YT-99760 - Отопление Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-99760 Yato

1. корпус
2. всмукателен отвор за въздух
3. изход на горивната камера
4. горивна камера
5. лъчиста тръба
6. изход за горещ въздух
7. защитен капак
8. контролен панел
9. странична врат
10. индикатор за гориво
11. капачка на резервоара за гориво
12. транспортно колело
13. опорен крак
14. основа/резервоар за гориво

PT

Прочетете ръководството

Електрическа опасност

Risco elétrico

Električna opasnost

خطر کهرباني

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не отваряйте страничната врата по време на работа на уреда

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събiranе на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Инфрачервеният маслен нагревател е предназначен за отопление на добре вентилирани промишлени и сервисни помещения. Топлината се генерира чрез изгаряне на течно гориво в горивната камера и се предава на лъчистата тръба, която излъчва инфрачервено лъчение, директно нагрявайки повърхности в обхвата на работа. Правилната, надеждна и безопасна работа на продукта зависи от правилната му употреба, следователно:

Преди употреба на продукта, прочетете цялото ръководство и го запазете. Ако предадете продукта на някой друг, предайте и ръководството заедно с него.

Доставчикът не носи отговорност за каквито и да е щети или наранявания, произтичащи от употребата на продукта за цели, различни от предназначението му, неспазване на правилата за безопасност и препоръките в това ръководство. Използването на продукта за цели, различни от предназначението му, също води до загуба на правата на потребителя върху гаранцията, както и по гаранцията.

Продуктът се доставя комплектован, но е необходим монтаж или подходяща настройка, както е описано по-нататьк в ръководството.

Общи препоръки за употреба

Уредът се нагрява много по време на употреба. Бъдете особено внимателни при работа с продукта, особено в близост до изхода на горивната камера, изхода за горещ въздух и металните капаци. Неправилната употреба може да доведе до сериозни изгаряния, пожар, отравяне с въглероден оксид (СО) и/или експлозия. Дръжте деца и животни далеч от продукта, докато е в употреба.

Този продукт може да се използва от деца на 8 и повече години, както и от лица с намалени физически или умствени способности, както и от лица без опит и познания за продукта, ако е осигурен надзор или инструкции относно безопасната употреба на продукта, така че да се разберат свързаните с него опасности. Децата не трябва да си играят с продукта. Децата не трябва да почистват или поддържат продукта без надзор. Продуктът трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Преди употреба, прочетете внимателно това ръководство и следвайте всички инструкции, съдържащи се в него. Съхранявайте ръководството на леснодостъпно място за бърза справка. Забранено е използването на продукта от лица, които не са прочели ръководството. Монтажът, първото пускане в експлоатация, настройката, проверките и всички сервисни дейности трябва да се извършват само от квалифициран персонал. Неспазването на инструкциите може да доведе до имуществени щети, наранявания, пожар или експлозия.

Не оставяйте продукта без надзор по време на работа. Не оставяйте продукта, свързан към захранването, без надзор. Не докосвайте нагрятите елементи на нагревателя по време на работа или веднага след употреба - изчакайте, докато се охлади напълно. Преди да започнете поддръжка или преместване, изключете продукта от захранването и се уверете, че е изстинал напълно. Преди да свържете продукта към електрическата мрежа, уверете се, че превключвателят е в изключено положение. Избягвайте случайно стартиране.

Продуктът не трябва да бъде излаган на валежи, вода, влага или проводим прах. Не

използвайте нагревателя в дъжд, сняг, мъгла или на места, където електрически или механични компоненти могат да се намокрят. Попадането на вода в продукта може да причини токов удар или трайни повреди. Продуктът е предназначен само за употреба на закрито и в сухи помещения.

Продуктът не трябва да се използва в потенциално експлозивна, корозивна или прашна атмосфера. Не трябва да се използва в помещения, където има летливи запалими вещества като бензин, разтворители, бои, лепила, дървесен прах, влакна или други запалими материали. Абсорбирането на такива вещества от продукта може да доведе до пожар или експлозия. Забранено е съхраняването или използването на течни горива и запалими пари в близост до продукта.

Продуктът трябва да се използва само във вертикално положение, върху стабилна, равна, твърда и незапалима повърхност. Подът и таванът на мястото, където работи отоплителният уред, трябва да са изработени от огнеупорни материали.

Входът за въздух, изходът за горещ въздух и изходът на горивната камера трябва да са свободни по всяко време. Те не трябва да бъдат блокирани, покрити или ограниче- ни по никакъв начин. Това може да доведе до прегряване, неправилна работа, пожар или повреда на продукта.

По време на работа на отоплителния уред трябва да се осигури непрекъсната и ефективна вентилация.

Препоръки за свързване на устройството към захранването

Преди да свържете устройството към захранването, уверете се, че напрежението, честотата и капацитетът на захранването съответстват на стойностите, посочени на табелката с данни. Щепселът трябва да пасва на контакта. Забранено е модифицирането на щепсела или контакта по какъвто и да е начин, за да паснат един на друг.

Уредът трябва да бъде свързан директно към един контакт. Препоръчително е веригата да е оборудвана с дефектнотокова защита (RCD). Захранващата верига трябва да бъде оборудвана със защитен проводник и предпазител 16 А. При използване на удължителни кабели трябва да се използва трижилен удължителен кабел с токово натоварване 16 А.

Избягвайте контакт на захранващия кабел с остри ръбове и горещи предмети и повърхности, включително тези, принадлежащи на устройството. Когато продуктът е в употреба, захранващият кабел винаги трябва да е напълно размотан и позицията му трябва да бъде определена така, че да не представлява пречка по време на работа на продукта. Позиционирането на захранващия кабел не трябва да създава опасност от спъване. Захранващият контакт трябва да е разположен на такова място, че винаги да е възможно бързо изключване на щепсела на захранващия кабел на продукта. Когато изключвате щепсела на захранващия кабел, винаги дърпайте корпуса на щепсела, никога самия кабел. Захранващият кабел не трябва да се доближава до горещо устройство. Ако захранващият кабел или щепсельт са повредени, незабавно ги изключете от електрическата мрежа и се свържете с оторизиран сервизен център на производителя за подмяна. Захранващият кабел не трябва да се подменя сами. Не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или щепсел. Захранващият кабел или щепсельт

не могат да бъдат ремонтирани, в случай на повреда на тези елементи, те трябва да бъдат заменени с нови, без дефекти.

Препоръки за употреба

Отоплителният уред е предназначен за употреба само в добре проветриви нежилищни помещения. Устройството консумира кислород от въздуха - при употреба в затворени помещения трябва да се осигури постоянна вентилация с площ най-малко 25 cm²/kW отоплителна мощност, като общата площ на отворите не е по-малка от 250 cm². Вентилационни отвори трябва да бъдат разположени в горната и долната част на помещението. Въздухът в помещението трябва да се сменя редовно, поне два пъти на час. За всеки 100 W от топлинната мощност на устройството се препоръчва 1 m³ свободно пространство, като обемът на помещението не е по-малък от 100 m³. Топлинната мощност на устройството е посочена на табелката с данни и в таблицата с технически данни.

Не използвайте отоплителния уред в жилищни помещения, мазета, изби или места под нивото на земята. Уредът е предназначен за употреба само в обществени или промишлени сгради. Липсата на адекватна вентилация може да причини неправилно горене, което може да доведе до образуване на въглероден оксид. Въглеродният оксид е безмирисен, токсичен газ, който може да доведе до сериозно отравяне или смърт.

Симптомите на отравяне с въллероден оксид могат да включват главоболие, световъртеж, затруднено дишане, гадене и слабост. Ако се появят такива симптоми, незабавно изключете отоплителното устройство, проветри помещението и излезте на чист въздух. Ако е необходимо, се свържете с лекар. Продуктът трябва да бъде проверен в оторизиран сервизен център на производителя.

Продуктът не трябва да се използва на места, където през всмукателния отвор за въздух могат да бъдат засмукани запалими материали.

Всякакви опити за самостоятелни ремонти, демонтиране на капаци или модификация на конструкцията са забранени. Всички сервисни дейности могат да се извършват само от квалифициран персонал. Отоплителният уред не трябва да се използва, ако се наблюдават някакви нередности в работата му.

Входът за въздух, изходът за горещ въздух и изходът на горивната камера не трябва да бъдат ограничавани или покривани по никакъв начин. Ограничаването на въздушния поток може да доведе до неправилна работа на продукта, прегряване на компоненти или пожар. Забранено е развиването на капачката на резервоара за гориво или зареждането с гориво, докато устройството работи. Това може да причини пожар или експлозия.

Нагревателят трябва да бъде поставен върху стабилна, равна, хоризонтална, твърда и незапалима повърхност. Продуктът е проектиран да работи само във вертикално положение. Нагревателят не трябва да се поставя на места, където може да се преобърне, върху наклонени повърхности, в ъгли или под ниски тавани. Нагревателят не трябва да се монтира под електрически контакт. Продуктът е преносимо устройство и

BG

не е предназначен за закрепване към стени или окачване от тавана.

Продуктът може да се използва само в покрити и сухи пространства, като например халета, работилници, складове или други промишлени помещения. Не е разрешено използването на отоплителя на открыто без покрив или на места, изложени на атмосферни валежи. Продуктът не трябва да се използва в жилищни сгради или в жилищни помещения, в мазета, изби, мазета или други пространства под нивото на земята. Отоплителят е предназначен за употреба само в добре проветриви промишлени или обществени сгради.

В случай на работа на закрито, трябва да се осигурят постоянни вентилационни отвори с обща площ най-малко 25 cm² на 1 kW топлинна мощност, като общата площ на отворите не е по-малка от 250 cm². Вентилационните отвори трябва да бъдат равномерно разпределени в долната и горната част на помещението.

Минимално необходима вентилационна площ:

- Модел YT-99760: 325 см²

- Модел YT-99763: 450 см²

От съображения за безопасност, уверете се, че има достатъчно свободно пространство около продукта:

– отзад (вход на въздух): минимум 1 м

– отпред (изход за горещ въздух): минимум 3 м

- отстрани: минимум 0,6 м

- под продукта: поставен директно на земята

Уверете се, че отоплителният уред е разположен далеч от влажни места, запалими предмети и други източници на огън или топлина. Входът и изходът на въздух не трябва да бъдат ограничавани или покривани по никакъв начин. Ограничаването на въздушния поток може да доведе до прегряване, неправилна работа или пожар. Продуктът трябва да се използва само на места, където подът и таванът са изработени от огнеупорни материали. Забранено е свързването на отоплителния уред към вентилационни или захранващи въздуховоди.

ПРОДУКТ ОБСЛУЖВАНЕ

Подготовка за работа

Забележка! Всички действия, описани в този раздел, трябва да се извършват, когато продуктът е изключен от захранването. Уверете се, че щепсельт на захранващия кабел е изключен от контакта.

Продуктът трябва да бъде разопакован, като се отстранят напълно всички опаковъчни елементи. Препоръчително е да запазите опаковката, тя може да бъде полезна при по-късно транспортиране и съхранение на продукта. Проверете продукта за повреди. Ако бъдат открити някакви повреди, не го използвайте, докато повредата не бъде отстранена или повредените елементи не бъдат подменени с нови, без повреди.

Монтаж на продукта

Нагревателят трябва да бъде поставен върху стабилна, равна, незапалима и твърда повърхност. Продуктът трябва да бъде инсталиран в съответствие с изискванията, описани в раздела „Изисквания за монтаж на нагревател“. Преди да започнете, уверете се, че продуктът е правилно настроен и подготвен за работа.

Към основата на нагревателя трябва да се монтират два опорни крака: един отпред и един отзад на долната основа (резервоара) на нагревателя. Както е показано на илюстрация (II), всеки опорен крак (A) трябва да бъде закрепен към основата на устройството с помощта на два монтажни винта (B). Винтовете трябва да бъдат затегнати здраво и сигурно, така че компонентите да не се движат по време на употреба. Правилно монтираните опорни крака осигуряват стабилността на продукта и предотвратяват преобръщането му.

BG

При употреба на продукта на закрито трябва да се осигури постоянна вентилация през комин. Ако коминът преминава през стена, изработена от запалим материал, трябва да се използва огнеупорна изолация с дебелина най-малко 3 см. Коминната тръба трябва да е изработена от неръждаема стомана. Дължината на димохода не трябва да надвишава 4 метра, а броят на колената (извивките) не трябва да надвишава 2 броя. Превишаването на тези параметри - повече от две колена или дължина на комина над 4 метра - може да доведе до непълно горене и в резултат на това до неправилна работа на отоплителния уред. Забранено е свързването на отоплителния уред към вентилационни или захранващи въздуховоди.

Пълнене на резервоара с гориво

ЗАБЕЛЕЖКА! Като гориво трябва да се използва само маслото, посочено в таблицата с технически данни. Забранено е използването на друго гориво, освен препоръчаното от производителя, за захранване на отоплителя. Забранено е използването на летливи горива като: алкохол, бензин, разтворители, смеси от гориво и масло. Забранено е използването на замърсено гориво или използвано моторно масло. Необходимо е да се използва гориво без замърсявания. Препоръчително е използването на висококачествени продукти.

Преди да напълните резервоара за гориво, уверете се, че устройството е изключено от захранването и е напълно охладено. Забранено е да се пълни с гориво, докато нагревателят работи. Не пълнете резервоара за гориво над маркировката за пълен резервоар. Трябва да оставите свободно пространство между повърхността на горивото и горната част на резервоара за гориво.

Препоръчително е да използвате пълнител за гориво и/или фуния за пълнене на гориво. Това ще намали риска от разливане. Ако горивото се разлее по време на пълнене, избършете останалото гориво, преди да стартирате отоплителя. В случай на контакт на гориво с кожата, измийте незабавно засегнатите места със сапун и вода и изплакнете с вода.

Пушенето е забранено по време на зареждане с гориво.

Горивото трябва да се налива в резервоара през отвора под капачката на резервоара за гориво.

За да направите това, отворете страничната вратичка на отоплителя. След това завъртете капачката на резервоара за гориво (I) обратно на часовниковата стрелка и след това я свалете от резервоара. Затварянето се извършва чрез завъртане на капака по часовниковата стрелка докрай. Само по този начин капачката на резервоара може да се монтира или демонтира.

Вместимостта на резервоара за гориво е посочена в таблицата. Резервоарът е оборудван с механичен индикатор за нивото на горивото (I). Ако индикаторът е близо до маркировката, маркирана с буквата «Е», резервоарът е празен. Ако индикаторът е близо до маркировката, маркирана с буквата «F», резервоарът е пълен.

Уверете се, че капачката на резервоара за гориво е правилно затворена. Проверете дали резервоарът за гориво не е повреден и дали няма теч на гориво от него. Забранено е използването на отоплителя с теч от резервоара или горивната инсталация. Ако откриете повреден резервоар за гориво, свържете се с оторизиран сервисен център на производителя за ремонт.

По-долу е дадено описание на елементите на дистанционното управление и контролния панел, показани на илюстрация (III):

а. Бутон за захранване – използва се за включване и изключване на нагревателя. След включване на устройството, ако температурата на околната среда е по-ниска от зададената стойност, нагревателят автоматично ще започне да работи.

b. Бутон „+” – увеличава зададената температура на отопление. Максималната стойност зависи от модела и е видима на дисплея.

с. Бутон „—” – намалява зададената температура на отопление.

d. Бутон ЕСО – активира цикличния режим, позволявайки ви да задавате интервали за работа и пауза (напр. 20 минути работа / 10 минути почивка). Натискането му няколко пъти ви позволява да изберете подходящата стойност. Задържането на бутона за 3 секунди деактивира цикличния режим.

e. Бутон за таймер – позволява ви да настроите устройството да се изключва автоматично след 1 до 24 часа. Когато дисплеят мига, изберете желаната стойност. Задържането на бутона за 3 секунди отменя зададения таймер.

f. Бутон ЗАКЛЮЧВАНЕ – позволява ви да активирате или деактивирате заключването на контролния панел. Заключването се активира автоматично и след 1 минута неактивност. За да отключите панела, задръжте бутона за 3 секунди.

g. Индикаторна лампа за работа на нагревателя/пламъка – светва, когато горелката работи активно и показва, че устройството в момента нагрява.

h. Индикаторна лампичка за ЕСО режим – светва, когато функцията за циклиране е активна.

i. Индикаторна лампичка за таймер – показва, че функцията за автоматично изключване на нагревателя след изтичане на програмираното време е активирана.

j. Индикаторна лампичка за заключване на бутоните (LOCK) – показва, че контролният панел е заключен.

k. Индикатор за нивото на горивото – показва текущото ниво на горивото в резервоара.

I. Дисплей – позволява отчитане на зададената температура (горен ред) и температурата на околната среда (долен ред).

В режими на програмиране, показва също настройките на таймера или цикличния режим.

BG

Забележка! Преди да използвате нагревателя, уверете се, че устройството е правилно сглобено, позиционирано и инсталирано.

Свържете нагревателя към електрически контакт.

Внимание! Не оставяйте устройството без надзор, докато работи.

След свързване на захранването, дисплеят на контролния панел ще покаже символа «--» в горния ред и текущата околна температура в долния ред.

Натиснете бутона за захранване.

Температурата по подразбиране е 20°C – тази стойност се показва в горния ред на дисплея.

Ако температурата на околната среда е по-ниска от зададената температура, устройството автоматично ще стартира цикъла на запалване: електродите ще се запалят и след приблизително 7 секунди нагревателят ще стартира.

Ако температурата на околната среда е по-висока от зададената температура, използвайте бутоните «+» и «—», за да регулирате зададената температурна стойност – устройството ще започне да работи, след като бъдат достигнати условията за запалване.

Функция таймер

За да активирате функцията за отложено изключване, натиснете бутона на таймера. Дисплеят ще мига и цифрите ще премигнат пет пъти. През това време натискайте бутона на таймера, докато достигнете желаната стойност (от 1 до 24 часа). След потвърждаване на настройката, индикаторната лампичка на таймера ще светне. За да отмените таймера, задръжте бутона за 3 секунди - индикаторната лампичка ще изгасне.

За да включите цикличния режим, натиснете бутона ЕСО – дисплеят ще мигне пет пъти и ще се появят възможните настройки: 10, 20 или 30 минути. Натиснете бутона ЕСО отново, докато мига, за да изберете подходящия цикъл (например 20 означава: 20 минути работа и 10 минути почивка). След потвърждаване на настройката, индикаторната лампичка ЕСО ще светне. За да изключите цикличния режим, задръжте бутона за 3 секунди – индикаторната лампичка ще изгасне.

Заключване на контролния панел

Ако не бъде натиснат бутон в продължение на 1 минута, панелът автоматично ще влезе в режим на заключване, което предпазва от случайни или неоторизирани промени в настройките. Индикаторът за заключване ще светне. В режим на заключване са активни само основни функции, като например поддържане на работата според текущите настройки. За да отключите панела, задръжте бутона LOCK за 3 секунди.

Ръчно изключване на нагревателя

За да изключите нагревателя ръчно, натиснете бутона за захранване. Дисплеят отново ще покаже символа «--». В случай на по-дълго прекъсване в работата, изключете устройството от захранването. Забележка! Не изключвайте устройството от захранването, ако вентилаторът все още работи след изключване на нагревателя. Изключването на нагревателя от захранването, докато вентилаторът работи, ще прекъсне процеса на охлаждане на устройството и може да доведе до повреда на нагревателя. Изчакайте, докато вентилаторът спре напълно да работи и едва тогава изключете устройството от захранването. Изчакайте, докато устройството се охлади напълно. Можете да започнете поддръжка.

Поддръжка, съхранение и транспорт

Внимание! Преди да започнете каквато и да е операция по поддръжка, уверете се, че уредът е напълно охладен и изключен от контакта.

ЗАБЕЛЕЖКА! Преди да извършвате каквито и да е дейности по почистване или поддръжка, изключете устройството, извадете го от захранването и го оставете да се охлади напълно.

Не се опитвайте да поправяте устройството или електрическите компоненти – в случай на неизправности, се обърнете към квалифициран серверен център.

Не използвайте повредено устройство, докато не бъде проверено и ремонтирано от сервисен център.

При почистване внимавайте да не попадне вода във вътрешността на устройството.

Не отваряйте корпуса на устройството, за да го почистите отвътре. Не насочвайте водна струя към продукта.

Не използвайте разтворители, бензин, толуен или други агресивни химикали за почистване.

Корпусът на продукта трябва редовно да се избърсва с мека гъба или кърпа. В случай на по-силно замърсяване, използвайте гъба, навлажнена с хладка вода и мек препарат, и след това подсушете с чиста кърпа. Отворът за въздух и всички вентилационни отвори трябва да се поддържат чисти - прахът и мръсотията трябва редовно да се отстраняват от повърхностите им. За да почистите вътрешността на продукта, леко го издухвайте със струя сгъстен въздух с налягане не повече

BG

от 0,3 МРа . Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел - ако забележите ожулвания, пукнатини или други повреди, се свържете с оторизиран сервизен център на производителя, за да смените кабела. Не потапяйте устройството във вода или друга течност и не го почиствайте със струя вода или друга течност. Съхранявайте устройството изключено от захранването, щепсельт на захранващия кабел трябва да бъде изключен от контакта.

Ако отоплителният уред ще се съхранява за период, по-дълъг от 10 дни, горивото трябва да се извади от резервоара. Процедурата за изваждане на горивото е описана в раздела на инструкциите „Изпразване на резервоара за гориво“. При-ди съхранение на отоплителния уред, уверете се, че продуктът е напълно охладен и сух. Мястото за съхранение трябва да осигурява добра вентилация и да е защитено от пряка слънчева светлина, влага и валежи, както и да е защитено от достъп на неупълномощени лица, особено деца. Отоплителните уредби трябва да се транспортират с празен резервоар за гориво, във фабричната опаковка.

Изпразване на резервоара за гориво

Изпускателната пробка на резервоара за гориво се намира в задната долна част на резервоара. Нагревателят трябва да се постави с леко повдигнати колела, така че горивото да може да се оттича свободно от целия резервоар. Поставете съд под изпускателната пробка, който може да побере количеството гориво в резервоара. Развийте изпускателната пробка. След като приключите с изпразването на резервоара за гориво, затегнете изпускателната пробка. Почистете изхода за гориво от остатъци от гориво.

Услуга

Не разглобявайте устройството сами и не се опитвайте да го поправяте. Ремонти на устройството могат да се извършват само от оторизиран серверен център на производителя. Всякакви модификации на продукта, които не са описани в инструкциите, са забранени. Не е позволено сами да се намесвате в конструкцията на нагревателя. Не демонтирайте фабрично сглобени или фабрично запечатани елементи.

Дюза за гориво:

Развийте дюзата от корпуса и почистете отвора за преминаване със сгъстен въздух. Ако е необходимо, сменете дюзата с нова.

Запалителни електроди:

Почистете, регулирайте и, ако е необходимо, сменете електродите за запалване. Разстоянията между електродите са показани на илюстрации (IV) и (V).

Регулиране на налягането на компресора (VI):

Налягането на горивото е фабрично настроено и може да се регулира само от оторизиран сервизен център. Самостоятелното му регулиране може да бъде опасно.

За да проверите и, ако е необходимо, да регулирате налягането:

Свържете манометъра към измервателния порт.

Включете нагревателя и отчетете стойността на налягането.

Ако е необходимо, регулирайте налягането с помощта на регулиращия винт (P1), като го завъртите по посока на часовниковата стрелка (увеличаване) или обратно на часовниковата стрелка (намаляване).

Препоръчително налягане на горивото: УТ-99760: 8 бара, УТ-99763: 10 бара

Електрически компоненти:

Проверете състоянието на кабелите, връзките и електрическите компоненти.

Отстраняване на неизправности

Проблем Причина Решение
Двигателят не стартира (E1 на дисплея)	Няма захранване или напрежението е твърде ниско	Проверете захранващия кабел и напрежението
		Проверете предпазителя и го сменете, ако е необходимо
	Повреден захранващ кабел или щепсел	Проверете и сменете, ако е необходимо
	Повреден двигател или кондензатор	Проверете и сменете, ако е необходимо
	Устройството е блокирано поради прегряване	Определете причината за прегряване, изключете нагревателя, проверете входа и изхода за въздух, изчакайте няколко минути и рестартирайте устройството.

BG

Проблем Причина Решение
Дисплеят показва E2	Повредена температурна сонда или хлабав конек-тор на температурната сонда	Проверете и ако е необходимо сменете температурния сензор
		Проверете и ако е необходимо сменете печатната платка
Двигателят работи, но отоплението не стартира и блокира след кратко време (E1 на дисплея)	Празен резервоар за гориво, замърсено или неправилно гориво	Отстранетезамърсеното или неправилното гориво, напълнете резервоара с чисто дизелово гориво или керосин
	Запушен горивен филтър	Почистете или сменете горивния филтър
	Теч от горивната тръба	Проверете кабелите, затегнете конекторите, сменете ги, ако е необходимо
	Запушена дюза на горелката	Почистете дюзата със сгъстен въздух, сменете я, ако е необходимо
	Вискозитетът на горивото е твърде висок при ниска температура	Смесете дизелово гориво с 10-20% керосин
Нагревателят спира по време на работа (на дисплея се показва околната температура)	Зададената температура на стайния термостат е достигната	Това е нормална работа. За да рестартирате, увеличете зададената температура.
Нагревателят спира, докато работи	Няма пламък или пламъкът угасва	Проверете и отстранете причината, рестартирайте устройството. Свържете сесъс сервиса, ако проблемът продължава.
	Неправилно горене
	Ограничен въздущен поток
Нагревателят спира по време на работа (E3 на дисплея)	1. Прегряване - активиран е сензор за ограничение на температурата	1. Изключете нагревателя, изчакайте, докато се охлади напълно
	2. Неправилно налягане на горивото	2. Проверете налягането на горивото и го регули-райте, ако е необходимо
На дисплея E4	1. Няма гориво в резервоара	1. Напълнете резервоара с дизелово гориво
	2. Разхлабен конектор на сензора за ниво на горивото	2. Проверете електрическите връзки
	3. Повреден сензор за ниво на горивото	3. Сменете сензора за ниво на горивото или печат-ната платка
LC се появява на дисплея	Устройството не успя да стартира 3 пъти - блокира-на работа и печатнаплатка	При включено захранване, натиснете бутона ON/OFF 4 пъти в рамките на 10 секунди, за да отключите

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър	Мерна единица	Стойност
Каталожен номер		YT-99760	YT-99763
Номинално напрежение	[V~]	220 - 240	220 - 240
Номинална честота	[Hz]	50	50
Мощност на двигателя	[W]	60	60
Клас на изолация		I	I
Степен на защита
Налягане на помпата	[bar]	8	10
Топлинна мощност	[kW]	13	18
Гориво		дизелово гориво / керосин	дизелово гориво / керосин
Разход на гориво	[kg/h]	1.0	1.42
Температурен диапазон	[°C]	0-55	0-55
Отопляема площ	[m2]	70-90	110-140
Работно време на резервоара	[h]	~18	~36
Капацитет на резервоара за гориво	[l]	22	60
Размери	[mm]	820x426x1008	1305x431x1115
Тегло (без гориво)	[kg]	36.6	56.2

BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ

FLS TS MS AC220-240V 50Hz Power strip ST TP 1 2 3 4 5 6 I - Двигател R - Трансформатор T - Термостатен превключвател V - Електромагнитен клапан H - Фотоклетка P - Температурен сензор LS - Сензор за ниво на горивото S - Превключвател за накпаняне IS - Микропревключвател

М – Двигател
TR - Трансформатор
ST – Термостатен превключвател
SV – Електромагнитен клапан
РН – Фотоклетка
TP – Температурен сензор
FLS – Сензор за ниво на горивото
TS – Превключвател за накланяне
MS – Микропревключвател