IVR-L 100/24-2 Tc Set - Прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IVR-L 100/24-2 Tc Set Kärcher

Защита на околната среда 157

Аксесоари и резервни части..... 158

Комплект на доставката.... 158

Предпазни устройства 158

Приключване на работата 162

Транспортиране.... 162

Съхранение 162

Грижа и поддръжка 162

Помощ при повреди 162

Гаранция 163

Технически данни 163

Декларация за съответствие на ЕС 164

Общи указания

Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и приложените указания за безопасност. Процедирайте съответно.

Запазете двете книжки за последващо използване или за следващия собственик.

Употреба по предназначение

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вдишване на опасни за здравето прахове

Увреждане на здравето

Не използвайте уреда за изсмукване на опасни за здравето прахове.

ВНИМАНИЕ

Късо съединение поради висока влажност на въздуха

Повреда на уреда

Използвайте уреда само във вътрешни помещения.

Уредът е предназначен за:

• изсмукване на съдържащи масло течности, смазочно-охлаждащи средства и трески.
• Изсмукване на запалими течности (пламна температура над 55 °C).
• Изсмукване на неексплозивни материали.
• Изсмукване на прахове и груби замърсявания.
• Промишлена употреба.

Уредът не е предназначен за:

- изсмукване на фин прах.

- Изсмукване на запалими течности (въэпламеними, слабо възпламеними, силно възпламеними по смисъла на Директива 67/548/ЕИО за опасните вещества) (пламна точка над 55 °C), както и на смеси от запалими прахове и запалими течности.

- Изсмукване на концентрирани киселини, кетони, етери, естери, PAG (полиалкилен гликол), ароматни и хлорирани въглеводороди.

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Указания за съставни вещества (REACH)

Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH

Аксесоари и резервни части

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Комплект на доставката

При разопаковане проверете съдържанието за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

Предпазни устройства

Степени на опасност

⚠️ ОПАСНОСТ

- Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

ВНИМАНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

Указания за безопасност

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Уредът не е подходящ за изсмукване на опасни за здравето прахове.
• Пазете уреда от дъжд. Не съхранявайте уреда на открито.

- Преди всяко пускане в експлоатация проверявайте дали са свързани проводниците за изравняване на потенциалите (заземителни проводници).

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

- След всяка употреба изключвайте уреда и изваждайте щепсела.

ВНИМАНИЕ

• Използвайте уреда само във вътрешни помещения.
• Опасност от прищипване! Носете ръкавици, когато сваляте или поставяте всмукателната глава, филтърния блок или събирателния съд.
• Опасност от повреда! Никога не извършвайте изсмукване без или с повреден филтър.
• Носете защитни обувки, когато обслужвате уреда.
• Придвижвайте уреда само със стъпкова скорост, а при движение по наклон — по двама, ако е необходимо.
• Когато сменяте принадлежности, внимавайте да не излиза прах.

Уреди с накланяща се ходова част (Tc)

ВНИМАНИЕ

Опасност от нараняване

Опасност от преобръщане на резервоара за течности Оставете блокировката да се фиксира след накланянето.

Опасност от наранявания и повреди при засмукване на запалими материали, при късо съединение или други електрически повреди

Опасност от вдишване на вредни за здравето газове, опасност от токов удар, опасност поради изгаряния. При авария изключете уреда и извадете щепсела.

Електрическо свързване

Уредът може да се свързва само към електрически извод, който е бил изпълнен от електромонтажник съгласно IEC 60364. Присъединителни стойности — вж. Технически данни и типовата табелка. Употребата на удължителен кабел не е разрешена.

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар

Опасност за живота

Не повреждайте електрическите присъединителни кабели напр. чрез преминаване върху тях, притискане или опъване.

Предпазвайте кабелите от топлина, масло и остри ръбове.

Преди всяка употреба проверявайте мрежовия захранващ кабел на уреда. Не пускайте в експлоатация уред с повреден кабел. Възложете смяната на повредения кабел на електротехник.

Символи върху уреда

допустимото ниво на напълване на течността

Вж. глава Проверка на индикацията за ниво на напълване.

Опасност от повреда на уреда

Изтичаща вода при превишаване на максимальното ниво на напълване на течността.

Изпразвайте уреда, преди да се достигне максималното ниво на напълване на течността.

Описание на уреда

Вж. изображенията на страниците с графики

Фигура А

① Водещи колела със застопоряваща спирачка
② Маркировка за максимально ниво на напълване

③ Изпускателен маркуч

⑩ Прекъсвач Вкл./Изкл. помпа за прехвърляне на течности

⑪ Настройка на дебита на помпата за прехвърляне на течности (бутон +/-)

⑫ Помпа за прехвърляне на течности

⑬ Отвеждащ маркуч на помпата за прехвърляне на течности

⑮ Прекъсвач на уреда

⑯ Блокировка на всмукателната глава

⑰ Мрежов захранващ кабел

⑱ Държач на отвеждащия маркуч

⑲Деблокиращ лост

⑳ Тръбна стойка за помпа за прехвърляне на течности

②1 Накланяща се ходова част

22 Халка за окачване на кран, резервоар за течност

②3 Държач за принадлежности

Вж. изображенията на страниците с графики

1. Приведете уреда в работно положение.
2. При необходимост подсигурете уреда със застопоряващата спирачка.
3. Уверете се, че всмукателната глава е поставена правилно.
4. Пъхнете смукателния маркуч в извода за смукателен маркуч. Фигура В
5. Поставете желаната принадлежност на смукателния маркуч.

Експлоатация

Вж. изображенията на страниците с графики

1. Включете мрежовия щепсел в контакта.

2. Включете уреда от прекъсвача на уреда.

Фигура С

Прекъсвачът има няколко степени на превключване:

0Уредът е изключен.

1Двигател 1 е включен.

2Двигатели 1 и 2 са включени.

1. Започнете процеса на изсмукване.

Процес на изсмукване

При изсмукването на течности потапяйте принадлежностите само до половината, за да се осигурява достатъчно въздух.

Проверка на индикацията за ниво на напълване

Вж. изображенията на страниците с графики

Фигура D

Указание

Червената маркировка на изпускателния маркуч показва максимально допустимото ниво на напълване.

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда на уреда

Преливане на резервоара за течност поради напълване за няколко секунди. При поемане на големи количества течности постоянно проверявайте нивото на напълване в резервоара за течност.

Изпразване на резервоара за течност

Вж. изображенията на страниците с графики

1. Изключете уреда и го разделете от електрозахранването.

2. Придвижете уреда към приспособлението за изхвърляне на течности.

3. Изпразнете резервоара за течности:

а Отделете изпускателния маркуч от горния куплунг на маркуча.

Фигура Е

b Дръжте изпускателния маркуч над подходящ събирателен съд и изпуснете съдържанието.

1. Изхвърлете или използвайте повторно съдържанието, както е установено в законовите разпоредби.

Изпразване на резервоара за течности чрез накланяне

Вижте изображенията на страницата с графики

1. Изключете уреда и го разделете от електрозахранването.
2. Придвижете уреда към приспособлението за изхвърляне на течности.
3. Изкарайте помпата за прехвърляне на течности от тръбната стойка. Фигура F
4. Свалете всмукателната глава (вж. глава Сваляне на всмукателната глава).
5. Свалете всички принадлежности.
6. Подгответе резервоара за течности за изпразването:

а Отворете блокировката на резервоара за течности.

IVR-L 120/24-2

Фигура G

IVR-L 100/24-2

Фигура Н

● С помощта на халката за окачване на кран (уред без накланящо приспособление Тс)

а Повдигнете уреда от халките за окачване на кран (вж. глава Описание на уреда) с подходящо подемно приспособление.

⚠️ ОПАСНОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от нараняване от падащ уред

Спазвайте валидните разпоредби за предотвратяване на злополуки и указания за безопасност.

Преди всяко повдигане проверявайте подемния механизм с подемното приспособление за правилно функциониране.

Повдигайте уреда само от предвидената за това халка за окачване на кран.

Подсигурявайте приспособлението за окачване за повдигане срещу непреднамерено откачване на товара.

Кранът трябва да бъде управляван само от квалифициран за целта специализиран персонал.

В опасната зона на крана не трябва да има хора.

Не оставяйте уреда без наблюдение на приспособлението за окачване за повдигане.

1. Наклонете резервоара с плъзгащата скоба.

Фигура I

1. Изхвърлете или използвайте повторно съдържанието, както е установено в законовите разпоредби.

2. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

Изпзване на резервоара за течности с помпа за прехвърляне на течности

Вж. изображенията на страниците с графики

Указание

Когато не използвате отвеждащия маркуч, го закрепвайте в държача.

Фигура J

1. Само при изпразване след изсмукване:

а Изключете уреда и го разделете от електрозахранването.
b Придвижете уреда към приспособлението за изхвърляне на течности.

1. Свържете отвеждащия маркуч към приспособлението за изхвърляне.
2. Включете щепсела на помпата за прехвърляне на течности.
3. Включете помпата за прехвърляне на течности от прекъсвача Вкл./Изкл.

Указание

Избягвайте сух ход на помпата за прехвърляне на течности.

Не оставяйте помпата за прехвърляне на течности без наблюдение.

Само при изпзване по време на изсмукване:

Изберете дебита според засмуканото количество.

1. Изхвърлете или използвайте повторно съдържанието, както е установено в законовите разпоредби.

Почистване на резервоара за течности

Вж. изображенията на страниците с графики

Указание

Смазочно-охлаждащите средства на водна база могат да причинят бактериална инфекция. При отстраняването на отпагания носете подходящо защитно облекло.

1. Изпразнете резервоара.
2. Отстранете отлаганията в резервоара.
3. Изхвърлете отлаганията като отпадък в съответствие с валидните разпоредби.
4. Почистете задържащите пластини от трески и отлагания.

Фигура К

Сваляне на всмукателната глава

Вж. изображенията на страниците с графики

1. Изключете уреда и го разделете от електрическата мрежа.
2. Отворете блокировката за всмукателната глава.

Фигура L

1. Свалете всмукателната глава и я оставете настрани.

Приключване на работата

1. Изключете уреда от прекъсвача Вкл./Изкл.
2. Изпразнете и почистете резервоара за течности.
3. Демонтирайте и при необходимост почистете и подсушете принадлежностите.

Указание

Изправайте прахосмукачката след всяка употреба. Оставете прахосмукачката да изсъхне при отворен резервоар.

Транспортиране

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от наранявания и повреди При транспортирането и съхранението съблюдавайте теглото на уреда.

1. При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и обръщане, като следвате валидните инструкции.

Съхранение

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от наранявания и повреди При транспортирането и съхранението съблюдавайте теглото на уреда.

1. Съхранявайте уреда само във вътрешни помещения.

Грижа и поддръжка

1. Периодично промивайте уреда и принадлежностите с подходяща течност и ги оставяйте да изсъхнат.

2. За да избегнете бактериално замърсяване, не оставяйте течности в уреда.

3. При по-продължителни паузи при експлоатация отваряйте капака, за да може да се изпарява остатъчната влага.

4. При повреда сменете филтъра.

Смяна на филтъра

Вж. изображенията на страниците с графики

Фигура М

1. Развийте затварящия болт.
2. Свалете филтъра и го сменете.
3. Поставете новия филтър. При монтажа внимавайте филтърът да се поставя правилно.
4. Завинтете и затегнете затварящия болт.

Помощ при повреди

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване

Опасност от самопроизволно стартиране на уреда и опасност от електрически удар

Преди всякакви работи по уреда го изключвайте и изваждайте щепсела.

Възлагайте извършването на всички проверки и работи по електрически части на специалист.

Двигателят (смукателна турбина) не сработва

Липса на електрическо захранване

• Проверете контакта и предпазителя на електрозахранването.
• Проверете мрежовия захранващ кабел и щепсела на уреда.

Силата на всмукване отслабва

Дюзата, всмукателната тръба или всмукателният маркуч са запушени.

- Проверете дюзата, всмукателната тръба и всмукателния маркуч и при необходимост ги почистете.

Филтърът е замърсен.

- Почистете филтъра.

Изпразването на резервоара за течности продължава дълго

Изпускателният маркуч е прищипан или запушен.

- Проверете изпускателния маркуч и при необходимост го почистете.

Помпата за прехвърляне на течности не изпомпва

Резервоарът за течности е празен.

- Използвайте помпата за прехвърляне на течности само при пълен резервоар за течности.

Няма електрическо напрежение.

• Проверете контакта и предпазителя на електрозахранването.
• Проверете мрежовия захранващ кабел и щепсела на уреда.

• Настройте дебита с бутона +/-
  Задържащата пластина е запушена.
• Почистете задържащата пластина.

Сервиз

Ако повредата не може да бъде отстранена, уредът трябва да бъде проверен от сервиса.

Гаранция

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка.

		IVR-L 100/24-2	IVR-L 100/24-2 Tc	IVR-L 120/24-2 Tc
Електрическо свързване
Мрежово напрежение	V	220-240	220-240	220-240
Фаза ~	1	1
Мрежова честота Hz 50-60 50-60 50-60
Тип защита		IPX4	IPX4	IPX4
Клас защита		I	I	I
Номинална мощност	W	2400	2400	2400
Предпазител (инертен)	A	16	16	16
Размери и тегла
Типично собствено тегло,стандарт (Me)	kg	44	47	66
Типично собствено тегло Dp (Me)	kg		57	76
Дължина х широчина х височина	mm	825 x 660 x1210	840 x 660 x1320	810 x 720 x1595
Условия на заобикалящата среда
Околна температура	°C	+40	+40	+40
Данни за мощността на уреда
Съдържание на резервоара	I	100	100	120
Количество на въздуха	l/s	2 x 74	2 x 74	2 x 74
Вакуум	kPa(mbar)	23 (230)	23 (230)	23 (230)
Номинален диаметър насмукателен маркуч		DN50 DN50 DN50
		IVR-L 100/24-2	IVR-L 100/24-2 Tc	IVR-L 120/24-2 Tc
Установени стойности съгласно EN 60335-2-69
Стойност на вибрацията ръка-рамо	m/s^2	< 2,5 < 2,5 < 2,5
Неустойчивост K	m^2	0,2 0,2 0,2/		s
Ниво на звуково налягане L_pA	d	B	(	A )
Неустойчивост K_pA	d	B	(	A
Мрежов захранващ кабел
Мрежов захранващ кабел H07BQ- mm^2 F		3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5
Номер на част (EU)		9.988-393.0	9.988-393.0	9.988-393.0
Дължина на кабел	m	10	10	10
Запазваме си правото на технически промени.		EN 62233: 2008EN IEC 63000: 2018Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.
Декларация за съответствие на ECС настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на EC. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.Продукт: Прахосмукачка за сухо почистванеПродукт: Прахосмукачка за мокро и сухо почистванеТип: 9.987-xxxТип: 9.989-xxx		Управляващ съдружникM.PfisterKärcher Industrial Vacuuming GmbHRobert-Bosch-Straße 4-873550 Waldstetten (Germany)Тел.: [phone]Факс: [phone]Валдщетен, 2021/11/01
Приложими директиви на EC2006/42/EO (+2009/127/EO)2014/30/EC2011/65/EC
Приложими хармонизирани стандартиEN 55014-2: 2015EN 55014-1: 2017 + A11: 2020EN 60335-1EN 60335-2-69EN IEC 61000-3-2: 2019EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019EN 61000-3-11: 2000

Декларация за съответствие на ЕС

Приложими директиви на ЕС

Приложими хармонизирани стандарти

Sisukord

Üldised juhised.... 165