PROS 580NV - шлайфмашина Mirka - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PROS 580NV Mirka

bg Инструкция за експлоатация....18

Návod k obsluze....26cs

da Brugsanvisning....33

декларира на своя собствена отговорност, че продуктите Mirka® (изброени по-долу, вижте таблица „Технически данни“ за конкретния модел), за които се отнася настоящата декларация, съответстват на следните стандарти или други нормативни документи: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 и EN ISO 28927-3:2009. В съответствие с директивата 2006/42/EO.

Продукти: Mirka* PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")

Jeppo 12.08.21 r.

Мястоидатана

издаване

Stefan Sjöberg, Главен

изпълнителендиректор

Превод на оригиналните инструкции. Запазваме си правото да правим промени на това ръководство без предварителнопредупреждение.

Важно

Внимателно прочетете тези инструкции за безопасност и експлоатация, преди да монтирате, работите с или обслужвате този инструмент. Запазете тези инструкции на сигурно и лесно достъпно място. Прочетете и спазвайте националнитеиместнитеразпоредби.

Необходимиличнипредпазнисредства

Прочетете Ръководството заоператора

Носетепредпазни очила

Носетепредпазни ръкавици

	СъответстванаприложимитестандартинаЕС
	СъответстванаЕвразийскитеизискваниязасъответствие
	СъответстванаизискваниятазасъответствиенаСърбия
	СъответстванаприложимитестандартинаОбединенотокралство

Предупреждение: Потенциално опасна ситуация, която може да доведе до смърт или сериозно нараняване и/илиматериалнищети.

Внимание: Потенциално опасна ситуация, която може да доведе до минимално или средно нараняване и/илиматериалнищети.

Моля, внимателнопрочететеиспазвайте

- Общи промишлени наредби за здраве и безопасност на работното място, част 1910, OSHA 2206, налични от: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402

- Кодекс за безопасност за преносими пневматични инструменти, ANSI B186.1, наличен от: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018

• Държавнииместнинаредби

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Винагиносетенеобходимотоличнопредпазнооборудваневсьответствиесинструкциитенапроизводителяи местните/националните стандарти, когато използвате този инструмент.
• Не използвайте електрически инструменти, ако сте уморени или сте под влияние на наркотични средства, алкохол илимедикаменти.
• Прочетете спецификацията за безопасност на материалите (MSDS) за работната повърхност.
• Използвайте инструмента с аспирация за праха. Подходящата аспирация за праха ще намали опасния прах.
• Не се пресягайте. Винаги поддържайте стабилна опора и равновесие.
• Не носете широки дрехи или висящи бижута. Пазете косата, дрехите и ръкавиците си от движещите се части.
• Широките дрехи, бижутата или дългите коси могат да бъдат захванати от движещите се части.
  • В случай на физически дискомфорт в ръцете/китките спрете работа и потърсете медицинска помощ.
• Продължителната работа, повторните движения и прекомерното излагане на вибрации може да предизвикат нараняваненаръкатаикитката.
• Не използвайте електрически инструменти в експлозивна среда, като например при наличие на запалими течности, газовеилипрах.
• Инструментът не е електрически изолиран. Проверете работната зона за открити компоненти под напрежение, газовитръбиит.н.

ВНИМАНИЕ

• Предотвратетенежеланостартиране.
• Свалете ключа за подложката, преди да свържете инструмента към захранването с въздух.
• Поддържайтеработнатазоначистаидобреосветена.
• Винаги се уверявайте, че детайлът, който ще се шлифова, е здраво фиксиран.
• Винагиизключвайтеподаванетонавъздухпредисмянанаабразива.

Допълнителнипредупреждениявъвввръзкас безопасността

• Прочетете всички инструкции, преди да използвате този инструмент. Всички оператори трябва да са напълно обученивправилнатаибезопаснаупотребанатозиинструмент.
• Всяко техническо обслужване трябва да се извършва от обучен персонал. За сервисно обслужване се свържете соторизирансервизенцентърнаMirka!
• Винаги носете необходимото предпазно оборудване (вижте предупрежденията).
• Операторът трябва винаги да е в стабилна позиция, да държи инструмента здраво и да е стъпил върху твърд под.
• Винаги се уверявайте, че детайлът, който ще се шлифова, е здраво фиксиран.
• Редовно проверявайте инструмента, подложката, маркуча и скрепителните елементи за износване.
• Винаги осигурявайте безопасна работа. Никога не носете, не съхранявайте и не оставяйте инструмента без надзорсьсвързаноподаваненавъздух.
• Торбата на прахосмукачката за събиране на прах трябва да се почиства или подменя ежедневно. Прахът може да е силно запалим. Почистването или смяната на торбата също така гарантира оптимална производителност.
• Не превишавайте максимальното препоръчително налягане на въздуха от 6,2 bar (90 psig).
• Внимавайте за и предотвратявайте заплитане на дрехи, връзки, коса, почистващи парцали и т.н. в движещите се частинаинструмента.
• Пазетеръцетесиотвъртящатасеподложкаповременаработа.
• Ако инструментът се повреди, незабавно прекратете работата с него и го предайте за сервисно обслужване и ремонт.

- Винаги изключвайте подаването на въздух преди смяна на абразива. Погрижете се за правилния и центриран монтажнаабразивавърхуподложката.

Техническиданни

						680CV/NV650CV
Орбита	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
прахосмукачка						CentralCentralCentralCentralNonT
Размер на подложката	125 mm	125 mm	125 mm	150 mm	150 mm	150 mm
Нето тегло на продукта	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Височина	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Дължина	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Скорост	12000 об/мин	12000 об/мин	12000 об/мин	12000 об/мин	12000 об/мин	12000 об/мин
Ниво на шума	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)	CV:77 dB(A)
Ниво на шума	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)	NV:74 dB(A)
Мощност	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
Консумация на въздух	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Нивона вибрациите	2,8 m/s ^2	2,4 m/s ^2	3,8 m/s ^2	2,3 m/s ^2	3,2 m/s ^2	3,4 m/s ^2
Неточност навибрационните емисииК *	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,9 m/s ^2	0,7 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2

PROS	550DB	580DB	625DB	650DB	680DB
Орбита	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Тип прахосмукачка	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
Размер на подложката	125 mm	125 mm	150 mm	150 mm	150 mm
Нето тегло на продукта	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Височина	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Дължина	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Скорост	12000 об/мин	12000 об/мин	12000 об/мин	12000 об/мин	12000 об/мин
Ниво на шума	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
Мощност	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
Консумация на въздух	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Нивона вибрациите	2,8 m/s ^2	3,5 m/s ^2	2,3 m/s ^2	3,0 m/s ^2	2,5 m/s ^2
Неточност навибрационните емисииК *	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,7 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,7 m/s ^2

Изпитанието за шум е извършено в съответствие с EN ISO 15744:2008 – Ръчни инструменти с неелектрическо задвижване – Методи за измерване на шума – Инженерен метод (клас на точност 2).

Изпитването на вибрации е извършено в съответствие с ISO 28927-3 – Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации – Част 3: Полировачни и въртящи се, орбитални и произволно орбиталнишлифовъчнимашини.

Спецификациите са предмет на промяна без предварително уведомление. Серията продукти могат да се различават заразличнитепазари.

* Стойностите, посочени в таблицата, са получени от лабораторни изпитвания в съответствие с посочените нормативни документи и стандарти и не са достатъчни за оценка на риска. Стойностите, измерени на конкретното работно място, могат да са по-високи от посочените. Стойността на действителната експозиция и нивото на риска или вредността, изпитани от дадено лице, са уникални във всяка ситуация и зависят от околната среда, индивидуалния начин на работа с машините, конкретния обработван материал, конструкцията на работната станция, както и от времето на експозиция и физическото състояние на потребителя. Mirka Ltd неносиотговорностзапоследициитеотизползванетонапосоченистейностиместореалнитестойности наизлаганезавсякаотделнаоценканариска.

* Безторбазапрахимаркучзапрах.

Допълнителнаинформациязаздраветоибезопасносттанаработнотомястоможетедавидитенаследнитеуеб страници:

https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

Тази машина за шлифоване е предназначена за шлифоване на всякакви видове материали, т.е. метали, дърво, камък, пластмаса и други, с помощта на абразиви, предназначени за целта. Не използвайте тази шлифовъчна машина за цели, различни от посочените, без да се консултирате с ваши представител на Mirka. Използвайте само подложки Mirka, които са предназначени за оптимална производителност с уплътнението на спирачката. Никога не монтирайте подложката без дистанционна шайба. Другите подложки могат да намалят производителността и даувеличатвибрациите.

Работнистанции

Инструментът е предназначен за употреба като ръчен инструмент. Препоръчително е инструментът да се използва винаги, докато операторът е застанал на твърд под. Това може да става във всяка позиция, но преди всяка употреба операторът трябва да заеме стабилна поза, да хване здраво инструмента, да е стъпил стабилно на пода и трябва да е нясно, че машината за шлифоване може да развитие откат. Вижте раздел „Инструкции за експлоатация“.

Инструкциизаексплоатация

Когато разопаковате инструмента, се уверете, че той е изправен, в пълен комплект и не е бил повреден по време на транспорта. Никога не използвайте повреден инструмент.

За да свържете подаването на въздух, повдигнете капака и свържете подаването на въздух. Затворете капака, преди да работите с инструмента. Използвайте чисто, смазано подаване на въздух, което може да осигури контролирано налягане на въздуха към инструмента от 6,2 bar (90 psig), когато инструментът работи при напълно натиснат лост. Препоръчително е да използвате одобрена линия за подаване на въздух 10 mm (3/8") с максимальна дължина на маркуча за въздух 8 m (25 ft). Инструментът трябва да се свърже към подаването на въздух както е показанонаФигура1.

Не свързвайте инструмента към системата за въздух под налягане, без да монтирате леснодостъпен и лесен за задействане въздущен спирателен клапан. Силно препоръчително е да се използват въздущен филтър, регулатор и мазилен модул (FRL) както е показано на Фигура 1, тъй като те ще осигурят подаването на чист, смазан въздух с подходящо налягане към инструмента. Подробности относно това оборудване можете да получите от ваши доставчик. Ако не се използва подобно оборудване, инструментът трябва да се смазва ръчно.

За да смажете ръчно инструмента, изключете маркуча за въздух и поставете 2 до 3 капки масло, артикулен номер на Wurth 08930505 във въздушната връзка на инструмента. Свържете отново инструмента към въздушната мрежа и пуснете инструмента бавно за няколко секунди, за да може въздухът да циркулира маслото. Ако инструментът сеизползвачесто, смазвайтеговсекиден.

Смазвайтеинструментапредипродължителносъхранениеилиакоинструментътзапочнедагубискоростили мощност.

Препоръчително е налягането на въздуха, подаван към инструмента, да е 6,2 bar (90 psig), когато инструментът работи. Инструментът може да работи при по-ниски налягания, но никога при по-високи от 6,2 bar (90 psig).

Фигура 1 Филтър Регулатор Смазвач Маркуч за въздух към електроинструмента

Винагийизключвайтеподаванетонавъздухпредитехническообслужване.

ИзползвайтесамооригиналнирезервничастиMirka!

Смянанаподложката

1. Поставете ключа за подложката между подложката и уплътнението на спирачката, за да контрирате гайката навретеното.
2. Завъртете подложката обратно на часовниковата стрелка, за да я демонтирате.
3. Поставетеизатегнетеноватаподложкасшайби.
4. Свалетеключазаподложката.

Предпазителзаподложка

Предпазителите за подложка на Mirka са проектирани да предпазват подложката от износване при агресивно и продължително шлифоване с мрежести продукти. Тези икономични предпазители за подложка, които се поставят между подложката и шлифовъчния диск, трябва да се сменят редовно. Предпазителите за подложка удължават животанаподложката.

Смянанауплътнениетонаспирачката

1. Демонтирайте уплътнението на спирачката, както е описано по-горе.

2. Извадетестаротоуплътнениенаспирачкатаотнеговияканал.

3. Поставетеновотоуплътнениевканала.

4. Поставете подложката, както е описано по-горе.
5. Проверете функцията на уплътнението на спирачката. Чрез промяна на броя шайби между вретеното и подложкатаможетедарегулиратеефектанауплътнениетонаспирачката.

• Повдигнетекапака.
• Свалетечашкатаназаглушителячрезсилнонатисканенастраниипоставетеотверткамеждучашкатаи шестоъгълната гайка, завъртете отвертката, за да освободите чашката от корпуса.
• Поставетеновзаглушителнакорпуса.

Намаляваненавибрациитечрезпредпазителзаподложката илиинтерфейс

Нивото на вибрациите може да се увеличи при шлайфане с предпазител за подложка или интерфейс. Вашият инструмент Mirka разполага с функция за намаляване на тези вибрации. За да използвате въпросната функция, следвайтетезистъпки:

1. Изключетезахранващиякабел.
2. Свалетеподложката.
3. Поставете шестоъгълни гайки и винтове в съответствие с долната таблица и ги затегнете до 2 Nm.

1. Фабричнаконфигурацияна машината

1. Конфигурация на машината за използване с предпазител за подложкатаилиинтерфейс

1. Фабричнаконфигурацияна машината

1. Конфигурация на машината за използване с предпазител за подложкатаилиинтерфейс

ШестоъгълнагайкаВинт

EDCBAEDCBA

----XX-1550

Ръководствозаоткриваненанеизправности

		РешениеВероятнапричинаСимпта
Нискамощности/илиниска скоростнапразенход.	Управлениетонаскоросттае настроенонанискаскорост.	Завъртетеуправлениетона скоросттадожеланатаскорост.
	Нисконаляганенавъздуха.	Проверетеподаванетонавъздух (в съответствиесинструкциитеза експлоатация).
	Изпускателнатапробканее подравнена(моделDB).	Проверетедалиеднаот четирите маркировкинаизпускателната пробка е подравнена с единствената маркировкаподизпускателната пробка.
	Запушен заглушител.	Почистете или сменете заглушителя.
	Поставен въздушен филтър на входа.	Почистете или сменете филтъра.
	Вътрешентечнавъздух вкорпуса надвигателя.	Проверете монтажа и центроването надвигателя.ПроверетецентрованетонаО-пръстена на извода за въздух или на възеланадвигателя.
	Износениилисчупенилопатки.	Монтирайтепъленкомплектнови лопаткиротор(комплект F).
	Спуканилиповреденкорпус.	Свържетесесоторизирания сервизенцентърнаMirka.
	Износен или счупен вретенен лагер.	Сменете износения или счупен лагер (комплектA).
Теч на въздух от управлението на скоростта.	Замърсена, счупеналиогъната пружинанаклапана, клапанили леглонаклапана.	Разглобете, проверетеисменете износенитеилиповреденичасти.
	Неправиленмонтажнавъздушния клапан.	Разединетевръзкатазавъздух и монтирайте въздушния клапан (207) одновососнована клапана(202) в горноположение.РешениеВероятнапричинаСимпто
Вибрации / неравномерна работа.	Неправилна подложка.	Използвайтеединственоподложка от Mirka 125 mm (5"), 150 mm (6").
	Свързваненаинтерфейсилидруг материал.	Използвайтесамообразивнии/или междинниподложки, предназначенизамашината.
	Повреденаподложка.	Сменетеподложката. Използвайте единственоподложкаотMirka 125 mm (5"), 150 mm (6").
	Износен(и) или счупен(и) лагер(и) надвигателя.	Сменетеизносенитеилисчупени лагери.
	Прекаленовисокотонивона вакуумавърхуравнаповърхност можедаувеличивибрациите.	Понижетенивотонавакуумана вашияаспирационенмодул.
	Нискаскоростнадвигателя.	Увеличетескоросттанадвигателя чрезрегулаторанадебита, макс. 6,2 bar.

Допълнителносервизнообслужване

Сервизното обслужване трябва винаги да се извършва от обучен персонал. За да запазите валидността на гаранцията на инструмента и да гарантирате оптималната му безопасност и функция, сервизното обслужване трябва да се извършва от оторизиран сервизен център на Mirka. За да откриете местния оторизиран сервизен център на Mirka, се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Mirka, вашия представител на Mirka, или отидете на www.mirka.com

Prohlášení o shodě

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finsko

Заменаназаптивкатанакочницата