Premium 521 VSH - косачка за трева AL-KO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Premium 521 VSH AL-KO

Точнотоспазваненатезиуказанияможеда предотвратиевентуалнителесниповредиили материалнищети. Специалниуказаниязаповечеяснотаи правилнаупотреба. Символътнакамерапрепращакъмфигурите. Описание на продукта Втазидокументациясеописватразличнимодели бензиновикосачкизатрева.Някоимоделиса оборудванискошзатреваи/илидопълнителен комплектзамулчиране. ИдентифицирайтеВашиямоделвъзоснована изображениятанапродуктаиописаниетона различнитеопции. Употреба по предназначение Тазимашинаепредназначеназакосененатревни теренивчастниимотиитрябвадасеупотребява самозасухитревниплощи. Употребатазадругицелисесмятазаупотребане попредназначение. Възможна неправилна употреба Тазикосачказатреванеегодназаупотреба заобщественитревниплощи,паркове,спортни площадкиивселскотоигорскотостопанство Обезопасителнитеприспособлениянетрябва даседемонтиратилишунтират Машинатанетрябвадасеизползвапридъжд иливърхумокритревниплощи Машинатанеепредвиденазапрофесионална

Обезопасителните и защитни елементи Внимание – опасност от нараняване! Данесеизключватобезопасителнитеи защитниелементи! Обезопасителна вилка Машинатаеоборудванасобезопасителнавилка. Вмоментнаопасностотпуснетеобезопасителната

Машинибезсъединителзаножа: Ножътсеспира Моторътсеспира Машинисъссъединителзаножа: Ножътсеспира Моторътпродължавадаработи Отражателна клапа Отражателнатаклапапредпазваотизхвърчащи части.BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Бензинова косачка за трева 1 Стартерновъже 9 Предавателенмеханизъм"Варио"* 2 Колесенмеханизъм* 11 Ръководствозаексплоатация 3 Обезопасителнавилка 12 Приспособлениезаизхвърляне* 4 Индикаторзанивотонанапълване* 13 Затварящаклапа* 5 Отражателнаклапа* 14 Комплектзамулчиране* 6 Кошзасъбираненатрева* 15 Запалванеелектрическистартер 7 Регулираневисочинатанакосене* 16 Ръководствотозабързо *споредмодела Символи върху машината

Бъдетеособенопредпазливиприработа. Предиработипорежещия механизъмиздърпайтещекеритена запалителнитесвещи. Предидапуснетемашинатавексплоатация, прочететеинструкциитезаупотреба! Ръководствотозабързо Освободетемоторнатаспирачка. Третилицадаседържатнаразстояниеот опаснатазона! Ръководствотозабързо Включваненаколесниямеханизъм. Ръцетеикракатадаседържатдалечот режещиямеханизъм! Ръководствотозабързо Дистанционноуправлениенагазта Старт/Стоп. Стойтенаразстояниеотопаснатазона. 0BG 239455046_e Указания за безопасност

Използвайтемашинатасамовизправно състояниевтехническоотношение! Внимание – опасност от нараняване! Данесеизключватобезопасителните изащитниелементи! Внимание – опасност от пожар! Недръжтезареденасгоривомашинавсгради, къдетобензиновитеизпарениямогатда влязатвконтактсогънилиискри! Почиствайтеобласттаоколомотора,ауспуха, акумулаторнатакутияигоривниярезервоар отокосенатрева,бензинимасло. Третилицадаседържатнаразстояниеот опаснатазона Водачътнамашинатаилиползвателятносят отговорностзазлополукисдругихораили тяхнатасобственост Децаилидругилица,коитонесазапознатис ръководствотозаексплоатация,нетрябвада ползватмашината Спазвайтеместнитеразпоредбизаминимално допустиматавъзрастналицата,работещис

Неизползвайтемашинатаподвъздействиена алкохол,наркотициилимедикаменти Носетепрактичноработнооблекло дълъгпанталон здравиобувки,коитонесехлъзгат

Приработанасклонове винагиосигурявайтестабилнапоза винагикосетенапречнонасклона,никога нагореилинадолу некосетенасклоновеснаклонповечеот20° бъдетеособеновнимателниприобръщане Работетесамонадостатъчнадневнасветлина илинаизкуственоосветление Дръжтетялото,крайницитеиоблеклотодалече отрежещиямеханизъм Спазвайтеместнитеразпоредбизавремето, презкоетосепозволяваработасмашината Неоставяйтеготоватазаработамашинабез

Косетесамоснаточеннож Никоганеизползвайтемашинатасповредени защитниелементи/предпазнирешетки Никоганеизползвайтемашинатабез напълномонтиранизащитниелементи(напр.: отражателнаклапа,кошзасъбираненатрева) Предивсякаупотребапроверявайтемашината заповреди,сменяйтеповреденитечасти Спретемотора,изчакайтемашинатадаспреи издърпайтещекеритеназапалителнитесвещи приотдалечаванеотмашината следпояванаповреди предиосвобождаваненаблокировки предиотстраняваненазадръствания следконтактсчуждитела акопоуредасепоявятповредиинеобичай-

Предидастартиратеотновоидаработитес косачкатазатрева,проверетезаповредипо косачкатаиизвършетенеобходимитеремонти. Поставетещекеритеназапалителнитесвещии стартирайтемотора следотстраняваненаповреда(вижТаблица наповредите)ипроверканамашината следпочистваненамашината Проверетестарателноцелиятерен,койтощесе косииотстранетевсичкичуждитела Бъдетеособеновнимателниприобръщанена косачкатаилиприприближаваненакосачката

Некосетепрезпрепятствия (напр.клони,коренинадървета) Отстранявайтеокосенататревасамоприспрял

Допълнителни символи при машини с електрическо стартиране Внимание!Опасностоттоковудар. Дръжтезахранващиякабелдалечот

Винагиизключвайтемашинатаот електрическатамрежаприработипо техническотообслужванеилиприналичие наповреденкабел.BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Използвайтемашинатасамоследпълно сглобяване. Изключвайтемотора/ножа,когатопресичате площи,извънплощтазакосене Никоганеповдигайтеиненосетемашинатас работещмотор Призарежданесбензинилимоторномаслоне сехранетеинепийте Невдишвайтебензиновитеизпарения Придвижвайтеуредасъсскоросттанаходене Предиупотребасеуверете,чегайките,винтове- теиболтоветесадобрезатегнати. Зареждане с гориво Предипусканевексплоатациятрябвадазаредите косачкатазатревасгориво. Предупреждение – опасност от пожар! Бензинътимаслотосасилнозапалими! Винагиспазвайтеинструкциятазаработа, предоставенаотпроизводителянамотора. Гориво-смазочни материали Бензин Моторно масло Вид обикновен

указаниятана производителя

указаниятана производителя

около0,6l Безопасност Предупреждение! Никоганеоставяйтемоторадаработив затворенипомещения.Опасностототравяне! Съхранявайтебензинаимаслотосамов предназначенизацелтасъдове Наливайтеилиизточвайтебензинаимаслото самопристуденмоторнаоткрито Неналивайтебензинилимаслоприработещ

Непрепълвайтерезервоара(бензинътсе

Непушетеповременазарежданесгориво Неотваряйтекапачкатанарезервоарапри работещилизагрятмотор Сменяйтеповреденитерезервоариликапачка Винагизатваряйтездравокапачкатанарезервоара Приизтичаненабензин: нестартирайтемотора избягвайтеопитизазапалване почистетемашината Приизтичаненамоторномасло: нестартирайтемотора попийтеизтеклотомоторномаслосъс свързващовеществоилипарцалиго изхвърлетеспоредправилата почистетемашината Неизхвърляйте/изливайтестаротомасло сотпадъците вканалаилиназемята ПрепоръчвамеВидапредадетестаротоотработено масловзатворенсъдвцентързарециклиранеили

пълнененарезервоара. Наливане на моторно масло

1. Развийтекапачкатанаотворазаналиванена

маслоияоставетеначистомясто.

наливаненамасло.BG 241455046_e Индикатор за нивото на напълване Индикаторътзанивотонанапълванесеизтласква нагореотвъздушнияпотокприкосенето( 2a). Когатокошътзасъбираненатреваепълен, индикаторътзанивотонанапълванеопиранакоша

2b).Кошътзасъбираненатреватрябвадасе

Изпразване на коша за събиране на трева

1. Повдигнетеотражателнатаклапа.

2. Откачетекошазасъбираненатреваиго

3. Изпразнетекошазасъбираненатрева.

4. Повдигнетеотражателнатаклапаиокачете

отновокошазасъбираненатревавдържачите

3). Косене без кош за събиране на трева

Безкошзасъбираненатревакосетесамо прифункциониращаторзионнапружинана отражателнатаклапа. Благодарениенасилатананатяганенапружината отражателнатаклапаприлягакъмкорпусана косачкатазатрева.Потозиначинокосенататрева сеизхвърляназад. Мулчиране с комплект за мулчиране (опция) Примулчиранетоокосенататреванесесъбира, аостававърхутревнатаплощ.Мулчирането предпазвапочватаотизсъхванеияснабдявас хранителнивещества. Най-добритерезултатисепостигатчрезредовно подрязванесоколо2cm.Самомладатревасмека листнатъканизгнивабързо. Височинанатреватапредимулчирането: Максимум8cm Височинанатреватаследмулчирането: Минимум4cm Примулчиранетоседвижетеспешеходна скорост,неседвижетемногобързо. Пускане в експлоатация

Машинатанетрябвадасеизползвас разхлабен,повреденилиизносенрежещ механизъмилиелементизазакрепване! Предивсякопусканевексплоатация извършвайтевизуаленконтрол. Символътнакамеранаследващитестраници препращакъмфигурите,страница4–7. Настройка на височината на косене Внимание – опасност от нараняване! Настройвайтевисочинатанакосенесамопри изключенмоториспрялнож.

• Винагинастройвайтевсичкиколеланаеднаи същависочинанакосене.

• Настройкатанависочинатанакосенезависи

1. Натиснетенастраниизадръжтеръчкатаза

2. Преместетеръчкатаналявоилинадяснона

желанатависочинанакосене.

3. Оставетеръчкатадасефиксира.

4. Внимавайтевсичкиколеладасефиксиратв

еднаисъщапозиция. Косене с кош за събиране на трева Внимание – опасност от нараняване! Сваляйтеипоставяйтекошазасъбиранена тревасамоприизключенмоториспрялнож.

1. Повдигнетеотражателнатаклапаиокачете

кошазасъбираненатревавдържачите( 3).

Самоподходящоокаченаиизправнасъби- рателнакутияосигурявадостатъчназащита срещухвърчащичасти!BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Бензинова косачка за трева Използване на комплекта за мулчиране Внимание – опасност от нараняване! Поставяйтеилиотстранявайтекомплектаза мулчиранесамоприизключенмоториспрял

1. Свалетекошазасъбираненатрева(

2. Повдигнетеотражателнатаклапаипоставете

комплектазамулчираневканалазаизхвърляне

4). Блокировкататрябвадасефиксира. Акокомплектътзамулчираненесефиксира, евъзможнодасеповредяткомплектътза мулчиранеиножът. Отстраняване на комплекта за мулчиране

1. Повдигнетеотражателнатаклапа.

3. Издърпайтекомплектазамулчиране(

5/2). Косене със странично изхвърляне (опция) Внимание - Опасност от нараняване! Приспособлениетозастраничноизхвърляне натреватрябвадасеприкрепяилиотделя самоприизключенмоторикогаторежещият ножевпокой. Монтаж на приспособлението за странично

1. Отстранетекутиятазасъбираненатреватаи

поставетекомплектзамулчиране.

2. Натиснетелостазаосвобождаваненакапака

наприспособлениетозастраничноизхвърляне

ничноизхвърлянеигофиксирайте( 6/2).

4. Монтирайтеканалзастраничноизхвърляне

Капакътпредпазваканалазастраничноизхвър- лянеотпадане. Сваляне на приспособлението за странично

ничноизхвърлянеигозадръжте( 6/2).

2. Свалетеприспособлениетозастранично

изхвърлянеизатворетекапака( 6/3). Стартиране на мотора Внимание – опасност от отравяне! Никоганеоставяйтемоторадаработив затворенипомещения. Внимание – опасност от нараняване! Пристартиранененакланяйтемашината.

• Стартирайтемоторасамопримонтираннож (ножътслужизаинерционнамаса)

• ПристартираненазагрятмоторНЕ използвайтевъздушнатаклапаилибутона назапалителя

Нестартирайтемашината,акоканалътза изхвърляненеепокритснякояотследнитечасти: кошзасъбираненатрева отражателнаклапа комплектзамулчиране Задействайтепускателясособеновнимание,в съответствиесуказаниятанапроизводителя Внимавайтекракатадасанадостатъчно разстояниеотрежещияинструмент Стартирайтемашинатавнискатрева Ръчно стартиране без дистанційного керування газом, з праймером

1. Дръпнетеобезопасителнатавилкакъмгорната

дръжкаиязадръжте( 8)–обезопасителната вилканесефиксира.

2. Завъртетеконтактнияключвконтактната

ключалкадокрайнадясно( 10).

3. Щомзаработидвигателят,отпуснетеконтактния

ключ(връщасенапозиция„0“). Изключване на мотора

1. Отпуснетеобезопасителнатавилка( 14).

-Моторътизключва. Внимание – опасно нараняване от порязване! Моторътможедаработипоинерция.След изключванесеуверявайте,чемоторъте

Колесен механизъм (опция)

Включвайтепредавателниямеханизъмсамо приработещмотор. Включване на колесния механизъм

1. Натиснетевилкатазапревключванена

предавателниямеханизъмкъмгорнатадръжка иязадръжте( 11)–вилкатазапревключване напредавателниямеханизъмнесефиксира. -Колесниятмеханизъмсевключва. Изключване на колесния механизъм

1. Отпуснетевилкатазапревключванена

предавателниямеханизъм( 13). -Колесниятмеханизъмсеизключва. Предавателен механизъм "Варио" (Speed Control) (опция) Спредавателниямеханизъм"Варио"скоросттана движениенакосачкатазатреваможедасепроменя

Задействайтелостасамоприработещмотор. Включванеприспрялмоторможедаповреди задвижващиямеханизъм. Запо-високаскоростдръпнетелоста( 12)

12/2) Запо-нискаскоростдръпнетелоста( 12)в

12/1) Винагисъобразявайтескоросттасактуалното състояниенатеренаитревнатаплощ. Техническо обслужване и поддръжка Внимание – опасност от нараняване!

• Предивсичкиработипотехническото обслужванеиподдръжкатавинаги изключвайтемотораииздърпвайте щекеритеназапалителнитесвещи.

• Моторътможедаработипоинерция.След изключванесеуверявайте,чемоторъте

• Приработипотехническотообслужванеи поддръжкатананожаизползвайтеработни

Редовнопроверявайтефункциониранетои износванетонакошазасъбираненатрева Почиствайтемашинатаследвсякаупотреба Непръскайтемашинатасвода.Проникващата водаможедадоведедоповреди(запалителна система,карбуратор) Проверявайтередовноножазаповреди ВинагисменяйтеповреденитешумозаглушителиBG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Бензинова косачка за трева Накланяне на косачката Взависимостотпроизводителянамоторатрябва: карбураторът/въздушниятфилтърдасочат

15) запалителнитесвещидасочатнагоре( 16) Спазвайтеинструкциятазаработана производителянамотора! Допълнително наточване/смяна на ножа Тъпитеилиповредениножоветрябвада сенаточват/сменятсамоотсервизили оторизиранаспециализиранафирма Допълнителнонаточенитеножоветрябвадасе

Небалансиранитеножовеводятдосилни вибрациииповреждаткосачката. Проверкаотспециалистенеобходимавинаги: присблъсъкспрепятствие привнезапноспираненамотора приповрединапредавателниямеханизъм придефектенклиновремък приизкривяваненаножа приизкривяваненамоторниявал Зареждане на акумулаторната батерия на стартера (опция) Спазвайтеуказаниятанапроизводителяна

Използвайтесамодоставенотосмашината оригиналнозарядноустройство.

• Зареждайтебатериятанастартерасамов сухи,добрепроветренипомещения.

• Непускайтекосачкатазатреваповремена зареждането. Поддръжка на мотора Смяна на моторното масло

1. Засъбираненамаслотоподгответеподходящ

2. Източвайтеилиизсмуквайтенапълномаслото

презотворазаналиваненамасло. Изхвърляйтеупотребенотомаслосъгласно изискваниятазаопазваненаоколнатасреда! ПрепоръчвамеВидапредадетестарото отработеномасловзатворенсъдвцентърза рециклиранеиливсервиз. Не изхвърляйте/изливайте старото масло

Смяна на въздушния филтър Спазвайтеуказаниятанапроизводителяна

Смяна на запалителна свещ Спазвайтеуказаниятанапроизводителяна

Колесен механизъм (опция) Регулиране на жилото Акоприработещмоторколесниятмеханизъмне можедасевключваилиизключва,съответното жилотрябвадасерегулирадопълнително.

1. Въртетерегулиращияелементнажилотопо

ивключетеколесниямеханизъм.

3. Акоколесниятмеханизъмнефункционира

отново,косачкататрябвадасезанесевсервиз илиоторизиранаспециализиранафирма.BG 245455046_e Смазване на водещото зъбно колело Отвременавремесмазвайтесмаслен спрейводещотозъбноколелонавалана предавателниямеханизъм Колесниятмеханизъмнесенуждаеот

EО Декларация за съответствие вижРъководствозамонтаж

Ремонтнитеработитрябвадасеизвършватсамоот сервизилиоторизиранаспециализиранафирма.

Излезлите от употреба машини, течащите или повредени батерии на стартера да не се изхвърлят с битовите отпадъци! Опаковката,машинатаиаксесоаритеса произведениотподлежащинарециклиране материалиитрябвадасеизхвърляткатотакива. Съхраняване Внимание – опасност от експлозия! Несъхранявайтемашинатавблизостдо откритогънилидоизточницинатоплина. Оставяйтемоторадаизстине Съхранявайтемашинатанасухоинедостъпно задецаивъншнилицамясто Съхранявайтебатериятанастартерана защитеноотзамръзванемясто Изпразвайтегоривниярезервоар Спазвайтеуказаниятанапроизводителяна

Издърпвайтещекеритеназапалителнитесвещи

Евентуалнитеповрединамашинатавследствиенадефектниматериалиилипроизводственигрешкисе отстраняватотнаспоизборчрезремонтилиподмянаврамкитеназаконниядавностенсрокзапредявяване наисковезаотстраняваненанедостатъци.Давностниятсроксеопределяспоредзаконодателствотона страната,вкоятоезакупенамашината. Нашетосъгласиезапоеманенагаранцияважисамо

Гаранциятаневажипри: компетентнаработасмашината спазваненаинструкциятазаработа използваненаоригиналнирезервничасти опитизаремонтнамашината техническиизмененияпомашината употребанепопредназначение

професионалницелииликомуналнинужди) Гаранциятанепокрива: поврединабоята,коитосарезултатнанормалноизносване бързоизносващисечасти,обозначенивкартатанарезервнитечастисрамкаXXX XXX (X) двигателисвътрешногорене–затяхважатотделнигаранционниусловия,определениотсъответния производителнадвигателя ПривъзникваненагаранционносъбитиесеобърнетеснастоящатагаранцияикасовабележкакъмВашия дилърилинай-близкияоторизирансервиз.Товасъгласиезапоеманенагаранциянеизключвазаконните претенциинакупувачаспрямопродавачазаотстраняваненанедостатъци.

└──────┘BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Ножътивалътнамоторанетрябвадасерегулират. Повреда Решение Моторътнепали ▪ Заредетебензин

• Поставетелостазагазтана"Старт"

• Включетевъздушнатаклапа

• Издърпайтедръжкатанамоторнатаспирачканагорекъмгорнатадръжка

• Проверетесъстояниетоназапалителнитесвещи,принуждагисменете

• Почистетевъздушнияфилтър

• Развъртетенапразенходножа

• Заредетебатериятанастартера

• Стартирайтекосачкатавърхуокосенаплощ Мощносттанамотора

• Коригирайтевисочинатанакосене

• Наточетедопълнително/сменетеножа

• Почистетеизхвърлящияканал/корпуса

• Почистетевъздушнияфилтър

• Понижетескоросттанаработа Неравномернокосене ▪ Наточетедопълнително/сменетеножа

• Коригирайтевисочинатанакосене Кошътзатреванесе напълвадостатъчно

• Коригирайтевисочинатанакосене

• Оставететреватадаизсъхне

• Наточетедопълнително/сменетеножа

• Почистетерешеткатанакошазасъбираненатрева

• Почистетеизхвърлящияканал/корпуса Колесниятмеханизъмне функционира

• Обърнетесекъмсервизнаработилница

• Замърсяваневколесниямеханизъм,отстранетезъбнияремъки предавателниямеханизъм

• Напразенходсмажетесмасленспрей(водещотозъбноколелонавалана предавателниямеханизъм) Колелатанесевъртятпри включенпредавателен

• Обърнетесекъмсервизнаработилница Машинатавибрира необичайносилно

1. Натиснете3пътибутонаназапалителя,

наинтервалотоколо2секунди( 7).При температурипод10°Cнатискайтебутонана запалителя5пъти.

2. Дръпнетеобезопасителнатавилкакъмгорната

дръжкаиязадръжте( 8)–обезопасителната вилканесефиксира.

3. Издърпайтебързостартернотовъжеиследтова

1. Дръпнетеобезопасителнатавилкакъмгорната

дръжкаиязадръжте( 8)–обезопасителната вилканесефиксира.

2. Издърпайтебързостартернотовъжеиследтова

Превод на оригиналното упатство за работа