		Батерията има грешка.1. Изключете косачката и се свържете с вашия доставчик на услуги на EGO.
2002	Спиране на зареждането поради температурата	Спиране на зареждането поради превишена температура1. Не се изискват действия; косачката ще възобнови зареждането, след като температурата се върне към нормалната.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
2003 Нисък заряд на батерията		Капацитетът на батерията е твърде нисък.1. Поставете косачката на станцията за зареждане, за да се зареди.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
2004	Спиране на косенето поради температурата	Спиране на косенето поради превишена температура.1. Не се изискват действия; позволете на косачката да остане на станцията за зареждане, докато температурата се върне към нормалното.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
3001	Грешка при калибриране на ъгловия сензор	Калибрирането на ъгловия сензор връща грешка.1. Дръжте косачката на ниво и неподвижна, след което я рестартирайте.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
3002 Грешка на RTK приемника		RTK приемникът връща грешка.1. Дръжте косачката на ниво и неподвижна, след което я рестартирайте.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
3003	Електрическата самопроверка беше неуспешна	Електрическийт самопроверка връща грешка.1. Дръжте косачката на ниво и неподвижна, след което я рестартирайте.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
3004 Грешка на екрана		Комуникационна неизправност на екрана.1. Проверете дали дисплеят е нормален. Ако екранът показва аномалии, рестартирайте косачката.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
3005	Неизправност на сензора за повдигане	Свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO
3006	Неизправност на сензора за сблъсък	Свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO
4008	Сдвояването на станцията за зареждане е неуспешно	Косачката не успя да се сдвои със станцията за зареждане.1. Моля, изключете и включете захранващия кабел на станцията за зареждане, след това натиснете бутонаСтарт + OKна косачката или докоснетеИзчистване на грешката в приложението и поставете косачката в станцията за зареждане.2. Ако грешката продължава, рестартирайте косачката и опитайте стъпка 1 отново.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
5001	Нестабилно захранване на станцията за зареждане	1. Изключете и включете станцията за зареждане, след което натиснетеБутонитеСтарт + OK.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO, за да смените захранването.
5002		Необичайно напрежение на зареждане на косачката
5003		Необичайна антена на RTK станция
6001 Косачка в капан		Косачката е в капан поради възпрепятстване на полезрението.Ако в близост до косачката има препятствия, отстранете ги; ако косачката е в затворено пространство, преместете я на открыто място.Натиснете бутонаСтарт + OKна косачката или докоснетеИзчистване нагрешкатав приложението, за да възобновите работата.Ако косачката многократно засяда на едно и също място, създайте зона за забрана за тази зона.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката на EGO за дистанционнапомощ.
6002 Косачка в капан		Косачката е в капан поради сблъсък.Ако в близост до косачката има препятствия, отстранете ги; ако косачката е в затворено пространство, преместете я на открыто място.Натиснете бутонаСтарт + OKна косачката или докоснетеИзчистване нагрешкатав приложението, за да въизобновите работата.Ако сблъсъците продължават на едно и също място, създайте ограничена зона за зоната, където опитите за избягване се провалят.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката на EGO за дистанционнапомощ.
6003 Косачката е заседнала		Косачката е заседнала поради подхлъзване.Ако теренът има ями, изравнете ливадата; ако теренът е хлъзгав, почистете застоялата вода.Натиснете бутонаСтарт + OKна косачката или докоснетеИзчистване нагрешкатав приложението, за да възобновите работата.Ако се случа многократно подхлъзване на едно и също място, създайте зона за забрана за зоната, в която нейното избягване от косачката е неуспешно.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката на EGO за дистанционнапомощ.
6004 Косачка в капан		Косачката е в капан поради повдигане.Ако теренът е неравен, изравнете ливадата.Натиснете бутонаСтарт + OKна косачката или докоснетеИзчистване нагрешкатав приложението, за да възобновите работата.Ако косачката многократно се повдига на едно и също място, създайте зона за забрана за зоната, в която нейното избягване е неуспешно.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката на EGO за дистанционнапомощ.
Код за грешка Описание Решение
6005	Извън картографираната граница	Косачката се е преместила на 1 м извън границата на работната зона.Проверете дали наклонът на границата не превишава граничния наклон (8,5°). Ако е така, коригирайте границата.Поставете косачката в рамките на границата. След това натиснете бутонаСтарт + OKна косачката, за да изчистите кода за грешка.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката на EGO за дистанционна помощ.
6006 Косачката се преобръща		Косачката се преобръща.Ако теренът е неравен, изравнете ливадата.Проверете дали наклонът на границата не превишава граничния наклон (8,5°). Ако е така, коригирайте границата.Проверете дали наклонът на границата не превишава граничния наклон (26,6°). Ако е така, задайте района като зона за забрана.Натиснете бутонаСтарт + OKна косачката.Ако косачката многократно се изхвърля на едно и също място, създайте зона за забрана за зоната, чието избягване е неуспешно.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката на EGO за дистанционна помощ.
6007 Заседнал сензор за сблъсък		Сензорът за сблъсък на косачката е заседнал.Ако в близост до косачката има препятствия, отстранете ги; ако косачката е в затворено пространство, преместете я на открыто място.Натиснете бутонаСтарт + OKна косачката, за да възобновите работата.Ако многократно се случват сблъсъци на едно и също място, препоръчваме да създадете зона за забрана за зоната, която косачката не успява да избегне.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката на EGO за дистанционна помощ.
6008 Повдигната	косачка	Косачката се повдига.Поставете косачката върху равна повърхност и проверете дали конзолата на колелото може да се движи вертикално.След това натиснете бутонаСтарт + OKна косачката, за да изчистите кода за грешка.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката на EGO за дистанционна помощ.
6009 Наклонена	косачка	Косачката е наклонена.Ако теренът има неравности, изравнете ливадата; проверете дали границата на наклона превишава граничния наклон (8,5°). Ако е така, коригирайте границата.След това натиснете бутонаСтарт + OKна косачката, за да изчистите кода за грешка.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката на EGO за дистанционна помощ.
6010	Косачката не успява да се върне в станцията за зареждане	Косачката не може да се върне в станцията за зареждане1. Уверете се, че няма препятствия в близост до станцията за зареждане и че тя е инсталирана на равна повърхност.2. Натиснете бутонаСтарт + OKна косачката или докоснетеИзчистваненад greшката в приложението.3. НатиснетеПаркиране+OK, за да се върнете, или докоснетеНОМЕв приложението.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката наEGO за дистанционна помощ.
6011	Косачката не успява да напусне станцията за зареждане	Косачката не може да напусне станцията за зареждане.1. Уверете се, че няма препятствия в близост до станцията за зареждане и че тя е инсталирана на равна повърхност.2. След това натиснете бутонаСтарт + OKна косачката или докоснетеИзчистванена грешкатав приложението, за да възобновите работата.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката наEGO за дистанционна помощ.
6012 Открита е кожба		Косачката е извън геозонираната площ.1. Ако косачката е в рамките на геозоната, въведете паролата, за да я отключите, след това натиснете бутонаСтарт + OKна косачката, за да изчистите кода загрешка. Ако продължава да се съобщава за кражба, свържете се с поддръжката наEGO за дистанционна помощ.2. Ако косачката е извън геозоната, но може да се възстанови, преместете я обратно в геозоната и повторете стъпка 1.3. Ако косачката е загубена, свържете се с правоопазващите органи и я изтеглете въз основа на местоположението, качено от косачката.
6013	Преместена станция за зареждане или местна RTK станция	1. Проверете дали местната RTK станция или станцията за зареждане са преместени. Ако е така, първо ги върнете на първоначалните им позиции.2. Натиснете бутонаСтарт + OKна косачката или докоснетеИзчистваненад greшката в приложението.3. Ако не можете да ги върнете в първоначалните им позиции или повредата продължава, следвайте процедурата за преместване на базова станция RTK или процедурата за преместване на станция за зареждане на страницата с настройки на приложението.
6014	Местната RTK станция е преместена	1. Проверете дали позицията на местната RTK станция е преместена. Ако е така, първо я възстановете на първоначалното и място.2. Натиснете бутонаСтарт + OKна косачката или докоснетеИзчистваненад greшката в приложението.3. Ако не можете да го върнете в първоначалното си положение или повредата продължава, следвайте процедурата за преместване на базовата станция RTK на страницата с настройки на приложението.
6015	Слаба сила на сигнала на антената	1. Проверете местната RTK станция и премахнете всички препятствия отгоре.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката наEGO за дистанционна помощ.
6016 Косачка е постоянно заключена		Косачката е постоянно заключена.1. Влезте в EGO Connect, като използвате главния акаунт на косачката и я отключете.
6017 Паднала косачка		Косачката е паднала.1. Ако теренът е неравен, изравнете ливадата.2. Проверете дали наклонът на границата не превишава граничния наклон (8,5°). Ако е така, коригирайте границата.3. Проверете дали наклонът на границата не превишава граничния наклон (26,6°). Ако е така, задайте района като зона за забрана.4. Натиснете бутона Старт + ОК на косачката.5. Ако косачката многократно се изхвърля на едно и също място, създайте зона за забрана за зоната, чието избягване е неуспешно.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката на EGO за дистанционна помощ.
7001	Липсващо местоположение на косачката	1. Рестартирайте косачката и я поставете на станцията за зареждане.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката на EGO за дистанционна помощ.
7002	Липсващо местоположение на косачката	1. Рестартирайте косачката и я поставете на станцията за зареждане.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката на EGO за дистанционна помощ.
7003	Местната RTK станция е изключена за продължителен период от време	Местната RTK станция е изключена за продължителен период от време.1. Проверете светлината за състоянието в долната част на локалната RTK антена.■ ЧЕРВЕНО - RTK станцията е извън нормата■ ЗЕЛЕНА - RTK станцията е в нормата2. Изключете местната RTK станция и я включете отново.Ако грешката продължава, свържете се с поддръжката на EGO за дистанционна помощ.
8001 Камерата се прегрява		Камерата е временно изключена поради висока температура. Тя ще се рестартира автоматично, след като температурата се върне към нормалната. Не се изискват никакви действия.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
8002	Грешка в комуникацията с камерата	Комуникацията с камерата връща грешка.1. Изключете и рестартирайте косачката.Ако грешката продължава, свържете се с вашия доставчик на услуги на EGO.
8003 Замърсена	камера	Обективът на камерата може да е замърсен. Моля, почистете го за по-добра ефективност.

Симптоми

Ако продуктът не работи правилно, вижте симптомите по-долу. Свържете се със сервизния център на EGO, ако все още не можете да намерите причината за грешката.

Проблем Причина Решение
Продуктът изпитва затруднения при докинг.	1. Станцията за зареждане се намира на склон или не е на равна повърхност.	1. Поставете станцията за зареждане на равна повърхност.
	2. Станцията за зареждане не е монтирана стабилно.	2. Проверете дали шестте винта, закрепени за станцията, са разхлабени.
Продуктът се изплъзва при докинг.	Мокра трева и кал, полепнали по задното колело, водят до подхлъзване на продукта.	Почистете колелата.
Продуктът работи в грешното време.	1. Времето за започване и спиране на косенето е неправилно.	1. Нулирайте настройките за начален и краен час на косене.Докоснете ⚫ (Подробности за устройството) >Настройки на работата>Работен график
	2. Необходимо е да се настрои часовникът на продукта.	2. Настройте часовника.Докоснете ⚫ (Подробности за устройството) >Други>Часова зона и държава
Продуктът вибрира.	1. Повредените остриета водят до дисбаланс в системата за косене.	1. Проверете остриетата и винтовете и ги сменете, ако е необходимо.
	2. Прекалено много остриета в една и съща позиция водят до дисбаланс в системата за косене.	2. Проверете дали на всеки винт е монтирано само едно острие.
	3. Липсата на острие в монтажната позиция води до дисбаланс в системата за косене.	3. Проверете дали трите остриета са монтирани във всяка монтажна позиция.
Продуктът работи, но остриетата не се въртят.	1. Продуктът търси станцията за зареждане или излиза от станцията за зареждане в обратна посока.	1. Няма действия. Дискът на острието не се върти, когато продуктът търси станцията за зареждане.
	2. Моторът за косене е повреден. 2. Свържете се съо	сервизния център на EGO.
	3. Косачката работи по транспортен път.	3. Няма действия. Косачката работи по този път, но не коси трева.
Продуктът коси по-кратко от обичайното време между зарежданията.	1. Трева или друг чужд предмет блокира остриетата.	1. Извадете и почистете шасито и остриетата.
	2. Батерията достига крайния срок на експлоатация.	2. Свържете се със сервизния център на EGO.
	3. Тъпи остриета. При косенето на тревата е необходима повече енергия.	3. Сменете всички остриета и винтове.
Кратко време за косене и зареждане.	Батерията достига крайния срок на експлоатация. Свържете се със сервизния център на EGO.
Продуктът се връща в станцията за зареждане по време на косене, когато не вали.	Превключвателят на сензора за дъжд е задействан неволно.	Проверете превключвателя на сензора за дъжд. Тази функция може да бъде деактивирана, ако е необходимо, в приложението.
Неравномерни резултати от косенето	1. Продуктът работи твърде малко часове на ден. 1. Увеличете времето за косене.
	2. Тъпи остриета. 2. Сменете всички остриета и винтове.
	3. Дълга трева спрямо зададената височина на косене.	3. Увеличете височината на косене и след това последователно я намалете.
	4. Натрупване на трева по остриетата или около вала на двигателя.	4. Проверете дали остриетата се въртят свободно и лесно. Ако не, развийте остриетата и отстранете тревата и чуждите предмети.

Светодиоден индикатор за състоянието на станцията за зареждане

За правилно инсталиране светодиодният индикатор за състоянието на станцията за зареждане трябва да показва постоянно или мигащо ЗЕЛЕНО. Ако не, следвайте инструкциите по-долу:

Светодиоден индикатор за състоянието Състояние на станцията за зареждане

Постоянно ЧЕРВЕНО Станцията за зареждане е извън нормата.

Постоянно ЗЕЛЕНО Продуктът се зарежда натълно.

Мигащо ЗЕЛЕНО Станцията за зареждане зарежда продукта.

EGO

Светодиоден индикатор за състоянието Състояние на станцията за зареждане
Постоянно ЧЕРВЕНО за 2 секунди, мигащо ЗЕЛЕНО за 2 секунди	Bluetooth® сдвояването между станцията за зареждане и продукта е прекъснато.
Постоянно ЗЕЛЕНО за 2 секунди, мигащо ЧЕРВЕНО за 2 секунди	Bluetooth® между станцията за зареждане и продукта е свързан успешно.
Мигащо ЖЪЛТО Продуктът е в докинг станцията за зареждане чрез инфрачервена връзка.

Светлини с променлив цвят на косачката

Светлините с променлив цвят на косачката показват текущото състояние на продукта:

БЕЛЕЖКА: Списъкът за БЯЛ цвят по-долу може да се променя въз основа на потребителските настройки в приложението.

Светлини с променлив цвят Статус на продукта
Постоянно БЯЛО	1. Продуктът се връща в станцията за зареждане.2. Продуктът е картографиран.
Пулсиращо БЯЛО Продуктът коси правилно.
Постоянно ЧЕРВЕНО Продуктът е спрял поради грешка или неуспешна актуализация на фърмуера.
Постоянно ЖЪЛТО Продуктът е в режим на пауза.
Святкащо СИНЬО Bluetooth	^ на продукта се сдвоява.
Постоянно СИНЬО за 3 секунди Сдвояването	на Bluetooth ^ на продукта е успешно.
Изключени светлини	1. Продуктът е в режим на заспиване.2. Продуктът е в станцията за зареждане.
ЗЕЛЕНА бягаша светлина Актуализацията на	фърмуера е в ход.
Постоянно ЗЕЛЕНО	1. Актуализацията на фърмуера е успешна.2. Актуализацията на фърмуера е неуспешна, но възстановяването е успешно.

ГАРАНЦИЯ

Моля, посетете уебсайта egopowerplus.eu или egorobotmowers.eu за пълните срокове и условия на гаранционната политика на EGO.

NAPOMENA: Sljedeći oblik koristi se u korisničkom priručniku da bi se olakšalo korištenje:

Tekst napisan u kurzivu je tekst koji se nalazi u aplikaciji EGO Connect™ ili je referenca na drugi odjeljak u korisničkom priručniku.
■ Tekst napisan podebljanim slovima odnosi se na jedan od gumba na proizvodu.

PREGLED

Uvod