MU2R15 - Климатизация LG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MU2R15 LG

Преди да монтирате уреда, прочетете докрай това ръководство за монтаж. Запазете това ръководство за монтаж за бъдещи справки, след като го прочетете докрай. Copyright © 2016 - 2022 LG Electronics Inc. Всички права запазени. www.lg.com БЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Монтаж или ремонт, извършени от неквалифицирани лица, може да доведе до рискове за вас и околните.

• Работата по монтажа трябва да бъде извършена в съответствие с Националните електрически разпоредби само от квалифициран и упълномощен персонал.

• Информацията, съдържаща се в ръководството, е предназначена за употреба от квалифициран обслужващ техник, запознат с процедурите за безопасност и оборудван със съответните инструменти и измервателни уреди.

• Ако всички инструкции в това упътване не се прочетат внимателно и не се спазват, може да се стигне до неизправност, повреда на собственост, нараняване на хора и/или смърт.

• Трябва да се спазват националните наредби за работа с газ.

• Това оборудване трябва да се предоставя със захранващ кабел, отговарящ на националните наредби.

• Свързаните с даден уред тръбопроводи не трябва да съдържат източник на запалване. (за R32)

Преди да започнете да работите с уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност в това ръководство. Този уред съдържа запалим хладилен агент. (за R32) Този символ посочва, че ръководството за експлоатация трябва да бъде внимателно

Този символ посочва, че с това оборудване трябва да работи сервизен техник по отношение на настоящото ръководство за инсталация. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни наранявания или смърт.

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или да нанесе повреда на продукта. Този символ е използван за посочване на фактори и употреби, които могат да носят риск. Прочетете внимателно частта, обозначена с този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

Насоките за безопасност по-долу имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или увреждане поради опасна или неправилна употреба на уреда. Насоките са разделени в графи „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и „ВНИМАНИЕ", както е описано по-долу.4 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Не използвайте дефектен прекъсвач или такъв със стойности под номиналните. Използвайте прекъсвач и предпазител с подходящи номинални стойности. Има опасност от пожар или токов удар.

• За електромонтажните работи се свържете с търговеца, продавача, квалифициран електротехник или официален сервизен център. Не разглобявайте и не ремонтирайте уреда сами. Има опасност от пожар или токов удар.

• Винаги заземявайте уреда съгласно електрическата схема. Не свързвайте заземителния кабел с газова или водопроводна тръба, гръмоотвод или телефонна заземителна линия. Има опасност от пожар или токов удар.

• Монтирайте панела и капака на пулта за управление стабилно. Съществува риск от пожар или токов удар в следствие на прах, вода и т.н.

• Използвайте прекъсвач или предпазител с подходящи номинални стойности. Има опасност от пожар или токов удар.

• Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел. Ако захранващият кабел е нацепен, оголен или повреден, той трябва да се подмени. Има опасност от пожар или токов удар.

• За монтаж, отстраняване или повторен монтаж винаги търсете доставчика или официален сервизен център. Има опасност от пожар, токов удар, експлозия или нараняване.

• Не монтирайте уреда върху дефектна монтажна стойка. Уверете се, че състоянието на мястото на монтиране не се влошава с времето. Това може да доведе до падане на уреда.

Никога не монтирайте външното тяло на подвижна основа или на място, откъдето то може да падне. Евентуално падане на външното тяло може да доведе до повреди, наранявания и дори до смърт на хора.

• Повишаващият кондензатор във външното тяло доставя високо напрежение на електрическите компоненти. Уверете се, че кондензаторите са напълно изпразнени, преди да започнете ремонтна дейност. Зареден кондензатор може да доведе до токов удар.

• Когато монтирате уреда, използвайте инсталационния комплект, доставен с уреда. В противен случай уредът може да падне и да причини сериозни наранявания.

• Вътрешните/външните електрически връзки трябва да бъдат стабилни, а кабелът трябва да бъде изведен правилно, така че да не опъва клемите. Неправилни или разхлабени електрически връзки могат да доведат до генериране на топлина или пожар.

• Изхвърлете опаковъчните материали по безопасен начин. Това могат да бъдат болтове, винтове, батерии, счупени парчета и т.н., останали след монтаж или сервизна дейност; след това разкъсайте и изхвърлете найлоновите торбички. Децата може да си играят с тях и това да доведе до наранявания.

Проверете хладилния агент, който ще се използва. Прочетете етикета на уреда. Използването на неправилен хладилен агент може да доведе до некачествена работа на климатика.

• Не включвайте прекъсвача или захранването, ако предният панел, корпусът, горният капак или капакът на таблото за управление са свалени или отворени. Това може да доведе до пожар, електрически удар, експлозия или смърт.

• Използвайте вакуумна помпа или инертен газ (азот), когато извършвате тестване за течове или продухване с въздух.. Не използвайте сгъстен въздух, кислород или запалими газове. Това може да причини пожар или експлозия.ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Уредът трябва да се съхранява в помещение, в което няма постоянно работещи източници на запалване (например: открити пламъци, работещ на газ уред или работеща електрическа печка.)

• За ускоряване на процеса на размразяване или за почистване не използвайте средства, различни от препоръчаните от производителя.

• Не пробивайте и не изгаряйте компонентите на хладилния цикъл.

• Имайте предвид, че хладилните агенти може да нямат мирис.

• Пазете всички вентилационни отвори свободни от запушване или препречване.

• Уредът трябва да се съхранява в проветриво помещение, чийто размер отговаря на посочения размер на помещението, в което ще работи уредът.

• Охладителните тръби трябва да са предпазени или изолирани, за да се избегне повреда.

• Гъвкавите връзки за хладилния агент (например свързващите тръби между вътрешното и външното тяло), които могат да се разместят по време на нормалната експлоатация, трябва да бъдат предпазени от механична повреда.

Преди отваряне на клапаните трябва да се направи споена, заварена или механична връзка, за да се позволи на хладилния агент да протича между частите на охладителната система.

• Механичните връзки трябва да са достъпни за поддръжка.

Уредът трябва да бъде изключен от захранването си по време на обслужване и смяна на части.

• Не докосвайте тръбата на хладилния агент и тръбата за вода или каквито и да е вътрешни части, докато устройството работи или веднага след работа. Това може да доведе до изгаряне или измръзване.

• Не монтирайте продукта върху неравна или дефектна монтажна стойка. Това може да причини нараняване, инцидент или повреда на уреда.

• Уредът трябва да бъде монтиран в съответствие с националните разпоредби за окабеляване. Експлоатация

Когато уредът е наводнен (залят или потопен във вода), се свържете с официален сервизен център за ремонт, преди да го използвате отново. Има опасност от пожар или токов удар.

• Уверете се, че използвате само частите, които са описани в спецификацията. Никога не се опитвайте да модифицирате оборудването. Използването на неподходящи части може да доведе до токов удар, прегряване или пожар.

• Не докосвайте, не работете и не ремонтирайте уреда с мокри ръце. Дръжте щепсела в ръка, когато го изключвате от контакта. Съществува риск от токов удар или пожар.

• Не поставяйте печка или други отоплителни уреди в близост до захранващия кабел. Съществува риск от пожар и токов удар.

• Не допускайте да влезе вода в електрическите части. Монтирайте уреда далеч от източници на вода. Съществува риск от пожар, повреда на уреда или токов удар.

• Не съхранявайте, не използвайте и не допускайте наличие на запалими газове или горива в близост до уреда. Съществува риск от пожар.

Не използвайте уреда в тесни затворени пространства продължително време. Проветрявайте често. Може да се получи недостиг на кислород, което може да увреди вашето здраве.6 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Не отваряйте предната решетка на уреда по време на работа. (Не докосвайте електростатичния филтър, ако уредът има такъв.) Съществува риск от нараняване, токов удар или повреда на уреда.

• Ако уредът издава странни звуци, миризма или дим. Изключете прекъсвача незабавно или разкачете захранващия кабел. Съществува риск от токов удар или пожар.

Проветрявайте уреда от време на време, когато климатикът работи заедно с печка или друг отоплителен уред. Може да се получи недостиг на кислород и това да навреди на вашето здраве.

Когато няма да използвате уреда дълго време, изключете го от щепсела или прекъсвача на веригата. Съществува риск от повреда или неизправност на уреда, или непреднамерено включване.

• Уверете се, че никой, особено деца, не може да стъпи или падне върху външното тяло. Това може да доведе до наранявания и повреда на уреда.

• Вземете мерки захранващият кабел да не може да бъде издърпан или повреден по време на работа. Има опасност от пожар или токов удар.

• Не поставяйте НИЩО върху захранващия кабел. Има опасност от пожар или токов удар.

Когато има изтичане на запалителен газ, спрете подаването на газ и отворете прозорец, за да проветрите, преди да включите уреда. Не използвайте телефона и не включвайте или изключвайте никакви електрически ключове. Съществува риск от експлозия или пожар.

• Проветрявайте достатъчно помещението, когато този климатик и друг отоплителен уред, например печка, се използват едновременно. В противен случай може да се стигне до пожар, сериозни наранявания или повреда на уреда.

• Периодично (повече от един път годишно) почистване на праховите или солни частици, полепнали по топлообменника, с използването на вода.

Демонтажът на уреда, работата със смазочното масло за охлаждащи системи и с всички останали части трябва да се извършва в съответствие с местните и национални стандарти.

Поне двама души трябва да повдигат и транспортират уреда. Избягвайте телесни повреди.

• Не монтирайте уреда там, където ще бъде пряко изложен на морски вятър (солени пръски). Това може да причини корозия на уреда.

• Монтирайте дренажния маркуч така, че кондензиралата се вода да изтича нормално. Лошото свързване може да причини изтичане на вода.

• Поддържайте уреда нивелиран при монтажа. За да се избегнат вибрации или шум.

Не монтирайте уреда на място, където шумът или горещият въздух от външното тяло могат да причинят щети или да безпокоят съседите. Това може да причини неприятности за съседите и да последват кавги.

• Винаги проверявайте за течове на газ (хладилен агент) след монтаж или поправка на уреда. Ниските нива на хладилен агент могат да доведат до повреда на уреда.

• Лицата, които работят по циркулационния контур на хладилния агент, трябва да разполагат с валиден сертификат, издаден от акредитиран от отрасъла оценяващ орган, който удостоверява техните компетенции да боравят безопасно с хладилни агенти в съответствие с приетите от отрасъла технически критерии. !ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Носете подходящи лични предпазни средства (ЛПС) по време на монтиране, поддръжка или обслужване на уреда.

• Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се смени със специален кабел или комплект, закупен от производителя или неговия сервизен агент.

• Тръбите трябва да бъдат защитени от физическо увреждане.

Поддържайте ниво паралелно при инсталиране на продукта. В противен случай може да причини вибрации или изтичане на вода. Това може да причини нараняване или злополука.

• Ако друго лице освен лицензиран специалист монтира, ремонтира или видоизменя климатични продукти на LG Electronics, гаранцията е невалидна. - В такъв случай всички разходи, свързани с ремонта, са за сметка на собственика.

• Във фиксираната електрическа система трябва да има вграден способ за разкачане в съответствие с електрическите разпоредби.

• Не поставяйте дренажен маркуч в канализацията или канализационната тръба. Могат да се появят лоши миризми и това да доведе до корозия на топлообменника или тръбата.

• Не монтирайте устройството в потенциално експлозивна атмосфера. Експлоатация

• Не използвайте климатика за специални цели като запазване на храна, произведения на изкуството и т.н. Това е потребителски климатик, а не система за прецизно охлаждане. Има опасност от повреда или загуба на собственост.

• Не блокирайте входа или изхода на въздушния поток. Това може да повреди уреда.

• Използвайте мека кърпа за почистване. Не използвайте силни почистващи препарати, разтворители и не заливайте с вода и т.н. Има опасност от пожар, токов удар или повреда на пластмасовите части на уреда.

• Не докосвайте металните части, когато сваляте въздушния филтър. Съществува риск от нараняване.

• Не стъпвайте и не поставяйте нищо върху уреда. (външни тела) Има опасност от наранявания и повреда на уреда.

• След почистване винаги поставяйте филтъра стабилно. Почиствайте филтъра на всеки две седмици или по-често, ако е необходимо. Замърсен филтър намалява ефективността.

Не поставяйте ръцете си или други предмети във входа и изхода на въздушния поток, докато климатикът работи. Има остри и движещи се части, които могат да доведат до нараняване.

Бъдете внимателни, когато разопаковате и монтирате уреда. Острите ръбове могат да ви наранят.

• Ако по време на ремонт изтича хладилен газ, не го докосвайте. Хладилният газ може да причини измръзване (студено изгаряне).

• Не накланяйте уреда, докато го сваляте или демонтирате. Кондензиралата се вода вътре може да се разлее.

• Не смесвайте въздух или газ, различен от препоръчания за системата хладилен агент. Ако в хладилната система навлезе въздух, се получава извънредно високо налягане, което може да повреди уреда или да доведе до нараняване.

• Ако по време на монтажа изтече хладилен газ, незабавно проветрете помещението. В противен случай това може да бъде опасно за вашето здраве.8 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Демонтажът, обработването на хладилното масло и на отделните части на климатика трябва да бъдат извършвани съгласно изискванията на местните и националните стандарти.

• Подменяйте всички батерии на дистанционното управление с нови от същия вид. Не смесвайте нови и стари батерии или такива от различни типове. Съществува риск от пожар или повреда на уреда.

• Не презареждайте и не разглобявайте батериите. Не изхвърляйте батериите в огън. Те могат да изгорят или експлодират.

• Ако течността от батериите попадне върху дрехите или кожата ви, измийте ги добре с чиста вода. Не използвайте дистанционното, ако батериите са протекли. Химичните вещества в батериите могат да причинят изгаряния или други здравословни проблеми.

Ако погълнете изтекла течност от батериите, измийте добре вътрешността на устата си и се консултирайте с лекар. В противен случай може да се стигне до сериозни здравословни проблеми.

• Не оставяйте климатика да работи продължително време, когато влажността е много висока и има оставени отворени врати или прозорци. Влагата може да кондензира и да намокри или повреди мебелите.

• Не излагайте себе си, деца или растения на студения или топъл въздушен поток. Това може да увреди здравето ви.

• Не пийте изтичащата от уреда вода. Тя не е чиста и може да причини сериозни здравословни проблеми.

• Използвайте стабилна стълба или стол, когато почиствате, извършвате поддръжка или ремонтирате климатика на височина. Бъдете внимателни и избягвайте нараняване.

• Уредът трябва да се съхранява така, че да бъде предпазен от всякакви механични

Обслужването трябва да се извършва по начина, препоръчан от производителя на уреда. Поддръжката и ремонтът, които изискват съдействие на друг квалифициран персонал, трябва да се извършват под надзора на лице, компетентно в употребата на запалими хладилни агенти.

• Монтажните работи по тръбопровода трябва да бъдат сведени до минимум.

• При повторно използване на механични връзки, уплътнителните части трябва да се подновяват.

• Когато конусни съединения се използват повторно в закрито помещение, развалцованата част трябва да се изготви наново.

• Във фиксираната електрическа система трябва да има вграден способ за разкачане в съответствие с електрическите разпоредби

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани как да използват уреда от отговарящо за безопасността им лице. Наблюдавайте децата и не допускайте те да си играят с уреда.

• Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, ако те са наблюдавани или инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това рискове. Не допускайте деца да си играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без наблюдение.РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

МЕСТА ЗА МОНТАЖ - Ако е изграден навес над тялото за предпазване от пряка слънчева светлина или от дъжд, се уверете, че излъчването на топлина от кондензатора не е ограничено. - Уверете се, че разстоянията, посочени със стрелки отпред, отзад и отстрани на тялото, са спазени. - Не поставяйте животни и растения на пътя на топлия въздух. - Имайте в предвид теглото на климатика и изберете място, на което шумът и вибрациите са минимални. - Изберете такова място, че топлият въздух и шумът от климатика да не пречат на съседите. - Мястото трябва да е достатъчно здраво, за да понесе теглото и вибрациите на външното тяло, и също така да позволява уредът да се нивелира по време на монтаж. - Мястото не трябва да бъде изложено на преки валежи от дъжд

- Мястото трябва да бъде защитено от снеговалежи или падане на ледени висулки. - Мястото не трябва да има слаб под или основа, като например стари части на сградата, или да бъде изложено на снегонавявания. СВЪРЗВАЩИ ТРЪБИ Подготовка на тръбите - Използвайте деоксидирана мед за тръбите за

Отрежете тръбите и кабела. НАЧИН НА ПОВДИГАНЕ - Когато пренасяте окаченото тяло, прокарайте въжетата под тялото и използвайте двете точки на окачване в предната и в задната част. - При повдигане на уреда въжетата винаги трябва да са закрепени в четири точки, така че корпусът да не бъде подлаган на удари. - Прикрепете въжетата към тялото под ъгъл 40° или

Премахване на мустаци - Премахнете напълно мустаците от срязовете на

- Дръжте края на медната тръба надолу, за да не падат мустаците вътре в нея.

Бъдете много внимателни при носене на уреда.

• Ако уредът тежи повече от 20 kg, не трябва да бъде носен от само един човек.

• За опаковане на някои уреди се използват полипропиленови ленти. Не ги използвайте при транспортиране, тъй като са опасни.

• Не докосвайте ребрата на топлообменника с голи ръце. В противен случай може да порежете ръцете си.

• Разкъсайте пластмасовата опаковъчна торба и я изхвърлете, така че децата да не могат да си играят с нея. В противен случай найлоновата торба може да задуши децата до смърт.

• При пренасяне на външното тяло, се уверете, че сте осигурили опора в четири точки. Носенето и повдигането с опора в 3 точки може да направи външното тяло нестабилно, което да доведе до падането му.

• Използвайте 2 ремъка с дължина поне 8 м.

• Поставете допълнително парче плат или дъски на местата, където корпусът има контакт с ремък, за да предотвратите повреда.

• При повдигане на тялото се уверете, че се го закрепили в неговия център на тежестта.

90° Наклонена Неравна ГрапаваПовече от 300 ммОгради илипрегради

A > 200 мм(7-7/8 инч)Повече от 600 ммПовече от 700 ммПовече от 300 мм Диаметър на тръбата цол (мм)

Медна тръба "A" <Тип гайка с крила> <Тип съединител>10 РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

Минимална площ на пода (за R32) - Уредът трябва да бъде монтиран, експлоатиран и съхраняван в помещение, чиято площ на пода е по-голяма от минималната посочена. - Определете минималната площ с помощта на графиката в таблицата. - Моделът на конзолата (за пазара на ЕС) следва да се монтира само в съответствие с IEC 60335-2-40:2018 Edition 6.0. - m : Общ обем на хладилния агент в системата - Общ обем на хладилния агент: заводско зареждане с хладилен агент + допълнително количество хладилен агент - Amin : минимална площ за монтаж

Таванен тип Amin (m )Amin (m

Таванен тип m (kg) Amin (m

Таванен тип m (kg) Amin (m

• Вижте PDB за подробни електрически характеристики

• Свържете кабелите към клемите на таблото за управление поотделно според свързването на външното тяло.

• Уверете се, че цветовете на кабелите на външното тяло и номерата на клемите съответстват на същите при вътрешното тяло

• Когато линията на свързване между вътрешното и външното тяло е над 40 m, свържете телекомуникационната линия и линията на захранването поотделно.

• Захранващите кабели на уредите не трябва да бъдат по-леки от кабели с полихлоропренова изолация. (условно обозначение съгласно 60245 IEC 57) Номинален ток на уред А Номинална площ на напречното сечение в mm

≤ 6 0.75 > 6 и ≤ 10 1.0 > 10 и ≤ 16 1.5 > 16 и ≤ 25 2.5 > 25 и ≤ 32 4 > 32 и ≤ 40 6 Минимална площ на напречното сечение на проводниците

Редовно почиствайте уреда, за да поддържате оптимална производителност и за да избегнете евентуална повреда. Съвети за работа!

• Не преохлаждайте стаята. Това не е добре за здравето и хаби електроенергия.

• Дръжте щорите или завесите затворени. Не позволявайте в стаята да влиза пряка слънчева светлина, когато климатикът работи.

• Поддържайте постоянна стайна температура. Нагласете посоката на вертикалния и хоризонталния въздушен поток, за да осигурите равномерна температура в помещението.

• Уверете се, че всички врати и прозорци са плътно

Избягвайте да отваряте врати и прозорци, за да запазите хладния въздух в стаята.

• Почиствайте редовно въздушния филтър. Замърсяването на въздушния филтър намалява въздушния поток и понижава ефекта от охлаждането и обезвлажняването. Почиствайте поне веднъж на всеки две седмици.

• Проветрявайте стаята от време на време. След като прозорците се държат затворени, е добре да се отварят от време на време, за да се проветри

• Изключете захранването и издърпайте захранващия кабел, преди да започнете да извършвате работи, свързани с поддръжка; в противен случай има опасност от токов удар.

• Никога не използвайте вода, по-топла от 40 °C, когато почиствате филтрите. Това може да причини деформация или обезцветяване.

• Никога не използвайте летливи вещества, когато почиствате филтрите. Те могат да повредят повърхността на уреда.