CN 06 060 EА CLOUD AS W - Heizung Tesy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CN 06 060 EА CLOUD AS W Tesy

DE ELEKTRISCHER KONVEKTOR 70-73 Bedienungs und Aufbewahrungsanleitung des elektrischer Konvektors

DK ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 74-77 Brugermanual til elektrisk konvektor

Tryb „Komfort“ ; Tryb „Eco“ e ; Tryb „Sen“

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN UND SICHERHEITSANWEISUNGEN:

ICHT:

- Lesen Sie die vorliegenden Bedienungsanleitungen, bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie diese für einen zukünftigen Gebrauch auf. Beim Wechsel des Inhabers ist die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät zu übergeben.

•VORSICHT: Kinder unter 3 Jahren müssen mit Abstand vom Gerät gehalten werden, außer wenn dieselben ständig beaufsichtigt sind. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen nur den Druckknopf Einsclahten/Ausschalten des Gerätes unter der Bedingung benutzen, dass das Gerät montiert ist und bereit für normalen Betrieb ist und die Kinder unter ständiger Kontrolle stehen und ihnen Hinweise auf seinen Gebrauch auf geschutzte Weise gegeben sind und sie völlig die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

- Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät an die Steckdose nicht anschließen, es einstellen, reinigen oder eine Wartung durchführen.

- Dieses Gerät darf von Kindern im Alter über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissens benutzt werden, wenn man sie beaufsichtigt oder ihnen Anweisungen auf die gefahrlose Verwendung des Gerätes gegeben hat und sie damit verbundenen Gefahren verstehen! Die Kinder müssen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und die Wartung soll von Kindern ohne Kontrolle nicht erfolgen.

•VORSICHT: Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. An diesen Orten, wo es Kinder und gefährdete Personen gibt, soll spezielle Aufmerksamkeit geweckt werden.

- WARNUNG: Decken Sie das Gerät nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden!

Das Gerät ist nicht unter der Steckerschachtel unmittelbar zu stellen!

- Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

- Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie bitte, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung der in Ihrer Wohnung angetriebenen Stromspannung entspricht.

- Das Gerät ist nur für den Zweck zu verwenden, für den es vorgesehen ist, d.h. Wohnräume zu beheizen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet. Jede andere Verwendung wird für unsachgemäß und daher gefährlich gehalten. Der Hersteller trägt die Verantwortung für Schäden nicht, die durch eine unsachgemäße und unvernünftige Verwendung entstanden sind. Die Nichtbeachtung der sicherheitsrelevanten Information wird für das Gerät übernommene Garantie ungültig machen!

- Verlassen Sie Ihr Haus nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist: überzeugen Sie sich, dass der Druckknopf in der Stellung „Ausgeschaltet“ ist (dies bezieht sich auf den Konvektor mit mechanischem Betrieb).

- Halten Sie entzündliche Gegenstände wie Möbeln, Kissen, Bettwäsche, Papier, Kleidung, Gardinen usw. mit Abstand von 100cm vom Konvektor entfernt.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wo entzündliche Stoffe gebraucht oder aufbewahrt sind (z.B.: in der Nähe von entzündlichen Gasen oder Aerosolen) – es entsteht eine sehr hohe Gefahr von Explosion und Feuer!

- Stecken Sie Fremdkörper nicht und erlauben Sie Fremdkörper in die Lüftungsöffnungen (eingehende oder ausgehende) nicht zu geraten, weil dies Stromausfall, Feuer oder Schäden im Konvektor verursachen kann.

- Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet, sondern nur für den privaten Gebrauch!

- Decken Sie die Schutzgitter und beschränken Sie den Luftstrom zum und vom ausgehenden und ankommenden Schutzgitter nicht ab. Montieren Sie das Gerät gegen irgendwelche Oberfläche nicht. Alle Gegenstände müssen mit Abstand von 1 Meter vom Gerät vorne und seitlich sein.

- Am häufigsten liegt die Ursache für das Überhitzen des Gerätes im Ansammeln von Flaum und Staub im Gerät. Reinigen Sie die Lüftungsoffnungen mit dem Staubsauger regelmäßig, indem Sie verbindlich das Gerät aus dem Stromnetz trennen-.

- Berühren Sie niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen – es entsteht eine Lebensgefahr!

Die Steckdose muss jederzeit leicht zugänglich sein, damit der Stecker notfalls schnellst wie möglich gezogen wird! Ziehen Sie den Stromkabel niemals oder das Gerät beim Ausschalten vom Stromnetz!

- Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit darauf, dass die ausgehende Luft während des Betriebes (bis mehr als 100°C) erhitzt wird!

- Wenn Sie sich dafür entscheiden, ein Gerät von diesem Typ nicht mehr zu verwenden, ist es empfehlenswert, das Gerät durch das Schneiden des Netzkabels unverwendbar zu machen, nachdem Sie es aus dem Stromnetz ausgeschaltet haben. Es wird stark empfohlen, dass jede weitere Risiken, die durch das Gerät entstehen können, abgesichert werden, insbesondere wenn Kinder die amortisierte Anlage (das Gerät) als Spielzeug verwenden können.

• Vorsicht: Gebrauchen Sie dieses Gerät mit Programmer, Zähler oder einem

anderen Gerät, das es automatisch einschaltet, denn wenn das Gerät abgedeckt ist oder falsch montiert ist, eine Brandgefahr entsteht.

• Legen Sie das Netzkabel, sodass es die Bewegung der Menschen nicht stört und es nicht darauf getereten wird. Verwenden Sie nur genehmigte Verlängerungskabel, die für das Gerät geeignet sind, d.h. sie verfügen über ein Genehmigungszeichen!
• Stellen Sie das Gerät nicht um, indem Sie es für das Netzkabel ziehen und gebrauchen Sie das Netzkabel für Umstellung von Geräten nicht!
• Brechen Sie das Netzkabel nicht ab und ziehen Sie es durch scharfe Ränder nicht! Stellen Sie es auf heiße Platten oder offenes Feuer nicht!
  Das vom Gerät ausgestrahlte UVA-Licht ist für die Augen unschädlich. Es ist vom direkten und längeren Blicken in die UVA-Lichtquelle abzuraten, da dies Gefahren für Ihre Gesundheit birgt.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - siehe Anhang I VERPACKUNG

Nach dem Auspacken des Gerätes überprüfen Sie, ob es während des Transportierens nicht beschädigt und ob es komplett verpackt worden ist. Im Falle, dass ein Schaden oder unkomplette Anlieferung festgestellt wird, treten Sie in Kontakt mit Ihrem bevollmächtigten Verkäufer!
- Schmeißen Sie den originellen Karton nicht weg! Er könnte für Aufbewahrung und Transportieren gebraucht werden, um Schäden beim Transportieren vermieden zu werden!
- Das Aufräumen des Verpackungsmaterials muss auf geeignete Weise erfolgen! Die Kinder müssen davor geschützt werden, um mit den Polybeuteln nicht zu spielen!

MONTAGENANWEISUNGEN

- Dieser Konvektor ist für den Gebrauch in Wohnräumen und Montage an der Wand entworfen.

Dimensionen des Gerätes, beheiztes Raumvolumen und fläche (Bild 1)

Modell Beheiztes Volumen Beheizte Fläche
CN 06 060 EA CLOUD AS W - 600W 10* - 23 m	^3	4* - 9 m^2
CN 06 100 EA CLOUD AS W - 1000W 24* - 33 m	^3	10* - 13 m^2
CN 06 140 EA CLOUD AS W [GL]- 1400W 34* - 45 m	^3	14* - 18 m^2
CN 06 200 EA CLOUD AS W - 2000W 46* - 65 m	^3	19* - 26 m^2

* Minimales garantiertes beheiztes Volumen (Fläche) für Heizung bei durchschnittlichem Koeffizient der Wärmeleitfähigkeit =0.5 W/(m2K) für den beheizten Raumes. Die höheren Werte für beheiztes Volumen (Fläche) werden bei durchschnittlichem Wert der =0.35 W/(m2K) erreicht. Standardhöhe der Räume – 2.5 Meter.

Wichtig: Bei Wohnräumen mit Volumen über 45 m³ ist der Gebrauch in Kombination mit 2 und mehreren Konvektoren gestattet.

• Stellen Sie den Konvektor nicht unter Steckdose oder bindender Schachtel.
  • Montieren Sie/ Gebrauchen Sie den Konvektor nicht

• an Stellen, wo es Zugkraft gibt, damit eine Bewirkung auf die Kontrolleinstellungen vermieden wird

• unmittelbar unter einer Steckdose;

• im Raum 1 (volume 1) für Badezimmer;

• im Raum 2 (volume 2), wenn die Kontrolltafel von Menschen nicht erreicht werden kann, der unter der Dusche oder in der Badewanne ist;

• Bei der Montage des Konvektors an der Wand nur die Wandhalterungen gebrauchen, die zusammen mit dem Konvektor geliefert sind. Bei der Montage des Konvektors sind die Mindestabstände vom Gerät zu beachten. (Bild 2)

• Die Position des Konvektors bitte auswählen und danach 3 Punkte gemäß den angebotenen Bohrpositionsmassen markieren. Danach bitte durch geeignetes Werkzeug Löcher an den markierten Stellen an der Wand bohren. (Bild 3)
  • Die Kunststoffdübel in die Löcher bitte legen.
• Die Schrauben in die Kunstoffdübel bitte einschrauben, indem Sie 5 mm frei nach außen bleiben.
  Das Gerät bitte an die Schrauben anhängen.
• Das Gerät bitte nach links und dann nach unten bewegen, um sicherzustellen, dass die Schrauben genau in dem oberen Bereich der Rillen sind. (Bild 4)

Zweite Installationsoption:

• Legen Sie die beiliegende Montageschablone auf den Karton, bohren Sie die mit + markierten Löcher in der oberen Klappe des Kartons in der in der Abbildung unten gezeigten Richtung. (Bild 5a)
• Öffnen Sie die Schachtel und platzieren Sie sie an der Wand, wie im Bild unten gezeigt. Übertragen Sie die markierten Löcher auf die Wand. (Bild 5b)

GEBRAUCH IM BADEZIMMER

• Der Konvektor ist gemäß der normalen Handelspraxis und in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung des entsprechenden Landes (den Richtlinien für Elektrizität der Europäischen Union und den Anforderungen für spezielle Montagen oder Stellen, die Badewannen oder Duschkabinen einschließen HD60364-7-701(IEC 60364-7-701)) zu montieren. (Bild 6)
• Wenn dieser Konvektor im Badezimmer oder in einem anderen ähnlichen Raum gebraucht wird, sind die folgenden Anforderungen bei der Montage einzuhalten: Der Konvektor hat eine Schutz IP24 (Schutz vor

Wassertropfen). Deswegen ist er im Raum 2 (volume 2) (siehe das Schema unten) zu montieren, damit die Möglichkeit dafür vermieden wird, die Kontrolltafel (Schalter und Thermoregler) des Konvektors von einem Menschen erreicht wird, der unter der Dusche oder in der Badewanne Ist! Der minimale Abstand vom Gerät bis der Wasserquelle muss nicht weniger als 1 Meter sein und das Gerät muss verbindlich an der Wand montiert werden. Wenn Sie sich in Bezug auf die Montage dieses Konvektors im Badezimmer nicht sicher sind, empfehlen wir eine Beratung mit qualifiziertem Elektrotechniker.

Bemerkung: wenn die oben angegebenen Bedingungen nicht erfüllt sein können, ist die Montage im Raum 3 (VOLUME 3) gestattet.

• In nassen Räumen (Badezimmern und Küchen) muss die Stromversorgungsquelle auf die Höhe min. 25cm vom Boden montiert werden.
• Die Elektroinstallation soll mit automatischer Sicherung versorgt sein, wobei der Abstand zwischen den Steckdosen, wenn es ausgeschaltet ist, min. 3mm sein muss.

Vielen Dank, dass Sie den Konvektor CN06 ausgewählt haben. Das ist ein Produkt, das Heizung im Winter in Abhängigkeit von den Bedürfnissen des Verbrauchers nach Erzielen komfortabler Wärme im beheizten Raum anbietet. Bei sachgemäßen Betrieb und Pflege, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist, wird das Gerät Ihnen ein langjähriges Funktionieren sichern.

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Vorgegebene Betriebsarten:

Komfort-Betrieb : Oko-Betrieb

e; Schlaf-Betrieb

1.1. Komfort-Betrieb - mit Ein- und Ausschaltfunktion. Ermöglicht dem Nutzer die gewünschte Temperatur, wenn er zuhause ist, vorzugeben. Mit der Betätigung dieser Funktion wird das Gerät bei jedem Gebrauch dieselbe Raumtemperatur erzeugen. Die Standardtemperatur von 23°C ist werkseitig eingestellt.

Ein- und Ausschalten des Komfort-Betriebs / Quick start A1/

Hinweis: Beim betätigten Heizungsbetrieb zeigt der Konvektor das Symbol „Sonne“

1.2. Öko-Betrieb e - mit Ein- und Ausschaltfunktion. Ermöglicht dem Nutzer die gewünschte Temperatur, wenn er auswärts ist, vorzugeben. Mit der Einstellung und nachfolgenden Betätigung dieser Funktion wird das Gerät bei jedem Gebrauch dieselbe Raumtemperatur erzeugen. Die Standardtemperatur von 18°C ist werkseitig eingestellt. Der Nutzer kann auch die Zeit für das Umschalten auf Komfort-Betrieb vorgeben.

Ein- und Ausschalten des Öko-Betriebs / Quick start A2/

Sobald die vorgegebene Einschaltdauer ausläuft, schaltet das Gerät auf Komfort-Betrieb um.

1.3. Schlaf-Betrieb mit Ein- und Ausschaltfunktion – zwei Stunden nach dem Einschalten reduziert der Konvektor die im Komfort-Betrieb eingestellte Temperatur um 3°C. Der Nutzer kann die Einschaltdauer des Schlaf-Betriebs vorgeben und danach schaltet das Gerät in den Komfort-Betrieb um. Die werkseitig vorgegebene Einschaltdauer beträgt 6 Stunden.

Ein- und Ausschalten des Schlaf-Betriebs / Quick start A3/

Sobald die vorgegebene Einschaltdauer ausläuft, schaltet das Gerät auf Komfort-Betrieb um.

2. Hauptbetriebsarten

Heizungsbetrieb

Ein- und Ausschalten des Heizungsbetriebs / Quick start B1/

Die eingestellte Temperatur wird rechts angezeigt. Wenn die Raumtemperatur niedriger als die eingestellte ist, schaltet sich das Heizregister automatisch ein.

Während des Betriebs des Heizregisters erscheint auf das Symbol der Heizung Temperatureinstellung

Durch die Betätigung der Tasten ^A oder wird die Funktion

„Temperatureinstellung“ eingeschaltet und damit können die eingestellten Temperaturen auf den gewünschten Wert geändert werden. Die neuen

Einstellungen werden gespeichert und das Heizregister schaltet automatisch auf Heizungsbetrieb um Das Halten einer Taste oder für mehr als

0,5 Sekunden erhöht oder reduziert die Temperatur in Schritten von 6 Einheiten in der Sekunde automatisch. (Mögliche Temperatureinstellung von 10 bis 30°C).

Einschaltverzögerungsfunktion

Die Einschaltverzögerungsfunktion ermöglicht dem Nutzer, die Uhrzeit zum Einschalten und Aufnahme des Heizbetriebs des Konvektors vorzugeben.

Ein- und Ausschalten der Einschaltverzögerungsfunktion / Quick start B2/

Sobald die vorgegebene Einschaltdauer ausläuft, schaltet das Gerät auf Heizungsbetrieb um.

Die werkseitig vorgegebene Einschaltdauer beträgt 12 Stunden.

Das Halten einer Taste ▲ oder für mehr als 0,5 Sekunden erhöht oder reduziert automatisch die eingestellten Zeiten und Temperatur in Schritten von 4 Einheiten in der Sekunde. Die Bestätigung erfolgt über die Mode-Taste oder durch sobald für 3 Sekunden keine weitere Taste betätigt wird.

Wenn der Nutzer eine Uhrzeit von 00 eingibt, wird diese Betriebsart nicht betätigt. Sollte die Einschaltverzögerungsfunktion bereits betätigt worden sein und der Nutzer die Einschaltverzögerungsfunktion erneut wählen, kann er die verbleibende Zeit in beiden Richtungen ändern. Sie können diese Funktion über die Ein/Aus (ON/OFF)-Taste beklassen. Somit schaltet das Heizregister auf Heizbetrieb um. Umfang der Einschaltverzögerungsfunktion 0 – 96 h.

Frostschutzfunktion

Sollte die Raumtemperatur unter 5°C sinken und der Konvektor ausgeschaltet sein (Stand-by-Betrieb), schaltet sich das Heizregister zum Frostschutz bis zum Erreichen von Temperaturen über 5°C automatisch ein. Danach schaltet das Gerät automatisch auf Aus-Betrieb um.

Anzeige der Funktion ✉ in der linken oberen Ecke der Anzeige – nur während des Betriebs der Frostschutzfunktion.

Die Frostschutzfunktion ist werkseitig eingestellt.

Ein- und Ausschalten der Frostschutzfunktion / Quick start B3/

Funktion „Temperaturkorrektur des Temperatursensors“

Wegen der Spezifik des Temperaturprofils in den einzelnen Räumen kann Unterscheid von der auf dem Display angezeigten Temperatur und der tatsächlich gemessenen Temperatur in den verschiedenen Stellen des Heizungsgerätes in dem Zimmer vorhanden sein.

Schauen Sie bitte die Temperatur an, die das Display des Gerätes anzeigt

- Bitte die Temperatur dort messen, wo diese genug „komfortabel“ für Sie ist (in der Regel bei einer Höhe ca. 60 cm vom Boden, in Sitzposition). Bei festgestelltem Unterschied in dem Bereich ±4°C können Sie die notwendige Korrektur in dem Menü des Konvektors (wichtige Bedingung – die Funktion kann nur nach dem Erhitzen des beheizten Raumes eingestellt werden – je nach Art des Raumes beträgt die Mindestzeit 7 Stunden) mit der resultierten Differenz zwischen der Konvektoranzeige und der gemessenen Temperatur einstellen.

Hinweis: Diese Funktion wird zwecks besseres Temperaturkomfortes und Energieeinsparung für den Benutzer des elektrischen Konvektors in dem Raum verwendet, wo er sich befindet. Ein größerer Unterschied von ±4 ^ der gemessenen Temperatur in der gewünschten Position in dem Raum bedeutet, dass das Zimmer, wo Sie den Konvektor verwenden, nicht gut isoliert oder nicht gut temperiert ist.

Beispiel: Konvektor in einem Raum über den Steinboden gestellt – Anzeigen des Konvektors 18°C (bei eingestelltem Sollwert 22°C), gemessene tatsächliche Temperatur (Gefühl für erreichte Komforttemperatur) 22°C in einer Höhe von dem Boden 60cm > in diesem Fall setzt der Konvektor fort, den Raum wieder aufzuwärmen (das ist direkter Energieverlust, aber der Konvektor kann nicht die eingestellte Temperatur erreichen, da er die Temperatur tief neben dem Bodem messt) und er wird sich niemals ausschalten. Erforderlich ist die Einstellung der Temperaturkorrektur +4°C auf den Temperatursensor – in diesem Fall wird der Konvektor 22°C anzeigen und fängt an, sich auszuschalten – indem er die eingestellte Temperatur 22°C halten wird. In der Regel ist diese Funktion werkseitig auf 0°C eingestellt.

Ein- und Ausschalten der Funktion „Temperaturkorrektur“ / Quick start B4/Sollte das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt worden sein, ist die Temperaturkorrektur erneut einzustellen. Die Werkseinstellung dieser Funktion ist auf 0°C

Funktion „Adaptives Einschalten“

Die Funktion „Adaptives Einschalten“ antizipiert und betätigt den optimalen Heizungsbeginn, um die eingestellte Temperatur zur gewünschten Zeit erreichen zu können.

Testen Sie unter Beachtung der Anweisungen / Bedienungsanleitung. Diese Funktion ist in einem Raum mit anhaltender Wärmeleistung von 50 – 60 % der Laufleistung des Testgeräts zu prüfen. Das Gerät arbeitet bei einer eingestellten Wohlfühltemperatur von 23°C + 3°C bis zum Erreichen von stabilen Werten. Diese Temperatur gilt als Richtwert für die Wohlfühltemperatur „Ct“. Betätigen Sie einen Einschaltschritt von 7 Std. + 2 Std. /-0 Std. für 24 Stunden mit einem Temperaturschritt von 4°C + 1°C. Die Wohlfühlzeit beträgt 17 Std. -2 Std. /+0 Std. Lassen Sie beim Einschalten der anpassungsfähigen Steuerung den Temperaturregler für 4 Perioden (4 x 24 Stunden) im Wohlfühlzyklus und bei niedrigen Temperaturen arbeiten. Nach Ablauf der letzten Periode bei niedriger Temperatur sollte die Wohlfühltemperatur „Ct“ mit einer Abweichung von der Zielzeit von + 30 Min. und Höchstdifferenz von der eingestellten Wohlfühltemperatur „Ct“ von + 1°C erreicht werden.

Diese Funktion ist werkseitig eingestellt.

Ein- und Ausschalten der Funktion „Adaptives Einschalten“ / Quick start B5/Funktion „Auf Werkseinstellungen zurücksetzen“

Für den Fall, dass der Kunde eine Zurücksetzung auf Werkseinstellungen wünscht. Anzeige bei der Einstellung der Funktion „Auf Werkseinstellungen zurücksetzen“/ Quick start B6/

Mit der Betätigung der Funktion „Auf Werkseinstellungen zurücksetzen“ werden folgende Funktionen zurückgesetzt und sie sind erneut einzustellen, und zwar: - Uhrzeit;

• Temperaturkorrektur - 0°C
• Frostschutzfunktion - eingeschaltet
• Adaptives Einschalten - eingeschaltet
• Wochenprogramm – zurückgesetzt.

Funktion „Offene(s) Fenster/Tür“

Das Gerät ist mit einer eingebauten elektronischen Vorrichtung zur automatischen Abschaltung der Heizleistung, sofern eine abrupte Senkung der Raumtemperatur – bei geöffnetem Fenster oder offener Tür - festgestellt wird, ausgestattet. Sollte die Raumtemperatur unter 5°C fallen, schaltet sich der Konvektor automatisch aus. Bei der Feststellung eines offenen Fensters innerhalb von 15 Minuten schaltet sich das Gerät aus. Wenn die Raumtemperatur erneut um mindestens 0,5°C steigt und die Differenz zum eingestellten Wert unter 5°C liegt, schaltet das Gerät auf die bereits eingegebenen Einstellungen um. Sollte die Temperatur innerhalb von 60 Min. nicht steigen, schaltet der Konvektor auf Stand-by-Betrieb um. Diese Funktion kann manuell beendet werden.

Ein- und Ausschalten der Funktion „Offene(s) Fenster/Tür“ / Quick start B8/

Hinweis: Bei betätigter Funktion „Offene(s) Fenster/Tür“ ist die Frostschutzfunktion inaktiv!

Funktion „Kindersicherung/Tastensperre“

Mit der Betätigung dieser Funktion durch den Nutzer werden alle Tasten der Steuerung gesperrt.

Ein- und Ausschalten der Funktion „Kindersicherung/Tastensperre“ / Quick start B7/

Datum- und Uhrzeiteinstellung / Quick start B9/

Erster Schritt oder Bedienung nach einem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen.

Wochenprogramm (Zeitschaltuhr) 24 Stunden/7 Tage

Mindestens 300 Zeiteinstellungen

Elektronischer Wärmeregler mit Wochenprogramm (Zeitschaltuhr) 24 Stunden / 7 Tage – das Gerät ist mit einer elektronischen integrierten oder auch externen Vorrichtung, die die Änderung der Heizleistung für einen bestimmtem Zeitraum ermöglicht, ausgestattet. Es ist mit einem bestimmten Wohlfühlbedarf bei der Beheizung der Räume verbunden. Damit ist die Einstellung der Zeit- und Temperaturwerte für die gesamte Woche möglich. Die Einstellungen sollten im Rahmen des siebentägigen Zeitraums täglich variieren können;

Ein- und Ausschalten der Wochenprogrammfunktion / Quick start B10/ Sie haben die Wahl zwischen drei Möglichkeiten /Quick start B10/:

• PROGRAMM ERSTELLEN;
• PROGRAMM LÖSCHEN;
• PROGRAMM ANZEIGEN;

Die Temperatur von 22 °C beginnt um 12.30 Uhr bis 15.00 Uhr am Sonntag. Der Konvektor wird bis zum Erreichen der Einstellung des nächsten eingestellten Zeitraums arbeiten.

Sollte der Zeitraum leer bleiben (keine Einstellungen) wird auf der Anzeige das Ausschaltsymbol angezeigt.

• Ein Schritt zurück – erfolgt über die einzelne Betätigung der Taste EIN/AUS (ON/OFF)
• Keine Einschränkung der Zeiträume – Einstellungsschritt von 0,5 Stunden (30 Min.)
• Die Funktion „Adaptives Einschalten“ ist werkseitig eingeschaltet.

Air-Safe-Funktion – nur für Modelle CN 06 xxx EA CLOUD AS W und CN 06 140 EA CLOUD AS W GL

Air-Safe-Funktion

Die Air-Safe-Funktion ergibt sich aus der Zusammenarbeit eines mit UVA-Leuchtdioden ausgestatteten Moduls und des Heizregisters des Konvektors.

Funktionsvorteile:

1. Bessere Luftqualität und gesünderes Lebensumfeld dank der bakteriziden Wirkung dieser Funktion;
2. Eine für Menschen und Tiere ungefährliche Betriebsart – das vom Modul ausgestrahlte UVA-Licht, das 95 % des UV-Lichts darstellt, geht in die Atmosphäre über. Das im Gehäuse, worin das Heizregister eingebaut ist, ausgestrahlte UV-Licht hat eine äußerst niedrige Intensität und diese Energie wirkt sich auf Menschen, Pflanzen und Tiere nicht schädigend aus;
3. Keine Bildung von Ozon, Wasserstoffperoxid, organischen und anorganischen Molekülen oder lonen;

4. Starke Reduzierung von Bakterien und Pilze;

5. Äußerst lange Lebensdauer – mehr als 50.000 Stunden (über 12 Jahre);

6. Leiser Betrieb – natürliche Konvektion durch das Heizregister des Konvektors.

Funktionsweise

Die Funktion AirSafe kann vom Nutzer über das Steuerungsmenü des Konvektors ein- und ausgeschaltet werden. Für den Betrieb muss der Konvektor auf Heizbetrieb geschaltet sein (die eingestellte Temperatur muss höher als die Raumtemperatur sein). Mit der Temperaturerhöhung des Heizregisters erfolgt auch die natürliche Konvektion der Raumluft. Die kältere Luft dringt über die unteren Öffnungen des Konvektors ein und verläuft über die UVA-Leuchtdioden. Dank dieser Bewegung werden die Gas-, Bakterien-, Mikromyceten- (Pilz-)moleküle und andere Mikroorganismen, die in der Luft enthalten sind oder von ihr getragen werden, von der kombinierten Wirkung der Strahlung der UVA-Leuchtdioden und der Infrarotstrahlung des Heizregisters abgetötet. Der kontinuierliche Durchfluss des Luftstroms über das Konvektorvolumen erzeugt ausreichend Energie, um die Bindungen, die die Struktur der schädlichen in der Luft schwebenden Mikroorganismen ausmachen, zu brechen.

Infolge der natürlichen Konvektion geht nach einer bestimmten Zeit die gesamte Raumluft über das Konvektorvolumen über, das eine Reduzierung der darin enthaltenden Bakterien und Mikromyceten zur Folge hat.

Die Funktion Air Safe dient als Schutz gegen die schädlichen Organismen wie Bakterien und Pilze. Sie gewährleistet eine bessere Luftqualität und trägt zur Schaffung eines gesünderen Lebensumfelds bei.

Diese Funktion kann manuell beendet werden.

Ein- und Ausschalten der Air-Safe-Funktion / Quick start B11/

Air Safe ist für weitere 2 Minuten nach dem Ausschalten des Heizregisters tätig und schaltets sich dann ebenfalls aus.

Integrierter Überrollschalter / Quick start B12/ – sollte der Konvektor um mehr als 45°C kippen oder sich überschlagen, wird die Stromspeisung abgebrochen und auf der Anzeige „tilt“ angezeigt. Nach der Ausrichtung des Geräts in der normalen Position wird die laufende Funktion fortgesetzt.

Wi-Fi-Funktion – nur für Modelle CN 06 xxx EA CLOUD AS W, CN 06 xxx EA CLOUD W und CN 06 140 EA CLOUD AS W GL

Wi-Fi-Funktion

Ein- und Ausschalten der Wi-Fi-Funktion und lokale Verbindung / Quick start B15/

Anzeigen der Betriebsart:

Beim Drücken – Hintergrundbeleuchtung - 100%; schaltet nach 5 Sekunden aus.

Tonfunktion

Ein- und Ausschalten der Tonfunktion / Quick start B14/

Angaben zum Gerät / Quick start B13/

Die in dieser Funktion verfügbaren Angaben:

- ID

- MAC-Adresse

- Firmwareversion

Schnellmenü / Quick start C 1-5/

Zur Betätigung der vorgegebenen Programme die Mode-Taste können. Funktionsinhalt:

• Komfort-Betrieb
• Öko-Betrieb
• Schlaf-Betrieb
• Einschaltverzögerungsbetrieb
• Wochenprogramm

Das Verlassen der Menüs erfolgt über eine einzelne Betätigung der Taste EIN/AUS (ON/OFF)

FEHLERBEHEBUNGSBETRIEB:

Sollte auf der Anzeige „t1“ oder „t2“ ausgeführt werden, bedeutet das, dass das Selbstdiagnosesystem eine Störung am Wärmesensor festgestellt hat. „t1“ gibt an, dass das Kabel des Sensors abgebrochen ist und „t2“ – einen Kurzschluss. In diesem Fall wird der elektrische Konvektor ausgeschaltet und seine Wiedereinschaltung ist erst nach der Störungsbehebung möglich. Die Störung ist durch einen fachkundigen Handwerker zu entfernen.

AUSSCHALTEN VOM STECKER:

Sollte der elektrische Konvektor vom Stromnetz getrennt werden, wird das die vor dem Ausschalten eingegebenen Temperatur und Betriebsart nicht ändern. Sofern das Gerät beim Ausschalten des Geräts im Heizbetrieb gearbeitet hat, wird es beim Wiedereinschalten diese Betriebsart mit demselben Temperaturwert erneut aufnehmen.

Der Funktionsgrundsatz des elektrischen Konvektors mit nichtflüchtigem Speicher gilt, die Einstellungen für 120 Min. garantiert und bis zu 180 Minuten ohne Gewähr zu speichern.

Nach 120 Minuten schaltet das Gerät auf Stand-by-Betrieb um.

SCHUTZ

• Das Gerät ist mit Schutzthermoausschalter versorgt, der automatisch den Erhitzer in Fällen der Temperaturerhöhung im Konvektor über die zulässigen Werte /die so genannte Überhitzung des Gerätes/ ausschaltet.
• Der Schutzthermoausschalter wiederherstellt den Betrieb des Konvektors automatisch, erst wenn die Tempartur des Gerätes unter die zulässigen Grenzwerte sinkt.

REINIGUNG

• Verbindlich schalten Sie zuerst das Gerät vom Druckknopf aus und ziehen Sie den Stecker von der Steckdose an der Wand heraus. Bevor Sie mit der Reinigung des Konvektors anfangen, lassen Sie ihn abkühlen, indem Sie ihn aus der Steckdose ausschalten.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit nassem Tuch, Staubsauger oder einer Bürste.
• Tauchen Sie das Gerät in Wasser nie auf – eine Lebensgefahr wegen Stromausfall entsteht!
• Gebrauchen Sie niemals Benzin, Verdünner oder grobe abrasive Reinigungsmittel, weil sie den Belag des Gerätes beschädigen werden.

AUFBEWAHRUNG

• Bevor Sie den Konvektor aufräumen, lassen Sie ihn kalt werden, indem Sie ihn aus der Steckdose trennen.
• Verwenden Sie bitte die originelle Verpackung zur Aufbewahrung des

FEHLERBEHEBUNG

Lesen Sie bitte die Vorschläge in der unterstehenden Tabelle, bevor Sie das Kundenbetreuungszentrum zu kontaktieren:

Konvektors, wenn derselbe einen gewissen Zeitraum nicht gebraucht wird. Auf diese Weise wird das Produkt vor übertriebener Verstaubung und Verunreigungen geschützt!

• Stecken Sie das heiße Gerät in die Verpackung nie ein!
• Das Produkt ist an einer trockenen und vor direktem Sonnenlicht geschützten Stelle aufzubewahren.
• Ausdrücklich wird seine Aufbewahrung in feuchten und nassen Räumen verboten!

WARTUNG DES GERÄTES DURCH DEN KUNDENDIENST

• Im Falle eines Schadens des Gerätes treten Sie bitte mit dem autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe in Kontakt /die Kundendienste sind in der Garantiekarte des Produktes angegeben/.
• Wichtig: Im Falle einer Reklamation und/oder Verletzung Ihrer Rechte als Verbraucher treten Sie bitte mit dem Lieferanten dieses Gerätes in Kontakt an die angegebenen Adressen und auf der Internetseite der Gesellschaft: www.tesy.com

Hinweise für Umweltschutz

Die gebrauchten Elektrogeräte enthalten Wertstoffe, deshalb sind sie nicht mit dem Hausmüll wegzuwerfen! Wir bitten Sie darum, dass Sie Ihren aktiven Beitrag zur Umwelt- und Ressourcenschutz leisten. Stellen Sie den entsprechenden Abfallstellen das gebrauchte Gerät zur Verfügung (wenn solche vorhanden sind).

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Das Gerät funktioniert nicht Keine Netzspannung.	Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert.	Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose ein und überprüfen Sie die Position des EIN / AUS-Schalters.
	Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt. Stellen Sie die Temperatur höher ein.
	"Schutz vor Kindern" („Protection from children") ist möglicherweise aktiviert.	Siehe Abschnitt "Schutz vor Kindern" in der Bedienungsanleitung.
	Startverzögerung aktiviert. Drücken Sie den Einschaltknopf auf dem Bedienfeld.
Der Raum ist nicht warm genug, obwohl das Gerät heiß ist	Gerät überhitzt. Der Überhitzungsschutz begrenzt die Wärmeabgabe.	Beseitigen Sie die Ursache (Decke, Schmutz oder verstopfter Lufteingang oder -ausgang). Beachten Sie die in der Montageanleitung angegebenen Mindestabstände um das Gerät.
	Überprüfen Sie die Temperaturkorrektur für den Sensor.	Die auf dem Bildschirm des Gerätes angezeigte Temperatur anschauen. Messen Sie die Temperatur an einem Ort, an dem die Temperatur für Sie genug „angenehm“ ist. Wenn Sie eine Abweichung im Bereich von ± 4^ feststellen, können Sie die erforderliche Korrektur im Konvektormenü einstellen, indem Sie die Temperaturdifferenz zwischen dem auf dem Bildschirm angezeigten Wert und der tatsächlich gemessenen Temperatur eingeben.
	Der Wärmebedarf im Raum ist höher als der vom Gerät abgegebene Wärme.	Wärmeverluste beseitigen. (Fenster und Türen schließen. Ständige Belüftung vermeiden.)
	Stellen Sie sicher, ob die Leistung Ihres Geräts an die Größe des Raums angepasst ist.	Die empfohlene Leistung beträgt durchschnittlich 100 W/m2 bei einer Deckenhöhe von 2,50 m oder 30 W/m3.
Die Funktion zur Erkennung geöffneter Fenstern / Türen reagiert nicht	Das Gerät erkennt keinen deutliche Temperatursenkung durch Belüftung. (Die Funktion zum Erkennen geöffneter Fenster / Türen fordert eine stabile vorherige Raumtemperatur auf.)	Vermeiden Sie Verstopfungen, die den normalen Luftaustausch zwischen Gerät und Raumluft beeinträchtigen können.
	Die Funktion zum Erkennen geöffneter Fenster / Türen ist nicht aktiviert.	Schalten Sie die Funktion zum Erkennen geöffneter Fenster und Türen ein.
Die Funktion „Adaptiver Start“ (Adaptive start) funktioniert nicht wie erforderlich	Diese Funktion ist nur im Wochenmodus verfügbar.	Aktivieren Sie die Funktion "Adaptiver Start" (Adaptive start).
	Deutliche Änderungen der Raumtemperatur oder unvollständiger Einstellungsvorgang für das Gerät.	Warten Sie einige Tage, bis sich das Verhalten stabilisiert hat.
	Die Funktion „Adaptiver Start“ (Adaptive start) ist nicht aktiviert.	Aktivieren Sie die Funktion "Adaptiver Start" (Adaptive start) im Menü.
Der Bildschirm zeigt „t1“ oder „t2“ Das Eigendiagnosesystem hat ein Problem mit dem Temperatursensor festgestellt: „t1“ bedeutet, dass das Sensorkabel nicht angeschlossen ist. „t2“ bedeutet Kurzschluss am Sensor.		In diesem Fall schaltet sich der elektrische Konvektor automatisch aus und kann erst wieder eingeschaltet werden, nachdem das Problem von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter behoben wurde. Wenden Sie sich an Ihr autorisiertes Servicecenter oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Die Wand neben dem Gerät weist Verschmutzungen auf	Verschmutzungen an der Wand entstehen durch Luftverschmutzung.	Stellen Sie sicher, dass der Raum regelmäßig mit frischer Luft belüftet wird, insbesondere wenn geraucht wird.
Das Gerät folgt nicht den internen Programmbefehlen	Datum und Uhrzeit sind nicht richtig eingestellt. Überprüfen Sie das eingestellte Datum und die Uhrzeit.
	Das Gerät verfügt über eine aktivierte Funktion zum Erkennen der geöffneten Fenster / Türen.	Schalten Sie die Funktion zum Erkennen der geöffneten Fenster / Türen aus.
Schall / Geräusche Während des Aufheizens sowie kurz nach Erreichen der eingestellten Temperatur ist ein leises Geräusch nicht ungewöhnlich.		Dieser Effekt beruht auf der natürlichen Ausdehnung der Materialien mit dem raschen Temperaturanstieg und der anschließenden Abkühlung der bei der Herstellung des Gerätes verwendeten Metalle.
Gelbliche Flecken auf dem Gitter Solche Flecken können durch das Abdecken des Geräts mit feuchten Kleidungsstücken entstehen.		Decken Sie das Produkt nicht ab! Dies ist nicht zulässig, da es die Konvektion der Luft blockiert und das Gerät irreparabel beschädigt, was eine ernsthafte Gefahr für Ihre Gesundheit und Ihr Eigentum darstellt.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER:

ERKSOMHED:

TEKNISKE DATA - SE BILAG I

MONTERING

Forsinket start funktion

Adaptiv startfunktion Ⓐ

Funktionens fordele:

Driftstilstand Display:

Funktionens indhold:

• Komforttilstand
• ∅ko-tilstand
• Sove mode
• Forsinket starttilstand
  -„Ugeplan“

GEBRUIK IN EEN BADKAMER

Sensortemperaturkorrigeringsfunktion

Funktionen „Adaptiv start“

(oderlöse 100-הכלה) (oderlöse 100-הכלה)