CN 06 060 EА CLOUD AS W - Отопление Tesy - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CN 06 060 EА CLOUD AS W Tesy

BG ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР 18-21 Инструкция за експлоатация и съхранение на електрически конвектор

- Прочетете настоящите инструкции преди да използвате този уред и съхранявайте тези указания за бъдещо ползване. При смяна на собственика, инструкцията за експлоатация трябва да се предава заедно с уреда.

ВНИМАНИЕ: Деца на по-малко от 3 години, трябва да се държат на разстояние, освен ако не са под непрекъснато наблюдение.

- Деца на възраст от 3 години до 8 години могат само да използват бутона вкл./изкл. на уреда, при условие, че уреда е инсталиран и е готов за нормална работа и са били наблюдавани и инструктирани относно използването му по безопасен начин и разбират, че може да е опасно.

- Деца на възраст от 3 години до 8 години не трябва да включват уреда в контакта, да го настройват, да го почистват или да извършват потребителска поддръжка.

- Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатьчен опит и познания, ако те са наблюдавани или инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистване и потребителска поддръжка не трябва да се прави от деца без наблюдение.

ВНИМАНИЕ: Някои части на този продукт може да станат много горещи и да предизвикат изгаряния. Там където, присъстват деца и уязвими хора, трябва да бъде предоставено специално внимание

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегне прегряване, не покривайте уреда!

- Уреда не трябва да се поставя непосредствено под щепселна кутия!

- Когато захранващият шнур се повреди, той трябва да се замени от производителя или негов сервисен представител, или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

- Преди да включите уреда – проверете дали посоченото напрежение върху типовата табелка съответства на напрежението доставяно до дома Ви.

- Този уред трябва да се използва само по предназначението, за което е бил предвиден, т.е. да отоплява битови помещения. Уреда не е предназначен за търговски цели. Всяка различна употреба да се счита за неправилна и следователно опасна. Производителят не може да носи отговорност за повреди, произтичащи от неправилна и неразумна употреба. Неспазване на информацията за безопасност ще направи невалидна поетата гаранция за уреда!

- Не напускайте дома си, докато уреда е включен: уверете се, че ключа е в изключено положение(отнася се за конвектор с механично управление).

- Дръжте запалими предмети, като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи, пердета и т.н. на разстояние от поне 100 см далеч от конвектора.

- Не използвайте уреда, където се използват или съхраняват запалими вещества (например: в близост до запалими газове или аерозоли) - съществува много голяма опасност от експлозия и пожар!

- Не вкарвайте и не допускайте чужди тела да попаднат в отворите за вентилация(входящи или изходящи), тъй като това ще причини токов удар, пожар или повреда в конвектора.

- Уреда не е подходящ за отглеждане на животни, и същия е предвиден само за домашно ползване!

- Не покривайте предпазните решетки, не блокирайте влизането или излизането на въздушния поток , като поставяте уреда срещу дадена повърхност. Всички предмети трябва да са на разстояние поне 1 метър от уреда отпред и странично.

- Най-често срещаната причина за прегряване е натрупването на мъх и прах в уреда. Редовно почиствайте с прахосмукачка вентилационните отвори, като преди това задължително изключите уреда от електрическата мрежа.

- Никога не пипайте уреда с мокри или влажни ръце- съществува опасност за живота!

- Контакта трябва да бъде достъпен по всяко време, за да може щепсела да бъде освобождаван при нужда възможно най-бързо ! Никога не теглете захранващия шнур или самия уред при изключване от мрежата.

- Обърнете внимание! Изходящия въздух се загрява по време на работа (до повече от 100°C).

- Ако решите да престанете да използвате уред от този тип, препоръчва се да го направите неизползваем, като срежете шнура, след като сте го изключили от мрежата. Препоръчва се ще всички опасности, свързани с уреда да бъдат обезопасени, особено за деца, които биха могли да използват амортизираното устройство(uredа) за игра.

Внимание: Не използвайте този уред с програматор, брояч или друг

уред който автоматично го включва тъй като, ако уреда е покрит или неправилно поставен съществува опасност от пожар.

• Поставете захранващия шнур, така че да не пречи на движението на хората и да не бъде настъпван! Използвайте само одобрени удължители, които са подходящи за уреда, т.е. имат знак за съответствие!
• Никога не премествайте уреда, като го дърпате за шнура както и не използвайте шнура за пренасяне на предмети!
• Не пречупвайте шнура и не го дърпайте през остри ръбове и не го поставяйте върху горещи плочи или открит огън!
• Разпръсната UVA светлина, излъчвана от уреда, е безвредна за очите. Директното и продължително гледане към UVA светлината не е препоръчително и крие рискове за вашето зрение

• След разопаковане на уреда, проверете дали при транспортирането не е увреден и дали е напълно окомплектован! В случай че бъде констатирана повреда или непълна доставка, свържете се с Вашия упълномощен продавач!
• Не изхвърляйте оригиналната кутия! Тя би могла да се използва за съхранение и транспортиране, за да се избегнат повреди от превозването!
• Извърлянето на опаковъчния материал трябва да става по подходящ начин! Децата трябва да се пазят да не си играят с полиетиленовите торби!

- Този конвектор е проектиран за ползване в закрити помещения, монтиран на стена.

Размери на уреда, отопляем обем и площ в помещение

Модел Отопляем обем Отопляема площ
CN 06 060 EA CLOUD AS W - 600W 10* - 23 m	^3	4* - 9 m^2
CN 06 100 EA CLOUD AS W - 1000W 24* - 33 m	^3	10* - 13 m^2
CN 06 140 EA CLOUD AS W [GL]- 1400W 34* - 45 m	^3	14* - 18 m^2
CN 06 200 EA CLOUD AS W - 2000W 46* - 65 m	^3	19* - 26 m^2

* Минимален гарантиран отопляем обем(площ) за отопление при среден коефициент на топлопроводимост =0.5 W/(m^2K) за отопляемото помещение. По высоките стойности за отопляемия обем(площ) се постигат при средна стойност на =0.35 W/(m^2K) . Стандартна височина на помещенията – 2.5 метра.

Важно: При помещения с обем над 45 м³ е препоръчително използването на комбинация от 2 и повече конвектора

• Не поставяйте конвектора под електрически контакт или свързваща кутия.

• Не монтирайте/използвайте конвектора

• на място, където има тяга, за да не се въздейства на контролните настройки

• непосредствено под електрически контакт;

• в пространство 1 (volume 1) за бани;
• в пространство 2 (volume 2), ако контролното табло може да бъде достигнато от човек, който е под душа или във ваната;

- За монтирането на конвектора на стена трябва да се използват само скобите за стена, доставени заедно с конвектора. При монтажа на конвектора трябва да се спазват минималните отстояния от уреда. (фиг.2)

- Изберете позиция, след което маркирайте 3 точки, от предложените размери на позицията за пробиване (от приложения монтажен шаблон), след това пробийте с подходящо свредло отвори в маркираните места на стената. (фиг.3)

- Поставете пластмасовите дюбели в отворите.

Завийте винтове в дюбелите, като ги оставите да се подават поне 5 мм.

- Закачете уреда на винтовете.

- Мръднете леко на ляво уреда и след това го смъкнете надолу, за да сте сигурни, че винтовете са точно в горната част на каналите. (фиг.4) Втори вариант за монтаж:

• Поставете приложения Ви монтажен шаблон върху кашона, пробийте отворите върху горната клапа на кашона, маркирани с +, в посоката посочена на фигурата по-долу. (фиг.5a)
• Отворете кашона и го допрете до стената по начина, посочен на фигурата по-долу. Пренесете маркираните отвори върху стената. (фиг.56)

ИЗПОЛЗВАНЕ В БАНЯ

• Конвекторът, трябва да бъде монтирана съобразно с нормалната търговска практика и в съгласие със законодателството на съответната страна(директивите за електричество на ЕО и изискванията за специални монтажи или места включващи бани, или душ кабини HD60364-7-701(IEC 60364-7-701)). (фиг.6)
• Ако този конвектор бъде използван в баня или друго подобно помещение, трябва да бъдат спазени следното изисквания при инсталиране: Конвекторът е със защита IP24 (защита от пръски вода). Поради този факт трябва да се монтира в пространство 2 (volume 2) (виж схема по-долу), за да се избегне възможността от това контролното табло(ключ и терморегулатор) на конвектора да бъде достигнато от човек ,който е под душа или във ваната.

Минималното разстояние от уреда до воден източник трябва да бъде не по малко от 1 метър и уреда да бъде задължително монтиран на стената! Ако не сте сигурни относно инсталирането на този конвектор в помещението за баня, ние препоръчваме да се консультират с професионален електротехник.

Забележка: ако не могат да се изпълнят посочените по-горе условия се препоръчва монтажа да се осъществи в пространство 3 (VOLUME 3)

• Във влажни помещения(бани и кухни) източника на захранване трябва да е монтиран на височина минимум 25 см от пода
• Инсталацията трябва да бъде снабдена с автоматичен предпазител, при който разстоянието между контактите когато е изключен трябва да бъде най-малко 3 мм.

Благодарим Ви, че избрахте конвектор СН06. Това е изделие, което предлага отопление през зимата в зависимост от нуждите за постигане на комфортна топлина в отопляемото помещение. При правилна експлоатация и грижа, както е описано в тези инструкции, уредът ще Ви осигури много години полезно функциониране.

1. Предварително зададени програмни режими:

Режим „Комфорт“; Режим „Еко“ e; Режим „Сън“

1.1. Режим „Комфорт“ - с опция за включване / изключване. Позволява на потребителя да зададе желаната температура, когато е у дома. След като функцията е включена, уредът ще поддържа същата стайна температура при всяко използване. Температурата по подразбiranе е настроена на 23 °C.

Активиране и деактивиране на Режим „Комфорт“ / Quick start A1/

Когато конвекторът е в режим „Нагряване“, на дисплея се показва знак

„Слънце“

1.2. Режим „Еко“ - с опция за включване / изключване. Позволява потребителят да зададе желаната температура, когато е извън дома. След като веднъж го настроите и функцията е включена, уредът ще поддържа същата стайна температура при всяко използване. Температурата по подразбиране е настроена на 18 °C. Потребителят може също така да зададе времето, когато уредът да премине в режим „Комфорт".

Активиране и деактивиране на Режим „Еко“ / Quick start A2/

Когато зададеното време изтече, уредът преминава в режим „Комфорт”

1.3. Режим „Сън“ с опция за включване / изключване – два часа след активиране, конвекторът намалява зададената температура с 3 °C спрямо зададената температура в режим „Комфорт“. Потребителят може да зададе времения диапазон за работа в режим „Сън“, след което уредът преминава в режим „Комфорт“. Настройката по подразбiranе е 6 часа.

Активиране и деактивиране на Режим „Сън“ / Quick start A3/

Когато зададеното време изтече, уредът преминава в режим „Комфорт“.

2. Основни режими

Режим„Отопление“

Активиране и деактивиране на Режим „Отопление“ / Quick start B1/

Зададената температура се показва в дясно. Ако стайната температура е по-ниска от зададената, нагревателят ще се включи автоматично. Когато нагревателят работи, на дисплея се показва иконата на дисплея ще се покаже и знак за нагряване -

Регулиране на температурата

Чрез натискане на бутоните ∧ или √ влиза в режим „регулиране на температурата“ и може да промени настройките на температурата в желаната посока. Новите настройки се запазват и нагревателят преминава автоматично в режим „Отопление“. Апорнякой от бутоните ∧ или √ бъде натиснат по-дълго от 0,5 секунди, настройките на температурата ще започнат автоматично да се увеличиват или намаляват със скорост 6 единици в секунда. (Обхват на температурните настройки 10-30 °C).

Функция „Отложен старт“

Функция „Отложен старт“ позволява на потребителя да зададе времето, в което конвекторът ще се включи и ще започне да отоплява.

Активиране и деактивиране на функция „Отложен старт“ / Quick start B2/

Когато зададеното време изтече, уредът преминава в режим „Отопление“.

Настройката по подразбиране е 12 часа.

Ако някой от бутоните 🚗 или 🚗 се задържи за повече от 0,5 секунди, настройките за време и температура започват автоматично да се увеличивават или намаляват със скорост от 4 единици в секунда. Потвърдете с бутона Mode

или не натискайте нито един бутон за 3 секунди.

Ако потребителят въведе час 00, този режим няма да бъде приложен. Ако режимът „Отложен старт“ вече е активиран и потребителят отново избере режима

„Отложен старт“, той може да промени оставащото време и в двете възможни посоки. Можете да излезете от този режим като натиснете бутона ON/OFF

. Тогава нагревателят на панела ще премине в режим „Отопление“. Диапазон на функция „Отложен старт“ 0-96ч.

Функция „Против замръзване“

Ако температурата в помещението падне под 5 градуса и конвекторът е изключен (в режим stand-by), нагревателя ще се включи автоматично с цел предпазване от замръзване, докато температурата стане над 5 градуса. След което отново преминава в изключен режим.

Индикацията на функцията - влевия горен ъгъл - е само докато работи режима против замръзване.

Функцията „Против замръзване“ е включена по фабрични настройки.

Активиране и деактивиране на Функция „Против замръзване” / Quick start B3/

Поради спецификата на температурния профил в различните помещения може да има разлика от показаната на дисплея температура и реално измерената в различните местоположения на отоплителния уред в стаята.

• Погледнате температурата, която показва дисплея на уреда

Измерете температурата на място където температурата е достатъчно „комфортна“ за Вас (обикновено на височина около 60см от пода, в седнало положение). При констатирана разлика в диапазона ±4°C можете да зададете нужната корекция в менюто на конвектора (Важно условие – функцията може да се настройва само след темпериране на отопляемото помещение – според вида помещение минимальното нужно време е 7 часа) с получената разлика между показанието на конвектора и измерената температура.

Забележка: Тази функция се използва с цел по-добър температурен комфорт и енергоспестяване за потребителя на електрическия конвектор, в помещението, където се намира. По-голяма разлика от ±4 °C на измерената температура в желаното местоположение в стаята, означава, че стаята, където използвате конвектора не е добре изолирана или не е добре темперирана.

Пример: конвектор поставен в помещение, над каменен под – показания на конвектора 180с(при зададена 22°C), измерена реална температура(чувство за достигната комфортна температура) 22°C на височина от пода 60см - > в този случай, конвектора продължава да преотоплява помещението(това е директна енергозагуба, но конвектора не може да достигне зададената температура след като измерва температура ниско долу до пода) и никога няма да се изключи. Нужно е да се зададе температурна корекция +4°C на датчика – в този случай конвектора ще показва 22°C и ще започне да се изключва – като ще поддържа зададената температура 22°C).

Нормалното състояние на функцията е 0°C по фабрични настройки.

Активиране и деактивиране на функция температурна корекция / Quick start B4/

Ако се използва функция за фабрично нулиране, корекцията на температурата трябва да се настрои отново. Фабричната настройка на функцията е 0°C.

Функция „Адаптивен старт“

Функцията „Адаптивен старт“ предвижда и инициира оптималния старт на отоплението, за да достигне зададената температура в желаното време.

Тествайте според инструкциите / документацията на потребителя. Функцията се тества в стая с продължително потребление на топлина от 50 - 60% по отношение на мощността на тестовото устройство. Продуктът работи при комфортна температура 23 °C ± 3 °C зададена стойност до стабилни условия. Тази температура е референтната комфортна температура „Ct“. Активирайте период на отстъпка от 7h + 2h / -0h на 24h с отстъпка от 4 °C ± 1 °C. Периодът на комфорт е 17 -2h / + 0h часа. С активирано адаптивно управление - оставете термостата на нагревателя да работи в продължение на 4 периода (4 x 24 часа) на цикли на комфорт и ниска температура. След приключване на последния период с ниска температура, температурата на комфорт „Ct“ трябва да бъде достината в рамките на ± 30 минути отклонение от целта на времето - с максимальна разлика от ± 1°C от референтната температура на комфорт „Ct“.

Функцията е включена по фабрични настройки.

Активиране и деактивиране на функция „Адаптивен старт“ / Quick start B5/ Функция „Нулиране“ до фабричните настройки

Ако клиентът иска да възстанови фабричните настройки на конвектора.

„Нулиране“ / Quick start B6/

След използване на функцията за нулиране, следните функции се връщат към фабричните си настройки и е необходимо да се настроят отново:

• Час на часовника
• Температурна корекция - 0 °C
• Функцията против замръзване - включена
• Адаптивен старт - включен
• Седмичната програма се нулира

Функция Отворен прозорец/ врата

Уредът е оборудван с интегрирано електронно устройство, което автоматично изключва топлинната мощност, ако установи рязко спадане на температурата в стаята, при отворен прозорец или врата. Ако температурата в стаята спадне повече от 5°C, конвекторът ще се изключи сам. При откриване на отворен прозорец в рамките на 15 минути изключва уреда. Когато стайната температура се повиши с поне 0,5°C и разликата от първоначалната зададена точка е под 5°C, конвекторът се включва с вече направените настройки. Ако температурата не се повиши за повече от 60 минути, конвекторът влиза в режим на готовност. Функцията може да бъде отменена ръчно.

Активиране и деактивиране на функция Отворен прозорец/ врата / Quick start B8/

Когато е включена функцията „Отворен прозорец“, функцията „Против замръзване“ не работи!

Функция „Защита от деца/заключване на клавиатурата“

Когато потребителят включи тази функция, всички клавиши на контролния панел остават заключени.

Активиране и деактивиране на функция „Защита от деца/заключване на клавиатурата“ / Quick start B7/

Настройка на ден и час / Quick start B9/

Първа стъпка или използване след фабрично нулиране.

Седмична програма (таймер) 24 часа/7 дни

Електронен терморегулатор със седмична програма (таймер) 24 часа/7 дни - продуктът е оборудван с електронно устройство, било то интегрирано или външно, което позволява на продукта автоматично да променя топлинната си мощност за определен период от време. Във връзка с определено необходимо ниво на комфорт на отоплението в помещенията. Тя позволява настройка на времето и нивата на температурата за цяла седмица. По време на 7-дневния период настройките трябва да позволяват вариация всеки ден;

Активиране и деактивиране на функция Седмична програма

/ Quick start B10/

Имате три опции / Quick start B10/

• Създаване на програма
• Изтриване на програма
• Преглед на програма

Температурата от 22°C започва от 12.30 до 15.00 в неделя. Конвекторът ще работи докато достигне настройката на следващата настройка на времени период.

Ако временят период е празен (без настройки) – визуализацията ще показва, че конвекторът е изключен (1)

Една стъпка назад – осъществява се чрез единично натискане на бутона

ON/OFF BACK

Няма лимит на времевите периоди – стъпка от 0,5 часа (30минути).

Функция „Адаптивен старт“ е включена по подразбиране.

Функция AirSafe – само за модели CN 06 xxx EA CLOUD AS W и CN 06 140 EA CLOUD AS W GL

Функция „Air Safe“

Функцията Air Safe е резултат от съвместната работа на модул, съставен от UVA светодиоди, и нагревателя на конвектора.

Предимства на функцията:

1. По-добра хигиена на въздуха и по-здравословна среда, благодарение на бактерицидния ефект на функцията

2. Безопасна работа, дори в присъствие на хора и животни – излъчената светлина от модула е UVA, която е 95% от UV светлината, преминаваща атмосферата. Отразената UV светлина в обема на корпуса, в който е разположен нагревателят, е с много нисък интензитет и енергия и няма вредно въздействие върху хора, растения и животни.

3. Без генерация на озон, водороднен пероксид, органични и неорганични молекули или йони
4. Висока степен на редукция на бактерии и гъбички
5. Изключително дълъг експлоатационен живот – над 50 000 часа (над 12 години).
6. Тих режим на работа - естествена конвекция, чрез нагревателя на

конвектора

Принцип на работа

Функцията Air Safe може да бъде включена и изключена от потребителя от менюто за управление на конвектора. За да работи, е необходимо конвекторът да бъде включен и да отоплява (зададената температура е по-висока от тази, на помещението).

С повишаване температурата на нагревателя, започва естествена конвекция на въздуха в помещението. По-студеният въздух навлиза през долните отвори на конвектора и преминава покрай UVA светодиодите. Благодарение на това движение молекулите на газове, бактерии, микромицети (гъбички) и други микроорганизми, съдържащи се във въздуха или носени от него, биват облъчени от комбинираното въздействие на лъчението на UVA светодиодите и инфрачервеното излучване на нагревателя. Продължителното преминаване на въздушния поток през обема на конвектора осигурява достаточно енергия, за да се разушат връзките, крепящи структурата на вредните микроорганизми, носени от въздуха.

В резултат на естествената конвекция, след определен период от време, въздухът, съдържащ се в помещението, изцяло преминава през обема на конвектора, което води до редукция на съдържаните в него бактерии и микромицети.

Функцията Air Safe е защита срещу вредни организми като бактерии и гъбички. Осигурява по-добра хигиена на въздуха и помага за по-здравословна среда.

Функцията може да бъде изключена ръчно.

Активиране и деактивиране на функция Air Safe / Quick start B11/

Работата на Air Safe продължава 2 минути след спиране на нагревателя и след това се изключва.

Вграден превключвател за преобръщане / Quick start B12/- ако

конвекторът се наклони с повече от 45° или падне надолу, захранването трябва да се изключи и да се покаже на дисплея "til". След възстановяване на устройството в нормалното му положение, работата на последната зададена функция трябва да продължи.

Функция Wi-Fi – само за модели CN 06 xxx EA CLOUD AS W, CN 06 xxx EA CLOUD W и CN 06 140 EA CLOUD AS W GL

Функция Wi-Fi

Активиране и деактивиране на функция Wi-Fi и Локална връзка / Quick start B15/

Работен режим на показване:

При натискане - интензитет на подсветката - 100%; след 5 секунди се изключва.

Функция звук

Активиране и деактивиране на функция Звук / Quick start B14/

Информация за устройството / Quick start B13/

Наличната информация в тази функция:

• ID
• MAC адрес
• Версия на фърмуера

Бързо меню / Quick start C 1-5/

Натиснете бутона Mode за пла стартирате предварително зададените програми.

Съдържание на функцията:

• Режим „Комфорт“
• Режим „Еко“
• Режим „Сън“
• Режим „Отложен старт“
• „Седмична програма“

Излизане от всяко меню – чрез единично натискане на бутона ON/OFF

РЕЖИМ НА ГРЕШКИ:

Ако на дисплея се изведе „t1“ или „t2“ означава, че системата за само-диагностиката е открила проблем в термосензорът. „t1“ е при прекъснат кабел на сензорът а „t2“ при сензор на късо. В този случай електрическият конвектор се изключва и повторното му включване ще е възможно след отстраняване на дефекта. Повредата трябва да се отстрани от квалифициран специалист.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО:

Ако електрическия конвектор се изключи от захранващата мрежа това

няма да промени зададената температура и режима на работа, останал преди изключването му. Ако например е бил в режим "Отопление", при изключването на уреда и след включването му, отново ще е в този режим със същата зададена температура.

Принципа който е заложен в електрическия конвектор с енергонезависимата памет е да съхранява настройките гарантирано до 120 минути и без гаранция до 180 минути.

Ако времето е повече от 120 минути, уредът преминава в режим на готовност.

ЗАЩИТА

• Уредът е снабден с предпазен термоизключвател, който автоматично изключва нагревателя в случаите на повишение на температурата в конвектора над допустимите стойности /т.нар прегряване на уреда/.
• Предпазният термоизключвател автоматично възстановява работата на конвектора,едва когато температурата на уреда падне под допустимите пределни стойности.

ПОЧИСТВАНЕ

• Задължително първо изключете уреда от ключа и извадете щепсела от контакта в стената. Преди да започнете да почиствате конвектора, оставете го да изстине като го изключите от контакта
• Почиствайте корпуса с влажна кърпа, прахосмукачка или четка.
• Никога не потапяйте уреда във вода - съществува опасност за живота от токов удар!

Никога не използвайте бензин, разредител или груби абразивни продукти

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Преди да се свържете с Центъра за обслужване на клиенти, прегледайте съветите в таблицата по-долу.

за почистване, тъй като те ще повредят покритието на уреда

СЪХРАНЕНИЕ

• Преди да приберете конвектора, оставете го да изстине като го изключите от контакта
• Използвайте оригиналната опаковка за съхранение на конвектора ако същия няма да се използва за известно време. Продукта се предпазва от прекомерно запрашаване и замърсяване като се прибира в оригиналната си опаковка.
• Никога не прибирайте топъл уред в опаковка му!
• Продукта е необходимо да се съхранява в сухо и защитено от пряка слънчева светлина местоположение.
• Изрично се забранява неговото съхраняване във влажни или мокри помещения.

СЕРВИЗНА ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

• В случай на неизправност на уреда, моля свържете се с най-близкият до Вас оторизиран сервис. /посочени са в гаранционната карта на изделието/.
• Важно: В случай на рекламация и/или нарушаване на Вашите права като потребител, моля свържете се с доставчика на този уред на посочените адреси или чрез интернет страницата на компанията: www.tesy.com

Указания за опазване на околната среда

Старите електроуреди съдържат ценни материали и поради това не трябва да се изхвърлят заедно с битовата смет! Молим Ви да съдействате с активния си принос за опазване на ресурсите и околната среда и да предоставите уреда в организираните изкупвателни пунктове(ако има такива).

Уредът не работи Няма захранване от мрежата.	Уверете се, че уредът е включен в контакт и електрическият контакт работи.	Включете щепсельт в контакт и проверете позицията на превключвателя ON/OFF (включен/изключен).
	Температурата е зададена твърде ниска. Настройте температурата на по-висока позиция.
	Може да е активирана „Защита от деца“ („Protection from children“).	Вижте раздел „Защита от деца“ в ръководството за работа.
	Активиран е отложеният старт. Натиснете бутона за включване на контроляния панел.
Помещението не се затопля достатъчно, въпреки че уредът е горещ	Прегряване на уреда. Предпазният ограничител за прегряване ограничава отделянето на топлина.	Отстранете причината (покривало, замърсяване или запушване на входа или изхода за въздух). Спазвайте минималните отстояния около уреда, посочени в инструкциите за монтаж.
	Проверете температурната корекция за датчика	Вижте температурата, показана на екрана на уреда. Измерете температурата на място, където температурата е достатьчно „комфортна“ за вас. Ако откровете разлика в диапазона ± 4^ , можете да настроите необходимата корекция в менюто на конвектора, като въведете температурната разлика, която се получава между стойността, показана на екрана и действително измерената температура.
	Необходимостта от топлина в помещението е по-висока от излъчваната от уреда.	Елиминирайте топлинните загуби. (Затворете прозорци и врати. Избягвайте постоянното проверяване.)
	Проверете дали мощността на вашето устройство е адаптирана към размера на помещението.	Препоръчителната мощност е средно 100 W/m2 за височина на тавана 2.50 m или 30 W/m3
Функцията за откриване на отворен прозорец/врата не отговаря	Уредът не открива значителен спад в температурата, дължащ се на проветряване. (Функцията за откриване на отворен прозорец/врата изисква предходна стабилна температура в помещението)	Избягвайте блокирания, които могат да попречат на нормалния въздухообмен между уреда и въздуха в помещението.
	Функцията за откриване на отворен прозорец/врата не е активирана.	Включете функцията за откриване на отворен прозорец/врата.
Функцията „Адаптивен старт“ (Adaptive start) не работи както се изисква	Тази функция работи само в седмичен режим. Включете функцията „Адаптивен старт“ (Adaptive start).
	Значителни промени в температурата на помещението или незавършена процедура по обучение на уреда.	Изчакайте няколко дни за стабилизиране на поведението.
	Функцията „Адаптивен старт“ (Adaptive start) не е активирана.)	Включете функцията „Адаптивен старт“ (Adaptive start) от менюто.
Екранът показва „t1“ или „t2“	Системата за самодиапностика е открила проблем с температурния датчик: „t1“ означава изключен кабел при датчика; “t2” означава късо съединение при датчика	В този случай електрическият конвектор автоматично ще се изключи и може отново да бъде включен само, след като проблемът бъде отстранен от оторизиран сервизен представител. Свържете се с оторизиран сервизен център или с търговеца, от който сте закупили уреда.
На стената до уреда се появяват замърсявания	Замърсяванията на стената се появяват в резултат на замърсяване на въздуха.	Уверете се, че помещението редовно се проверява със свеж въздух, особено ако в него се пуши.
Уредът не следва вътрешните програмни команди	Датата и часа не за правилно настроени. Проверете настроената дата и час.
	Уредът е с активирана функция за откриване на отворен прозорец/врата.	Изключете функцията за откриване на отворен прозорец/врата.
Звуци/шумове	Издаването на слаби звуци по време на нагряване както и скоро след достигането на зададената температура не е нещо необичайно.	Този ефект е в резултат от естественото разширяване на материалите при бързото повищение на температурата и последващото охлаждане на металите, използвани при производството на уреда.
Жълтеникави петна по решетката	Подобни петна може да са в резултат от покриването на уреда с влажни дрехи.	Не покривайте продукта! Това не е позволено, тъй като така се блокира конвекцията на въздуха и това причинява непоправимо повреждане на уреда, което може да доведе до сериозен риск за вашето здраве и имущ ество.

PRECAUȚII IMPORTANTE ȘI INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ:

PRUDENTĂ!

Режим „Комфорт“ ; Режим „Эко“

e; Режим „Сон“

Активация и деактивация Режима „Сон“ / Quick start A3/

Функция „Против замерзания“

• Режим „Комфорт“
• Режим „Эко“
• Режим „Сон“
• Режим „Отложенный старт“
• „Еженедельная программа“

Режим „Комфорт“; Режим „Еко“

e; Режим „Сон“

• Режим „Комфорт“
• Режим „Еко“
• Режим „Сон“
• Режим „Відкладений старт”
• „Щотижнева програма“

• Режим „Удобност“
• Режим „Еко“
• Режим „Спавање“
• Режим „Одложени почетак“
• „Недельни programmer“

Режим „Комфорт“; Режим „Еко“ e; Режим „Спиенье“