Sirius - бебешка количка Avionaut - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Sirius Avionaut

Инструкция за използване на количката Avionaut Sirius

⚠️ Никога не оставяйте детето без надзор.

⚠️ Уверете се преди употреба, че всички заключващи механизми са активирани.

За да избегнете наранявания, се уверете, че детето е на безопасно разстояние, когато разгъвате или сгъвате този продукт.

⚠️ Не позволявайте на детето да играе с този продукт.

Използвайте предпазния колан, когато детето започне самостоятельно да сяда.

⚠️ Това седалка не е подходяща за деца под 6-месечна възраст.

Винаги използвайте системата за закопчаване.

⚠️ Проверете дали закрепващите устройства за коша, седалката или столчето за кола са правилно прикрепени преди употреба.

⚠️ Този продукт не е подходящ за бягане или каране на ролери.

Не трябва да се използва допълнителен матрак, различен от предоставения от производителя.

⚠️ Рамата в комбинация с коша Avionaut представлява детска количка, предназначена за едно дете от момента на ракдането. Този продукт е подходящ за дете, което не може да седи самостоятельно, да се обръща или да се движи на ръцете и коленете си. Максимално тегло на детето: 9 кг. Не използвайте допълнителни матраци.

⚠️ Превод на български: Рамата в комбинация с лятната седалка Avionaut Sirius представлява детска количка, предназначена за едно дете, което започва самостоятельно да сяда (над 6-месечна възраст). Максимално тегло на детето: до 22 кг или до 4-годишна възраст, в зависимост от това, което настъпи първо.

⚠️ Рамата в комбинация с автомобилната седалка (само с използване на адаптери) е предназначена за едно дете от момента на ракдането до 13 кг (съгласно инструкциите за употреба на столчето за кола).

⚠️ Бъдете особено внимателни при регулиране на облегалката – не надвишавайте най-високата позиция на облегалката, когато в седалката има дете!

СПИСЪК С ЧАСТИ

Уверете се, че всички части са налични преди монтажа. Ако липсва някоя част, свържете се с Avionaut (информацията се намира на последната страница). За монтажа не са необходими никакви инструменти.

!ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ:

Премахнете и незабавно изхвърлете защитните капачки от всяко колело и осите на главината на колелото!

Разгъване на рамата на количката

1 стъпка

Завъртете дръжката за сгъване и я плъзнете нагоре, докато се освободи заключването.

2 стъпка

Повдигнете дръжката, докато рамката не се разгъне напълно и щракне в отворено положение.

!Уверете се, че количката е напълно разгъната, преди да продължите!

Поставете предното колело в предния крак. Щракването „клик” означава, че колелото е напълно монтирано. Повторете същото от другата страна.

!Уверете се, че колелата са здраво закрепени, като ги издърпате!

2 стъпка

За да свалите предното колело, натиснете бутона за освобождаване ін огелете предното колело от предния крак.

Задни колела

3 стъпка

Поставете оста в колелото (страна В'), сед което монтирайте сглобеното колело към задния крак (страна А' на оста) 🚫дракването „клик” означава, че задното колело е напълно монтирано. Повторете същото от другата страна.

!Уверете се, че колелата са здраво закрепени, като ги издърпате!

4 стъпка

За да свалите задното колело, натиснете бутона за освобождаване крак F.

E и отделете задното колело от задния

Seat Module

123 A CLICK!

CLICK! B

D C

Седалката може да се използва с лице или с гръб към посоката на движение.

1 стъпка

Поставете модула на седалката върху държачите на седалката , до юто чуете щракване „клик“. Щракването „клик“ означава, че седалката е правилно закрепена.

!Уверете се, че седалката е здраво закрепена, като я издърпате нагоре!

2 стъпка

Нагласете облегалката в изправено положение, като използвате ръка . Щръването „клик“ означава, че седалката е в изправено положение.

!Уверете се, че седалката е в изправено положение, като я раздвижите напред и назад!

3 стъпка

За да откачите модула на седалката, издърпайте освобождаващите дръжки и посигнете седалката нагоре

D

За да поставите модула на седалката с гръб към посоката на движение, повторете стъпки 1 и 2, като обърнете седалката в обратната посока.

Arm Bar

1 CLICK! A

!Препоръчително е винаги да използвате предпазната бариера, но имайте предвид, че тя не е защитно устройство. Винаги обезопасявайте детето с предпазните колани!

1 стъпка

Подравнете краищата на бариерата с монтажните държачи и ги плъзнете навътре, докато чуете щракване „клик“ A. Щракването „клик“ означава, че бариерата е напълно монтирана.

2 стъпка

За да свалите бариерата, натиснете бутоните за освобождаване и повдигнете я нагоре.

Не се облягайте на нея, не сядайте детето върху нея и не окачвайте предмети. Бариерата трябва да се закопчава и откопчава само от настойника.

Seat Module

Рамата на количката е напълно разгъната.

2 стъпка

Предните и задните колела са здраво закрепени.

3 стъпка

Обезопасяване на детето

Блокиращото устройство ТРЯБВА да бъде активирано, когато количката е спряна и при поставяне или изваждане на детето!

1 стъпка

Натиснете страничните бутони на катарамата Ⓐ, за да освободите заключването, извадете клиповете Ⓑ и поставете детето в количката.

2 стъпка

Съединете раменната катарама с тазовата катарама .

3 стъпка

Закрепете раменната и тазовата катарама към заключващия механизмъм .

4 стъпка

Горните катарами на раменните колани могат да се регулират нагоре и надолу за по-добро напасване

Canopy

1 A

3 C

2 B

Блокиращото устройство ТРЯБВА да бъде активирано, когато количката е спряна и при поставяне или изваждане на детето!

1 стъпка

За да разгънете сенника, издърпайте го напред към предната част на седалката. За да го затворите, преместете го назад

2 стъпка

Регулирайте визьора на сенника напред или назад според нуждите. Когато не се използва, сгънете визьора под сенника B

3 стъпка

Разкопчайте ципа на сенника, за да осигурите допълнителна сянка

4 стъпка

За по-добра вентилация повдигнете горния капак на прозорчето на сенника. Сенникът не е сваляем.

Front Swivel Lock

Brake

Заключване на завъртането на предните колела

Препоръчително е да използвате заключването на предните колела върху неравни повърхности. Колелата могат да бъдат блокирани в позиция, насочена напред или назад.

1 стъпка

Завъртете дръжката навътре към количката, за да заключите предното колело. Завъртете дръжката навън от количката, за да отключите предните колела.

Блокиращи устройства / Спирачка

Винаги активирайте блокиращото устройство, когато количката е спряна. Леко бутнете количката, за да се уверите, че спирачката е задействана.

2 стъпка

За да блокирате задните колела, натиснете с крак върху лоста на блокиращото устройство. Може да се наложи леко да преместите колелото, за да го заключите.

3 стъпка

За да отключите задните колела, натиснете с крак върху лоста на блокиращото устройство.

Calf Support

Подложката за прасци има 3 позиции за използване.

стъпка

За да повдигнете подложката за прасци, повдигнете я нагоре .

стъпка

За да я спуснете, натиснете бутоните за регулиране отстрани

и спуснете я надолу Ⓗ.

H a n

Дръжката има 5 позиции.

1 стъпка

За да регулирате височината на дръжката, натиснете бутоните за регулиране на дръжката Ⓐ и плъзнете дръжката нагоре или надолу . Ⓑ

Регулиране на облегалката

!Бъдете особено внимателни при регулиране на позицията на облегалката, за да не сгънете седалката, когато детето е вътре!

2 стъпка

За да наклоните облегалката, издърпайте освобождаващия механизмъм нагоре, освободете го с натиснете облегалката надолу . ② ползвайте механизма само за освобождаване на облегалката.

3 стъпка

За да повдигнете облегалката, издърпайте я нагоре

E

Insert

Можете да използвате двете страни на вложката в различни ситуации.

1 стъпка

За да монтирате вложката, поставете я върху седалката и прекарайте раменните, тазовите и междукачните колани през съответните отвори.

2 стъпка

Закрепете раменните колани към куките на облегалката.

Fold

Преди да сгънете количката, преместете сенника назад.

1 стъпка

Освободете облегалката, като издърпате механизма за регулиране на наклона с едно движение , и без да държите повече дръжката, завъртете облегалката в сгънато положение . Дръжката се използва само за освобождаване на облегалката.

2 стъпка

Завъртете дръжката на рамката и дърпайте дръжката вертикално нагоре , за да сънете количката автоматично.

Accesories

123 A CLICK!

CLICK! B

Повдигащи адаптери за кош за новородено

1 стъпка

Поставете адаптера за коша за новородено върху държача на седалката, докато чуете щракване „клик“ Ⓐ. Щракването „клик“ означава, че адаптерът е правилно закрепен.

!Уверете се, че адаптерите са правилно закрепени, като ги издърпате нагоре!

2 стъпка

Поставете коша за новородено върху държача на адаптера, докато чуете щракване „клик“ В. Щракването „клик" означава, че кошът е правилно закрепен.

!Уверете се, че кошът за новородено е правилно закрепен, като го издърпате нагоре!

3 стъпка

За да демонтирате адаптера за коша, натиснете бутона и ис дърпайте адаптера !Монтирайте коша за новородено САМО с лице към родителя, т.е. с гръб към посоката на движение!

Car seat adapters

123 A CLICK!

B CLICK!

Поставете адаптера за столчето за кола върху държача на седалката, докато чуете щракване „клик“ Щражването „клик“ означава, че адаптерът е правилно закрепен.

!Уверете се, че адаптерите са правилно закрепени, като ги издърпате нагоре!

2 стъпка

Поставете столчето за кола върху държача на адаптера, докато чуете щракване „клик” Ⓑ. Щракването „клик“ означава, že столчето е правилно закрепено.

!Уверете се, че столчето за кола е правилно закрепено, като го издърпате нагоре!

3 стъпка

За да демонтирате адаптера за столчето, натиснете бутона и изърпайте адаптера

D

!Монтирайте столчето за кола САМО с лице към родителя, т.е. с гръб към посоката на движение!

Конфигуриране на продукта – кош за новородено

1 стъпка

За да разгънете коша за новородено, издърпайте ремъка в долната част на коша, докато страните се изправят напълно ② ато държите едновременно както горната, така и долната част на ремъка. След това можете да регулирате степента на разгъване с помощта на горния или долния ремък. Разгъвайте коша без матрака.

!Уверете се, че укрепващите метални елементи са правилно опънати, като разклатите коша настрани!

2 стъпка

Закрепете подплатата на коша с помощта на ципа, който обикаля около него B.

3 стъпка

Поставете матрачето в коша и го изгладете . Влаги използвайте матрачето, когато детето е в коша. Кальфът на матрака може лесно да се свали за пране.

4 стъпка

Закрепете покривалото на коша, като използвате циповете от двете страни .

Сгъване на коша за новородено:

1 стъпка

Извадете матрака

А гънете сенника

B

2 стъпка

Освободете ремъка, като натиснете бутона, разположен в долната част на коша, докато страните напълно се спуснат.

Закрепване на коша за новородено към рамата на количката

1 стъпка

За да закрепите коша за новородено към рамата на количката, подравнете страните на коша с адаптерите към държачите за седалката .

Преместете коша право надолу, докато чуете щракване „клик“. Щракването „клик“ означава, че кошът е напълно закрепен.

2 стъпка

Кошът за новородено може да се монтира само с гръб към посоката на движение. Не го монтирайте по друг начин.

Демонтиране на коша за новородено

3 стъпка

За да премахнете коша, издърпайте дръжките на адаптерите от двете страни B. Щракването „клик“ означава, че адаптерите са отключени. Внимателно извадете коша от държачите на рамата . C

Премахнете коша преди сгъване на количката.

Canopy Carrycot window

1 B A CLICK!

2 CLICK! C

!Уверете се, че дръжката е стабилна, преди да поставите детето в коша!

1 стъпка

За да сгънете сенника, натиснете бутоните за регулиране на сенника и гоаънете назад.

2 стъпка

За да разгънете сенника, издърпайте го в изправено положение . Щрскването „клик“ означава, че сенникът е в изправено положение.

3 стъпка

За да разгънете сенника напълно, натиснете бутоните за регулиране на сенника и го изпънете докрай D.

Прозорче на коша за новородено

4 стъпка

Разкопчайте плата на прозорчето на коша и го сгънете надолу 📄 или го повдигнете нагоре 📄.

Безопасност, използване и пътуване

• Важни предупреждения: Всяко натоварване, прикрепено към дръжката, задната част на облегалката или страните на количката, може да наруши нейното равновесие и стабилност. Максимално натоварване на чантата: 1,5 кг. Максимално натоварване на коша за пазаруване: 10 кг.
• Количката е предназначена само за едно дете.
• Не повдигайте количката, като държите за предпазния борд на седалката или сенника, те не са дръжки за пренасяне.
• Лятната седалка не е подходяща за новородени.
• Всички заключващи механизми и стояночната спирачка трябва да бъдат активирани при поставяне и изваждане на детето от количката.
• Винаги използвайте устройство за паркиране при паркиране.
• Преди да сгънете количката, винаги изваждайте детето.
• Никога не паркирайте количката на наклон, хлъзгава и/или неравна повърхност.
• Не пренасяйте детето в количката.
• Никога не използвайте продукта, ако която и да е негова част е дефектна или повредена. Използването на дефектен продукт застрашава безопасността на детето. Свържете се със сервисния център за отстраняване на неизправността.
• Използвайте само резервни части, предоставени или препоръчани от производителя/дистрибутора.
• Редовно проверявайте дали продуктът не показва признаци на повреда или износване.
• Не модифицирайте този продукт, тъй като това може да застраши безопасността на детето. Производителят не носи отговорност за каквито и да е модификации на продукта.
• Уверете се, че ръцете на детето не се намират в места, където могат да бъдат прищипани, когато количката или нейните части се сгъват, разгъват, променят или регулират.
• Не поставяйте и не сядайте детето на поставката за крака. Поставката за крака е предназначена да поддържа краката и стъпалата само на едно дете. Всяко друго използване може да доведе до сериозни наранявания. Максималното натоварване на поставката за крака е 5 кг.
• Уверете се, че детето е далеч от подвижните части (напр. колелата), тъй като съществува риск от наранявания.
• Този продукт не е играчка, затова не позволявайте на детето да си играе с него или да се катери върху него. Ако количката се преобърне

върху детето, това може да причини сериозни наранявания.

• Преди употреба проверете дали всички ципове, закопчалки и закопчавания са здраво затворени. Избягвайте ситуации, при които използването на количката е екстремно и може да намали контрола ви върху детето и количката.
• Никога не използвайте детската количка/летния вариант на стълби или ескалатори, особено когато в нея има дете. Това може да застраши безопасността на детето и да повреди продукта.
• Никога не дърпайте количката зад себе си, когато предните въртящи се колела са отключени. Количката може да се завърти сама, което може да доведе до опасност за безопасността, ако не сте внимателни и предпазливи.
• Преминаването през железопътни/трамвайни релси може да представлява особена опасност, тъй като колелата на количката могат да се заклещят в тях. Препоръчваме да заключите въртящите се колела. Бъдете внимателни!
• Не използвайте и не оставяйте коша и количката в близост до открит огън или други източници на топлина, като радиатори или други.
• При транспортиране на количката в багажника на автомобиля се уверете, че капакът на багажника не оказва натиск върху продукта, тъй като това може да повреди количката.
• Имайте предвид, че малки части, като капачки на осите по време на транспортиране, могат да бъдат погълнати от детето, което може да доведе до задушаване.
• Дръжте пластмасовите опаковъчни материали извън обсега на деца, за да избегнете риск от задушаване или задавяне.
• Този продукт не трябва да се използва като медицинско устройство. Ако детето има специални здравословни нужди, свързани с транспортирането, трябва да се консултирате с лекар.
• Инструкциите за безопасност, съдържащи се в това ръководство, не обхващат всички възможни условия и непредвидими ситуации, които могат да възникнат по време на употреба. Трябва да разберете, че здравият разум, предпазливостта и грижата са фактори, които не могат да бъдат вградени в този продукт. Тези фактори са отговорност на лицето, което използва количката.
• Шасито на системата за пътуване - столчето за кола не замества коша или леглото. Ако детето има нужда от сън, след разходка на открито трябва да го поставите в коша или леглото. Моля,

ограничете времето, през което детето пребивава в столчето за кола, до минимум.

• Подробна информация относно монтажа на столчето ще намерите в неговото ръководство.
• На шасито Avionaut Sirius могат да се монтират само кошът Avionaut Sirius, летният вариант Avionaut Sirius и столчето за кола с помощта на специални адаптери.
• Не използвайте никакви допълнителни аксесоари, които не са посочени от производителя.
• Не пренасяйте коша заедно с детето, като държите за дръжката на сенника.
• Монтажът на коша върху рамата трябва да бъде само и единствено с лице към лицето, което се грижи за детето.
• Кошът е предназначен само и единствено за шасито Avionaut Sirius.

Поддръжката и почистването на количката:

Avionaut Sirius ca от съществено значение за запазване на нейното добро състояние.

1. Тапицерията на количката Avionaut Sirius може да се пере в перална машина при температура до 30°C и с максимальни обороти на центрофугата до 600.

1. Поддържайте количката си чиста. При замърсяване или намокряне я подсушете, а останалите части почистете със суха памучна или фланелена кърпа.

2. Отстранявайте замърсяванията от количката възможно най-бързо.

3. За пране и поддръжка не използвайте овлажняващи или агресивни почистващи средства.

4. Почистването на тапицерията на количката може да се извърши с помощта на мек препарат и влажна памучна или фланелена кърпа, без да е необходимо сваляне на тапицерията.

5. Поддържайте колелата и шасито чисти; след замърсяване възможно най-бързо отстранете пясъка и калта, използвайки мека четка и вода. Проверявайте степента на износване на колелата.

6. Избягвайте прекомерното намокряне на количката. След намокряне, за да избегнете появата на петна и следи, подсушете я възможно най-бързо. Препоръчва се използването

на дъждобран за цялата количка, за да се предотврати появата на петна и следи, които могат да се появят на повърхността на количката при излагане на дъжд.

Околна среда

Пластмасовите части от опаковката трябва да се държат далеч от достъпа на детето, за да се избегне рискът от задушаване или поглъщане.

- С цел опазване на околната среда, след приключване на употребата на количката, моля, изхвърлете я в съответното съоръжение за управление на отпадъците, в съответствие с действащите местни разпоредби.

Въпроси

Ако имате въпроси, свържете се с вашия търговец или оторизиран дистрибутор.

Гаранция

• Детската количка Avionaut Sirius e с 24-месечна гаранция.
• С настоящото гарантираме, че продуктът е произведен в съответствие с актуалните изисквания на европейските стандарти за безопасност и качество, и че към момента на покупката продуктът е без производствени и материални дефекти. Той отговаря на всички изисквания на стандарта EN 1888-2:2018+A1:2022.
• Гаранцията е валидна в страната на покупката и се осъществява от оторизиран дистрибутор. Тя покрива всички производствени дефекти, свързани с материалите и изработката, при условие че продуктът се използва съгласно ръководството за употреба, при нормални условия, от първия и крайния потребител, в рамките на 24 месеца от датата на покупка.
  Avionaut поема отговорността за поправка или замяна на дефектния продукт, но изборът на начин за отстраняване на дефекта и разглеждане на рекламацията се определя от гаранционния доставчик.
• Гаранцията не покрива щети, причинени от ежедневна употреба, като износване на текстила, естествена загуба на цветове, влошаване на качеството на материалите вследствие на естественото стареене на продукта и механични повреди по колелата.
• Гаранцията също не важи в случай на повреди на продукта, случайни увреждания като ожулвания и драскотини. Тя не се прилага при неспазване

на инструкциите за употреба, неправилна експлоатация, дефекти, възникнали вследствие на небрежност, причинени от огън, контакт с течности или други външни фактори.

• При подаване на рекламация, количката Avionaut Sirius трябва да има всички етикети или идентификационен номер и може да бъде обслужвана само от упълномощено лице.
• Не се препоръчва използването на допълнително оборудване, което не е одобрено от производителя. В случай на повреда, производителят не носи отговорност за последствията от използването на нестандартни компоненти.
• Гаранцията е валидна само ако продуктът е закупен от оторизиран търговец или дистрибутор с оригинален документ за покупка.

Рекламационна процедура:

• Искате да подадете рекламация? Ако забележите дефект и желаете да направите рекламация, свържете се с търговеца, от когото сте закупили детската количка Sirius Avionaut. При подаване на рекламацията трябва да представите доказателство за покупка, която трябва да е извършена в рамките на 24 месеца преди подаването на сервисния сигнал.
• Ако се наложи изпращане на продукта в сервисен център, трябва да го върнете на дистрибутора или търговеца. Също така, трябва да уточните начина на изпращане и разходите за доставка, тъй като при липса на такова споразумение гаранционният доставчик може да откаже да покрие разходите за транспортиране.
• Щети и/или дефекти, които не се покриват от нашата гаранция или от правата на потребителя, както и дефекти, които не попадат в обхвата на гаранцията, могат да бъдат отстранени срещу договорено заплащане.

• Потребителят има права съгласно съответното законодателство, които могат да се различават в зависимост от държавата. Настоящата гаранция не засяга правата на потребителя, определени от приложимото национално законодателство.
• Настоящата гаранция е изготвена от фирма ٤. Karwala, регистрирана в Полша.

Адрес на фирмата:

Ł.KARWALA

Szarlejka,

ул. Łukaszewicza 172

42-130 Wręczyca Wielka, Полша

• Продуктите, закупени със заличени етикети или идентификационни номера, се считат за неоторизирани. Тъй като автентичността на такива продукти не може да бъде потвърдена, гаранцията не ги покрива.
• Ако решите да закупите употребявана детска количка, изберете такава, чиято история на употреба е добре известна.

CZ