AWT Fp - Диспенсър за вода Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AWT Fp Kärcher

Защита на околната среда 87

Аксесоари и резервни части ..... 87

Указания за безопасност 87

Защита от замръзване.... 89

Спиране от експлоатация.... 89

Грижа и поддръжка 89

Транспортиране.... 89

Съхранение 89

Помощ при повреди 89

Гаранция 90

Технически данни 90

Декларация за съответствие на ЕС 91

Общи указания

Преди първото използване на уреда прочетете настоящото оригинално ръководство за

експлоатация и глава Указания за безопасност. Процедирайте съответно. Запазете ръководството за експлоатация за употреба по-късно или за следващ собственик.

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте

опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали,

подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Указания за съставни вещества (REACH)

Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH

Аксесоари и резервни части

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Указания за безопасност

Степени на опасност

⚠️ ОПАСНОСТ

- Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

ВНИМАНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

Общи положения

За да се избегнат опасности за хора, животни и предмети, преди експлоатацията на уреда задължително прочетете и спазвайте следните документи:

• ръководството за експлоатация
• всички указания за безопасност
- съответните национални предписания на законодателя

В режим на самообслужване собственикът трябва да се погрижи потребителите да бъдат информирани чрез ясно видими указателни табели за:

• възможни опасности
- предпазни приспособления
- обслужването на уреда.

Обслужване

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Деца на минимална възраст над 8 години и лица с намалени физически, психически или умствени възможности, или които нямат опит и познания, могат да използват уреда само под правилен надзор, когато са били инструктирани от компетентно по въпросите на безопасността лице относно безопасната употреба на уреда и ако са разбрали произтичащите от употребата на уреда опасности.

- Децата не бива да си играят с уреда.

- Почистването и поддръжката от страна на потребителя не бива да се извършват от деца без надзор.

- Винаги поддържайте зоната около уреда чиста и без масла и греси.

електрическо напрежение.

Не отваряйте никакви капаци, обозначени по този начин.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от изгаряне поради гореща повърхност.

Не докосвайте компоненти, на които е поставен този знак.

Употреба по предназначение

Този уред има 2 функции.

• Регулиране на налягането на гумите на автомобили чрез напомпване или изпускане на налягане.
• Подаване на вода, която не е подходяща за употреба като питейна.

Забранена е експлоатация в зони, в които има опасност от експлозии.

При работа вратата трябва да е затворена и капакът поставен.

Този уред е подходящ за промишлена употреба.

Задължение за калибриране

Уредът за напомпване на гуми от версиите AWT -C и AWT -C Fr е калибриран и след инсталирането, както и на всеки 2 години впоследствие трябва да се проверява от компетентната метрологична служба.

1. Отворете подаването на вода на мястото.
2. Включете електрозахранването на мястото.
3. Отворете ключалките.

1. Поставете главния прекъсвач на позиция "ON".

Бутонът "STOP" мига, когато уредът работи.

1. Затворете вратата.

Обслужване

Обслужване на AWT, AWT Fp

Обслужащи елементи

① Връщане на монети
② Отвор за пускане на монети
③ Бутон налягане на гуми
④ Бутон подаване на вода

① Щекер на вентила
②Бутон +
③Бутон -
④Манометър
⑤ЛОСТ
⑥Пистолет

Източване на вода

1. Пуснете монета в отвора за пускане на монети.

1. Натиснете бутона за подаване на вода.

1. Дръжте пистолета в отвора на резервоара. Изтегляйте лоста на пистолета, докато се достигне желаното ниво на пълнене.

1. Закачете пистолета отново на уреда.

Проверка на налягането на гумите

1. Пуснете монета в отвора за пускане на монети.

1. Закрепете щекера на вентила на вентила на гумата.

1. Прочетете налягането на гумите на манометъра.

2. Увеличете налягането на гумите с натискане на бутона + или го намалете с натискане на бутона -.

1. Свалете щекера на вентила.
2. Дръпнете за кратко маркуча и го оставете да бъде навит от автоматичния барабан на маркуча.

Обслужване на AWT -C, AWT -C Fp Обслужващи елементи

① Връщане на монети
② Отвор за пускане на монети
③ Бутон налягане на гуми
④ Бутон подаване на вода

①Пистолет
②ПОСТ
③ Щекер на вентила
④ Дисплей за номинално налягане
⑤ Дисплей за налягане на гумите
⑥Бутон +
⑦Бутон -
⑧ Бутон Спаднала гума
⑨не работи

Източване на вода

1. Пуснете монета в отвора за пускане на монети.

1. Натиснете бутона за подаване на вода.

1. Дръжте пистолета в отвора на резервоара. Изтегляйте лоста на пистолета, докато се достигне желаното ниво на пълнене.

2. Закачете пистолета отново на уреда.

Проверка на налягането на гумите

1. Пуснете монета в отвора за пускане на монети.

1. Настройте номиналното налягане на гумите с бутоните + и - на дисплея за номинално налягане (горен дисплей).

1. Закрепете щекера на вентила на вентила на гумата.

Дисплеят за налягане на гумите (долен дисплей) показва налягането на гумите.

1. Изчакайте, докато звуков сигнал извести достигането на номиналното налягане на гумите.

2. Свалете щекера на вентила.

3. Дръпнете за кратко маркуча и го оставете да бъде навит от автоматичния барабан на маркуча.

Напомпете спадналите гуми

Ако гумата няма налягане, уредът не може да разпознае, че щекерът на вентила е бил поставен на вентила.

1. Пуснете монета в отвора за пускане на монети.

1. Настройте номиналното налягане на гумите с бутоните + и - на дисплея за номинално налягане (горен дисплей).

1. Закрепете щекера на вентила на вентила на гумата. Дисплеят за налягане на гумите (долен дисплей) показва налягането на гумите.

1. Изчакайте, докато звуков сигнал извести достигането на номиналното налягане на гумите.

1. Свалете щекера на вентила.

2. Дръпнете за кратко маркуча и го оставете да бъде навит от автоматичния барабан на маркуча.

Настройки

Настройка време за работа

Указание

Възможното за настройване време на работа важи при пускането на една от следните монети:

• 50 евроцента
  • 50 британски пенса
  • 1 швейцарски франк
  • 1 полска злота
  • 5 норвежки крони

Употребата на други монети може да бъде настройвана от сервиса.

1. Настройте времето на работа от въртящия бутон Р I.

Възможен диапазон на настройка 30 секунди до 7 минути.

Въртящите бутони Р II, Р III и Р IV не работят.

Защита от замръзване

Уред със защита от измръзване

1. При температури под +5 °C завъртете шалтера на защита от измръзване на "ON".

① Шалтер на защита от измръзване
② Нагряване при защита от измръзване

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда

Защитата от измръзване е активна само ако главният прекъсвач е в положение "ON".

При активирането на защитата от измръзване проверявайте дали главният прекъсвач е в положение "ON".

Указание

Нагряването при защита от измръзване не се управлява с термостат. При включено състояние нагряването работи постоянно.

Уред без защита от измръзване

При уред без защита от измръзване при опасност от измръзване трябва да се изпълнява процес „спиране от експлоатация при опасност от измръзване“.

Спиране от експлоатация

1. Затворете подаването на вода
2. Изпуснете кондензата в резервоара за сгъстен въздух (вж. "Работи по поддръжката").
3. Поставете главния прекъсвач на позиция "OFF".

Спиране от експлоатация при опасност от измръзване

1. Затворете подаването на вода.

2. Отстранете водата от уреда и захранващия тръбопровод.

3. Изпуснете кондензата от резервоара за сгъстен въздух (вж. "Работи по поддръжката").

4. Поставете главния прекъсвач на позиция "OFF".

Грижа и поддръжка

Ежедневно

1. Изправайте касетата за монети (вж. "Работи по поддръжката").
2. Проверявайте общото състояние на уреда.
3. Проверявайте състоянието на щекера на вентила.
4. Проверявайте състоянието на гъвкавите тръбопроводи.
5. Отваряйте долния капак и проверявайте състоянието на компресора.
6. Оставете да се направи смяна на повредени части.

Веднъж седмично

1. Почиствайте уреда отвън.
2. Изпускайте кондензата в резервоара за сгъстен въздух (вж. "Работи по поддръжката").

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда

Водата в тръбопровода за сгъстен въздух може да повреди сензора за налягане на гумите.

Редовно изпускайте кондензата в резервоара за сгъстен въздух.

Поддръжка на всеки 2 години

Само при AWT -C, AWT -C Fp

1. Предайте устройството за измерване на налягането на уреда за напомпване на гуми за калибриране от метрологичната служба.

Работи по поддръжка

Изпразване на касетата за монети

1. Отворете вратата.

①Врата
② Касета за монети
2. Извадете и изпразнете касетата за монети.

Изпускане на кондензата

1. Свалете капака.

② Изпускателен клапан за кондензат
2. Дръжте изпускателния клапан за кондензат над шахта или събирателен съд.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване, опасност от повреда

Възможно е изтичащата от изпускателния клапан за кондензат водна струя да причини наранявания или повреди.

Никога не насочвайте изпускателния клапан за кондензат към хора, животни, уреда или електрически компоненти.

1. Бавно отворете изпускателния клапан за кондензат и изпуснете кондензата.
2. Затворете изпускателния клапан за кондензат.
3. Поставете капака.

Транспортиране

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от нараняване, опасност от повреда

При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда.

1. При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и обръщане в съответствие с валидните инструкции.

Съхранение

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от наранявания и повреди

При съхранението вземайте под внимание теглото на уреда.

Помощ при повреди

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар.

Преди да започнете работа по уреда, поставете главния прекъсвач на "OFF" и изключете електрозахранването на мястото.

Уредът не работи

• Проверете захранването с напрежение в сградата.
• Поставете главния прекъсвач на позиция "ON".
• Информирайте сервиса.

Уредът не стартира, след като щекерът на вентила е бил свързан с гумата.

- Проверете правилното положение на щекера на вентила.

• Проверете състоянието на маркуча и на щекера на вентила.
  ● Натиснете бутона "Спаднала гума".
• Издърпайте нагоре копчето за включване на компресора.

Няма сгъстен въздух

① Копче за включване на компресора

- Компрессорът е прегрял: изчакайте, докато компресорът се охлади.

Налягането на въздуха е твърде ниско

- Проверете налягането на манометъра. При необходимост регулирайте настройката на редуктора.

①Редуктор
②Манометър

Грешка Причина Отстраняване
ER1	Нестабилно измерване на налягането поради дефектен щекер на вентила или маркуч	● Сменете щекера на вентила.● Сменете маркуча.
ER2, ER7	Налягането на въздуха е твърде ниско. Нестабилно измерване на налягането поради дефектен щекер на вентила или маркуч.	● Проверете налягането на въздуха на манометъра, при необходимост регулирайте настройката на редуктора.● Сменете щекерана вентила.● Сменете маркуча.
ER3	Налягането на въздуха е твърде ниско.	● Проверете налягането на манометъра, при необходимост регулирайте настройката на редуктора.
ER4	Налягането на въздуха е твърде високо.	● Проверете налягането на манометъра, при необходимост регулирайте настройката на редуктора.
ER5	Захранването с напрежение е прекъснато.	● Информирайте сервиса.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Повреда в електрониката.	● Информирайте сервиса.
ERP	Щекерът на вентила се е задействал по време на напомпването. Налягането на въздуха не е стабилно.	● Проверете правилното положение на щекера на вентила.● Проверете налягането на манометъра, при необходимост регулирайте настройката на редуктора.

Гаранция

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна)

Технически данни

Електрическо свързване
Мрежово напрежение	V	230
Фаза	~	1
Честота	Hz	50
Присъединителна мощност	W	450
Тип защита		IP44

сгъстен въздух
Дебит	l/min	100
Налягане	MPa	0,1...0,8
Извод за вода
Налягане на постъпващата вода	MPa	0,1...0,5
Условия на заобикалящата среда
Температура със защита от измръзване	°C	-10...+40
Температура без защита от измръзване	°C	+5...+40
Влажност на въздуха	%	10...80
Шумови емисии
Ниво на звуково налягане LpA	dB(A)	<70
Ниво на звукова мощност LWA + Неустойчивост KWA	dB(A)	76,8
Ниво на звукова мощност LWA + Неустойчивост KWA	dB(A)	4
Размери и тегла

Тегло	kg	71
Дължина	mm	423
Широчина	mm	423
Височина AWT	mm	1550
Височина AWT-C	mm	1760

Запазваме си правото на технически промени.

Декларация за

съответствие на ЕС

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.

Продукт: Уред за напомпване на гуми Тип: AWT, AWT Fp, AWT -C, AWT -C Fp

Приложими директиви на ЕС

2006/42/EO

2014/35/EC

2014/30/EC

Пълномощник по документацията:

Gianmarco Stra

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33