YT-99760 - Kúrenie Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-99760 Yato

1. puzdro
2. prívod vzduchu
3. výstup spaľovacej komory
4. spal'ovacia komora
5. sálavé potrubie
6. výstup horúceho vzduchu
7. ochranný kryt
8. ovládací pane
9. bočné dvere
10. ukazovatel' paliva
11. uzáver palivovej nádrže
12. prepravné koleso
13. oporná noha
14. základňa/palivová nádrž

HU

VÝSTRAHA! Neotvárajte bočné dvierka počas prevádzky zariadenia

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérii a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znízuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opátovného použitia a opátovného ziskavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Infračervený olejový ohrievač je určený na vykurovanie dobre vetraných priemyselných a technických miestností. Teplo sa vytvára spaľovaním kvapalného paliva v spaľovacej komore a prenáša sa do sálavej trubice, ktorá vyžaruje infračervené žiarenie a priamo ohrieva povrchy v prevádzkovom rozsahu. Správna, spolahlivá a bezpečná prevádzka výrobku závisí od jeho správného používania, preto:

Dodávatel' nezodpovedá za žiadne škody alebo zranenia vyplývajúce z používania produktu na iné účely, ako je jeho určený účel, nedodržiavania bezpečnostných predpisov a odporúčaní v tejto príručke. Používanie produktu na iné účely, ako je jeho určený účel, má tiež za následok stratu práv používatela na záruku, ako aj na záruku.

VYBAVENIE PRODUKTU

Výrobok sa dodáva kompletný, ale je potrebná montáž alebo príslušné nastavenie, ako je popísané d'alej v návode.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Všeobecné odporúčania na použitie

Spotrebič sa počas používania veľmi zahrieva. Pri manipulácii s výrobkom bud’te obzvlášť opatrní, najmä v blízkosti výstupu spaľovacej komory, výstupu horúceho vzduchu a kovo-vých krytov. Nesprávne používanie môže spôsobit’ vážne popáleniny, požiar, otravu oxidom uhol’natým (CO) a/alebo výbuch. Počas používania držte deti a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti od výrobku.

Tento výrobok môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami a osoby bez skúseností a znalostí o výrobku, ak je zabezpečený dohl’ad alebo pokyny týkajúce sa bezpečného používania výrobku, aby pochopili súvisiace riziká. Deti by sa s výrobkom nemali hrat’. Deti by nemali výrobok čistit’ ani udržiavať bez dozoru. Výrobok by mal byť skladovaný mimo dosahu detí.

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny v ňom uvedené. Návod uchovávajte na l'ahko dostupnom mieste pre rýchle nahliadnutie. Osobám, ktoré si návod neprečítali, je zakázané používať výrobok. Inštaláciu, prvé spustenie, nastavenie, kontroly a všetky servisné činnosti by mal vykonávať iba kvalifikovaný personál. Nedodržanie pokynov môže mať za následok poškodenie majetku, zranenie osób, požiar alebo výbuch.

Nenechávajte výrobok počas prevádzky bez dozoru. Nenechávajte výrobok pripojený k zdroju napájania bez dozoru. Nedotýkajte sa vyhrievaných prvkov ohrievača počas prevádzky alebo bezprostredne po použití - počkajte, kým úplne nevychladne. Pred začatím údržby alebo premiestňovaním odpojte výrobok od zdroja napájania a uistite sa, že úplne vychladol. Pred pripojením výrobku k elektrickej sieti sa uistite, že je vypínač vo vypnutej polohe. Zabráňte náhodnému spusteniu.

Výrobok nesmie byt' vystavený zrážkam, vode, vlhkosti alebo vodivému prachu. Nepoužívajte ohrievač v daždi, snehu, hmle ani na miestach, kde by mohli elektrické alebo mechanické komponenty zvlhnút'. Vniknutie vody do výrobku môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom alebo trvalé poškodenie. Výrobok je určený len na vnútorné a suché použitie.

Výrobok sa nesmie používať v potenciálne výbušnom, korozívnom alebo prašnom prostredí. Nesmie sa používať v miestnostiach, kde sa nachádzajú prchavé horľavé látky, ako je ben-

SK

zín, rozpúšťadlá, farby, lepidlá, drevný prach, vlákna alebo iné horľavé materiály. Absorpcia takýchto látok výrobkom môže viest’ k požiaru alebo výbuchu. Je zakázané skladovat’ alebo používať kvapalné palivá a horľavé výpary v blízkosti výrobku.

Výrobok by sa mal používať iba vo zvislej polohe, na stabilnom, rovnom, tvrdom a nehorľavom povrchu. Podlaha a strop v mieste, kde ohrievač pracuje, by mali byť vyrobené z ohňovzdorných materiálov.

Prívod vzduchu, výstup horúceho vzduchu a výstup spaľovacej komory musia byť vždy volné. Nesmú byť blokované, zakryté ani nijako obmedzované. Môže to viest’ k prehriatiu, nesprávnej prevádzke, požiaru alebo poškodeniu výrobku.

Počas prevádzky ohrievača musí byť zabezpečené nepretržité a účinné vetranie.

Odporúčania pre pripojenie zariadenia k zdroju napájania

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistite, že napätie, frekvencia a kapacita zdroja napájania zodpovedajú hodnotám uvedeným na typovom štítku. Zástrčka musí pasovat' do zásuvky. Je zakázané akýmkol'vek spôsobom upravovat' zástrčku alebo zásuvku tak, aby do seba pasovali.

Spotrebič musí byť pripojený priamo k jednej siet'ovej zásuvke. Odporúča sa, aby bol obvod vybavený prúdovým chráničom (RCD). Siet'ový obvod musí byť vybavený ochranným vodičom a poistkou 16 A. Pri použití predlžovacích káblov sa musí použit' trojvodičový predlžovací kábel s prúdovým zaťažením 16 A.

Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s ostrými hranami a horúcimi predmetmi a povrchmi vrátane tých, ktoré patria k zariadeniu. Ked' je výrobok v prevádzke, napájací kábel musí byt' vždy úplne odvinutý a jeho poloha musí byt' určená tak, aby počas prevádzky výrobku nepredstavoval prekážku. Umiestnenie napájacieho kábla nesmie predstavovať nebezpečenstvo zakopnutia. Elektrická zásuvka by mala byt' umiestnená na takom mieste, aby bolo vždy možné rýchlo odpojit' zástrčku napájacieho kábla výrobku. Pri odpájaní zástrčky napájacieho kábla vždy t'ahajte za kryt zástrčky, nikdy nie za kábel. Napájací kábel sa nesmie priblížit' k horúcemu zariadeniu. Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená, okamžite ju odpojte od elektrickej siete a obrát'te sa na autorizované servisné stredisko výrobcu, aby vám ju vymenili. Napájací kábel si nesmiete vymieňat' svojpomocne. Nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou. Napájací kábel alebo zástrčka sa nedajú opravit', v prípade poškodenia týchto prvkov sa musia vymenit' za nové bezchybné.

Odporúčania na použitie

Ohrievač je určený na použitie iba v dobre vetraných neobytných miestnostiach. Zariadenie spotrebúva kyslík zo vzduchu - pri použití v uzavretých miestnostiach musí byt' zabezpečené neustále vetranie s plochou najmenej 25 cm²/kW vykurovacieho výkonu, pričom celková plocha otvorov nesmie byt' menšia ako 250 cm². Vetracie otvory musia byt' umiestnené v hornej a dolnej časti miestnosti. Vzduch v miestnosti by sa mal pravidelne vymieňat', najmenej dva- krát za hodinu. Na každých 100 W tepelného výkonu zariadenia sa odporúča 1 m³ vol'ného priestoru, pričom objem miestnosti nesmie byt' menší ako 100 m³. Tepelný výkon zariadenia je uvedený na výkonovom štítku a v tabul'ke technických údajov.

Nepoužívajte ohrievač v obytných priestoroch, pivniciach, suterénoch ani na miestach pod

SK

úrovňou terénu. Spotrebič je určený len na použitie vo verejných alebo priemyselných budovách. Nedostatočné vetranie môže spôsobit' nesprávne spal'ovanie, čo môže viest' k tvorbe oxidu uhol'natého. Oxid uhol'natý je toxický plyn bez zápachu, ktorý môže viest' k vážnej otrave alebo smrti.

Medzi príznaky otravy oxidom uhol'natým môžu patrit' bolesti hlavy, závraty, t'ažkosti s dýchaním, nevol'nosť a slabost'. Ak sa takéto príznaky objavia, okamžite vypnite ohrievač, vyvetrajte miestnosť a chod'te na čerstvý vzduch. V prípade potreby vyhl'adajte lekára. Výrobok by mal byt' skontrolovaný v autorizovanom servisnom stredisku výrobcu.

Výrobok by sa nemal používat' na miestach, kde by cez prívod vzduchu mohli byt' nasávané horl'avé materiály.

Akékol'vek pokusy o samostatné opravy, demontáž krytov alebo úpravy konštrukcie sú zakázané. Všetky servisné činnosti môže vykonávať iba kvalifikovaný personál. Ohrievač sa nesmie používať, ak sa v jeho prevádzke zistia akékol'vek nezrovnalosti.

Prívod vzduchu, výstup horúceho vzduchu a výstup spal'ovacej komory nesmú byt' nijako obmedzené ani zakryté. Obmedzenie prúdenia vzduchu môže viest' k nesprávnej prevádzke výrobku, prehriatiu komponentov alebo požiaru. Je zakázané odskrutkovat' uzáver palivovej nádrže alebo doplňat' palivo počas prevádzky zariadenia. Môže to spôsobit' požiar alebo výbuch.

Požiadavky na nastavenie ohrievača

Ohrievač musí byt' umiestnený na stabilnom, rovnom, vodorovnom, tvrdom a nehorľavom povrchu. Výrobok je určený na prevádzku iba vo zvislej polohe. Ohrievač nesmie byt' umiestnený na miestach, kde by sa mohol prevrátiť, na šikmých plochách, v rohoch alebo pod nízkymi stropmi. Ohrievač nesmie byt' inštalovaný pod elektrickú zásuvku. Výrobok je prenosné zariadenie a nie je určený na pripevnenie na steny ani na zavesenie zo stropu.

Výrobok sa smie používať iba v krytých a suchých priestoroch, ako sú haly, dielne, sklady alebo iné priemyselné priestory. Nie je dovolené používať ohrievač vonku bez strechy alebo na miestach vystavených atmosférickým zrážkam. Výrobok sa nesmie používať v obytných budovách ani v obytných miestnostiach, v suterénoch, pivniciach alebo iných priestoroch pod úrovňou terénu. Ohrievač je určený na použitie iba v dobre vetraných priemyselných alebo verejných budovách.

V prípade prác v interiéri musia byt' zabezpečené stále vetracie otvory s celkovou plochou najmenej 25 cm² na 1 kW tepelného výkonu, pričom celková plocha otvorov nesmie byt' menšia ako 250 cm². Vetracie otvory by mali byt' rovnomerne rozmiestnené v spodnej a hornej časti miestnosti.

Minimálna požadovaná vetracia plocha:

- Model YT-99760: 325 cm²

- Model YT-99763: 450 cm²

Z bezpečnostných dôvodov sa uistite, že okolo produktu je dostatok vol'ného priestoru:

– vzadu (nasávanie vzduchu): minimálne 1 m

– predná čast' (výstup horúceho vzduchu): minimálne 3 m

- po stranách: minimálne 0,6 m

– nad výrobkom: minimálne 1,5 m

SK

- pod produktom: umiestnené priamo na zemi

Uistite sa, že ohrievač je umiestnený mimo vlhkých miest, horľavých predmetov a iných zdrojov ohňa alebo tepla. Prívod a odvod vzduchu nesmú byť nijako obmedzené ani zakryté. Obmedzenie prúdenia vzduchu môže viest’ k prehriatiu, nesprávnej prevádzke alebo požiaru. Výrobok sa smie používať iba v miestach, kde je podlaha a strop vyrobené z ohňovzdorných materiálov. Je zakázané pripájať ohrievač k vetracím alebo prívodným potrubným systémom.

PRODUKTOVÝ SERVIS

Príprava na prácu

Poznámka! Všetky činnosti popísané v tejto časti sa musia vykonávať, ked' je výrobok odpojený od zdroja napájania. Uistite sa, že zástrčka napájacieho kábla je odpojená od elektrickej zásuvky.

Výrobok by mal byť rozbalený a mal by byť úplne odstránený zo všetkých obalových prvkov. Odporúča sa obal uschovať, môže byť užitočný pri neskoršej preprave a skladovaní výrobku. Skontrolujte výrobok, či nie je poškodený. Ak zistíte akékol'vek poškodenie, výrobok nepoužívajte, kým sa poškodenie neopraví alebo kým sa poškodené prvky nevymenia za nové, bez poškodenia.

Inštalácia produktu

Ohrievač musí byť umiestnený na stabilnom, rovnom, nehorľavom a tvrdom povrchu. Výrobok musí byť nainštalovaný v súlade s požiadavkami popísanými v časti návodu „Požiadavky na inštaláciu ohrievača“. Pred spustením sa uistite, že výrobok bol správne nastavený a pripravený na prevádzku.

K základni ohrievača musia byt namontované dve oporné nohy: jedna vpredu a jedna vzadu na spodnej základni (nádrži) ohrievača. Ako je znázornené na obrázku (II), každá oporná noha (A) musí byt pripevnená k základni zariadenia pomocou dvoch montážnych skrutiek (B). Skrutky musia byt pevne a bezpečne utiahnuté, aby sa komponenty počas používania nepohybovali. Správne namontované oporné nohy zabezpečujú stabilitu výrobku a zabraňujú jeho prevráteniu.

Pri používaní výrobku v interiéri musí byť zabezpečené neustále vetranie komínom. Ak komín prechádza stenou z horľavého materiálu, musí sa použit protipožiarna izolácia s hrúbkou najmenej 3 cm.

Dymovod by mal byt' vyrobený z nehrdzavejúcej ocele. Dížka dymovodu nesmie presiahnut' 4 metre a počet kolien (ohybov) nesmie presiahnut' 2 kusy. Prekročenie týchto parametrov – viac ako dve kolená alebo dížka dymovodu presahujúca 4 metre – môže viest' k nedokonalému spaľovaniu a v dôsledku toho k nesprávnej prevádzke ohrievača. Je zakázané pripájať ohrievač k vetracím alebo prívodným potrubiam.

Plnenie nádrže palivom

POZNÁMKA! Ako palivo by sa mal používať iba olej uvedený v tabul’ke s technickými údajmi. Na pohon ohrievača je zakázané používať akékoľvek iné palivo, ako je palivo odporúčané výrobcom. Je zakázané používať prchavé palivá, ako napríklad: alkohol, benzín, rozpúšťadlá, zmesi vykurovacieho oleja a paliva. Je zakázané používať kontaminované palivo alebo použitý motorový olej. Je potrebné používať palivo bez akýchkoľvek nečistôt. Odporúča sa používať vysokokvalitné produkty.

Pred naplnením palivovej nádrže sa uistite, že je zariadenie odpojené od zdroja napájania a úplne vychladlo. Je zakázané doplňat palivo, kým je ohrievač v prevádzke. Nedoplňajte palivovú nádrž nad značku plnej nádrže. Medzi hladinou paliva a vrchnou časťou palivovej nádrže musí byť voľný priestor.

Na doplňanie paliva sa odporúča použit' plniaci otvor pre palivo a/alebo lievik. Zníži sa tým riziko rozliatia. Ak sa počas doplňania paliva rozleje, pred spustením ohrievača utrite zvyšné palivo. V prípade kontaktu paliva s pokožkou postihnuté miesta ihned' umyte mydlom a vodou a opláchnite vodou.

Fajčenie je počas tankovania zakázané.

Palivo by sa malo nalievať do nádrže cez otvor pod uzáverom palivovej nádrže.

Za týmto účelom otvorte dvierka kúrenia. Potom otočte uzáver palivovej nádrže (I) proti smeru hodinových ručičiek a potom ho vyberte z plniaceho hrdla. Zatvorenie sa vykoná otočením krytu v smere hodinových ručičiek až na doraz. Iba týmto spôsobom je možné uzáver palivovej nádrže namontovať alebo demontovať.

Objem palivovej nádržé je uvedený v tabulke. Nádrž je vybavená mechanickým ukazovatel'om hladiny paliva (I). Ak sa ukazovatel' nachádza blízko značky označenej písmenom „E“, nádrž je prázdna. Ak sa ukazovatel' nachádza blízko značky označenej písmenom „F“, nádrž je plná.

Uistite sa, že je uzáver palivovej nádrže správne zatvorený. Skontrolujte, či palivová nádrž nie je poškodená a či z nádrže neuniká palivo. Je zakázané používať ohrievač s netesnou nádržou alebo palivovým systémom. Ak zistíte poškodenú palivovú nádrž, obrátte sa na autorizované servisné stredisko výrobcu so žiadost'ou o opravu.

Nižšie je úvedený popis položiek na dialkovom ovládači a ovládacom paneli, ktoré sú znázornené na obrázku (III):

SK

a. Tlačidlo napájania – používa sa na zapnutie a vypnutie ohrievača. Ak je po zapnutí zariadenia okolitá teplota nižšia ako nastavená hodnota, ohrievač sa automaticky spustí.

b. Tlačidlo „+“ – zvyšuje nastavenú teplotu ohrevu. Maximálna hodnota závisí od modelu a je viditeľná na displeji.

c. Tlačidlo „-“ – znižuje nastavenú teplotu vykurovania.

d. Tlačidlo ECO – aktivuje cyklický režim, ktorý umožňuje nastavit intervaly práce a prestávky (napr. 20 minút práce / 10 minút prestávky). Opakovaným stlačením zvolíte príslušnú hodnotu. Podržaním tlačidla po dobu 3 sekúnd sa cyklický režim deaktivuje.

e. Tlačidlo časovača – umožňuje nastaviť zariadenie tak, aby sa automaticky vyplo po 1 až 24 hodinách. Ked’ displej bliká, vyberte požadovanú hodnotu. Podržaním tlačidla po dobu 3 sekúnd sa nastavený časovač zruší .

f. Tlačidlo LOCK – umožňuje aktivovat' alebo deaktivovat' zámok ovládacieho panela. Zámok sa tiež automaticky aktivuje po 1 minúte nečinnosti. Na odomknutie panela podržte tlačidlo 3 sekundy.

g. Kontrolka prevádzky ohrievača/plameňa – rozsvieti sa, keď horák aktívne pracuje a signalizuje, že zariadenie práve ohrieva.

h. Kontrolka režimu ECO – svieti, keď je aktívna funkcia cyklovania.

j. Kontrolka uzamknutia tlačidiel (LOCK) – signalizuje, že ovládací panel je uzamknutý.

Poznámka! Pred použitím ohrievača sa uistite, že je zariadenie správne zostavené, umiestnené a nainštalované.

Pripojte ohrievač do elektrickej zásuvky.

Pozor! Nenechávajte zariadenie počas prevádzky bez dozoru.

Po pripojení napájania sa na displeji ovládacieho panela zobrazí v hornom riadku symbol „--“ a v dolnom riadku aktuálna teplota okolia.

Stlačte tlačidlo napájania.

Ak je okolitá teplota nižšia ako nastavená teplota, zariadenie automaticky spustí cyklus zapal'ovania: elektródy sa zapália a pri-bližne po 7 sekundách sa spustí ohrievač.

Ak je okolitá teplota vyššia ako nastavená teplota, použite tlačidlá „+“ a „-“ na nastavenie nastavenej hodnoty teploty – zariadenie sa spustí po dosiahnutí podmienok zapálenia.

Funkcia časovača

Funkciu oneskoreného vypnutia aktivujete stlačením tlačidla časovača . Displej bude blikat' a číslice zablikajú pät'krát. Počas tejto doby stláčajte tlačidlo časovača , kým nedosiahnete požadovanú hodnotu (od 1 do 24 hodín). Po potvrdení nastavenia sa rozsvieti kontrolka časovača . Ak chcete časovač zrušit', podržte tlačidlo 3 sekundy – kontrolka zhasne.

Režim ECO (cyklická prevádzka)

Na zapnutie cyklického režimu stlačte tlačidlo ECO – displej pät'krát blikne a zobrazia sa možné nastavenia: 10, 20 alebo 30 minút. Znovu stlačte tlačidlo ECO, kým bliká, a vyberte príslušný cyklus (napr. 20 znamená: 20 minút práce a 10 minút prestávky). Po potvrdení nastavenia sa rozsvieti kontrolka ECO. Na vypnutie cyklického režimu podržte tlačidlo 3 sekundy – kontrolka zhasne.

Ak sa počas 1 minúty nestlačí žiadne tlačidlo, panel sa automaticky prepne do režimu uzamknutia, ktorý chráni pred náhodnými alebo neoprávnenými zmenami nastavení. Rozsvieti sa indikátor uzamknutia. V režime uzamknutia sú aktivne iba základné funkcie, ako napríklad udržiavanie prevádzky podľa aktuálnych nastavení. Ak chcete panel odomknút, podržte tlačidlo LOCK 3 sekundy.

Manuálne vypnutie ohrievača

Ak chcete ohrievač manuálne vypnút, stlačte tlačidlo napájania. Na displeji sa opät' zobrazí symbol „--“. V prípade dlhšej prestávky v prevádzke odpojte zariadenie od napájania. Poznámka! Neodpájajte zariadenie od napájania, ak po vypnutí ohrievača stále beží ventilátor. Odpojenie ohrievača od napájania počas bežiaceho ventilátora preruší proces chladenia zariadenia a môže viest' k poškodeniu ohrievača. Počkajte, kým ventilátor úplne neprestane fungovať, a až potom odpojte zariadenie od napájania. Počkajte, kým zariadenie úplne nevychladne. Môžete začat' s údržbou.

POZNÁMKA! Pred vykonaním akýchkol'vek čistiacich alebo údržbárskych činností zariadenie vypnite, odpojte ho od zdroja napájania a nechajte ho úplne vychladnút'.

SK

Nepokúšajte sa opravovať zariadenie ani elektrické komponenty – v prípade poruchy sa obrát'te na kvalifikované servisné stredisko.

Nepoužívajte poškodené zariadenie, kým ho neskontroluje a neopraví servisné stredisko.

Pri čistení dávajte pozor, aby sa do vnútra zariadenia nedostala voda.

Neotvárajte kryt zariadenia, aby ste vyčistili jeho vnútro. Nesmerujte na výrobok prúd vody.

Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, benzín, toluén ani iné agresívne chemikálie.

Kryt výrobku by sa mal pravidelne utierať mäkkou špongiou alebo handričkou. V prípade silnejšieho znečistenia použite špongiu navlhčenú vlažnou vodou a jemným čistiacim prostriedkom a potom osušte čistou handričkou. Vstup vzduchu a všetky vetracie otvory by sa mali udržiavať čisté - z ich povrchu by sa mal pravidelne odstraňovať prach a nečistoty. Na čistenie vnútra výrobku jemne fúkajte prúdom stlačeného vzduchu s tlakom nepresahujúcim 0,3 MPa . Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla - ak spozorujete akékol’vek odreniny, praskliny alebo iné poškodenie, obrát’te sa na autorizované servisné stredisko výrobcu, aby vám vymenil kábel. Zariadenie neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny a nečistite ho prúdom vody ani do žiadnej inej kvapaliny. Zariadenie skladujte odpojené od elektrickej siete, zástrčka napájacieho kábla musí byť odpojená od siet’ovej zásuvky. Ak sa má ohrievač skladovať dlhšie ako 10 dní, palivo sa musí z nádrže vybrať. Postup vybratia paliva je popísaný v časti návodu „Vyprázdnenie palivovej nádrže“. Pred uskladnením ohrievača sa uistite, že je výrobok úplne vychladnutý a suchý. Skladovacie miesto by malo zabezpečiť dobré vetranie a chránit’ pred priamym slnečným žiarením, vlhkosťou a zrážkami, ako aj pred prístupom neoprávnených osôb, najmä detí. Ohrievače by sa mali prepravovať s prázdnou palivovou nádržou v originálnom balení.

Vyprázdnenie palivovej nádrže

Vypúšťacia zátka palivovej nádrže sa nachádza v zadnej spodnej časti palivovej nádrže. Ohrievač by mal byť umiestnený s mierne zdvihnutými kolieskami, aby palivo mohlo voľne vytekat’ z celej nádrže. Pod vypúšťaciu zátku umiestnite nádobu, ktorá pojme množstvo paliva v nádrži. Odkrutkujte vypúšťaciu zátku. Po vyprázdnení palivovej nádrže vypúšťaciu zátku utiahnite. Vyčistite výstup paliva od zvyškov paliva.

Služba

SEZÓNNA KONTROLA – IBA KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLOM

Zariadenie sami nerozoberajte ani sa ho nepokúšajte opravovať. Opravy zariadenia smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko výrobcu. Akékoľvek úpravy výrobku, ktoré nie sú popísané v návode, sú zakázané. Nie je dovolené svojpomocne zasahovať do konštrukcie ohrievača. Nerozoberajte prvky zmontované vo výrobe ani prvky zapečatené vo výrobe.

Palivová tryska:

Odskrutkujte trysku z tela a vyčistite priechodný otvor stlačeným vzduchom. V prípade potreby trysku vymeňte za novú.

Zapaľovacie elektródy:

Vyčistite, nastavte a v prípade potreby vymeňte zapal’ovacie elektródy. Medzery medzi elektródami sú znázomené na obrázkoch (IV) a (V).

Nastavenie tlaku kompresora (VI):

Tlak paliva je nastavený z výroby a môže ho nastavit' iba autorizované servisné stredisko. Svojpomocné nastavenie môže byt' nebezpečné.

Na kontrolu a v prípade potreby nastavenie tlaku:

Odstráňte uzáver (P).

Pripojte tlakomer k meraciemu otvoru.

Zapnite ohrievač a odčítajte hodnotu tlaku.

V prípade potreby upravte tlak pomocou nastavovacej skrutky (P1) jej otáčaním v smere hodinových ručičiek (zvýšenie) alebo proti smeru hodinových ručičiek (zníženie).

Odporúčaný tlak paliva: YT-99760: 8 barov, YT-99763: 10 barov

Problém Príčina Riešenie
Motor nenaštartuje (na displeji sa zobrazi E1)	Žiadne napájanie alebo príliš nízke napätie	Skontrolujte napájací kábel a napätie
		Skontrolujte poistku a v prípade potreby ju vymeňte
	Poškodený napájací kábel alebo zástrčka	Skontrolujte a v prípade potreby vymeňte
	Poškodený motor alebo kondenzátor Skontrolujte a v prípade potreby vymeňte
	Zariadenie zablokované kvôli prehriatiu	Zistite príčinu prehriatia, vypnite ohrievač, skontrolujte prívod a odvod vzduchu, počkajte niekoľko minút a reštartujte zariadenie.

SK

Problém Pričina Riešenie
Na displeji sa zobrazuje E2	Poškodená teplotná sonda alebo uvoľnený konektor teplotnej sondy	Skontrolujte a v prípade potreby vymeňte teplotnú sondu
		Skontrolujte a v prípade potreby vymeňte dosku plošných spojov
Motor beží, ale kúrenie sa nespustí a po krátkom čase sa zablokuje (E1 na displeji).	Prázdna palivová nádrž, znečistené alebo nesprávne palivo	Odstráňte znečistené alebo nesprávne palivo, naplňte nádrž čistou naftou alebo petrolejom
	Zanesený palivový filter	Vyčistite alebo vymeňte palivový filter
	Únik palivového potrubia Skontrolujte káble, dotiahnite	konektory, v prípade po-treby ich vymeňte
	Zanesená tryska horáka	Vyčistite trysku stlačeným vzduchom, v prípade potre-by ju vymeňte
	Viskozita paliva je príliš vysoká pri nízkej teplote Zmiešajte motorovú naftu s 10 – 20 % petroleja
Ohrievač sa počas prevádzky zastaví (na displeji sa zobrazuje teplota okolia)	Bola dosiahnutá nastavená teplota na izbovom ter-mostate	Toto je normálna prevádzka. Pre reštartovanie zvýšte požadovanú hodnotu teploty.
Ohrievač sa počas prevádzky zastaví	Žiadny plameň alebo plameň zhasne	Skontrolujte a odstráňte pričinu, reštartujte zariadenie.Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.
	Nesprávne spaľovanie
	Obmedzený prietok vzduchu
Ohrievač sa počas prevádzky zastaví (na displeji sa zobrazí chyba E3).	1. Prehriatie - aktivovaný snímač teplotného limitu	1. Vypnite ohrievač a počkajte, kým úplne nevychladne
	2. Nesprávny tlak paliva 2. Skontrolujte tlak paliva	a v prípade potreby ho upravte
Na displeji E4	1. V nádrži nie je palivo	1. Naplňte nádrž naftou
	2. Uvoľnený konektor snímača hladiny paliva	2. Skontrolujte elektrické pripojenia
	3. Poškodený snímač hladiny paliva	3. Vymeňte snímač hladiny paliva alebo dosku ploš-ných spojov
Na displeji sa zobrazí LC	Zariadenie sa trikrát nepodarilo spustit' - zablokovaná prevádzka a doska plošných spojov	Ked' je zariadenie zapnuté, stlačte tlačidlo ON/OFF 4-krát do 10 sekúnd, aby ste ho odomkli

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parameter	Jednotka merania Hodnota
Katalógové číslo		YT-99760 YT-99763
Menovité napätie	[V~]	220 – 240 220 – 240
Nominálna frekvencia	[Hz]	50	50
Výkon motora	[W]	60	60
Trieda izolácie		II
Stupeň ochrany
Tlak čerpadla	[bar]	8	10
Tepelná energia	[kW]	13	18 rokov
Palivo		motorová nafta / petrolej	motorová nafta / petrolej
Spotreba paliva	[kg/h]	1,0	1,42
Teplotný rozsah	[°C]	0-55	0-55
Vykurovacia plocha	[m3]	70 – 90	110 – 140
Pracovný čas na nádrži	[h]	~18	~36
Objem palivovej nádrže	[l]	22	60
Rozmery	[mm] 820x426x1008	1305x431x1115
Hmotnosť (bez paliva)	[kg]	36,6	56,2

SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENIA