Power+ RM1500E - Kosiarka robot EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power+ RM1500E EGO

PL Kosiarka automatyczna 250

UWAGA: Aby ułatwić korzystanie z instrukcji obsługi, w instrukcji zastosowano następujący format:

■ Tekst zapisany kursywą to tekst znajdujący się w aplikacji EGO Connect™ lub odniesienie do innej części podręcznika operatora.
■ Tekst pisany czcionką pogrubioną to jeden z przycisków na produkcie.

WIDOK OGÓLNY

Wprowadzanie

Opis produktu (rys. A)

Kosiarka automatyczna zasilana jest akumulatorem litowo-jonowym. Za pomocą aplikacji EGO Connect™ na smartfonie możesz określić granice strefy koszenia. Kosiarka automatycznie skosi trawę w wyznaczonych granicach. Trasy koszenia są obliczane przez algorytm na podstawie kształtu obszaru roboczego, aby osiągnąć najwyższą wydajność koszenia. Jeśli przed ukończeniem koszenia akumulator rozładuje się, urządzenie automatycznie powróci do stacji ładującej w celu naładowania.

Częste koszenie poprawia jakość trawy i zmniejsza zużycie nawozów. Zbieranie trawy nie jest konieczne.

Aplikacja EGO Connect™ (rys. B)

Aplikacja EGO Connect™ jest ważną częścią systemu. Aby dokończyć instalację systemu i skonfigurować strefę koszenia, postępuj zgodnie z interaktywnymi wskazówkami wyświetlanymi w aplikacji. Za pomocą aplikacji można również zmieniać ustawienia kosiarki, dostosowywać strefę koszenia, sprawdzać stan pracy kosiarki, zdalnie sterować kosiarką itp.

Jak działa PATH IQ™ (rys. C)

Kosiarka automatyczna EGO AURA-R2 osiąga niezrównaną dokładność nawigacji dzięki zaawansowanemu połączeniu technologii RTK (kinematyka w czasie rzeczywistym), VIO (wizualna odometria bezwładnościowa) i vSLAM (wizualna jednoczesna lokalizacja i mapowanie), znanych również jako PATH IQ™.

Pozycjonowanie RTK zapewnia dokładność na poziomie centymetra poprzez łączenie sygnałów satelitarnych z ustalonymi danymi referencyjnymi pochodzącymi z anteny RTK lub sieci RTK. Dzięki temu robot dokładnie określa swoją lokalizację nawet na rozległych trawnikach. Technologia VIO zwiększa niezawodność w obszarach o utrudnionym dostępie do sygnału GPS, np. pod koronami drzew lub w pobliżu budynków, poprzez integrację danych z kamery i czujników bezwładnościowych, w celu śledzenia kierunku i prędkości ruchu w czasie rzeczywistym. Z kolei vSLAM pozwala robotowi dynamicznie mapować otoczenie za pomocą wbudowanych kamer, co pozwala mu rozpoznawać przeszkody, dostosowywać się do zmian terenu i autonomicznie optymalizować trasy koszenia.

Dzięki inteligentnemu systemowi PATH-IQ™ AURA-R2 eliminuje zależność od granic fizycznych, zapewniając jednocześnie bezproblemową pracę w złożonych środowiskach. Niezależnie od tego, czy robot pokonuje wzniesienia, omija przeszkody w ogrodzie czy odzyskuje równowagę po zakłóceniach, trójwarstwowa lokalizacja gwarantuje, że robot pozostaje na kursie, zapewniając stałą wydajność i chirurgiczną precyzję.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAJ.

ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ.

■ Produkt nie powinien być używany przez dzieci lub osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi urządzenia.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.
■ Produktu należy używać wyłącznie z wyposażeniem zalecanym przez producenta. Wszystkie inne sposoby użytkowania są nieprawidłowe.
■ Nie należy używać produktu, jeśli w miejscu pracy znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.
- Jeśli produkt pracuje w miejscach publicznych, wokół jego strefy pracy należy umieścić znaki ostrzegawcze. Znaki muszą zawierać następujący tekst: Ostrzeżenie! Kosiarka automatyczna! Trzymaj się z dala od maszyny! Pilnuj dzieci!
■ Aby zapobiec uszkodzeniu produktu oraz wypadkom z udziałem pojazdów i ludzi, nie należy wyznaczać obszarów roboczych ani ścieżek prowadzących przez publiczne ciągi komunikacyjne.
■ Podczas pracy należy utrzymywać bezpieczną odległość od produktu.
■ Nie należy jeździć na produkcie.
■ Przed ich całkowitym zatrzymaniem się nie wolno dotykać poruszających się niebezpiecznych części takich jak tarcza tnąca.
■ Zawsze zatrzymuj i wyłączaj produkt, wyjmując wtyczkę z gniazdka elektrycznego:

• przed usunięciem zatoru w maszynie;
• przed kontrolą, czyszczeniem lub wykonaniem jakichś prac przy maszynie lub stacji ładowania;
• po uderzeniu w obcy przedmiot w celu sprawdzenia maszyny pod kątem uszkodzeń;
• jeśli maszyna zacznie nienormalnie wibrować, aby sprawdzić, czy nie jest uszkodzona przed ponownym uruchomieniem;

■ W razie urazu lub wypadku należy zwrócić się o pomoc lekarską.
■ Przewodu zasilającego ani kabla niskiego napięcia nie należy umieszczac w strefie pracy, gdyż mogłoby to doprowadzić do ich uszkodzenia.
■ Przed odłączeniem od gniazdka elektrycznego nie należy podłącać ani dotykać uszkodzonego kabla lub uszkodzonej wtyczki. Jeśli podczas pracy kabel ulegnie uszkodzeniu, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu. Zużyty lub uszkodzony kabel zwiększa ryzyko porażenia prądem. Uszkodzony kabel musi zostać wymieniony przez personel serwisowy.
■ Nigdy nie używaj produktu, jeśli pokrywa stacji ładującej jest uszkodzona.
■ Przy podłączaniu zasilania do gniazdka elektrycznego należy zastosować wyłącznik różnicowopрядowy (RCD) o prądzie wyłączania nie większym niż 30 mA.
■ Produkt należy ładować wyłącznie w dostarczonej stacji

ładowania. Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do porażenia prądem, przegrzania lub wycieku żracej cieczy z akumulatora. W przypadku wycieku elektrolitu, zabrudzone miejsce należy przepłukać woda/środkiem neutralizującym. Jeśli żrzący płyn dostanie się do oczu, należy uzyskać pomoc lekarską.

Należy używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów marki EGO. W przypadku akumulatorów innych niż oryginalne nie da się zagwarantować bezpieczeństwa produktu. Nie należy używać baterii jednorazowych.

■ W przypadku ryzyka burzy zalecamy odłączenie zasilania stacji ładowania i stacji RTK. Podłącz ponownie kabel zasilający, jeśli nie ma już ryzyka burzy.

■ Właściciel odpowiada za wypadki i zagrożenia, które mogą przytrafić się innym osobom lub mieniu.

■ Produkt może być obsługiwany, konserwowany i naprawiany wyłącznie przez osoby, które są w pełni zaznajomione z jego szczególnymi właściwościami i przepisami bezpieczeństwa.

■ Zabrania się dokonywania zmian w pierwotnej konstrukcji produktu.

Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa elektrycznego.

■ Stacji ładowania i jej akcesoriów nie wolno instalować pod jakimikołwiek materiałami łatwopalnymi ani w odległości mniejszej od 60 cm od nich. W przypadku nieprawidłowego działania stacja ładowania i zasilacz mogą się nagrzewać, co potencjalne stwarza ryzyko pożaru.

- Nie umieszczaj zasilacza na wysokości, na której istnieje ryzyko jego zanurzenia w wodzie. Zasilacza nie należy kłaść na ziemi. Zasilacza nie wolno szczelnie zamykać lub obudowywać. Skraplająca się woda może uszkodzić zasilacz i zwiększa ryzyko porażenia prądem.

■ Ręce i stopy należy trzymać z dala od kręcacych się ostrzy. Rąk ani stóp nie wolno wkładać pod pracujący produkt ani nigdzie w pobliżu.

■ ZATRZYMAJ używanie produktu, jeśli w miejscu pracy znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.

■ Zalecamy ustawienie harmonogramu w taki sposób, aby produkt pracował, gdy w strefie pracy nie ma żadnej aktywności. Produkt może powodować obrażenia zwierząt znajdujących się w nocy w strefie pracy.

Należy upewnić się, że na trawniku nie ma żadnych przedmiotów takich jak kamienie, gałęzie, narzędzia lub zabawki. W przypadku uderzenia w jakiś przedmiot ostrza mogą ulec uszkodzeniu.

- Nie uruchamiaj produktu, gdy obsługujesz go ręcznie za pomocą aplikacji. Należy zawsze chodzi i upewnić się, że masz pewność podłoża na pochyłościach, cały czas zachowuj równowagę. Podczas korzystania z produktu za pomocą aplikacji należy zawsze nosić solidne obuwie i długie spodnie.

■ Gdy produkt pracuje, nie należy go podnosić ani przestawiać.

- Nie dopuść do zderzenia produktu z ludźmi lub zwierzętami. Jeśli jakaś osoba lub jakieś zwierzę stanie na drodze produktu, należy natychmiast zatrzymać produkt.

■ Nie należy kłaść żadnych przedmiotów na produkcie ani stacji ładowania.

■ Jeśli przycisk STOP nie działa, produktu nie wolno używać.

■ Do czyszczenia produktu nie należy używać rozpuszczalników.

■ Przed czyszczeniem lub konserwacją stacji ładowania należy odłączyć jej wtyczkę.

■ W przypadku demontażu, zwarcia, wystawienia na działanie wody, ognia lub wysokich temperatur akumulatory litowo-jonowe mogą wybuchnąć lub spowodować pożar. Z akumulatorem należy się obchodzić ostrożnie; nie wolno go rozmontowywać ani otwierać. Nie używać do niego żadnych urządzeń elektrycznych/mechanicznych. Należy unikać przechowywania w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym.

Nawet jeśli użytkownik używa kosiarki automatycznej zgodnie z instrukcją, nie da się wykluczyć pewnych ryzyk szczątkowych.

■ W celu naładowania akumulatora należy używać wyłącznie dołączonego do urządzenia, odłączanego zasilacza.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

	Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
	OSTRZEŻENIE – Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
	OSTRZEŻENIE – Przed przystąpieniem do pracy przy urządzeniu lub jego podnoszeniem należy włączyć urządzenie blokujące.
	Kręcacego się ostrza nie wolno dotykać.
	OSTRZEŻENIE – Podczas obsługi urządzenia należy zachować bezpieczną odległość.
	OSTRZEŻENIE – Nie jeździć na urządzeniu.
CE	Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami WE
UKCA	Produkt jest zgodny z dyrektywami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.
	Zużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu.
	Bluetooth®
	Prąd stały (DC)
	Prąd przemienny
	Konstrukcja klasy II
	Wyrób zaprojektowany do zasilania z oddzielnego źródła zasilania o bardzo niskim napięciu (SELV)

EGO

	Szerokość koszenia
	SMPS (zasilacz impulsowy)
	Zasilacz impulsowy z wbudowanym transformatorem izolacyjnym odpornym na zwarcia (wbudowanym lub niewbudowanym)
	Urządzenia należy używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach
~	Prąd przemienny
Min Minuty
IP66	Zabezpieczone przed całkowitym wnikaniem pyłu i strumieniami wody pod wysokim ciśnieniem z dowolnego kierunku
V Napięcie
W Wat
Ah Amperogodziny
kg Kilogram
m Metr
cm Centymetr
mm Milimetr
°C Celsjusz

UWAGA: Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, inc. a każde użycie w/w znaków przez firmę EGO odbywa się na podstawie licencji.

SPECYFIKACJA

	RMR1500E	RMR3000E	RMR6000E
Numer modelu zasilacza	CHR0750E CHR0750E CHR1500E
Wejście zasilania 100-240 V~ 50-60 Hz 2A maks.
Wyjście zasilania	2.4A 28V d.c. 67,2 W	2.4A 28V d.c. 67,2 W	4.8A 28V d.c. 134,4 W
Długość kabla niskiego napięcia	10 m
Akumulator	Litowo-jonowy 21.78 V / 4,6 Ah	Litowo-jonowy 21.78 V / 4,6 Ah	Litowo-jonowy 21.78 V / 9,5 Ah
Średnie zużycie energii	16,7 kWh/ miesiąc przy 1500m2	17,2 kWh/ miesiąc przy 3000m2	19,5 kWh/ miesiąc przy 6000m2
Pobór mocy podczas koszenia	40 W ± 20%
Wydajność koszenia	1500 m2	3000 m2	6000 m2
Średni czas koszenia	110 min	110 min	220 min

Średni czas ładowania		90 min	90 min	90 min
Wydajność powierzchni na godzlnę		180 m2 180 m2	180 m2
Szerokość koszenia		24 cm
System koszenia 3 obracające się ostrza tnące
Numer modelu zestawu ostrza i śrub		AB1009R
Maksymalna prędkość ostrza		2400 /min
Tryb pracy GNSS		Wifi, BLE, LTE
Zakres regulacji wysokości koszenia		20 – 90 mm
Skok regulacji wysokości koszenia		5 mm/15 pozycji
Maks. Pochylenie wewnątrz strefy koszenia		50% (26,6°)
Maksymalne nachylenie na granicy		15% (8,5°)
Minimalna szerokość ścieżki transportowej		1 m
Poziom mocy akustycznej		L_WA : 58 dB(A), K: 2.54 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego		L_PA : 50 dB(A), K: 2.54 dB(A)
Klasy-fikacja IP	Automatyczna kosiarka do trawy	IP66
	Stacja ładowania	IP66
	Zasilanie IP66
Zalecana temperatura użytkowania		0°C – 40°C
Zalecana temperatura ładowania		5°C – 40°C
Zalecana temperatura przechowywania		-40°C – 70°C
Ciężar kosiarki (bez stacji ładowania)		15 kg	15 kg 15,5 kg

Bluetooth®	Pasmo(a) częstotliwości	2,402-2,480 GHz
	Maks. Moc RF	10 dBm
WLAN 2.4G	Pasmo(a) częstotliwości	2400-2484 MHz
	Maks. Moc RF	18 dBm
GSM900	Pasmo(a)czestotliwości	824~849 MHz / 869~894 MHz
	Maks. Moc RF 33 dBm
DCS1800	Pasmo(a)czestotliwości	710~1785 MHz / 1805~1880 MHz
	Maks. Moc RF 30 dBm
PasmoUMTS 1	Pasmo(a)czestotliwości	880~915 MHz / 925~960 MHz
	Maks. Moc RF 23 dBm
PasmoUMTS 8	Pasmo(a)czestotliwości	1710~1785 MHz / 1805~1880 MHz
	Maks. Moc RF 23 dBm
Pasmo LTE 1	Pasmo(a)czestotliwości	1920~1980 MHz / 2110~2170 MHz
	Maks. Moc RF 23 dBm
Pasmo LTE 3	Pasmo(a)czestotliwości	1710~1785 MHz / 1805~1880 MHz
	Maks. Moc RF 23 dBm
Pasmo LTE 7	Pasmo(a)czestotliwości	2500~2570 MHz / 2620~2690 MHz
	Maks. Moc RF 23 dBm
Pasmo LTE 8	Pasmo(a)czestotliwości	880~915 MHz / 925~960 MHz
	Maks. Moc RF 23 dBm
Pasmo LTE 20	Pasmo(a)czestotliwości	832~862 MHz / 791~821 MHz
	Maks. Moc RF 23 dBm
Pasmo LTE 28A	Pasmo(a)czestotliwości	703~733 MHz / 758~788 MHz
	Maks. Moc RF 23 dBm
Pasmo LTE 38	Pasmo(a)czestotliwości	2570~2620 MHz / 2570~2620 MHz
	Maks. Moc RF 23 dBm
Pasmo LTE 40	Pasmo(a)czestotliwości	2300~2400 MHz / 2300~2400 MHz
	Maks. Moc RF 23 dBm
Pasmo LTE 41	Pasmo(a)czestotliwości	2555~2655 MHz / 2555~2655 MHz
	Maks. Moc RF 23 dBm
Lora	Pasmo(a)czestotliwości	863-870 MHz (Europa, Bliski Wschód, Afryka)
	Pasmo(a)czestotliwości	917-920 MHz (Izrael)
	Maks. Moc RF	22 dBm (nominalna przewodność)
Specyfikacja GNSS	Oznaczeniasygnałów GNSS	Pasmo częstotliwości (MHz)
GPS	L1 1559-1610 MHz
	L2 1215-1300 MHz
	L5 1164-1215 MHz

Galileo	E1 1559-1610 MHz
	E5b 1164-1215 MHz
	E5a 1164-1215 MHz
	E6 1215-1300 MHz
BDS	B1I 1559-1563 MHz
	B2I 1205-1209 MHz
	B3I 1258-1278 MHz
	B1C 1559-1591 MHz
	B2a 1166-1186 MHz
GLONASS	G1 1559-1610 MHz
	G2 1215-1300 MHz
SBAS L1 1559-1610 MHz

OPAKOWANIE (RYS. D)

1. Antena kosiarki

2. Panel sterowania

3. Ekran wyświetlacza

4. Przycisk STOP

5. Układ kamer

6. Zderzak

7. Reflektor

8. Kontakt ładowania

9. Zmieniające kolory

10. Czujnik deszczu

11. Port diagnostyczny (tylko serwis posprzedażowy)

12. Tarcza

13. Płytka ślizgowa

14. Koło przednie

15. Koło tylne

16. Pokrywa komory akumulatora

17. Uchwyt do przenoszenia

18. Wskaźnik stanu ładowania

19. Kontakt ładowania

20. Zasilacz

21. Śruba do mocowania stacji ładowania (6)

22. Ostrze i śruba (9)

23. Kabel niskiego napięcia

24. Pal do mocowania kabla niskiego napięcia (10)

UWAGA:

Wygląd kosiarki może się różnic w zależności od numeru modelu.

Wygląd zasilacza może być różny w zależności od rynku.

Ekran wyświetlacza i panel sterowania (rys. E)

1. Przycisk STOP

2. Stan naładowania akumulatora

3. Ikona sygnału pozycjonującego

4. Ikona Bluetooth®

三GO

1. Postęp koszenia
2. Przycisk PARK (PARKOWANIE)
3. Przycisk OK
4. Przycisk START
5. Ikona blokady PIN
6. Ikona sygnału Wi-Fi
7. Kod PIN/Kod błędu/PARK
8. Ikona sygnału LTE
9. Ikona błędu

Akcesoria (sprzedawane oddzielnie)

NAZWA NUMER MODELU
Zestaw anten RTK ARA2000
Zestaw masztów antenowych RTK i podstaw montażowych	APB2000
Zestaw solarno-bateryjny PATH IQ $P1401
Zasilacz 75 W CHR0750E
Kabel niskiego napięcia ACE1000
Zestaw ostrzy i śrub AB1009R

PL

Włączanie/wyłączanie zasilania (rys. F)

Naciśnij przycisk OK i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby włączyć kosiarkę.

Poczekaj na sekwencję ładowania. Urządzenie poinformuje, gdy będzie gotowe do uruchomienia (chyba że głos zostanie wyłączony).

Przed uruchomieniem kosiarki należy wprowadzić kod PIN. Naciśnij przycisk START lub PARK, aby zmienić numer i naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić kod.

UWAGA: Domyślny kod PIN to 0000.

Ekran kosiarki wyłączy się po 30 sekundach beczynności. Naciśnij dowolny przycisk kosiarki, aby podświetlić ekran.

Naciśnij przycisk OK, przytrzymaj go przez 4 sekundy i wprowadź kod PIN, aby wyłączyć kosiarkę.

Aby mieć pewność, że konfiguracja przebiegnie pomyślnie, zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację EGO Connect™. Możesz również przejść do sklepu Google Play Store (Android) lub Apple App Store (iOS) i wyszukać aplikację EGO Connect™. Po zainstalowaniu aplikacji zarejestruj się i zaloguj. Aby uzyskać bardziej szczegółowe wyjaśnienie, zapoznaj się z działem „EGO Connect Aplikacja™”.

UWAGA: Podczas użytkowania aplikacja będzie Cię pytać o uprawnienia Bluetooth®, pozycjonowania GPS i sieci Wi-Fi, gdy zajdzie taka potrzeba. Aby zapewnić normalne użytkowanie, zaleca się włączenie powyższych uprawnień.

Wyczyść trawnik

Usuń gruz, sterty liści, zabawki, przewody, kamienie i inne przeszkody. Upewnij się, że dzieci i zwierzęta nie wchodzą na trawnik. Prosimy o koszenie trawnika do wysokości nie większej niż 10 cm. Wypełnij dziury w trawniku, aby go wyrównać.

⚠ OSTROŻNIE: Otwory z wodą w trawniku mogą uszkodzić produkt.

Pierwsze ładowanie kosiarki

Jeśli produkt jest nowy lub był przez dłuższy czas przechowywany, akumulator może być rozładowany i przed uruchomieniem należy go naładować.

AOSTRZEŻENIE: Produkt należy ładować wyłącznie przy użyciu przeznaczonej do tego celu stacji ładowania i zasilacza. Nieprawidłowe użycie może doprowadzić do porażenia prądem, przegrzania lub wycieku żracej cieczy z akumulatora. W przypadku wycieku elektrolitu, zabrudzone miejsce należy przepłukać wodą, a w przypadku kontaktu elektrolitu z oczami itp. należy skorzystać z pomocy lekarza.

1. Umieścić produkt w stacji ładowania.
2. Aby zapewnić odpowiednie kontaktowanie między produktem a stacją ładowania, produkt należy wsunąć tak daleko, jak to tylko możliwe.
3. Migający ZIELONY wskaźnik na stacji ładowania informuje, że ładowanie jest w toku.

Sparuj EGO Connect™ z kosiarką (rys. G)

Aby włączyć kosiarkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk OK przez 2 sekundy. Po otwarciu aplikacji EGO Connect™ i załogowaniu się postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby sparować ją z kosiarką. Jeżeli urządzenie nie zostanie wykryte automatycznie, naciśnij przycisk +Dodaj na ekranie głównym aplikacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby sparować kosiarkę ze smartfonem za pomocą technologii Bluetooth®. Aby przełączyć kosiarkę w tryb parowania, naciśnij i przytrzymaj przyciski START i PARK przez 4 sekundy, gdy pojawi się monit. Urządzenie musi być podłączone do sieci 4G lub Wi-Fi, a uprawnienia Bluetooth® muszą być włączone, aby można było nawiązać połączenie z usługą EGO. Aby zmienić pozostałe ustawienia, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji.

Aktywacja funkcji usługi pozycjonowania

Jeśli zakupileś zestaw anten RTK ARA2000, zapoznaj się z instrukcjami zawartymi w podręczniku użytkownika ARA2000.

Jeśli wybierzesz usługę sieciową RTK, postępuj zgodnie ze wskazówkami w aplikacji.

UWAGA: Nie wszystkie regiony są dostępne poprzez sieć RTK. Prosimy o kontakt z serwisem posprzedażowym.

Sprawdź, gdzie umieścić stację ładowania (rys. H1, H2, H3)

Stację ładowania można umieścić wewnątrz lub na zewnątrz strefy koszenia. Nie jest konieczna żadna ścieżka transportowa, jeśli punkt dokowania stacji ładowania znajduje się w strefie koszenia (a lub b) (rys. H1). Punkt dokowania stacji ładowania to miejsce, w którym produkt zatrzymuje się po cofnięciu ze stacji ładowania. Domyślna odległość cofania wynosi 1 m. Sprawdź mapę w aplikacji, aby poznać dokładne

położenie punktu dokowania po utworzeniu pierwszego obszaru roboczego. Jeżeli punkt dokowania nie znajduje się w strefie koszenia, należy utworzyć ścieżkę transportową (c) (rys. H1).

Proces instalacji aplikacji pomoże Ci wybrać odpowiednią lokalizację.

Jeżeli to możliwe, umieść stację ładowania w miejscu, w którym punkt dokowania będzie miał niezakłócony widok na niebo (rys. H2).

■ Stację ładowania należy umieścić w pobliżu gniazdka elektrycznego.
■ Stację ładowania należy ustawić na równej powierzchni (rys. H3).
■ Płyta podstawowa stacji ładowania nie może być zgięta (rys. H3).
■ Nie zakrywaj stacji ładowania.
- Jeżeli strefa koszenia składa się z 2 części oddzielonych od siebie stromym zboczem, zalecamy umieszczenie stacji ładowania w dolnej części.

UWAGA: Nie umieszczaj stacji ładowania w wybranym miejscu, dopóki aplikacja nie poprosi o to po zakończeniu procesu wyboru lokalizacji.

ASTROŻNIE: Nie należy instalować stacji ładowania w miejscu, gdzie w podłożu znajdują się metalowe przedmioty. Przedmioty metalowe mogą zakłócać sygnał stacji ładowania.

⚠ OSTROŻNIE: Nie stawiaj stóp na płycie bazowej stacji ładowania.

Sprawdź, gdzie umieścić zasilacz

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie przecinaj ani nie przedłużaj kabla niskiego napięcia. Istnieje ryzyko porażenia prądem.
⚠ OSTRZEŻENIE: Przewód zasilający i przewód niskiego napięcia muszą znajdować się poza strefą koszenia, aby zapobiec ich uszkodzeniu.
⚠ OSTRZEŻENIE: Przed podłączeniem wtyczek kabla niskiego napięcia i zasilacza należy się upewnić, że wtyczki te są czyste i suche.

INFORMACJA: Można użyć maksymalnie dwóch kabli niskiego napięcia, a użycie większej liczby kabli wpłynie negatywnie na wydajność ładowania produktu.

⚠ OSTROŻNIE: Należy pilnować, aby ostrza produktu nie przecięły kabla niskiego napięcia.
⚠ OSTROŻNIE: Nie zwijaj kabla niskiego napięcia. Cewka powoduje zakłócenia sygnału ze stacji ładowania.

■ Zasilacz należy ustawić w miejscu zadaszonym i osłoniętym przed słońcem i deszczem.

■ Zasilacz należy ustawić w miejscu przewiewnym.

■ Zasilacz należy umieścić na wysokości minimum 30 cm od podłoża.

Podczas podłączania zasilacza do gniazdka elektrycznego należy zastosować wyłącznik różnicowopрядowy (RCD) o prądzie wyłączania nie większym niż 30 mA.

Zlóż stację ładowania (rys. I)

Sprawdź sygnał GNSS i zabezpiecz lokalizację stacji ładowania (rys. J)

1. Upewnij się, że kosiarka znajduje się w stacji ładowania. Wskaźnik stanu ładowania będzie migać na ZIELONO lub świecić ciągłym ZIELONYM światłem.

2. Postępuj zgodnie ze wskazówkami w aplikacji. Kliknij Start > Dalej

3. Jeśli automatyczne sprawdzanie przebiegnie pomyślnie, możesz przymocować stację ładowania do podłoża za pomocą 6 dołączonych śrub. Jeśli nie, musisz zmienić lokalizację stacji ładowania i spróbować ponownie. Postępuj zgodnie ze wskazówkami w aplikacji.
4. Za pomocą palików przymocuj kabel niskiego napięcia do podłoża.

AOSTRZEŻENIE: Upewnij się, że kable niskiego napięcia nie znajdują się na trawniku ani w żadnym innym miejscu, po którym może przejechać kosiarka. W przeciwnym razie kable mogą ulec uszkodzeniu.

Aktualizacja do najnowszego oprogramowania sprzętowego

EGO AURA-R2 aktualizuje oprogramowanie sprzętowe za pomocą technologii Over-The-Air (OTA). Aby w pełni wykorzystać możliwości EGO AURA-R2, przed użyciem należy zaktualizować oprogramowanie układowe w aplikacji do najnowszej wersji.

Kliknij (Szczegóły urządzenia) > Aktualizacja oprogramowania układowego

Zaleca się włączenie 'Zezwalaj na automatyczne aktualizacje' aby mieć pewność, że kosiarka automatyczna jest zawsze zaktualizowana i zapewnia optymalną wydajność.

Kosiarka zakończy aktualizację, gdy zostaną spełnione następujące warunki wstępne:

■ Jeśli kupisz ARA2000, upewnij się, że kosiarka jest włączona i sparowana z anteną.
■ Kosiarka znajduje się w stacji ładowania. Upewnij się, że styki między kosiarką a stacją ładowania są prawidłowe.
■ Poziom naładowania akumulatora kosiarki wynosi powyżej 30%
■ Kosiarka ma stabilne połączenie sieciowe.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji i odczekaj 10–30 minut, aby automatycznie zakończyć aktualizację oprogramowania sprzętowego, w zależności od warunków sieciowych. Proszę nie wyłączać urządzenia ani nie wykonywać innych operacji w trakcie tego procesu. Możesz zacząć korzystać z aplikacji, gdy wyświetli się komunikat o pomyślnej aktualizacji.

Przygotowanie przed mapowaniem

Postępuj zgodnie ze wskazówkami w aplikacji.

Zaplanuj strefę koszenia

Zaplanuj granicę (rys. K)

Granica to wirtualna linia utworzona w celu określenia strefy koszenia kosiarki.

Jeśli posiadasz więcej niż jeden trawnik lub trawnik jest duży i trzeba go podzielić na kilka części, utwórz kilka stref i połącz je ścieżkami transportowymi.

W przypadku modeli RMR1500E/RMR3000E na mapie można utworzyć maksymalnie 20 stref koszenia.

W przypadku modelu RMR6000E na mapie można utworzyć maksymalnie 40 stref koszenia.

EGO

1. Sprawdź, czy kosiarka jest włączona. Dzięki połączeniu Bluetooth® Twój smartfon automatycznie połączy się z kosiarką.

UWAGA: Jeśli status kosiarki jest zablokowany, przed uruchomieniem kosiarki należy wprowadzić kod PIN.

1. Kliknij Rozpocznij mapowanie > Dodaj elementy > Granica.
2. Aplikacja skalibruje kosiarkę, aby zapewnić dokładne pozycjonowanie. Po zakończeniu postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aplikacji, aby wykonać poniższe kroki.
3. Znajdź odpowiedni punkt początkowy na krawędzi trawnika i za pomocą aplikacji kieruj kosiarką do tego miejsca. Podczas mapowania należy zachować odległość 6 m od kosiarki.
4. Zachowaj minimum 10 cm od ścian/płotów i innych przeszkód (np. drzew).
5. Kieruj kosiarką wzdłuż granicy, korzystając ze sterowania w aplikacji.
6. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby zapisać obszar roboczy lub utworzyć więcej elementów mapy. Pamiętaj o zapisaniu zmian po utworzeniu końcowego elementu mapy.

⚠ OSTROŻNIE: Nie należy pozwalać na pracę produktu na żwirze.

Utwórz strefę zakazu (rys. L)

Strefa zakazu wstępu to obszar utworzony w obrębie granicy, mający na celu ograniczenie zasięgu koszenia kosiarki.

Aby chronić kosiarkę i inne obiekty na trawniku, możesz wyznaczyć granice obiektów lub obszarów, w które kosiarka nie będzie wjeżdżać. Na przykład kwietnik, rów, dół, ozdoba trawnika, staw, basen, głowice zraszaczy lub wyrośnięte korzenie. Jeśli niedawno zainstalowałeś trampolinę lub grill na trawniku, możesz również wyznaczyć strefę zakazu, aby go chronić.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami w aplikacji. Gdy zajdzie potrzeba usunięcia obszaru (np. gdy usuniesz trampolinę z trawnika), po prostu usuń go za pomocą aplikacji.

Strefę zakazu można również wyznaczyć w celu wyznaczenia strefy renaturyzacji. Możesz utworzyć strefy renaturyzacji w miejscach, w których trawa rośnie naturalnie, tworząc w ten sposób dom dla dzikich zwierząt, takich jak pszczoły, motyle i jeże.

Kliknij > Rozpocznij mapowanie > Dodaj elementy > Strefa zakazu

Utwórz ścieżkę transportową (rys. M)

Ścieżka transportowa to przejście między dwiema strefami koszenia lub między strefami koszenia i z powrotem do stacji ładowania. Kosiarka może pracować automatycznie na tej ścieżce, ale nie kosi trawy.

Kliknij Rozpocznij mapowanie > Dodaj elementy > Ścieżka

UWAGA: Tworzenie ścieżki musi zaczynać się w strefie koszenia i kończyć w oddzielnej strefie koszenia lub w punkcie dokowania. Przed utworzeniem łączącej je ścieżki transportowej należy wyznaczyć granice obu stref.

UWAGA: Jeżeli punkt dokowania stacji ładowania nie znajduje się w strefie koszenia, należy utworzyć ścieżkę transportową między strefą koszenia a stacją ładowania, patrz dział „Sprawdź, gdzie umieścić stację ładowania”.

CODZIENNE UŻYCIE

Koszenie

Jak kosi EGO AURA-R2 (rys. A)

W obrębie strefy koszenia kosiarka będzie kosić trawnik wzdłuż zaplanowanej ścieżki obliczonej na podstawie algorytmu zapewniającego maksymalną wydajność. Kosiarka może zmieniać kierunek koszenia zgodnie z ustawieniami wybranymi w aplikacji EGO Connect™. Dzięki temu unikniesz powtarzających się śladów koszenia. Aby dostosować kierunki koszenia dla każdej strefy koszenia, zapoznaj się z działem „Zarządzanie wieloma strefami”.

Zarządzanie wieloma strefami

Możesz utworzyć wiele stref na swojej mapie, przy czym każda strefa będzie miała swoją unikalną nazwę i dostosowany kierunek koszenia, wysokość koszenia i harmonogram koszenia.

W przypadku koszenia ręcznego można wybrać koszenie wszystkich stref lub tylko niektórych. Możesz ustalić harmonogram koszenia dla wszystkich lub wybranych stref.

Strefa tworzona jest automatycznie po wyznaczeniu granic strefy koszenia. Możesz kontynuować tworzenie wielu stref i łączyć je ścieżkami. Instrukcje znajdziesz powyżej w dziale „Tworzenie ścieżki transportowej”.

Zmiana nazwy stref (rys. N1)

1. Kliknij (Szczegóły urządzenia) > zarządzanie mapa
2. Kliknij, aby wybrać strefę
3. Kliknij Edytuj > Zmień nazwę, aby ustawić nazwę strefy

Dostosowanie kierunek koszenia

Kosiarka może automatycznie zmieniać kierunek koszenia zależnie od Twoich ustawień. Można wybrać jeden lub więcej kierunków, tak aby kosiarka zmieniała kierunek koszenia po każdym zakończeniu cyklu koszenia.

1. Kliknij (Szczegóły urządzenia) > zarządzanie mapa
2. Kliknij, aby wybrać strefę
3. Kliknij Edytuj > Kierunek koszenia

Tworzenie lub modyfikacja harmonogramów pracy (rys. N2)

1. Kliknij (Szczegóły urządzenia) > harmonogram pracy
2. Wybierz dzień, aby ustawić harmonogram.
3. Ustaw czas rozpoczęcia i zakończenia harmonogramu.
4. Wybierz strefę(y), do których ma zostać zastosowany harmonogram.
5. Kliknij „Zapisz”, aby zapisać ustawienia.

Włączanie i wyłączanie harmonogramów pracy (rys. N3)

Jeśli nie chcesz, aby kosiarka działała zgodnie z harmonogramem, możesz go wyłączyć.

Włączanie lub wyłączanie cyklu koszenia (rys. N3)

Po wyłączeniu tej opcji, gdy postęp koszenia w wybranych strefach osiągnie 100%, kosiarka przestanie kosić i wróci do stacji ładowania,

nawet jeśli zaplanowany czas zakończenia jeszcze nie nadszedł. Kosiarka uruchomi się ponownie, gdy nadejdzie kolejny tydzień koszenia.

Po włączeniu tej opcji, gdy postęp koszenia w wybranych strefach osiągnie 100%, kosiarka rozpocznie nową rundę koszenia i będzie kosić, aż do nadejścia zaplanowanego czasu zakończenia.

Aplikacja EGO Connect™

Wprowadzanie

Aplikacja jest ważną częścią kosiarki automatycznej. Możesz jej używać do następujących czynności:

1. Powiązanie i aktywacja kosiarki.
2. Utworzenie mapy (strefę koszenia) zawierającej wiele stref koszenia.
3. Sprawdzenie stanu i postępu pracy kosiarki, zdalne sterowanie kosiarką, aby ją uruchomić, zatrzymać lub wrócić do stacji ładowania itd.
4. Przeglądanie i zmiana ustawienia pracy kosiarki (zarządzanie mapami, harmonogramy koszenia itp.).
5. Przeglądanie i zmiana ustawienia zabezpieczeń/funkcji kosiarki (światła przednie, resetowanie kodu PIN, zabezpieczenie antykradzieżowe itp.).
6. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego i zmiana połączenia sieciowego.
7. Odłączenie i zachowanie lub wyczyszczenie danych użytkownika.

Pobierz, zarejestruj się, zaloguj

1. Pobierz aplikację EGO Connect ™ na swoje urządzenie mobilne lub zeskanuj poniższy kod QR.
2. Utwórz nowe konto w aplikacji EGO Connect ™. Jeśli posiada się już konto, przejść do kroku 4.
3. Na zarejestrowany adres e-mail zostanie wysłana wiadomość e-mail. Aby zweryfikować swoje konto, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w wiadomości e-mail.
4. Zaloguj się na swoje konto EGO w aplikacji EGO Connect ™.

Zaktualizuj aplikację i oprogramowanie sprzętowe EGO connect™

Aby korzystać z najnowszych funkcji i aktualizacji, należy zawsze aktualizować aplikację EGO connect™. Otrzymasz powiadomienie przypominające o dostępności nowej wersji aplikacji.

Aby ręcznie sprawdzić aktualizacje oprogramowania sprzętowego, kliknij (Szczegóły urządzenia) > Aktualizacja oprogramowania sprzętowego, aby wyświetlić bieżącą i najnowszą wersję.

Aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe, zapoznaj się z działem „Aktualizacja do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego”.

Ekran główny aplikacji (rys. O)

Na ekranie głównym wyświetlany jest stan kosiarki i postęp pracy. Możesz wyświetlić strefę koszenia wszystkich lub wybranych stref, rozpocząć lub wstrzymać koszenie, a także wysłać kosiarkę do domu.

1. Poziom naładowania baterii
2. Siła sygnału komórkowego
3. Bluetooth ®
4. Wi-Fi
5. Sygnał pozycjonujący
6. Kliknij, aby wyświetlić szczegóły urządzenia
7. Kliknij, aby wejść do zarządzania mapa
8. Kliknij, aby wprowadzić kod PIN

9. Kliknij, aby wprowadzić harmonogram pracy

10. Status kosiarki

? Nieznany status
Wstrzymano
Stan czuwania
Koszenie ręczne

← Powrót do stacji ładowania

Ładowanie

Ustawienie

Pilot

↑ Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

! Kod błędu

Mapowanie

Gotowy do wyłączenia

1. Skoszony obszar
2. Kliknij, aby kosiarka wróciła do stacji ładowania
3. Kliknij, aby kosić
4. Postęp koszenia
5. Stacja ładowania
6. Strefa koszenia
7. Ścieżka
8. Strefa zakazu

Ustawienia aplikacji (rys. P)

Kliknij (Szczegóły urządzenia), aby przeglądać i dostosowywać powiązane ustawienia w aplikacji EGO Connect™.

Ustawienia pracy

■ Harmonogram pracy

Możesz w dowolnym momencie ustawić harmonogram koszenia dostosowany do powierzchni trawnika.

■ Globalny tryb cięcia

Do wyboru są dwa tryby cięcia.

Standardowe cięcie: szybsza prędkość koszenia, umożliwiająca wydajne koszenie

三GO

Dokładne cięcie: niższa prędkość koszenia pozwala skupić się na jakości cięcia

Globalna wysokość

Wysokość koszenia można zmieniać w zakresie od 20 do 90 mm w pozycjach od 1 do 15.

Zarządzanie mapami

Możesz edytować lub usunąć mapę, którą stworzyłeś.

Czujnik deszczu

Po włączeniu tej funkcji kosiarka automatyczna powraca do stacji ładowania po wykryciu deszczu i uruchamia się ponownie, aż do momentu, gdy czujnik deszczu wyschnie i upłynie czas opóźnienia. Czas opóźnienia można ustawić w zakresie od 0 do 180 minut. Domyślny czas opóźnienia wynosi 90 minut.

■ Komunikat głosowy

Po włączeniu tej funkcji kosiarka automatyczna będzie wydawać określone dźwięki podczas pracy i w przypadku wystąpienia błędu.

■ Reflektor

Po włączeniu tej funkcji kosiarki mogą nadal rozpoznawać otoczenie w nocy i wykonywać takie czynności, jak omijanie przeszkód. Można również dostosować ustawienie reflektorów tak, aby włącały się w wybranym przedziale czasowym.

Zmieniające kolory

Po włączeniu tej funkcji możesz dostosować kolor światła, wybierając go z pierścienia w aplikacji. Specyficzne efekty świetlne przypominają o konieczności zwracania uwagi na stan kosiarki.

■ Sterowanie

Możesz zdalnie sterować kosiarką za pomocą aplikacji.

Ustawienia bezpieczeństwa

■ Zresetuj kod PIN

Możesz zresetować kod PIN swojej kosiarki.

■ Funkcja antykradzieżowa

Funkcja ta umożliwia precyzyjną lokalizację kosiarki i zapobiega takim zdarzeniom, jak na przykład kradzież kosiarki. Możesz włączyć alarm, gdy kosiarka jest podnoszona lub przekracza wirtualną granicę.

Others (Inne)

■ Strefa czasowa i kraj

Możesz ręcznie wybrać swoją lokalną strefę czasową i kraj lub region, aby harmonogramy koszenia były dostosowane do lokalnego czasu.

■ Sieć 4G

Możesz sprawdzić czas wygaśnięcia bezpłatnego pakietu danych komórkowych.

■ Sieć Wi-Fi

Kosiarkę można skonfigurować pod kątem sieci Wi-Fi, co pozwala ograniczyć zużycie danych komórkowych.

■ Firmware Update (Aktualizacja firmware)

Możesz zaktualizować oprogramowanie kosiarki do najnowszej wersji.

■ Przenieś antenę

Możesz postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi zmiany

lokalizacji anteny RTK.

■ Przenieś stację ładowania

Aby zmienić lokalizację stacji ładowania, postępuj zgodnie z instrukcjami.

Ustawienia ogólne

■ Nazwa urządzenia

Wyświetl nazwę swojej kosiarki.

■ Rejestracja

Zarejestruj informacje o zakupie kosiarki.

■ Powiadomienie o urządzeniu

Wyświetl powiadomienie o urządzeniu

■ Statystyki użytkowania

Przeglądaj statystyki użytkowania swojej kosiarki.

■ Akcesoria

Sprawdź stan konserwacji akcesoriów kosiarki.

■ Udostępnij urządzenie

Udostępnij swoją kosiarkę innym osobom, które zarejestrowały się w aplikacji EGO Connect™.

■ Dziennik urządzenia

Przegładaj dziennik operacji swojej kosiarki.

■ About (Informacje)

Wyświetl podstawowe informacje o swojej kosiarce.

■ Usuń urządzenie

Usuń to urządzenie ze swojego konta.

■ Przywracanie ustawień fabrycznych

Przywróć ustawienia fabryczne tego urządzenia.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, przed czyszczeniem, konserwacją lub transportem kosiarki należy zawsze wyłączyć kosiarkę i upewnić się, że wszystkie ruchome części zostały całkowicie zatrzymane.

OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych EGO identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu. Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

⚠ OSTRZEŻENIE: Podczas wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych przy ostrzach produktu należy zawsze nosić długie spodnie, obuwie robocze i rękawice ochronne.

Aby zapewnić lepsze działanie produktu i zwiększyć jego trwałość, należy go regularnie czyścić i wymieniać jego zużyte części.

Zalecamy regularną kontrolę ostrzy i ich wymianę co 6–8 tygodni, w zależności od harmonogramu koszenia i rodzaju trawy.

Ważne jest, aby ostrza łatwo się obracały. Krawędzie ostrzy nie powinny być uszkodzone. Trwałość ostrzy może być bardzo różna i zależy na przykład od następujących kwestii:

■ Czas pracy i wielkość strefy koszenia.

■ Rodzaj trawy i jej sezonowy wzrost.
■ Gleba, piasek i stosowanie nawozów.
Obecność przedmiotów takich jak szyszki, owoce spadające z drzew, zabawki, narzędzia, kamienie, korzenie i tym podobne.

UWAGA: Praca z użyciem tępych ostrzy powoduje, że efekty koszenia są gorsze. Trawa nie jest koszona równo i skoszenie jej wymaga użycia większej energii, przez co produkt nie kosi tak dużego obszaru.

Czyszczenie produktu

AOSTRZEŻENIE: Do czyszczenia nigdy nie należy używać rozpuszczalników. Przed czyszczeniem należy upewnić się, że produkt jest wyłączony.

Podwozie i ostrza

Ostrza należy kontrolować raz w tygodniu.

1. Aby wyłączyć produkt, naciśnij przycisk OK i przytrzymaj go przez 4 sekundy.
2. Podnieść produkt na bok.
3. Wyczyść ostrza i podwozie za pomocą szczotki. Jednocześnie sprawdź, czy ostrza są nienaruszone i obracają się swobodnie.

Koła

Produkt nie będzie działał prawidłowo na pochyłościach, jeżeli koła będą zablokowane trawą.

■ Do czyszczenia kół należy używać miękkiej szczoteczki.

Korpus produktu

■ Do czyszczenia korpusu produktu należy wilgotnej szmatki i mocno rozcieńczonego roztworu mydła.

Układ kamer

■ Regularnie sprawdzaj i czyść układ kamer. Zabrudzony obiektyw aparatu może mieć wpływ na wydajność kosiarki.

Styki ładowania

Sprawdź, czy na stykach ładowania nie ma korozji lub brudu i wyczyść je na czas. W przeciwnym wypadku kosiarki nie będzie można naładować z powodu słabego styku.

Stacja ładowania

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy odłączyć zasilacz od gniazdka sieciowego.

UWAGA: Jeśli w stacji ładowania będą znajdować się jakieś przedmioty, produkt nie będzie mógł do niej wjechać. Stację ładowania należy regularnie czyścić.

Usunąć ze stacji ładowania trawę, gałączki i jakiekolwiek inne przedmioty.

Wymiana ostrzy

⚠ OSTRZEŻENIE: Przy okazji wymiany ostrzy należy jednocześnie wymienić śruby. Używane śruby mogą się szybko zużywać i powodować poluzowanie się ostrzy, co może być przyczyną poważnych obrażeń.

Aby zapewnić bezpieczną pracę, zużyte lub uszkodzone ostrza należy wymieniać. Aby uzyskać zadowalające efekty koszenia i zmniejszyć zużycie energii, należy regularnie wymieniać ostrza. Aby system koszenia był dobrze wyważony, należy wymieniać wszystkie 3 ostrza i śruby jednocześnie.

Wymiana ostrzy (rys. Q)

1. Nacisnąć przycisk STOP.
2. Aby wyłączyć produkt, naciśnij przycisk OK i przytrzymaj go przez 4 sekundy.
3. Odwrócić produkt do góry nogami. Położyć produkt na miękkiej i czystej powierzchni, aby uniknąć zarysowania.
4. Obróć płytkę ślizgową tak, aby jej otwory znalazły się nad śrubami ostrza.
5. Wykręcić 3 śruby za pomocą śrubokrętu płaskiego lub krzyżakowego (Philips); śrubokręt nie stanowi części zestawu.
6. Zdjąć 3 ostrza.
7. Zamocować 3 nowe ostrza i dokręcić śruby.
8. Upewnić się, że ostrza mogą się swobodnie kręcić.

Akumulator

⚠ OSTROŻNOŚĆ: Przed przechowywaniem produktu należy całkowicie naładować baterię. Jeżeli akumulator nie będzie w pełni naładowany, może to doprowadzić do jego uszkodzenia. Jeśli czas pracy produktu między ładowaniami jest krótszy niż zwykle, oznacza to, że cykl życia akumulatora dobiegł końca. Aby wydłużyć czas pracy, należy wymienić akumulator.

UWAGA: Żywotność akumulatora zależy od długości sezonu i czasu, przez który produkt dziennie pracuje. Długi sezon lub wiele godzin pracy dziennie powodują, że akumulator trzeba wymieniać częściej. W celu wymiany akumulator należy oddać swój produkt do centrum serwisowego EGO.

Transport

OSTRZEŻENIE: Przed podnoszeniem, przenoszeniem lub transportem produkt musi być wyłączony. Nigdy nie podność i nie przeność kosiarki, gdy silnik pracuje.

Jak prawidłowo podnosić i przenosić produkt (rys. R)

ASTROŻNIE: Nie należy podnosić produktu, gdy jest on zaparkowany w stacji ładowania. Mogłoby to spowodować uszkodzenie stacji ładowania i/łub produktu. Przed podniesieniem produktu należy nacisnąć przycisk STOP i wyłąć produkt ze stacji ładowania.

Aby bezpiecznie poruszać się po strefie koszenia lub poza nią:

1. Nacisnąć przycisk STOP, aby zatrzymać produkt.
2. Aby wyłączyć produkt, naciśnij przycisk OK i przytrzymaj go przez 4 sekundy.
3. Przenieść produkt za uchwyt do przenoszenia z ostrzem z dala od ciała.

Przechowywanie

■ Przed schowaniem wyłącz kosiarkę i upewnij się, że poziom naładowania akumulatora kosiarki wynosi co najmniej 30–40%.
■ Wyczyść kosiarkę.
■ Zimą kosiarkę należy przechowywać w suchym i chronionym przed mrozem miejscu w pomieszczeniu zamkniętym.
■ Przechowuj kosiarkę, stację ładowania i zasilacz z dala od źródeł ciepła (takich jak piece, grzejniki itp.) i środków chemicznych. Zasilacz należy chronić przed wilgocią i przechowywać w miejscu o dobrej wentylacji.

三GO

OSTRZEŻENIE: Jeśli istnieje ryzyko burzy, należy odłączyć zasilacz od gniazdka elektrycznego. Odłącz wszystkie kable niskonapięciowe łączące ze stacją ładowania i anteną RTK. Połącz się ponownie, gdy ryzyko burzy minie.

Ochrona środowiska

Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi, należy korzystać z oddzielnych punktów zbierania odpadów.

Więcej informacji o dostępnych systemach zbiórki można uzyskać od władz lokalnych.

Wyrzucanie urządzeń elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wód gruntowych i przedostaniem się ich do łańcucha pokarmowego, ze szkodą dla zdrowia i jakości życia użytkownika.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Lista kodów błędów

Poniżej znajduje się lista kodów błędów wyświetlanych na ekranie LCD produktu i aplikacji EGO Connect™. Jeśli ten sam kod pojawia się często, skontaktuj się z centrum serwisowym EGO.

Kod błędu Opis Rozwiązanie
1000	Błąd autotestu systemów elektronicznych	Autotest wszystkich układów elektrycznych zwrócić błąd.1. Wyłącz kosiarkę i uruchom ją ponownie.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
1001	Autotest silnika kosiarki nie powiódł się	Autotest silnika kosiarki zwrócić błąd1. Wyłącz kosiarkę i uruchom ją ponownie.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
1002	Przeciążenie silnika kosiarki	Silnik kosiarki ma zwiększone zapotrzebowanie na moc.1. Usuń twarde przedmioty, takie jak kamienie, gałęzie i zabawki ze strefy koszenia.2. Naciśnij przyciski Start + OK na kosiarce lub wybierz opcję Wyczyść błąd w aplikacji.3. Jeżeli błąd nadal występuje, wyłącz kosiarkę i uruchom ją ponownie.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
1003 Awaria silnika	kosiarki	Zasilanie silnika kosiarki jest nieprawidłowe.1. Wyłącz kosiarkę i uruchom ją ponownie.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
1004	Zablokowany silnik kosiarki	Silnik kosiarki wykrył nienormalnie wysokie zapotrzebowanie na moc.1. Sprawdź i wyreguluj wysokość koszenia. Trawę dłuższą niż 9 cm należy kosić na takim poziomie, aby kosiarka mogła ją utrzymać.2. Naciśnij przyciski Start + OK na kosiarce lub wybierz opcję Wyczyść błąd w aplikacji.3. Jeżeli błąd nadal występuje, wyłącz kosiarkę i sprawdź, czy na tarczy tnącej nie ma żadnych przeszkód.UWAGA: Intensywne użytkowanie silnika może powodować nadmierne obciążenie jego podzespołów i prowadzić do skrócenia jego żywotności.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
1005	Przeciążenie silnika kosiarki	Silnik kosiarki zgasł.1. Sprawdź i wyreguluj wysokość koszenia. Trawę dłuższą niż 9 cm należy kosić na takim poziomie, aby kosiarka mogła ją utrzymać.2. Naciśnij przyciski Start + OK na kosiarce lub wybierz opcję Wyczyść błąd w aplikacji.3. Jeżeli błąd nadal występuje, wyłą cz kosiarkę i sprawdź, czy na tarczy tnącej nie ma żadnych przeszkód.UWAGA: Intensywne użytkowanie silnika może powodować nadmierne obciążenie jego podzespołów i prowadzić do skrócenia jego żywotności.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
2006	Zbyt niskie napięcie zasilania silnika kosiarki	Zasilanie silnika kosiarki jest nieprawidłowe.1. Wyłącz kosiarkę i uruchom ją ponownie.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
1007	Przegrzanie silnika kosiarki	Silnik kosiarki jest zbyt gorący.1. Pozostawić silnik do ostygnięcia.UWAGA: Wysokie zużycie energii może powodować nadmierne obciążenie podzespołów i skrócenie ich żywotności.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
1008	Zablokowany silnik regulacji wysokości koszenia	Silnik regulacji wysokości koszenia zgasł.1. Wyłącz kosiarkę i sprawdź, czy dysk tnący nie jest uszkodzony lub zablokowany.2. Włącz kosiarkę i spróbuj podnieść/obniżyć wysokość koszenia.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
1009	Przeciążenie silnika regulacji wysokości koszenia	Silnik regulacji wysokości koszenia jest przeciążony.1. Wyłącz kosiarkę i sprawdź, czy dysk tnący nie jest uszkodzony lub zablokowany.2. Włącz kosiarkę i spróbuj podnieść/obniżyć wysokość koszenia.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
1010	Błąd kalibracji silnika napędowego	Błąd kalibracji silnika napędowego.1. Wyłącz kosiarkę i uruchom ją ponownie.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
1011	Usterka silnika napędowego lewego lub prawego	Problem z dostarczaniem mocy do lewego lub prawego silnika napędowego.1. Wyłącz kosiarkę i uruchom ją ponownie.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
1012	Usterka silnika napędowego lewego lub prawego	Zasilanie silnika napędowego jest nieprawidłowe.1. Wyłącz kosiarkę i uruchom ją ponownie.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
1013	Zablokowany lewy lub prawy silnik napędowy	Silnik napędowy lewy lub prawy zgasł.1. Sprawdź, czy koła nie są zablokowane i usuń przeszkody.2. Naciśnij przyciski Start + OK na kosiarce lub wybierz opcję Wyczyść błąd w aplikacji.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
1014	Przeciążenie silnika napędowego lewej lub prawej strony	Silnik napędowy lewy lub prawy jest przeciążony.1. Sprawdź, czy koła nie są zablokowane i usuń przeszkody.2. Naciśnij przyciski Start + OK na kosiarce lub wybierz opcję Wyczyść błąd w aplikacji.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
1015	Zbyt niskie napięcie zasilania silnika napędowego lewego lub prawego	Zasilanie silnika napędowego lewego lub prawego jest nieprawidłowe.1. Wyłącz kosiarkę i uruchom ją ponownie.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
1016	Błąd kalibracji silnika napędowego	Błąd kalibracji silnika napędowego1. Nie są wymagane żadne działania; kosiarka automatycznie wykonuje dynamiczną kalibrację podczas ładowania.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
2001 Usterka akumulatora		W akumulatorze wystąpiła usterka.1. Wyłącz kosiarkę i skontaktuj się z dostawcą usług EGO .
2002	Zatrzymanie ładowania z powodu temperatury	Zatrzymanie ładowania z powodu przegrzania1. Nie są wymagane żadne działania. Kosiarka wznowi ładowanie, gdy temperatura powróci do normy.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
2003	Niski poziom naładowania baterii	Pojemność baterii jest zbyt niska.1. Aby naładować kosiarkę, należy ją umieścić na stacji ładowania.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
2004	Zatrzymanie koszenia z powodu temperatury	Zatrzymanie koszenia z powodu przegrzania.1. Nie trzeba podejmować żadnych działań; należy pozostawić kosiarkę na stacji ładowania, aż temperatura powróci do normy.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
3001	Błąd kalibracji czujnika kąta	Kalibracja czujnika kąta zwraca błąd.1. Utrzymaj kosiarkę w poziomie i bez ruchu, a następnie uruchom ją ponownie.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
3002 Błąd odbiornika	RTK	Odbiornik RTK zwraca błąd.1. Utrzymaj kosiarkę w poziomie i bez ruchu, a następnie uruchom ją ponownie.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
3003	Nieudany autotest elektryczny	Autotest elektryczny zwraca błąd.1. Utrzymaj kosiarkę w poziomie i bez ruchu, a następnie uruchom ją ponownie.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
3004 Błąd ekranu		Błąd komunikacji ekranowej.1. Sprawdź czy wyświetlacz działa normalnie. Jeżeli na ekranie pojawią się nieprawidłowości, należy ponownie uruchomić kosiarkę.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
3005	Awaria czujnika podnoszenia	Skontaktuj się ze swoim dostawcą usług EGO
3006 Awaria czujnika	kolizji Skontaktuj się ze	swoim dostawcą usług EGO
4008	Nie udało się sparować stacji ładowania	Kosiarka nie nawiązała połączenia ze stacją ładowania.1. Odłącz i podłącz ponownie przewód zasilający stacji ładowania, a następnie naciśnij przycisk Start + OK na kosiarce lub kliknij Wyczyść błąd w aplikacji i umieść kosiarkę w stacji ładowania.2. Jeśli błąd nadal występuje, uruchom ponownie kosiarkę i spróbuj jeszcze raz wykonać krok 1.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
5001	Niestabilne zasilanie stacji ładowania	1. Wyłącz i włącz stację ładowania, a następnie naciśnij przyciski Start + OK.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO w celu wymiany zasilacza.

PL

EGO

Kod błędu Opis Rozwiązanie
5002	Nieprawidłowe napięcie ładowania kosiarki	1. Wyłącz i włącz stację ładowania, a następnie naciśnij przyciski Start + OK.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
5003	Nieprawidłowa antena stacji RTK	1. Wyłącz i włącz stację RTK, a następnie naciśnij przyciski Start + OK.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
6001 Kosiarka zablokowana		Kosiarka jest zablokowana z powodu przeszkód w polu widzenia.Jeśli w pobliżu kosiarki znajdują się przeszkody, usuń je; jeśli kosiarka znajduje się w zamkniętej przestrzeni, przenieś ją na otwartą przestrzeń.Naciśnij przycisk Start + OK na kosiarce lub kliknij Wyczyść błąd w aplikacji, aby wznowić działanie.Jeśli kosiarka często blokuje się w tym samym miejscu, należy wyznaczyć w tym miejscu strefę zakazu.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
6002 Kosiarka zablokowana		Kosiarka została zablokowana na skutek kolizji.Jeśli w pobliżu kosiarki znajdują się przeszkody, usuń je; jeśli kosiarka znajduje się w zamkniętej przestrzeni, przenieś ją na otwartą przestrzeń.Aby wznowić pracę, naciśnij przycisk Start + OK na kosiarce lub kliknij Wyczyść błąd w aplikacji.Jeśli kolizje powtarzają się w tym samym miejscu, należy utworzyć strefę zamknięta, w której próby wyjścia nie powiodą się.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
6003 Kosiarka utknęła		Kosiarka utknęła z powodu poślizgu.Jeśli podłoże jest śliskie, należy wyrównać trawnik; jeśli gleba jest śliska, należy usunąć stojącą wodę.Aby wznowić pracę, naciśnij przycisk Start + OK na kosiarce lub kliknij Wyczyść błąd w aplikacji.Jeśli w tym samym miejscu dochodzi do wielokrotnego poślizgnięcia się, należy wyznaczyć strefę zakazu w miejscu, z którego nie uda się jej wyjść.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
6004 Kosiarka zablokowana		Kosiarka jest zablokowana z powodu uniesienia.Jeśli podłoże jest nierówne, wyrównaj trawnik.Aby wznowić pracę, naciśnij przycisk Start + OK na kosiarce lub kliknij Wyczyść błąd w aplikacji.Jeśli kosiarka jest wielokrotnie podnoszona w tym samym miejscu, należy wyznaczyć strefę zakazu w miejscu, z którego nie uda się jej wyjść.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
6005 Poza granicami mapy		Kosiarka przesunęła się o 1 metr poza granicę obszaru roboczego.1. Sprawdź, czy nachylenie granicy przekracza dopuszczalne nachylenie (8,5°). Jeśli tak, należy dostosować granicę.2. Ustaw kosiarkę w obrębie granicy. Następnie naciśnij przycisk Start + OK na kosiarce, aby usunąć kod błędu.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
6006 Kosiarka się przewróciła		Kosiarka się przewróciła.1. Jeśli podłoże jest nierówne, wyrównaj trawnik.2. Sprawdź, czy nachylenie granicy przekracza dopuszczalne nachylenie (8,5°). Jeśli tak, należy dostosować granicę.3. Sprawdź czy nachylenie robocze przekracza dopuszczalne nachylenie (26,6°). Jeśli tak, oznacz ten obszar jako strefę zakazu.4. Naciśnij przycisk Start + OK na kosiarce.5. Jeżeli kosiarka wielokrotnie zrzuca trawę w tym samym miejscu, należy wyznaczyć strefę zakazaną w miejscu, z którego nie uda się jej wyjść.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
6007	Zablokowany czujnik kolizji	Czujnik kolizji kosiarki jest zablokowany.1. Jeśli w pobliżu kosiarki znajdują się przeszkody, usuń je; jeśli kosiarka znajduje się w zamkniętej przestrzeni, przenieś ją na otwartą przestrzeń.2. Aby wznowić pracę kosiarki, naciśnij przycisk Start + OK.3. Jeżeli kolizje powtarzają się w tym samym miejscu, zalecamy wyznaczenie strefy zakazu w miejscu, z którego nie uda się jej wyjść.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
6008 Kosiarka podniesiona		Kosiarka jest podniesiona.1. Położ kosiarkę na płaskiej powierzchni i sprawdź, czy wspornik kółek może poruszać się w pionie.2. Następnie naciśnij przycisk Start + OK na kosiarce, aby usunąć kod błędu.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
6009 Kosiarka przechylona		Kosiarka jest przechylona.1. Jeżeli podłoże jest nierówne, wyrównaj trawnik; sprawdź, czy nachylenie granicy działki nie przekracza dopuszczalnego nachylenia (8,5°). Jeśli tak, należy dostosować granicę.2. Następnie naciśnij przycisk Start + OK na kosiarce, aby usunąć kod błędu.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
6010	Kosiarka nie wróciła do stacji ładowania	Kosiarka nie może wrócić do stacji ładowania1. Upewnij się, że w pobliżu stacji ładowania nie ma żadnych przeszkód i że jest ona zainstalowana na równej powierzchni.2. Naciśnij przycisk Start + OK na kosiarce lub kliknij Wyczyść błąd w aplikacji.3. Naciśnij Park + OK, aby powrócić lub kliknij STRONA GŁÓWNA w aplikacji.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.

PL

Kod błędu Opis Rozwiązanie
6011	Kosiarka nie opuściła stacji ładowania	Kosiarka nie może opuścić stacji ładowania.1. Upewnij się, że w pobliżu stacji ładowania nie ma żadnych przeszkód i że jest ona zainstalowana na równej powierzchni.2. Następnie naciśnij przycisk Start + OK na kosiarce lub kliknij Wyczyść błąd w aplikacji, aby wznowić pracę.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
6012 Wykryto kradzież		Kosiarka znajduje się poza wyznaczonym obszarem.1. Jeśli kosiarka znajduje się w wyznaczonym obszarze, wprowadź hasło, aby ją odblokować, a następnie naciśnij przycisk Start + OK na kosiarce, aby wyczyścić kod błędu. Jeśli nadal będzie zgłaszana kradzież, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.2. Jeśli kosiarka znajduje się poza ogrodzeniem, ale można ją odzyskać, należy ją przenieść z powrotem do ogrodzenia i powtórzyć krok 1.3. W przypadku zgubienia kosiarki należy skontaktować się z organami ścigania i odzyskać ją, opierając się na danych lokalizacji przesłanych przez kosiarkę.
6013	Przeniesiono stację ładowania lub lokalną stację RTK	1. Sprawdź, czy lokalna stacja RTK lub stacja ładowania nie została przeniesiona. Jeśli tak, najpierw przywróć je do pierwotnej pozycji.2. Naciśnij przycisk Start + OK na kosiarce lub kliknij Wyczyść błąd w aplikacji.3. Jeśli nie możesz przywrócić ich do pierwotnej pozycji lub usterka nadal występuje, wykonaj procedurę zmiany lokalizacji stacji bazowej RTK lub stacji ładowania dostępną na stronie ustawień aplikacji.
6014	Lokalna stacja RTK przeniesiona	1. Sprawdź, czy pozycja lokalnej stacji RTK została zmieniona. Jeśli tak, najpierw przywróć ją do pierwotnej lokalizacji.2. Naciśnij przycisk Start + OK na kosiarce lub kliknij Wyczyść błąd w aplikacji.3. Jeśli nie uda się przywrócić stacji bazowej do pierwotnej pozycji lub usterka nadal występuje, należy wykonać procedurę zmiany lokalizacji stacji bazowej RTK opisaną na stronie ustawień aplikacji.
6015 Słaby sygnał anteny		1. Sprawdź lokalną stację RTK i usuń wszelkie przeszkody znajdujące się na górze.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
6016	Kosiarka trwale zablokowana	Kosiarka jest trwale zablokowana.1. Zaloguj się do EGO Connect przy użyciu głównego konta kosiarki i odblokuj.
6017 Kosiarka spada		Kosiarka upadła.1. Jeśli podłoże jest nierówne, wyrównaj trawnik.2. Sprawdź, czy nachylenie granicy przekracza dopuszczalne nachylenie (8,5°). Jeśli tak, należy dostosować granicę.3. Sprawdź czy nachylenie robocze przekracza dopuszczalne nachylenie (26,6°). Jeśli tak, oznacz ten obszar jako strefę zakazu.4. Naciśnij przycisk Start + OK na kosiarce.5. Jeżeli kosiarka wielokrotnie zrzuca trawę w tym samym miejscu, należy wyznaczyć strefę zakazaną w miejscu, z którego nie uda się jej wyjść.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
7001	Lokalizacja kosiarki niedostępna	1. Uruchom ponownie kosiarkę i umieść ją na stacji ładowania.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
Kod błędu Opis Rozwiązanie
7002	Lokalizacja kosiarki niedostępna	1. Uruchom ponownie kosiarkę i umieść ją na stacji ładowania.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
7003	Lokalna stacja RTK odłączona na dłuższy okres czasu	Lokalna stacja RTK była odłączona przez dłuższy okres czasu.1. Sprawdź kontrolkę stanu znajdującą się na spodzie lokalnej anteny RTK.■ CZERWONE światło – stacja RTK nieprawidłowa■ ZIELONE światło - normalna stacja RTK2. Wyłącz lokalną stację RTK i włącz ją ponownie.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną EGO, aby uzyskać zdalną pomoc.
8001 Kamera przegrzana		Kamera została tymczasowo wyłączona ze względu na wysoką temperaturę. Kamera zostanie automatycznie ponownie uruchomiona, gdy temperatura powróci do normy. Nie jest wymagane żadne działanie.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
8002	Błąd komunikacji z kamerą	Komunikacja z kamerą zwraca błąd.1. Wyłącz i ponownie uruchom kosiarkę.Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z dostawcą usług EGO.
8003 Kamera brudna	Obiektyw kamery może	być brudny. Aby uzyskać lepszą wydajność, wyczyść go.

PL

Objawy

Jeśli produkt nie działa prawidłowo, zapoznaj się z objawami opisanymi poniżej. Jeśli nadal nie możesz znaleźć przyczyny błędu, skontaktuj się z centrum serwisowym EGO.

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Produkt ma trudności z dokowaniem.	1. Stacja ładowania znajduje się na pochyłości lub nie na płaskiej powierzchni.	1. Ustaw stację ładowania na równej powierzchni.
	2. Stacja ładowania nie jest pewnie i mocno zainstalowana.	2. Sprawdzić, czy sześć śrub przymocowanych do stacji jest poluzowanych.
Produkt ślizga się podczas dokowania.	Mokra trawa i błoto przyklejone do tylnego koła powodują ślizganie się produktu.	Wyczyścić koła.
Produkt pracuje w niewłaściwych godzinach.	1. Godziny rozpoczęcia i zakończenia koszenia są nieprawidłowe.	1. Zresetować ustawienia godzin rozpoczęcia i zakończenia koszenia.Kliknij: (Szczegóły urządzenia) >Ustawienia pracy >Harmonogram pracy
	2. Zegar produktu wymaga ustawienia.	2. Ustawić zegar.Kliknij: (Szczegóły urządzenia) >Inne >Strefa czasowa i kraj
Produkt wpada w wibracje.	1. Uszkodzone ostrza prowadzą do nierównowagi w układzie koszenia.	1. Sprawdzić ostrza i śruby i wymienić je, jeśli to konieczne.
	2. Zbyt wiele ostrzy w tej samej pozycji prowadzi do nierównowagi w układzie koszenia.	2. Sprawdzić, czy na każdej śrubie zamocowane jest tylko jedno ostrze.
	3. Brak ostrza w pozycji montażowej prowadzi do nierównowagi w układzie koszenia.	3. Sprawdzić, czy w każdej pozycji montażowej zainstalowane są trzy ostrza.
Produkt działa, ale ostrza się nie obracają.	1. Produkt szuka stacji ładowania lub wyjeżdża tyłem ze stacji ładowania.	1. Nie ma potrzeby podejmowania jakichkolwiek działań. Gdy produkt szuka stacji ładowania, tarcza ostrza nie kręci się.
	2. Silnik kosiarki jest uszkodzony.	2. Skontaktować się z centrum serwisowym EGO.
	3. Kosiarka pracuje w ścieżce transportowej.	3. Nie ma potrzeby podejmowania jakichkolwiek działań. Kosiarka porusza się po tej ścieżce, ale nie kosi trawy.
Między kolejnymi ładowaniami produkt kosi krócej niż zwykle.	1. Trawa lub inne ciała obce blokują ostrza. 1. Wyjąć i wyczyścić podwozie i ostrza.
	2. Akumulator zbliża się do końca żywotności.	2. Skontaktować się z centrum serwisowym EGO.
	3. Tępe ostrza. Podczas koszenia trawy potrzeba więcej energii.	3. Wymienić wszystkie ostrza i śruby.
Krótkie czasy koszenia i ładowania.	Akumulator zbliża się do końca żywotności.	Skontaktować się z centrum serwisowym EGO.
Podczas koszenia, gdy nie pada deszcz, produkt powraca do stacji ładowania.	Przełącznik czujnika deszczu został uruchomiony w niezamierzony sposób.	Sprawdzić przełącznik czujnika deszczu. W razie potrzeby funkcję tę można wyłączyć w aplikacji.
Nierówne efekty koszenia	1. Produkt pracuje zbyt mało godzin dziennie. 1. Wydłużyć czas koszenia.
	2. Tępe ostrza. 2. Wymienić wszystkie ostrza i śruby.
	3. Wysoka trawa w stosunku do ustawionej wysokości koszenia.	3. Zwiększyć wysokość koszenia, a następnie sukcesywnie ją obniżać.
	4. Nagromadzenie trawy na ostrzach lub wokół wału silnika.	4. Sprawdzić, czy ostrza kręcą się swobodnie i łatwo. Jeśli nie, odkręć ostrza i usuń trawę i obce przedmioty.

Wskaźnik stanu LED na stacji ładowania

Aby instalacja przebiegła prawidłowo, wskaźnik stanu LED na stacji ładowania musi świecić lub migać na ZIELONO. Jeśli tak nie jest, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Wskaźnik LED stanu Status stacji ładowania
Świecenie na CZERWONO Stacja ładowania działa nieprawidłowo.
Świecenie na ZIELONO Produkt jest w pełni naładowany.
Miganie na ZIELONO Stacja ładowania ładuje produkt.
Stałe światło CZERWONE przez 2 sekundy, migające na ZIELONO przez 2 sekundy	Połączenie Bluetooth® między stacją ładowania a produktem zostało przerwane.
Stałe ZIELONE światło przez 2 sekundy, migające na CZERWONO przez 2 sekundy	Połączenie Bluetooth® między stacją ładowania a produktem zostało pomyślnie nawiązane.
Miganie na ŻÓŁTO	Produkt podłącza się do stacji ładowania za pomocą podczerwieni.

Zmieniające kolory na kosiarce

Zmieniające kolory na kosiarce pokazują aktualny stan produktu:

UWAGA: Kolor BIAŁY poniżej listy może się zmieniać zależnie od ustawień użytkownika w aplikacji.

Zmieniające kolory	Status produktu
Świecenie na BIAŁO	1. Produkt powraca do stacji ładowania.2. Produkt jest mapowany.
Pulsowanie na BIAŁO Produkt kosi prawidłowo.
Świecenie na CZERWONO	Produkt przestał działać z powodu błędu lub niepowodzenia aktualizacji oprogramowania sprzętowego.
Świecenie na ŻÓŁTO Produkt znajduje się w trybie pauzy.
Miganie na NIEBIESKO Produkt jest parowany przez Bluetooth ^® .
Świecenie na NIEBIESKO przez 3 sekundy Parowanie produktu przez Bluetooth ^® przebiegło pomyślnie.
Światła wyłączone	1. Produkt znajduje się w trybie uśpienia.2. Produkt znajduje się w stacji ładowania.
Styl pracy ZIELONY Trwa aktualizacja oprogramowania sprzętowego.
Świecenie na ZIELONO	1. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego przebiegła pomyślnie.2. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego nie powiodła się, ale wycofanie powiodło się.

GWARANCJA

Pełne warunki gwarancji EGO można znaleźć na stronie internetowej egopowerplus.eu lub egorobotmowers.eu

Aplikace EGO Connect™ (obr. B)

Jak funguje PATH IQ™ (obr. C)

Jak seká EGO AURA-R2 (obr. A)

Aplikace EGO Connect™

Úvod

■ Premiestnenie antény

■ Premiestnenie nabíjacej stanice