SHV4HBX40E - съдомиялна BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Вграждаем съдомиялна машина
Марка	Bosch
Модел	SHV4HBX40E
Размери (В x Ш x Д)	86 x 60 x 57 cm (регулируем)
Тегло	Около 45 kg
Напрежение на захранване	230 V, 50 Hz
Консумирана мощност	2400 W (приблизително)
Капацитет	12 комплекта
Енергиен клас	A+ (приблизително)
Консумация на вода	9,5 L на цикъл (приблизително)
Ниво на шум	44 dB (приблизително)
Програми за миене	Eco, Интензивна, Бърза, Автоматична и др.
Специални функции	Отложен старт, Екстра сушене, VarioSpeed
Тип монтаж	Вграждаем под плот
Цвят	Бял / Неръждаем (в зависимост от модела)
Система на кошница	Горна кошница с поставка за чаши, долна кошница
Дисплей	LED за оставащо време (TimeLight)
Безопасност	Откриване на течове, защита от деца, заключване на вратата
Поддръжка	Редовно почистване на филтрите, разпръскващите рамена, уплътненията
Резервни части	Разпръскващи рамена, филтри, уплътнение на вратата, капачка на препарата и др.
Ремонтопригодност	Подробно ръководство за ремонт с инструкции за подмяна

Често задавани въпроси - SHV4HBX40E BOSCH

Как да стартирам програма за миене?

Уверете се, че уредът е включен, отворете вратата, поставете съдовете, добавете препарата, изберете желаната програма на командния панел и натиснете бутона Старт. Затворете вратата.

Как да почистя филтрите?

Извадете долната кошница, завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка и го извадете. Отстранете микрофилтъра. Изплакнете филтъра под течаща вода. Монтирайте обратно, като подравните стрелките.

Какво да направя, ако уредът показва код за грешка?

Консултирайте ръководството за употреба за значението на кода. Често срещаните причини включват запушен филтър, блокирано разпръскващо рамо или дефектно водоснабдяване. Изключете захранването и проверете тези елементи.

Как да инсталирам правилно съдомиялната машина?

Инсталацията трябва да се извърши от професионалист. Уверете се, че уредът е нивелиран, добре закрепен под плота и че водопроводните и електрическите връзки отговарят на стандартите.

Защо водата не се загрява?

Проверете дали избраната програма включва загряване (напр. програма Eco). Ако проблемът продължава, нагревателят може да е дефектен. Свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Как да сменя горното разпръскващо рамо?

Развийте рамото обратно на часовниковата стрелка, издърпайте го надолу. Поставете новото рамо и го завийте здраво. Уверете се, че се върти свободно.

Как да почистя вътрешността на съдомиялната машина?

Отстранете филтрите и разпръскващите рамена. Използвайте специален почистващ препарат за съдомиялни машини или бял оцет на празен цикъл. Избършете уплътненията на вратата.

Какъв тип препарат да използвам?

Използвайте препарат на прах, течен или на таблетки, предназначен за съдомиялни машини. Спазвайте препоръчителните дозировки. За по-добри резултати използвайте препарат за изплакване.

Как да регулирам височината на горната кошница?

Горната кошница може да се регулира на височина чрез релсите. Повдигнете или спуснете кошницата според размера на съдовете. Консултирайте се с ръководството за подробности.

Как да се свържа с отдела за следпродажбено обслужване на Bosch?

Можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване на Bosch по телефона (номер в ръководството) или чрез уебсайта. Имайте под ръка номера на модела и датата на покупка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SHV4HBX40E BOSCH

Указания за ремонт

[bg] Съвети за ремонт 2 [hr] Savjeti za popravak 43 [cs] Poznámky k opravě 84 [da] Tip til reparation 125 [n] Reparato informatio 166 [en] Repair hints 208 [el] Remonditeave 249 [1] Korjausvinkit 290 [tr] Consels de réparation 331 [de] Reparatur Hinweise 372 [el] Ynobsicic, emaksvuc 413 [hu] Javitasi utmutato 455 [1] Consiglio di riparazione 497 [V] Informação par remontu 538 [t] Informacija apie remonta 579 [no] Reparasjonstips 620 [p] Wskazowski naprawy 661 [pt] Dicas de resolucao 702 [ro] Indicii pertru reparati 743 [sk] Poznámky k opravam 784 [sl] Nasvei za popravil. 825 [es] Consejos de reparacion 866 [sv] Reparationsinformation 908 [ir] Onarmipuulan 949

Съвети за ремонт – съдомиялна машина

1 Относно този документ. 4

1.1 Важна информация 4

1.1.1 Цел. 4 1.2 Обяснение на символите. 4 1.2.1 Нива на опасност 4 1.2.2 Символ за опасност 1.2.3 Структура на предупрежденията 5 1.2.4 Други символи 5

2 Безопасност. 6

2.1 Общи инструкции за безопасност 2.1.1 Всички домашни уреди.. 6

Инструменти и помощни средства. 7

Ремонт

4.1 Смяна на работния .8

4.1.1 Сваляне на работния .8 4.1.2 Монтиране на работния 8

4.2 Монтиране на системата от кошници.. 9

4.2.1 Монтиране на изваждане на панела за 86-см модел 4.2.2 Монтиране на фиксатора за уши.. 9 4.2.3 Монтиране на вложката на парогенератора 10

4.3 Смяна на гнездото varioDrawer 11

4.3.1 Изваждане на гнездото varioDrawer 11 4.3.2 Монтиране на гнездото varioDrawer 12

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 13

4.4.1 Изваждане на разпръскващото рамо 13 4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо 13

4.5 Смяна на филтъра 14

4.5.1 Изваждане на филтъра 14 4.5.2 Монтиране на филтрите 14

4.6 Монтиране на пръската та пава за тави 15

4.7 Смяна на захранващия кабел 16

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 16 4.7.2 Включване на захранващия кабел 16

4.8 Смяна на капачката за почистващ препарат 17

4.8.1 Сваляне на капачката за почистващ препарат 17 4.8.2 Поставяне на пружината 17 4.8.3 Монтиране на капачката за почистващ препарат 17

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 18

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадни води 18 4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води 18

4.10 Смяна на страничния панел 19

4.10.1 Сваляне на страничния панел 19 4.10.2 Монтиране на страничния панел 20

4.11 Смяна на външната врата 21

4.11.1 Сваляне на външната врата 21 4.11.2 Монтиране на външната врата 21

4.12 Смяна на контролния панел 23

4.12.1 Сваляне на контролния панел 23 4.12.2 Монтиране на контролния панел 23

4.13 Фиксиране на пружинната врата 24

4.14 Смяна на долината 26

4.14.1 Сваляне на долината 26 4.14.2 Монтиране на долината 26

4.15 Смяна на плочата на главния контакт 27

4.15.1 Сваляне на плочата на главния контакт 27 4.15.2 Монтиране на плочата на главния контакт 27

4.16 Смяна на тръбопровода за промиване 28

4.16.1 Сваляне на канала за промиване 28 4.16.2 Монтиране на тръбопровода за промиване 29

4.17 Смяна на вътрешната врата 31

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата 31 4.17.2 Монтиране на вътрешната врата 31

4.18 Смяна на лентата на вратата 32

4.18.1 Сваляне на лентата на вратата 32 4.18.2 Монтиране на лентата на вратата 32

4.19 Смяна на уплътнението (долно) на вратата 34

4.19.1 Сваляне на уплътнението на вратата 34 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата... 35

4.20 Смяна на уплътнението (горно) на вратата 36

4.20.1 Сваляне на уплътнението на вратата 36 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата... 36

Съвети за ремонт - сглобяема машина

4.21 Смяна на EmotionLight 37

4.21.1 Сваляне на EmotionLight 37 4.21.2 Монтаж на EmotionLight 37

4.22 Смяна на TimeLight 40

4.22.1 Сваляне на TimeLight 40 4.22.2 Монтаж на TimeLight 40

4.23 Смяна на Gap illumination (осветяване на пролука) 41

4.23.1 Сваляне на Gap illumination 41 4.23.2 Монтаж на Gap illumination 42

ОТНОСНО ТОЗИ ДОКУМЕНТ

1.1 Важна информация

1.1.1 Цел

Тези съвети за ремонт помагат на потребителя да ремонтира сам уреда в съответствие с регламента за екологично проектиране на уредите (от 03.2021 г.).

Събрах информация, за да смените определени резервни части, включително предпазни части.

Ако имате някакви въпроси, моля, свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти. Носим отговорност за щети, само ако съветите за ремонт са спазени правилно.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Знак за опасност

Предупреждаваме ви с този символ за опасност. Сигналната дума показва сериозността на опасността.

Ниво на п dedурждени 3начени
ОПАСHОCT	Есnasbaанeto на п dedурждени до сбобшиени по смьрт илп серноchni有很大аянавaria.
ПРEDУПЕЖДENIE	Есnasbaанeto на п dedурждени до сбобшиени по смьрт илп серноchni有很大аянавaria.
ВИМATEЛНО	Есnasbaанeto на п dedурждени до сбobшиени по смьрт有很大аянавaria.
ВИМAHINEI	Есnasbaанeto на п dedурждени до сбobшиени по смьрт有很大аянавaria.

Таблица 1: Име на опасността

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символни изображения, които дават индикации за опасността.

В този документ се използват следните символи за опасност:

Симboл за опасост 3начени	Овци поедуридатello сбобчине
	Опасост от[eilektprucecco наржени
	Риск ot[eckллозия
	Опасost от[nорязвени

Относно този документ

Симbol 3a onachoct 3начени
	Опachoct OT пемаразио
	Опachoct OT горец поьрхости
	Опachoct OT симно магнисто поле
	Опachoct OT неонисяцу лычени

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ са стандартизирани по външен вид и стандартизирана структура.

ОПАСНОСТ

Вид на опасността!

Възможни последствия от опасността/предупреждението.

Мерки забрани за предотвратяване на опасността.

Следният пример показва предупреждение, което ще предпази от токов удар, предизвикан от части под напрежение. Споменати са мерките за избягване на опасността.

ОПАСНОСТ

Риск от токов удар поради части под напрежение!

Смъртоносен токов удар

Изключете уреда от електрическото захранване повече от 60 секунди преди започване на ремонта.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Оьи симвовл 3начениe
I	Идениф magnipanaе на спесниен съет( tekt w/плг радика)
I	Идениф magnipanaе на постс съет (самоTekт)
I	Идениф magnipanaе на врьзka кьм вideоурок
I	Идениф magnipanaе на необхочимite истру金融市场
I	Идениф magnipanaе на неobxodimiteпраздарителни усювия
If	Идениф magnipanaе на усювie (ako ...,Тогаа ... )
I	Идениф magnipanaе на рeshунтAT
[Стар]	Идениф magnipanaе на Клиочни 6ытуон
[00123456]	Идениф magnipanaе на Каталожен Homep
Статус	Идениф magnipanae на по��азаняTekct/ птоэрор (на диспега на урда)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Обща инструкция за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Риск от токов удар поради части под напрежение!

Преди ремонт, включване на електрически компоненти, могат да доведат до токов удар! Разкачете уреда от електрическата мрежа преди да започнете работа. След това трябва да се извърши проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или в съответствие с изискванията за страната.

Риск от нараняване с остри ръбове!

Риск от прекъсване по време на ремонт, поправка, отстраняване на неизправности и проверка на движещите се компоненти.

Носете защитни обувки. Закрепете тези компоненти, за да не паднат. Не позволявайте контакт на части от тялото с движещите се компоненти.

Риск за безопасността/функцията и уреда!

• Използвайте само оригинални резервни части. Риск от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)! Не докосвайте модулите, включително връзки и проводници.

Инструменти и помощни средства

посочаные посту Изобрахени
Оверты Торх T20 С овор [00340764]	100 MM, за витове с прева- санць Зен удифт
Оверты Торх T15	Дыковая 80 мм
Плеска OTberрта Вр Кleineц сIns�ови- ни челкоста [00340871]	Дыковая: 200 мм, пави

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Изискване:

Уредът изключен от захранването. Уредът свободен.

4.1.1 Сваляне на работния плот

1. Свалете двата винта отзад (1) (опция). 2. Натиснете двата захвата на плота напред (2).

1. Повдигнете леко работния плот отпред. (3). 4. Избутайте работния плот назад (4). 5. Свалете работния плот.

4.1.2 Монтиране на работния плот

1.3 Ако нивото на работния плот е във водата с помощта на затварящия втулк (1).

1. Натиснете работния плот напред (2).
2. Натиснете примката на работния плот надолу, докато усетите, че задвижващата част е фиксирана (3). 4. Завъртете отново болта (4) (опц.).

Ремонт

4.2 Монтиране на системата от колектори

Изискване:

Съответната колекторна е извадена от уреда.

4.2.1 Монтиране на плъзгача на панела за 86-см модел

Специални инструменти:

Водеща панела [00614935] Фиксатор за чаша [00618565]

1. Поставете плъзгача на панела по диагонал в предната част на колектора. 2. Центрирайте и фиксирайте панела на място.

4.2.2 Монтиране на фиксатора за чаша

Специални инструменти:

Водеща панела [00614935] Фиксатор за чаша [00618565]

Когато имате чаши, фиксаторът за чаши може да бъде свален. Под винтеният винт се намира всмукването на водата до върха на антената. При ниски и високи чаши препоръчваме да оставите фиксатора свален. Ако горните колектори имат допълнителна пластмасова вложка, тя първо трябва да се извади.

1. Извадете пластмасовата вложка.

2. Прахтите фиксатора за намагнитяване.

3. Сгънете фиксатора.

Ремонт

1. Поставете предмета за монтаж.

4.2.3 Монтиране на блока на парогенератора

Специални инструменти:

Водна помпа [00614935] Фиксатор за монтаж [00618565]

Закрепете блока на парогенератора с крайните части под системата и консумативите.

Ремонт

4.3 Смяна на гнездото varioDrawer

1. Отворете капака на фурната навътре.

4.3.1 Изваждане на гнездото varioDrawer

2. Извадете държача нагоре.

1. Притиснете пластмасовите странични вложки навън и извадете нагревателя от рамката.

Ремонт

1. Внимателно откъснете направляващите езичета навън.

1. Издърпайте съвсем плитко езичетата.

6. Извадете цялата метална рамка от фуркациите, като натиснете.

7. Избутайте металната рамка назад от водача.

4.3.2 Монтиране на гнездото varioDrawer

Монтирайте възвратен предпазител.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Изваждане на разпръскващото рамо

1. Отвийте горното разпръскващо рамо (1) и притиснете надолу, за да го извадите (2).

1. Издърпайте надолу долното разпръскващо рамо, за да го извадите.

4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. Разпръскващото рамо щраква на място.
2. Поставете горещо ръководството ръчно по завъртене здравето на място.

Ремонт

4.5 Смяна на филтъра

4.5.1 Изваждане на филтъра

1. Завъртете филтъра за еднократна употреба по посока на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Уверете се, че в картера има примес.

2. Издърпайте нагоре микрофилтъра, за да го свалите.

4.5.2 Монтиране на филтъра

1. Сглобете отново филтърната система.

Уверете се, че закопчавате фиксаторите на филтъра за еднократна употреба правилно и на място.

2. Поставете филтърната система в уреда, завъртете филтъра за еднократна употреба по посока на часовниковата стрелка.

Уверете се, че маркировките със стрелки съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтиране на пръскащата глава за тави

1. Свалете горния капак. 2. Поставете пръскащата глава за тави върху основата (1) и завъртете надясно (2).

Плъзнете тавата назад върху ракната.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Частите са свободно достъпни.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

Преместете внимателно захранващия кабел нагоре/надолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Включване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Предупреждение за основната връзка

Риск от пожар

Вкарайте плътно захранващия кабел, докато щракне.

Вкарайте захранващия кабел в контакта, докато сте, не го дърпайте за кабела.

Ремонт

4.8 Смяна на капачката за почистване на препарат

Като помощен инструмент можете да използвате отвертка.

Изискване:

Изключете захранването. Изключете от водоснабдителната мрежа. Вратата е отворена. Капачката за почистване на препарат е отворена.

4.8.1 Сваляне на капачката за почистване на препарат

1. Издърпайте капачката за почистване на препарат на разстояние 5 мм. 2. Завъртете дозатора P7A и капачката за почистване на препарат от направляващите щифтове и извадете ги от гнездото. 3. Свалете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете вътрешния край на пружината в монтажния отвор на устройството за дозиране (1).

1. Поставете външния край на пружината в монтажния отвор на капачката за почистване на препарат (2).
2. Натиснете капачката в устройството за дозиране (3).

4.8.3 Монтиране на капачката за почистване на препарат

1. Поставете капачката за почистване на препарат на разстояние 5 мм от напълно отворено положение в направляващите щифтове от едната страна. Без да прилагате много сила, натиснете противоположната страна в направляващите щифтове.
2. Проверете работата на капачката за почистване на препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Проверка:

Кошницата е свалена. Филтрите са свалени.→14

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадна вода

1. Проверете балата среда. Информирайте се, ако е необходимо. 2. Вдигнете капака на помпата, като използвате лоста, който хванете за предната греда.

1. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го свалете.

4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадна вода

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата приляга на място.

Ремонт

4.10 Смяна на странични панели

Проверка:

Изключете уреда от захранването. Изключете го от водоснабдителната мрежа. Уредът е свободно достъпен. Самостоятелни уреди работят ли?→8

4.10.1 Сваляне на страничния панел

1. Свалете винтовете от страничния панел (1).

Фиг.1: Напълно интегриран

1. Извадете страничната плоча от уреда (2). 3. Спуснете страничната плоча и я поставете в улея на основата (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на страничната плоча

1. Поставете страничната плоча в улея на основата (1).

Фиг. 2: Натиснете и завъртете

2. Натиснете страничната плоча върху уреда (2). 3. Закрепете страничната плоча с винтовете (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Изискване:

Уверете се, че изключването е задействано. Уверете се, че изключването е от водоснабдителната мрежа.

4.11.1 Изваждане на външната врата

Първо извадете винтовете, както е описано в предните стъпки.

1. Отворете вратата. 2. Свалете четвъртия винт.

3.

Затворете вратата, като държите външната страна.

Свалете двета внита.

ВНИМАНИЕ!

4.11.2 Монтиране на външната врата

Кабел, които са неправилно разположени, не са закрепени! Подредете кабелите.

Поставете кабелите и фиксирайте със затягащата лента.

Ремонт

Изискване:

Изолационният кожух е правилно позициониран и скрит вътрешната страна и външната врата. Във външната врата са вкарани панти.

1. Затворете вътрешната врата, без да я затваряте рязко.

1. Натиснете външната врата нагоре по контролната лента (1).

1. Натиснете външната врата към вътрешната врата, за да я затворите (2).

4.

Закрепете вратата, като завъртите външната страна.

Отворете вратата и закрепете с два винта (метални 4 x 11 мм винтове).

5. Закрепете външната врата с стенни винтове (метални 4 x 11 мм винтове).

4.12 Смяна на контролния панел

Ако даден операционен модул е дефектен, сензорът за контрол на панела трябва да бъде сменен.

Изискване:

Изключете захранването. Изключете от водоснабдителната мрежа. Външната врата е свалена. Външна врата е свалена (налична интегрална/интегрална).

4.12.1 Сваляне на контролния панел

1. Изключете електрическите връзки от контролния панел, общия сензор за пране и препарата за изплакване (1,2).

2. Изключете заземяващия кабел (3) (опция). 3. Отворете вратата на уреда. 4. Закрепете контролния панел, за да предотвратите падането му (задръжте го).

5. Свалете шестте винта.

6. Свалете контролния панел.

4.12.2 Монтиране на контролния панел

Използвайте винтове 4x16 мм.

Монтирайте обратно.

Ремонт

4.13 Фиксиране на пружинената врата

1. Отворете леко вратата на кабела

2.1. Отворете леко вратата (1).

2. Фиксирайте кабела на основата (2).

1. Внимателно затворете вратата (3).

Системата с кабела се закрепва автоматично към вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Преместете лоста назад по средата на вратата (5). Отворете вратата (6).

1. Повторете процедурата отново от другата страна на уреда.

Ремонт

4.1 Смяна на долината на лампата

Краката са центрирани и могат да се разменят.

Изключване:

Изключете захранването. Изключете от водоснабдителната мрежа. Външната врата е сменена. Външната врата е сменена (налична интегра/интегра).

4.14.1 Сваляне на долния панел

1

2. Вдигнете водачите (1) с помощта на отвертка, като натиснете надолу.

1. Сваляне на панела

4. Извадете краката напред (1).

4.14.2 Монтиране на долния панел

1. Поставете краката. 2. Прикрепете долния панел отворете (1) и го натиснете надолу, докато чуете, че е закачен (2).

Ремонт

4.15 Смяна на шуцата на главния контакт

Плочата на главния контакт е разположена в долната част отпред.

Изключване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Мебелният панел (опционално) е свален. Външната врата е свалена. Външната врата е свалена (нално интегрирана/интегрирана). Долният панел е свален (опция). →26

4.15.1 Сваляне на плочата на главния контакт

1. Свалете двете винта (1).

2. Освободете крепежните елементи (2).

1. ПАЗЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НОТАТА НА ГЛАВНИЯ КОНТАКТ НАПРЕД (1).

4.

В зависимост от серийния модел на EmotionLight всички части са закрепени на основата.

Освободете легена от панела на фиксатора и дръжте надолу (веднъж) (2).

4.15.2 Монтиране на плута на главния контакт

Монтирайте плута на главния контакт с обърната страна.

Ремонт

4.16 Смяна на тръбопровода за преливане

Тръбопроводът за преливане се намира в предната долна част на уреда.

Изключване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Мебелният панел е свален (една). Външната врата е свалена. Долният панел е свален (една, →26). Нотата на главния контакт е свалена. →27

4.16.1 Сваляне на канала за преливане

Остатъчна вода

При отстраняване на премахнатата мрежа може да изтече остатъчна вода. Спрете водата и изключете водоснабдяването, както е описано в приложението.

1. Отпуснете механизма за захващане отгоре (1,2).

2. Оснособете крепежните елементи отворе.

Ремонт

3.1. Поставете отворката на метален цилиндър (1). 2. Внимателно освободете металната скоба (2).

1. Повдигнете тръбопровода за преминаване.

4.16.2 Монтиране на тръбопровода за преминаване

Порой от вода поради неправилен монтаж на тръбопровода за преминаване!

Вкарайте правилно тръбопровода за преминаване отгоре във водата и на улея основата.

Изправете правилно тръбопровода за преминаване на мястото отворе.

1. Поставете тръбопровода за преминаване (1).
2. Пъхнете тръбопровода за преминаване в уплътнението (2).
3. Натиснете тръбопровода за преминаване във водата на уплътнението (3).
4. Поставете тръбопровода за преминаване стената (4). 5. Фиксирайте тръбопровода за преминаване (5).

Ремонт

2. Поверете монтажа отляво и отдясно. 3. Поверете дали стои стабилно.

4. Закрепете с метална скоба от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Изключване:

Изключете уреда от захранването. Изключете уреда от водоснабдителната мрежа.

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата

1. Свалете винтовете (1). 2. Извадете вътрешната врата нагоре (2).

6. Закрепете пантата на вратата с винтове. 7. Поставете вътрешната врата върху пантата. 8. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтиране на вътрешната врата

1. Разгънете уплътнението на вратата отпред. 2. Поставете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
2. Затворете вътрешната врата. 4. Обърнете уплътнението на вратата нагоре. Страните части се показват нагоре.
3. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на плочата на вратата

Изключване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е свален. →19 Външната врата е свалена. Вътрешната врата е свалена. Контролният панел е свален. →23 Ръчките на вратата са изправни. →24 Допълнителният панел е свален. →26 Лостовете на пантите са свалени. →27 Капакът на превключвателя е свален. →28

4.18.1 Сваляне на плочата на вратата

1. 1. Освободете пантите с отвертка (1). 2. Издърпайте плочата на вратата напред (2).

2. Освободете затягащата връзка на плочата.

4.18.2 Монтиране на плочата на вратата

ОТАГЛОСТ

Риск от токов удар при повреда!

Опасност за живота от токов удар в случай на неправилен ремонт. Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифициран електротехник. След ремонта трябва да се извърши проверка за безопасност в съответствие със спецификациите за страната.

Ремонт

1. Поставете плочата на уреда (1).

2. Притиснете плочата надолу (2), докато се фиксира.

Заземяваща връзка може да доведе до преходно напрежение на вратата.

Установете заземяващата връзка.

Ремонт

4.19 Сигнал на уплътнението (долно) на вратата

Изпълнение:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Външната врата е свалена. Плъзгащата се врата е свалена.→27 Долният панел е свален (опция).→26 Пружините на вратата са свалени. Контролният панел е свален. Дръжката на кабелния сноп отдолу вдясно е свалена.

4.19.1 Сваляне на уплътнението на вратата

1. Свалете двете затварящи скоби на долното уплътнение на вратата (1,2).

1. Отделете канала за преливното.

1. Повдигнете го в остъкления канал за преливното.

Ремонт

4. Свалете долното уплътнение от вътрешната врата.

4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните канали отвора и отвора на уплътнителната лента с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с уплътняващото крило във вътрешната врата.
2. Закрепете вратата с две завъртащи скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението (гроло) на вратата

Изключване:

Изключете захранването. Изключете от водоснабдителната мрежа.

4.20.1 Сваляне на уплътнението на вратата

Свалете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата

Преди монтажа уплътнението на вратата трябва да бъде отрязано на правилната височина. Тя е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Пригответе подходящо уплътнение за вратата. 2. Освободете правилната позиция за монтаж на уплътнителния профил.

1. Водата трябва да е на нивото на уплътнителната лента.

4

Уплътнението не трябва да бъде изобщо или отчасти върху вентила. Уплътнението се отрязва плътно в краищата и се залепва върху тялото на контейнера отпред.

Завъртете крана на уплътнението наляво, докато вътрешната врата се отвори. Уплътнението трябва да се излее във възможната най-отсрещна точка на контейнера.

Правилно поставено уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight е разположена в горната предна висока част на резервоара за напикаване.

Изключване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Уредът е свободно достъпен. Работният плот е свален (они). Дрешният канал е свален (оня).→19

4.21.1 Сваляне на EmotionLight

1. Отделете куката на фиксатора отзад (1).

1. Натиснете таврана нагоре (2).
2. Изберете цепената от конектора (долу вдясно от предната страна на уреда).

4.Свалете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Свалете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтиране на EmotionLight

1. Поставете държача на рамката на резервоара за напикаване (1).

2.3 Захванете куката на фиксатора (2).

3

ВНИМАНИЕ!

Неправилен монтаж!

Обръщайте кабела в зоната на пантата на вратата.

Монтирайте кабела в зоната на пантата на вратата (между

пантата и уплътнението на резервоара за изплакване), така че

да не може да бъде повреден от движещи се части.

Монтирайте кабела от тази страна.

Ремонт

Фиг. 3: Плъзгане на кабела

4. Включете уреда.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

ПОМНЕНАРЕ TimeLight само като комплект. Модулът TimeLight е фиксиран в задната част на главния контакт.

Изискване:

Изключете захранването. Изключете от водоснабдителната мрежа. Долният панел е свален. →26 Главният контакт е свален. →27

4.22.1 Сваляне на TimeLight

1. Отстранете фиксиращите елементи (1) от конуса.

1. Извадете модула TimeLight нагоре от водата (2).

4.22.2 Монтиране на TimeLight

1. Отстранете фиксиращите елементи (1) отвътре.

1. Натиснете модула TimeLight във водата (2). 3. Свържете електрическите връзки.

Ремонт

4.23 Смяна на Gap illumination (осветяване на продукта)

Изискване:

Изключете захранването. Изключете от водоснабдителната мрежа. Външната врата е разглобена. Операционният панел е свален.

4.23.1 Сваляне на Gap illumination

1.1. Отделете фурната (1).

2. Свалете електрическата връзка от операционния модул (2).

2.1. Отделете куката на фурната отзад (1).

2. Свалете омнито влакно (2).

Ремонт

3.1. Отделете куката на фурната (1).

1. Повдигнете леко предната платка нагоре и я извадете от рамката на операционния модул (2).

4.23.2 Монтаж на лента за осветление

1. Поставете горната част на предната платка в рамката на операционния модул.

2. Затегнете, докато чуете щракане.

1. Монтирайте опционалното влакно и го затегнете, докато чуете щракане.

4. Свържете проводника към операционния модул.

Съвети за поправка - Съдомиялна машина

За този документ. 45

1.1 Важна информация 45

1.1.1 Предназначение 45 1.2 Обяснение на обозначенията 45 1.2.1 Степени на опасност 45 1.2.2 Означения за опасност 45 1.2.3 Структура на предупрежденията 46 1.2.4 Общи означения 46

4 Безопасност 47

2.1 Общи указания за безопасност 47

2.1.1 Всички домакински уреди 47

Инструменти и помощни средства 48

Ремонт 49

4.1 Смяна на работния плот 49

4.1.1 Отстраняване на работния плот 49 4.1.2 Поставяне на работния плот 49

4.2 Поставяне на системата за кошница 50

4.2.1 Поставяне на водача за таблети за модел от 86 см 50 4.2.2 Поставяне на държача за чаши 50 4.2.3 Поставяне на вложката за парна фурна 51

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 52

4.3.1 Отстраняване на чекмеджето varioDrawer 52 4.3.2 Поставяне на чекмеджето varioDrawer 53

4.4 Смяна на пръскачките 54

4.4.1 Отстраняване на пръскачката 54 4.4.2 Поставяне на пръскачката 54

4.5 Смяна на филтрите 55

4.5.1 Премахване на филтъра 55 4.5.2 Поставяне на филтрите 55

4.6 Поставяне на главата на пръскачката за тава за печене 56

4.7 Смяна на захранващия кабел 57

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 57 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 57

4.8 Смяна на капака на дозатора за препарат 58

4.8.1 Отстраняване на капака на дозатора за препарат 58 4.8.2 Поставяне на пружината 58 4.8.3 Поставяне на капака на дозатора за препарат 58

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчна вода 59

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадъчна вода 59 4.9.2 Поставяне на капака на помпата за отпадъчна вода 59

4.10 Смяна на тавата 60

4.10.1 Отстраняване на тавата 60 4.10.2 Поставяне на тавата 61

4.11 Смяна на външните врати 62

4.11.1 Отстраняване на външните врати 62 4.11.2 Поставяне на външните врати 62

4.12 Смяна на контролния панел 64

4.12.1 Отстраняване на контролния панел 64 4.12.2 Поставяне на контролния панел 64

4.13 Закрепване на пружините на вратата 65

4.14 Смяна на долната плоча 67

4.14.1 Отстраняване на долната плоча 67 4.14.2 Поставяне на долната плоча 67

4.15 Смяна на плочата на основата 68

4.15.1 Отстраняване на плочата на основата 68 4.15.2 Поставяне на плочата на основата 68

4.16 Смяна на преливната тръба 69

4.16.1 Отстраняване на преливния канал 69 4.16.2 Поставяне на преливната тръба 70

4.17 Смяна на вътрешните врати 72

4.17.1 Отстраняване на вътрешните врати 72 4.17.2 Поставяне на вътрешните врати 72

4.18 Смяна на пантата на вратата 73

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата 73 4.18.2 Поставяне на пантата на вратата 73

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата 75

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 75 4.19.2 Поставяне на уплътнението на вратата 76

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата 77

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 77 4.20.2 Поставяне на уплътнението на вратата 77

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на модул EmotionLight 78

4.21.1 Отстраняване на модул EmotionLight 78 4.21.2 Монтиране на модул EmotionLight 78

4.22 Смяна на модул TimeLight 81

4.22.1 Отстраняване на модул TimeLight 81 4.22.2 Монтиране на модул TimeLight 81

4.23 Смяна на Gap illumination 82

4.23.1 Отстраняване на Gap illumination 82 4.23.2 Монтиране на Gap illumination 83

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези инструкции за ремонт служат като помощ на потребителите при самостоятелно поправяне на уреда в съответствие с приложимата Директива за екологичен дизайн (от юли 2021 г.). Те съдържат информация за подмяна на определени резервни части, както и бележки за предупреждения и опасности.

Ако имате допълнителни въпроси, свържете се с нашата служба за клиенти. Ние носим отговорност за щети, причинени от неспазване на инструкциите за ремонт.

1.2 Обяснение на обозначенията

1.2.1 Степени на опасност

Степените на предупреждение се състоят от обозначение и сигнална дума. Сигналната дума показва сериозността на опасността.

Stupanj upozorenja Značenje
OPASNOST	Nepridržavanje poruke upozorenja rezuli-rat Če smrtnim ili teškim ozljedama.
UPOZORENJE	Nepridržavanje poruke upozorenja要考虑 rezulirati smrtnim ili teškim ozljedama.
OPREZ	Nepridržavanje poruke upozorenja要考虑 rezulirati lakšim ozljedama.
POZOR!	Nepridržavanje poruke upozorenja要考虑 rezulirati oštećenjem imovine.

Таблица 1: Степени на опасност

1.2.2 Ознаки за опасност

Ознаките за опасност са символно представяне с обозначение на вида опасност. В този документ се използват следните ознаки за опасност:

Oznaka opasnosti Značenje
!	Opća poruka upozorenja
	Opasnost od električnog napona
	Opasnost od eksplozije
	Opasnost od porezotina
	Opasnost od prignječenja

За този документ

Oznaka opasnosti Značenje
	Opasnost od vrućih površina
	Opasnost od jakog magnetskog polja
	Opasnost od neionizirajućeg zračenja

Таблица 2: Ознаки за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и структура.

Следният пример показва предупреждение за токов удар от части, които провеждат ток. Споменава се мярка за избягване на опасността.

1.2.4 Общи ознаки

В този документ се използват следните общи ознаки:

Opća znaka Značenje
i	Oznaka posebnog savjeta (tekst i/ili grafi-ka)
j	Oznaka Jednostavnog savjeta (samo tekst)
k	Oznaka veze na videovodič

Opća znaka Značenje
	Oznaka potrebnog alata
	Oznaka potrebnilh preduvjeta
	Oznaka uvjeta (ako ..., tad ...)
	Oznaka rezultata
[Poćetak] Oznaka tipke ili gumba
[00123456] Oznaka broja materijala
Status Oznaka prikazanog teksta / prozor (nazaslonu urežaja)

Таблица 3: Общи ознаки

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части, които провеждат ток!

Грешки, причинени от ремонт на електрически компоненти, могат да доведат до токов удар! - Изключете уреда от захранването поне 60 секунди преди започване на работа. След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или националните разпоредби.

Опасност от нараняване поради остри ръбове!

• Носете защитни ръкавици.

Опасност от притискане по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване на тежки и подвижни компоненти.

• Носете защитни обувки. Осигурете тежките компоненти срещу падане. Не поставяйте части от тялото в подвижни компоненти.

Опасност за безопасността/работата на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части. Опасност от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)! Не докосвайте модулите, включително конекторите и кабелните маршрути.

Инструменти и помощни средства

Oznaka Pojedinost	Slike
Odvijač Torx T20 s provrtom [00340764]	100 mm, za vijke sa sigurnos- nim klinom
Odvijač Torx T15 Duljina 80 mm
Odvijač s utorom Nož	10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Kljiješa s iglenim nosom [00340871]	Duljina: 200 mm, ravno

Ремонт

4.1 Смяна на работната плоча

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. До уреда може да се получи свободен достъп.

4.1.1 Отстраняване на работната плоча

1. Отстранете двата винта от задната страна (1) (по избор).
2. Натиснете двата лоста за захващане под работната плоча нагоре (2).

1. Леко повдигнете работния плот от предната страна (3).
2. Бутнете работния плот към задната страна (4).
3. Отстранете работния плот.

4.1.2 Поставяне на работния плот

1. Поставете задната част на работния плот в водачите с помощта на захващащите съединения (1).

1. Бутнете работния плот напред (2).
2. Натиснете предната част на работния плот надолу, докато двете захващащи лостове чуто се фиксират на място (3).
3. Затегнете отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Поставяне на системата за кошницата

Изискване:

Кошницата е извадена от уреда.

4.2.1 Поставяне на водача за таблета за модел от 86 см Специални инструменти:

Водач за таблета [00614935] Държач за чаши [00618565] 1. Поставете водача за таблета диагонално от предната страна на кошницата. 2. Центрирайте и фиксирайте водача за таблета на място.

4.2.2 Поставяне на държача за чаши

Специални инструменти:

Водач за таблет [00614935] Държач за чаши [00618565]

При миене на чаши можете да сгънете държача за чаши нагоре. Допълнителният ъгъл намалява остатъчната вода на дъното на чашите. В случай на високи чаши препоръчваме държачът за чаши да остане сгънат надолу. Ако горните кошници имат опционални пластмасови вложки, първо ги отстранете.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Поставете държача за чаши на място.

1. Сгънете държача нагоре.

Ремонт

1. Поставете предметите за миене.

4.2.3 Поставяне на вложката за парна фурна Специални инструменти:

Водач за таблети [00614935] Държач за чаши [00618565]

Прикрепете вложката за парна фурна с крайните части под системата на кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer

4.3.1 Отстраняване на чекмеджето varioDrawer

1. Сгънете дръжките навътре.

1. Uklonite ručicu prema gore.
2. Pritisnite plastične bočne umetke prema van i izvadite ih prema gore iz okvira.

Поправка

1. Pažljivo savijte jezičke vodilice prema van.

1. Izvucite sklopive nosače iz jezičaka.
2. Pritisnite i izvadite metalni okvir s prednje strane iz držača.

1. Gurnite i izvadite metalni okvir sa stražnje strane iz vodilice.

4.3.2 Поставяне на чекмеджето varioDrawer

Поставете в обратен ред.

Поправка

4.4 Смяна на пръскачките

4.4.1 Отстраняване на пръскачката

1. Развийте горната пръскачка (1) и я издърпайте надолу, за да я отстраните (2).

1. Издърпайте долната пръскачка надолу, за да я отстраните.

4.4.2 Монтиране на пръскачката

1. Поставете долната пръскачка. Тя ще щракне на място.
2. Поставете горната пръскачка и я затегнете.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и отстранете филтърната система (2).

Внимавайте в сифона да не попаднат чужди тела.

1. Издърпайте микрофилтъра надолу, за да го отстраните.

4.5.2 Монтиране на филтрите

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че заключващите елементи на грубия филтър са на място.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките съвпадат.

Поправка

4.6 Поставяне на главата на пръскачката за тава за печене

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете главата на пръскачката за тава за печене в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Главата на пръскачката за тава за печене ще щракне на мястото си.

Поправка

4.7 Смяна на захранващия кабел

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопроводния кран. До уреда може да се получи свободен достъп.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

Внимателно преместете щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на главния контакт!

Опасност от пожар

Cvrsto utaknete захранващия кабел, докато не щракне на място.

Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато чуете щракване.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на дозатора за перилен препарат

Можете да използвате малка отвертка като лост.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Вратата е отворена. Капакът на дозатора за перилен препарат е отворен.

4.8.1 Отстраняване на капака на дозатора за перилен препарат

1. Натиснете капака на дозатора за перилен препарат 5 мм навътре.
2. Издърпайте капака на дозатора за перилен препарат от долната страна извън водача и го извадете от горната страна от водача.
3. Отстранете пружината

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в отвора за поставяне на дозатора (1).

1. Поставете късия край на пружината в отвора за поставяне на капака на дозатора за перилен препарат (2).
2. Натиснете капака върху дозатора (3).

4.8.3 Поставяне на капака за препарат

1. Поставете капака за препарат 5 mm в водача от страната на пантата, преди напълно отворено положение. Внимателно натиснете противоположната страна във водача.
2. Проверете работата на капака за препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчна вода

Изискване:

Кошницата е отстранена. Филтрите са отстранени. → 55

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадъчна вода

1. Изхвърлете евентуалната вода.

При необходимост използвайте гъба.

1. Отстранете капака на помпата с помощта на лъжица и го хванете за напречната част.

1. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го отстранете.

4.9.2 Поставяне на капака на помпата за отпадъчна вода

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете (2).

Капакът на помпата щраква на място.

Поправка

4.10 Смяна на страничния панел

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. До уреда има свободен достъп. За самостоятелни уреди: работният плот е отстранен. → 49

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете на страничния панел (1).

Фиг. 1: Напълно вграден

1. Наклонете страничния панел леко навън в горната част (2).
2. Спуснете страничния панел и го издърпайте от канала на основата (3).

Поправка

4.10.2 Монтиране на страничния панел

1. Поставете страничния панел в канала на основата (1).

Фиг. 2: Напълно вграден

1. Притиснете страничния панел към уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтовете (3).

Поправка

4.11 Смяна на външната врата

Изискване:

Уредът е изключен от захранването и от водопровода.

4.11.1 Сваляне на външната врата

Просто отстранете винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3

Задръжте вратата от едната страна.

Отстранете двата винта.

ВНИМАНИЕ!

4.11.2 Поставяне на външната врата

Неправилно поставените кабели не са обезопасени! Повреда на кабелите

Поставете кабелите и ги прикрепете с лепяща лента.

Ремонт

Изискване:

Изолационната вата е правилно поставена и закрепена от вътрешната страна на външната врата. Сглобките са вмъкнати във външната врата. 1. Затворете вътрешната врата без замах. 2. Натиснете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната и я задръжте (2).

4.

Задръжте вратата и от едната страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (метални винтове 4 x 11 mm).

1. Закрепете външната врата с четири винта (метални винтове 4 x 11 mm).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако оперативният модул е повреден, трябва да се смени целият контролен панел.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Отстраняване на контролния панел

1. Odvojете електрическите връзки от контролното табло и сензора за ниско ниво на препарата за изплакване (1, 2).

1. Развийте кабела за заземяване (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Осигурете контролното табло, за да не падне (го дръжте).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете контролното табло.

4.12.2 Монтаж на контролното табло

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Отстранете капака на кабелния водач.

2.1. Леко отворете вратата (1).

1. Прикрепете към жлеба на канала на основата (2).
2. Бавно затворете вратата (3).

Кабелната система автоматично се закрепва към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Леко затворете вратата (4).

1. Преместете жлеба назад и освободете пантата на вратата (5). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете процедурата от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на долната плоча

Крачетата са еднакви и могат да се разменят.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Външните врати са отстранени. Външните врати са отстранени (напълно вграден/вграден).

4.14.1 Отстраняване на долната плоча

1.

Неправилно укланяне. Ако долната плоча се отпусне от предната страна и се отстрани, може да се получи пукване на двата носача. Ако е повреден само един носач, тази страна може да се замени, тъй като носачите са еднакви. Препоръчваме да поставите предмет под предната страна на уреда, за да се разтовари долната плоча с крачето.

1. Във водачите (1) с отвертка отпуснете захващащия елемент, като го издърпате надолу.

1. Повдигнете и свалете плочата.
2. Отстранете крачето напред (1).

4.14.2 Поставяне на долната плоча

1. Поставете крачето.
2. Закрепете долната плоча към винта (1) и я натиснете надолу, докато щракне на мястото си (2).

Ремонт

4.15 Смяна на плочата на основата

Плочата на основата се намира в долната област отпред.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Плочата на мебелта (по избор) е отстранена. Външните врати са отстранени. Външните врати са отстранени (напълно вграден/вграден). Долната плоча е отстранена (по избор).→67

4.15.1 Отстраняване на плочата на основата

1. Отстранете двата винта (1).

1. Отделете захващащите елементи (2).
2. Наклонете внимателно плочата на основата напред (1).

4.

В зависимост от серията на модела, щепселът за EmotionLight е все още закрепен към основата.

Освободете щепсела на повдигащия механизъм и го плъзнете назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на плочата на основата

Монтирайте плочата на основата в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливната тръба

Преливната тръба се намира в предната долна зона на уреда.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Плочата на основата е свалена (по избор). Външните врати са свалени. Долната плоча е свалена (по избор). → 67 Плочата на основата е свалена. → 68

4.16.1 Премахване на преливния канал

Остатъчна вода

Когато се отстрани маркучът за изпразване, може да изтече остатъчна вода. - Съберете водата или я отстранете от долния съд с помощта на спринцовка.

1. Издърпайте захващащия механизъм отгоре (1, 2).

1. Освободете захващащия елемент отгоре.

3.1. Поставете отвертка под металната скоба (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете и свалете преливната тръба.

4.16.2 Монтиране на преливната тръба

Повреда от вода поради неправилно монтиране на преливната тръба! Поставете правилно преливната тръба в долната част във водача на канала на съда. Правилно свържете преливната тръба на мястото отгоре.

1. Поставете преливната тръба (1).
2. Придвижете преливната тръба към уплътнението (2).
3. Pritisnete преливната тръба в направляващата втулка (3).
4. Позиционирайте точно преливната тръба (4).
5. Поставете преливната тръба (5).

Ремонт

1. Проверете позицията отляво и отдясно. 3. Проверете здравото прилягане.

1. Закрепете металната скоба отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешните врати

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода.

4.17.1 Отстраняване на вътрешните врати

1. Отстранете винтовете (1).
2. Отстранете вътрешните врати нагоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата на пантата на вратата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Сгънете уплътнението на вратата напред.
2. Преместете вътрешната врата зад гредата на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Сгънете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. До уреда има свободен достъп. Страничната плоча е отстранена. →60 Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Контролният панел е отстранен. →64 Пружините на вратата са закрепени. →65 Долната плоча е отстранена. →67 Плочата на основата е отстранена. →68 Преливният канал е отстранен. →69

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. Разхлабете захващащата кука с отвертка (1).
2. Povucite zglob vrata prema naprijed (2).

1. Otpustite uzemljenje sa zgloba vrata.

4.18.2 Поставяне на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Pomaknite zglob prema dolje (2) dok se ne pričvrsti na uređaj.

2.

Липсващото заземяване може да доведе до електрически потенциал на вратата.

Възстановете заземяването.

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е отстранена. Основната плоча е отстранена.→68 Долната плоча е отстранена (по избор).→67 Пружините на вратата са отстранени. Контролният панел е отстранен. Държачът на кабелния сноп в долния десен ъгъл е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двете скоби на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Откачете преливния канал.

1. Повдигнете и отстранете преливния сифон.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните тапи от лявата и дясната страна на водача на уплътнението с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с уплътнителния ръб във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с двете скоби.

Ремонт

4.20 Подмяна на (горното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от връзката за подаване на вода.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Поставяне на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да се изреже на подходяща дължина преди поставяне. Това е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Прикрепете подходящото уплътнение на вратата.
2. Осигурете правилната позиция за поставяне на профила на уплътнението.

1. Бялата точка трябва да е изравнена с лагера на уплътнението.

4

Уплътнението не трябва да е вълнообразно или разтегнато в ъглите. Уплътнението се прекъсва диагонално в краищата и се стеснява в долната част на съда от предната страна.

Поставете края на уплътнението право към предната страна под вътрешната врата. Уплътнението трябва да приляга плътно към страната на съда.

Правилно поставено уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на модула EmotionLight

EmotionLight се намира в горната предна външна област на съда за препарат за изплакване.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от връзката за подаване на вода. До уреда може свободно да се получи достъп. Работната плоча е отстранена (по избор). Дясната плоча е отстранена (по избор).→60

4.21.1 Отстраняване на модула EmotionLight

1. Откачете захващащата кука от задната страна (1).

1. Отстранете държача нагоре (2).
2. Извадете щепсела от гнездото (долу вдясно от предната страна на уреда).
3. Отстранете електрическия контакт от захранващия модул.

1. Отстранете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтиране на модула EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на контейнера за препарат за изплакване (1).

Ремонт

1. Поставете захващащата кука (2).

3.

ВНИМАНИЕ! Неправилно поставяне! Остър ръб на кабела в областта на шарнира на вратата. Поставете кабела в областта на шарнира на вратата (между шарнира на плочата и резервоара за изплакващо средство), така че да не може да бъде повреден от подвижни части.

Поставете кабела от долната дясна страна.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел 4. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на модула TimeLight

Сменяйте TimeLight само като цялостен модул. Модулът TimeLight е закрепен от вътрешната страна на основната плоча.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Долната плоча е отстранена. →67 Основната плоча е отстранена и обърната. →68

4.22.1 Отстраняване на модула TimeLight

1. Огънете захващащите елементи (1) леко навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре и го извадете от водача (2).

4.22.2 Монтиране на модула TimeLight

1. Огънете захващащите елементи (1) отново назад.

1. Поставете модула TimeLight във водача (2).
2. Свържете електрическия конектор.

Ремонт

4.23 Смяна на Gap illumination

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопроводната връзка. Външните врати са демонтирани. Работната плоча е отстранена.

4.23.1 Отстраняване на Gap illumination

1. Откачете захващащия елемент (1).
2. Отстранете електрическия конектор от работния модул (2).

2.1. Откачете захващащата кука от задната страна (1). 2. Отстранете влакното (2).

Ремонт

3.1. Откачете захващащата кука (1).

1. Повдигнете PCB с държача и го извадете от рамката на работния модул (2).

4.23.2 Настройка на осветлението на пролуката

1. Поставете държача на печатната платка в рамката на работния модул.

1. Затегнете го, докато чуете щракване.

1. Поставете оптичното влакно и го затегнете, докато чуете щракване.

1. Свържете жицата с работния модул.

Бележки за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ 86

1.1 Важна информация 86

1.1.1 Предназначение 86 1.2 Обяснение на символите 86 1.2.1 Ниво на опасност 86 1.2.2 Символи за опасност 86 1.2.3 Структура на предупрежденията 87 1.2.4 Общи символи 87

Безопасност. 88

2.1 Общи указания за безопасност 88

2.1.1 Всички домакински уреди 88

Инструменти и помощни средства 89

Ремонт. 90

4.1 Смяна на горния плот.. 90

4.1.1 Монтаж на горния плот 90 4.1.2 Монтаж на горния плот.. 90

4.2 Монтаж на системата за кошници 91

4.2.1 Монтаж на поставката за таблети при модела 86 см.. 91 4.2.2 Монтаж на поставката за чаши 91 4.2.3 Монтаж на паро вложката 92

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 93

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer 93 4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer 94

4.4 Смяна на пръскащите рамена 95

4.4.1 Изваждане на пръскащото рамо 95 4.4.2 Монтаж на пръскащото рамо 95

4.5 Смяна на филтъра 96

4.5.1 Изваждане на филтъра.. 96 4.5.2 Монтаж на филтъра 96

4.6 Монтаж на пръскащата глава за тави 97

4.7 Смяна на захранващия кабел 98

4.7.1 Изваждане на захранващия кабел 98 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 98

4.8 Смяна на капака на контейнера за препарат 99

4.8.1 Отстраняване на капака на контейнера за препарат 99 4.8.2 Поставяне на пружината 99 4.8.3 Монтаж на капака на контейнера за препарат.. 99

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 100

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води 100 4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води 100

4.10 Смяна на страничния панел 101

4.10.1 Сваляне на страничния панел 101 4.10.2 Монтаж на страничния панел 102

4.11 Смяна на външните вратички 103

4.11.1 Изваждане на външните вратички 103 4.11.2 Монтаж на външните вратички 103

4.12 Смяна на контролния панел 105

4.12.1 Отстраняване на контролния панел 105 4.12.2 Монтаж на контролния панел 105

4.13 Ремонт на пружините на вратичките 106

4.14 Смяна на долния панел 108

4.14.1 Сваляне на долния панел 108 4.14.2 Монтаж на долния панел 108

4.15 Смяна на гнездовата платка в основата 109

4.15.1 Отстраняване на гнездовата платка в основата 109 4.15.2 Монтаж на гнездовата платка в основата 109

4.16 Смяна на преливната тръба 110

4.16.1 Отстраняване на преливния отток 110 4.16.2 Монтаж на преливната тръба 111

4.17 Смяна на предните вратички 113

4.17.1 Изваждане на вътрешните вратички 113 4.17.2 Монтаж на вътрешните вратички 113

4.18 Смяна на пантите на вратичките 114

4.18.1 Отстраняване на пантите на вратичките 114 4.18.2 Монтаж на пантите на вратичките 114

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратичките 116

4.19.1 Изваждане на уплътнението на вратичките 116 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратичките 117

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратичките 118

4.20.1 Изваждане на уплътнението на вратичките 118 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратичките 118

Бележки за ремонта - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 119

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight 119 4.21.2 Монтаж на EmotionLight 119

4.22 Смяна на TimeLight 122

4.22.1 Изваждане на TimeLight 122 4.22.2 Монтаж на TimeLight 122

4.23 Смяна на Gap Illumination 123

4.23.1 Изваждане на Gap Illumination 123 4.23.2 Монтаж на Gap Illumination 124

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези инструкции за ремонт помагат на потребителя да извърши ремонт на уреда в съответствие с валидните разпоредби за дизайн (валидни към 03/2021).

Те съдържат информация за подмяната на някои резервни части, включително съответните предупреждения и опасности.

При въпроси се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти. Ние носим отговорност за щети само ако инструкциите за ремонт са правилно спазени.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Ниво на опасност

Отделните нива на предупреждение се състоят от символ и сигнална дума. Сигналните думи показват тежестта на опасността.

Ürove'n yvästráhy Význam
NEBEZPEČI	Nedodrženi yvästráného upozornění zpú-sobí smrt nebo vázné zraněné.
VYSTRAHA	Nedodrženi yvästráného upozornění mù-ze zpúsobit smrt nebo vázné zraněné.
POZOR	Nedodrženi yvästráného upozornění mù-ze zpúsobit lehák zraněné.
POZOR!	Nedodrženi yvästráného upozornění mù-ze zpúsobit škody na majelku.

Таблица 1: Ниво на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символични изображения, определящи вида на опасността.

В този документ са използвани следните символи за опасност:

Symbol nebezpeči Význam
!	Obecné vystražné upozorněni
	Nebezpečí vycházející z elektrického na- pětí
	Nebezpečí výbuchu
	Nebezpečí pořezánl
	Nebezpečí rozdrcení

За този документ

Symbol nebezpeći Význam
	Nebezpećí spojené s horkymi povrchy
	Nebezpećí vycházejici ze silného elektrö-magnetického pole
	Nebezpećí z neionízujicího zářeni

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията, използвани в този документ, имат стандартизиран вид и структура.

ОПАСНОСТ

Вид и източник на опасността!

Възможни последици от неспазване на предупреждението.

• Мерки и забрани, които отстраняват опасността.

Следният пример показва предупреждение, което предупреждава за опасност от удар от електрически ток при докосване на части под напрежение. Посочена е мярка за предотвратяване на риска.

ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване от електрически ток при докосване на части под напрежение!

Смърт от електрически ток

• Изключете уреда от захранването поне 60

секунди преди започване на ремонт.

1.2.4 Общи символи

В този документ са използвани следните общи символи:

Obecný symbol Význam
i	Uvedeni zviástnlo tipu (text nebo grafické vyjädfeni)
j	Uvedeni jegnoduchého tipu (pouze text)
k	Uvedeni odkazu k videonávodu

Obecný symbol Význam
	Uvedeni požadovaných nastrojú
	Uvedeni požadovaných podmínek
	Uvedeni podmínty (když, pak atd.)
	Uvedeni vysledku
Start Uvedeni klávesy nebo tlacitka
[00123456] Uvedeni Čísla materiálu
Status Uvedeni zobrazeného texlu / okna (naukazateli spotřebiče)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар при допир до части под напрежение!

Грешки при ремонт на електрически компоненти могат да доведат до токов удар! - Изключете уреда от мрежата поне 60 секунди преди започване на работа. - След ремонта оставете да се извърши проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или специфичните разпоредби на страната.

Опасност от нараняване по остри ръбове!

Използвайте защитни ръкавици.

Опасност от смачкване по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване от тежки и подвижни части

Използвайте защитни обувки. Осигурете тежките части срещу падане. Не докосвайте подвижни части.

Опасност по отношение на безопасността / функцията на уреда!

• Използвайте само оригинални резервни части. Опасност от повреда на чувствителни към електростатичен разряд компоненти (електростатичен разряд)! Не докосвайте модула, не свързвайте проводници.

Инструменти и помощни средства

Oznaceni Detaily Şimky
Šroubovák torx T20s otvorem[00340764]	100 mm, pro šrouby s pojistnámkolikem
Šroubovák torx T15	Délka 80 mm
Plochy šroubovák Čepel 10 mm x 1,6 mm x200 mm
Jehlové klesté[00340871]	Délka: 200 mm, rovné

Ремонт

4.1 Смяна на горната плоча

Изискване:

Устройството е предназначено за електрическа енергия. Устройството е свободно достъпно.

4.1.1 Сваляне на горния капак

1. Отстранете двата винта от задната страна (1) (по избор).
2. Натиснете двете ключалки, разположени под горния капак, нагоре (2).

1. Леко повдигнете предната част на горния капак (3).
2. Избутайте горния капак назад (4).
3. Свалете горния капак.

4.1.2 Монтаж на горния капак

1. Поставете задната част на работния плот върху водещите шини с помощта на предпазните скоби (1).

1. Избутайте горния капак напред (2).
2. Натиснете предната част на горния капак надолу, докато двете ключалки щракнат на мястото си (3).
3. Затегнете отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на системата за коса

Изискване:

От уреда е отстранен аксесоарът.

4.2.1 Монтаж на поставката за таблети при модела 86 см

Специални инструменти:

Поставка за таблети [00614935] Държач за чаши [00618565] 1. Поставете поставката за таблети в клетката на коша. 2. Центрирайте и щракнете поставката на правилното място.

4.2.2 Монтаж на държача за чаши

Специални инструменти:

Поставка за таблети [00614935] Държач за чаши [00618565]

За чашата държачът може да се сгъне. Допълнителният ъгъл предотвратява натрупването на вода от долната страна на чашата. При високи чаши препоръчваме да оставите държача за чаши сгънат. Ако горните кошници са оборудвани с допълнителна пластмасова вложка, тя трябва първо да се отстрани.

1. Извадете пластмасовата вложка.

1. Щракнете държача за чаши на правилното място.

1. Сгънете държача.

Ремонт

1. Поставете съдовете, които искате да измиете.

4.2.3 Монтаж на паро вложката

Специални инструменти:

Таблетен резервоар [00614935] Държач за чаши [00618565]

Поставете парната вложка с краищата под системата на коша.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer

1. Огънете капаците на дръжката навътре.

1. Извадете дръжката нагоре.
2. Изщракнете пластмасовите странични вложки навън и ги избутайте нагоре от рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете зъбците на водещата релса навън.

1. Издърпайте сгъваемите щифтове навън от зъбците.
2. Извадете цялата метална рамка от държача.

1. Издърпайте металната рамка навън от водачите.

4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer

Извършете монтажа в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на пръскащите рамена

4.4.1 Изваждане на пръскащото рамо

1. Развийте горното пръскащо рамо (1) и го извадете, като го издърпате надолу (2).

1. Извадете долното пръскащо рамо, като го издърпате надолу.

4.4.2 Монтаж на пръскащото рамо

1. Поставете долното пръскащо рамо. То ще щракне на мястото си.
2. Поставете горното пръскащо рамо и го затегнете здраво на мястото му.

Ремонт

4.5 Смяна на филтъра

4.5.1 Изваждане на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтриращата система (2).

Внимавайте да не попаднат чужди предмети в шахтата.

1. Издърпайте микрофилтъра нагоре, за да го извадите.

4.5.2 Монтаж на филтъра

1. Сглобете филтриращата система. Уверете се, че фиксиращите ключалки на грубия филтър са щракнали на мястото си.
2. Поставете филтриращата система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че двете стрелки съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на главата за пръскане за тави

1. Извадете горната кошница.
2. Поставете главата за пръскане за тави в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Главата за пръскане за тави щраква на мястото си.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изваждане на захранващия кабел

• Внимателно движете щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го извадете от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на мрежовия контакт!

Опасност от пожар

Вкарайте захранващия кабел докрай, докато щракне.

Вкарайте щепсела на захранващия кабел в мрежовия контакт, докато щепселът щракне осезаемо на мястото си.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на контейнера за перилен препарат

За отваряне можете да използвате малка отвертка.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Вратичките са отворени. Капакът на контейнера за перилен препарат е отворен.

4.8.1 Отстраняване на капака на контейнера за перилен препарат

1. Преместете капака на контейнера за препарат с 5 mm.
2. Извадете долната страна на капака на контейнера за препарат от водачите и плъзнете горната страна на капака навън.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на дозиращия блок (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на контейнера за препарат (2).
2. Натиснете капака в дозиращия блок (3).

4.8.3 Монтаж на капака на контейнера за препарат

1. В позиция 5 mm преди пълно отваряне поставете капака на контейнера за препарат върху водачите от едната страна. С леко усилие натиснете противоположния край върху водачите.
2. Проверете функцията на капака на контейнера за препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчна вода

Изискване:

Кошицата е извадена. Филтрите са отстранени. → 96

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадъчна вода

1. Изцедете водата.

При необходимост използвайте гъба.

1. Демонтирайте капака на помпата (1) и го хванете за дистанционера.

1. Повдигнете капака на помпата наклонено навътре и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата (1) и натиснете върху него (2).

Капакът на помпата ще щракне на мястото си.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Уредът е свободно достъпен. Свободностоящи уреди: горният плот е свален. → 90

4.10.1 Сваляне на страничния панел

1. От страничния панел развийте винтовете (1).

Фиг. 1. Напълно вграден уред

1. Наклонете страничния панел отгоре навън (2).
2. Спуснете страничния панел и го издърпайте от жлеба на основата (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в жлеба на основата (1).

Фиг. 2: Напълно вграден уред

1. Натиснете страничния панел към уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външните врати

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Изваждане на външните врати

Отстранете винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратичката.
2. Отстранете четирите винта.

3

Задръжте вратичката от едната страна.

Отстранете двата винта.

ВНИМАНИЕ!

4.11.2 Монтаж на външните вратички

Кабелите, които не са поставени правилно или не са обезопасени! Повреда на кабела

Поставете кабелите и ги обезопасете в подходящо положение с лепяща лента.

Ремонт

Изискване:

Изолационният панел е правилно поставен и закрепен от вътрешната страна на външните вратички. На външните вратички са монтирани панти. 1. Затворете вътрешните вратички, без да ги закопчавате. 2. Натиснете външните вратички нагоре под контролния панел (1).

1. Натиснете външните вратички към вътрешните вратички и ги задръжте (2).

4

Задръжте вратичката от едната страна.

Отворете вратичките и ги закрепете с два винта (метални винтове 4 x 11 mm).

5. Външната врата се закрепва с четири винта (метални винтове 4 x 11 mm).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако някой от управляващите модули е дефектен, трябва да се смени целият контролен панел.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външните врати са свалени. Външните врати са свалени (за напълно вграден/вграден уред).

4.12.1 Сваляне на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки на контролния панел и сензора за ниско ниво на препарата (1,2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Задръжте контролния панел, за да не падне (придържайте го).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Монтажът се извършва в обратен ред.

Ремонт

4.13 Ремонт на пружините на вратичките

1. Отстранете капака на кабелния канал.

2.1. Вратичките се отварят леко (1).

1. Поставете водача в жлеба на основата (2).
2. Внимателно затворете вратичките (3).

Кабелната система автоматично се премества към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Внимателно затворете вратичките (4).

1. Преместете водача назад и освободете пантата на вратичките (5).
2. Отворете вратичките (6).

1. Повторете процеса от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на долния панел

Крачетата са идентични и могат да се разменят произволно.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Външните врати са свалени. Външните врати са свалени (напълно вграден/вграден уред).

4.14.1 Сваляне на долния панел

1.

Неправилно сваляне.

Ако освободите долния панел отстрани и го свалите, и двата държателя могат да се счупят. Ако е повреден само един държател, е възможно да размените страните, двата държателя са идентични.

Препоръчваме да поставите предмет под предната странична част на уреда, за да се улесни свалянето на долния панел с крачетата.

1. С помощта на отвертка натиснете водача (1) и освободете ключалката, като я натиснете надолу.

3. Повдигнете панела.

1. Отстранете крачетата, като ги издърпате напред (1).

4.14.2 Монтаж на долния панел

1. Монтирайте крачетата.
2. Закрепете долния панел в горната му част (1) и натиснете върху него, докато чуете щракване в правилната позиция (2).

Ремонт

4.15 Смяна на гнездовата платка в основата

Гнездовата платка е разположена в долната предна част.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Предната страна на мебелта (по избор) е отстранена. Външните врати са извадени. Външните врати са извадени (напълно вграден/вграден уред). Долният панел е отстранен (по избор), →108

4.15.1 Отстраняване на гнездовата платка в основата

1. Отстранете двата винта (1).

1. Освободете ключалките (2).
2. Внимателно наклонете гнездовата платка напред (1).

4.

В зависимост от моделната гама, щепселът EmotionLight може да остане свързан към основата.

Почистете ключалката на пружината и издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на цокълната плоча в основата

Монтажът на цокълната плоча се извършва в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливната тръба

Преливната тръба е разположена в долната част на уреда отпред.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Предната страна на мебелта е отстранена (по избор). Вътрешните врати са извадени. Долният панел е отстранен (по избор). →108 Цокълната плоча в основата е отстранена. →109

4.16.1 Отстраняване на преливния отток

Остатъчна вода

• След отстраняване на изпускателния маркуч може да изтече остатъчна вода. Съберете водата или я изсмучете от дъното на уреда.
• Отстранете ключалката от горната страна (1, 2).

1. Освободете ключалката отгоре.

3.1. Под ковия държак поставете отвертката (1).

1. Внимателно освободете ковията дръжка (2).

Ремонт

1. Извадете преливната тръба.

4.16.2 Монтаж на преливната тръба

Повреда от вода при неправилен монтаж на преливната тръба! Долната част на преливната тръба поставете правилно в водачите на жлеба на основата. Горната част на преливната тръба щракнете правилно на мястото ѝ.

1. Поставете преливната тръба (1).
2. Вкарайте преливната тръба в уплътнението (2).
3. Натиснете преливната тръба в водачите на жлеба (3).
4. Поставете преливната тръба с най-голяма точност (4).
5. Щракнете преливната тръба (5).

Ремонт

1. Проверете лявата и дясната страна на монтажа. 3. Проверете правилното поставяне.

1. Заключете металната скоба от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешните врати

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Изваждане на вътрешните врати

1. Отстранете винтовете (1). 2. Извадете вътрешните врати нагоре (2).

4.17.2 Монтаж на вътрешните врати

1. Издърпайте уплътнението на вратата напред.
2. Поставете вътрешните врати зад уплътнението. 3. Затворете вътрешните врати.
3. Издърпайте уплътнението на вратата нагоре. Страничните части насочете нагоре.
4. Преместете пантата на вратата нагоре.
5. Закрепете пантата на вратата с винтове.
6. Монтирайте вътрешната вратичка на пантата.
7. Закрепете вътрешната вратичка с винтове.

Ремонт

4.18 Смяна на пантите на вратичките

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е отстранен. →101 Външните вратички са извадени. Вътрешните вратички са отстранени. Контролният панел е отстранен. →105 Пружините на вратичките са обезопасени. →106 Долният панел е отстранен. →108 Дъската на цокъла е отстранена. →109 Преливният улей е отстранен. →110

4.18.1 Отстраняване на пантите на вратичките

1. С помощта на отвертка разхлабете ключалката (1).
2. Издърпайте пантата напред (2).

1. Освободете заземителния кабел на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантите на вратичките

ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар при докосване на проводници под напрежение! При неправилна или некомпетентна намеса съществува опасност от смъртоносен токов удар.

Ремонтът на електрически уреди трябва да се извършва само от квалифициран електротехник. След ремонта оставете уреда за проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или специфичните разпоредби на съответната страна.

Ремонт

1. Поставете окачването (1) в уреда.
2. Натиснете капачката (2) надолу, така че да влезе в съда.

2.

Липсващото заземяване може да доведе до появата на електрически потенциал върху вратата.

Извършете заземяване.

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Външните врати са свалени. Дъската с гнезда в основата е отстранена. →109 Долният панел е отстранен (по избор). →108 Пружините на вратите са отстранени. Контролният панел е отстранен. Държачът на кабелния сноп вдясно долу е отстранен.

4.19.1 Изваждане на уплътнението на вратите

1. От долното уплътнение на вратата извадете държащите скоби (1, 2).

1. Разкачете преливния отток.

3. Извадете преливния улей.

Ремонт

1. От гофрираните врати извадете долното уплътнение.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратите

1. Заедно с уплътнението на вратите поставете върху уплътнителния лист отляво и отдясно уплътненията на затворите.

1. В гофрираните врати поставете уплътнението със затварящата клапа.
2. Уплътнението на вратите закрепете с две държащи скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратите

Изискване:

Уредът е изключен от захранването с електрическа енергия. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Изваждане на уплътнението на вратите

Извадете уплътнението от рамката.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратичката

Преди монтажа уплътнението на вратичката трябва да бъде скъсено до правилната дължина. Тя е 1750 mm за уреди с височина 81 cm и 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе съответното уплътнение на вратичката.
2. Уверете се в правилната монтажна позиция на профила на уплътнението.

1. Бялата точка трябва да съвпада с лентата на уплътнителния профил.

4

Уплътнението не трябва да бъде нагънато или опънато в ъглите. Уплътнението е срязано под прав ъгъл в краищата и отпред се стеснява към долната част на контейнера.

Поставете края на уплътнението право напред под вътрешната вратичка. Уплътнението трябва да приляга възможно най-плътно към страната на контейнера.

Правилно монтирано уплътнение на вратичката:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира в горната предна външна част на резервоара за промиване.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Горният панел е отстранен (по избор). Десният страничен панел е отстранен (по избор).→101

4.21.1 Премахване на EmotionLight

1. Освободете задържащата кука отзад (1).

1. Издърпайте държача нагоре (2).
2. Извадете щепсела на конектора (вдясно долу на предната страна на уреда).
3. Разкачете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Отстранете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на резервоара за изплакване (1).

Ремонт

1. Закачете задържащата кука (2).

3

Поставете кабела от долната дясна страна.

Ремонт

Obr. 3: Плоски кабели. 4. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

TimeLight се сменя само като цяло. Модулът TimeLight е закрепен към задната част на гнездовата платка в основата.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Долният панел е отстранен. → 108 Гнездовата платка в основата е отстранена и обърната. 109

4.22.1 Изваждане на TimeLight

1. Западките (1) внимателно се огъват навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре от водещите шини (2).

4.22.2 Монтаж на TimeLight

1. Огънете западките (1) обратно.

1. Поставете модула TimeLight във водещите шини (2).
2. Свържете електрическите връзки.

Ремонт

4.23 Смяна на Gap Illumination

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Външните врати са демонтирани. Контролният панел е отстранен.

4.23.1 Изваждане на осветлението на процепа

1. Освободете ключалката (1).
2. Разкачете електрическите връзки от работния модул (2).

2.1. Освободете задния държач (1).

1. Извадете светлинната нишка (2).

Ремонт

3.1. Освободете задния държач (1).

1. Повдигнете платката с държача и я извадете от рамката на работния модул (2).

4.23.2 Монтаж на осветлението на процепа

1. Поставете държача на платката в рамката на работния модул.

1. Закрепете го, като го щракнете.

1. Поставете оптичното влакно и го закрепете с щракване.

1. Свържете проводника към работния модул.

Съвет за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ. 127

1.1 Важна информация 127

1.1.1 Предназначение 127 1.2 Обяснение на символите 127 1.2.1 Нива на опасност 127 1.2.2 Символи за опасност 127 1.2.3 Структура на предупрежденията 128 1.2.4 Общи символи 128

Безопасност 129

2.1 Общи указания за безопасност 129 2.1.1 Всички домакински уреди 129

Инструменти и помощни средства. 130

Ремонт 131

4.1 Смяна на горния панел 131

4.1.1 Отстраняване на горния панел 131 4.1.2 Монтиране на горния панел 131

4.2 Монтиране на кошничната система 132

4.2.1 Монтиране на поставка за таблетки за модел с височина 86 см.. 132 4.2.2 Монтиране на скоби за чаши 132 4.2.3 Монтиране на вложка за пара 133

4.3 Смяна на VarioDrawer 134

4.3.1 Премахване на varioDrawer 134 4.3.2 Монтиране на varioDrawer 135

4.4 Смяна на спринклерните рамена 136

4.4.1 Премахване на спринклерното рамо 136 4.4.2 Монтиране на спринклерното рамо 136

4.5 Смяна на филтрите 137

4.5.1 Премахване на филтъра 137 4.5.2 Монтиране на филтрите 137

4.6 Монтиране на главата за пръскане на тавата за печене 138

4.7 Смяна на захранващия кабел 139

4.7.1 Прекъсване на захранващия кабел 139 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 139

4.8 Смяна на уплътнението на вратата 140

4.8.1 Премахване на уплътнението на вратата 140 4.8.2 Поставяне на пружината 140 4.8.3 Монтиране на уплътнението на вратата 140

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 141

4.9.1 Премахване на капака на помпата за отпадни води 141 4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води 141

4.10 Смяна на страничния панел 142

4.10.1 Премахване на страничния панел 142 4.10.2 Монтиране на страничния панел 143

4.11 Смяна на външната врата 144

4.11.1 Премахване на външната врата 144 4.11.2 Монтиране на външната врата 144

4.12 Смяна на контролния панел 146

4.12.1 Премахване на контролния панел 146 4.12.2 Монтиране на контролния панел 146

4.13 Закрепване на пружините на вратата 147

4.14 Смяна на цокъла 149

4.14.1 Премахване на цокъла 149 4.14.2 Монтиране на цокъла 149

4.15 Смяна на цокълната плоча 150

4.15.1 Премахване на цокълната плоча 150 4.15.2 Монтиране на цокълната плоча 150

4.16 Смяна на преливния маркуч 151

4.16.1 Премахване на преливния маркуч 151 4.16.2 Монтиране на преливния маркуч 152

4.17 Смяна на вътрешната врата 154

4.17.1 Премахване на вътрешната врата 154 4.17.2 Монтиране на вътрешната врата 154

4.18 Смяна на пантата на вратата 155

4.18.1 Премахване на пантата на вратата 155 4.18.2 Монтиране на пантата на вратата 155

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата 157

4.19.1 Премахване на уплътнението на вратата 157 4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата 158

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата 159

4.20.1 Премахване на уплътнението на вратата 159 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата 159

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на emotionLight 160

4.21.1 Премахване на emotionLight 160 4.21.2 Монтиране на emotionLight 160

4.22 Смяна на timeLight 163

4.22.1 Премахване на timeLight 163 4.22.2 Монтиране на timeLight 163

4.23 Смяна на Gap illumination 164

4.23.1 Премахване на Gap illumination 164 4.23.2 Монтиране на Gap illumination 165

● Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези инструкции за ремонт помагат на клиента сам да ремонтира уреди в съответствие с действащото законодателство за екологичен дизайн (от 03/2021).

Те съдържат информация за това как се сменят определени резервни части, включително предупреждения и рискове.

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти при въпроси. Ние поемаме отговорност за щети само ако инструкциите за ремонт са напълно спазени.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение се състоят от символ и сигнална дума. Сигналните думи показват тежестта на опасността.

Advarselsniveau Betydning
FARE	Manglende overholdelse af advarsels-meddelelsen vil medføre død eller alvorli-ge kvæstelser.
ADVARSEL	Manglende overholdelse af advarsels-meddelelsen kan medføre død eller alvor-lige kvæstelser.
PAS Pål	Manglende overholdelse af advarsels-meddelelsen kan medføre mindfulness re køstelser.
BEMAERKI	Manglende overholdelse af advarsels-meddelelsen kan medføre materiel be-skadigelse.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символни изображения, които дават индикация за вида на опасността.

В този документ се използват следните символи за опасност:

Faresymbol Betydning
!	Generel advarselsmeddeelse
	Fare for elektrisk spænding
	Eksplionsfare
	Fare for at skære sig

Относно този документ

Faresymbol Betydning
	Fare for klemning
	Fare pga. varme overflader
	Fare pga. kraftigt magnetfelt
	Fare pga. ikke-ioniserende stråling

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и стандартизирана структура.

ОПАСНОСТ

Вид на опасността и I

Възможни последици, ако опасността/предупреждението бъде игнорирано.

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността.

Следните примери показват предупреждения, които предупреждават за електрически удар поради части под напрежение. Мерките за избягване на опасността са посочени.

ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар поради части под напрежение!

Смърт от електрически удар

• Изключете уреда от захранването поне 60 секунди, преди да започнете ремонт.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Generelt symbol Betydning
i	Angivelse af et saerligt tip (tekst og/eller grafik)
i	Angivelse af et simpelt tip (kun tekst)
	Angivelse af et link til en videotutorial
	Angivelse af质地vendige værktæjer
	Angivelse af krævede forudsætninger
	Angivelse af en betingelse (hvis..., sä...)
	Angivelse af et resultat
[Start]Angivelse af en tast eller knap
[00123456] Angivelse af et materialenummer
Status Angivelse af en vist tekst/ét vist vindue (i apparats display)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от електрически удар поради части под напрежение!

• Неправилна връзка при ремонт, включващ електрически компоненти, може да доведе до електрически удар!
• Изключете уреда от захранването поне 60 секунди, преди да започнете работа.
• След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или местните специфични разпоредби.

Опасност от нараняване поради остри ръбове!

Използвайте защитни ръкавици.

Опасност от притискане при ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки и подвижни компоненти.

Използвайте предпазни обувки. Осигурете тежките компоненти срещу падане. Поставете частите на клещите в подвижните компоненти.

Опасност за безопасността/функционирането на уреда!

• Използвайте само оригинални резервни части. Опасност от повреда на електростатично чувствителни компоненти (електростатични разряди)! Не докосвайте модулите, включително съединенията и печатните пътеки.

Инструменти и помощни средства

Betegnelse Detalje	Billeder
Skruetrækker Torx T20 med borehul [00340764]	100 mm for skruer med sik-ringsstift
Skruetrækker Torx T15	Længe 80 mm
Kærvskruetærkæker B	lad 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	①
Nåletænger [00340871]	Længe: 200 mm, lige

Ремонт

4.1 Смяна на горния плот

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Има свободен достъп до уреда.

4.1.1 Отстраняване на горния плот

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете двата лостови механизма под горния плот нагоре (2).

1. Наклонете леко горния плот напред (3).
2. Избутайте горния плот назад (4).
3. Отстранете горния плот.

4.1.2 Монтаж на горния плот

1. Поставете задната част на горния плот във водачите с помощта на държащите скоби (1).

1. Избутайте горния плот напред (2).
2. Натиснете предната част на горния плот надолу, докато двата лостови механизма щракнат осезаемо на място (3).
3. Затегнете двата винта отново (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на кошничната система

Предварителна настройка:

Съответната кошница е отстранена от уреда.

4.2.1 Монтаж на поставка за таблетки за модела с височина 86 см

Необходими инструменти:

Инструкция за таблетки за съдомиялна [00614935] Държател за чаши [00618565] 1. Поставете таблетката наклонено в предната част на кошницата. 2. Центрирайте и щракнете таблетката на място.

4.2.2 Монтаж на държателя за чаши

Необходими инструменти:

Инструкция за таблетки за съдомиялна [00614935] Държател за чаши [00618565]

Когато миете чаши, държателят за чаши може да се сгъне нагоре. Допълнителният ъгъл намалява събирането на вода на дъното на чашите. В случай на високи чаши препоръчваме да оставите държателя за чаши сгънат надолу. Ако горната кошница има допълнителна пластмасова вложка, първо я отстранете.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Щракнете държателя за чаши на място.

1. Сгънете държателя нагоре.

Ремонт

1. Поставете предметите, които ще се мият.

4.2.3 Монтаж на вложката за готвене на пара Необходими инструменти:

Инструкция за таблетки за съдомиялна [00614935] Държател за чаши [00618565]

Затегнете вложката за готвене на пара с крайните части под системата на кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на varioDrawer

4.3.1 Премахване на varioDrawer

1. Огънете флапчетата на дръжката навътре.

1. Отстранете дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите странични вложки навън и ги избутайте нагоре от рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете водещите щифтове навън.

1. Издърпайте сгъваемите държачи от щифтовете.
2. Избутайте металната рамка от предните държачи.

1. Избутайте металната рамка назад от облицовката.

4.3.2 Монтиране на varioDrawer

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на пръскащите рамена

4.4.1 Отстраняване на пръскащото рамо

1. Развийте горното пръскащо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. Издърпайте долното пръскащо рамо нагоре, за да го отстраните.

4.4.2 Монтиране на пръскащото рамо

1. Поставете долното пръскащо рамо. То ще щракне на мястото си.
2. Поставете горното пръскащо рамо и го завийте здраво.

Ремонт

4.5 Смяна на филтъра

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и отстранете филтърната система (2).

Проверете дали в съда не са паднали чужди предмети.

1. Издърпайте микрофилтъра надолу, за да го отстраните.

4.5.2 Монтиране на филтрите

1. Изплакнете отново филтърната система. Уверете се, че фиксаторите на грубия филтър щракват на място.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на главата на пръскачката за тави за печене

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете главата на пръскачката за тави за печене в държателя (1) и я завъртете надясно (2).

Главата на пръскачката за тави за печене щраква на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Има свободен достъп до уредите.

4.7.1 Прекъсване на захранващия кабел

Внимателно раздвижете щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го извадете от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на мрежовата връзка!

Опасност

Затегнете захранващия кабел, докато щракне на място.

Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щракне audible.

Ремонт

4.8 Смяна на сапуненото отделение

Може да се използва плоска отвертка като помощен инструмент.

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Сапуненото отделение е отворено.

4.8.1 Отстраняване на сапуненото отделение

1. Плъзнете сапуненото отделение 5 mm навътре.
2. Повдигнете сапуненото отделение отдолу от водещите релси и го извадете отгоре от водещите релси.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на дозатора (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на сапунения дозатор (2).
2. Натиснете дозатора в дозиращото устройство (3).

4.8.3 Монтаж на сапунения дозатор

1. Поставете едната страна на сапунения дозатор 5 mm в направляващите канали, преди напълно отворената позиция. Натиснете противоположната страна в направляващите канали с леко усилие.
2. Проверете функционирането на сапунения дозатор.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Предварителна настройка:

Кривата е отстранена. Филтрите са отстранени. → 137

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води

1. Изпразнете цялата вода.

Използвайте гъба, ако е необходимо.

1. Разхлабете капака на помпата с помощта на лъжица и го хванете за напречната част.

1. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата върху (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата щраква на място.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Има свободен достъп до уредите. Свободностоящи уреди: Горният плот е свален. → 131

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фиг.1: Напълно вграден

1. Наклонете леко страничния панел навън отгоре (2).
2. Спуснете страничния панел и го издърпайте от долния съд (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в долния съд (1).

Фиг.2: Напълно вграден

2. Натиснете страничния панел върху уреда (2). 3. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Отстраняване на външната врата

Отстранете само винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3.

Задръжте вратата, като я хванете от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външната врата

ВНИМАНИЕ!

Кабели, които не са поставени правилно или не са закрепени! Повреда на кабелния канал.

Поставете кабелите и ги закрепете на място с помощта на лепяща лента.

Ремонт

Предварителна настройка:

Изолационният флис е поставен правилно и закрепен от вътрешната страна на външната врата. Пантите са поставени във външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, без да я оставяте да застопори. 2. Натиснете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната и я задръжте там (2).

4

Задръжте вратата, като я държите от едната страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 мм метални винтове).

1. Закрепете външната врата с четири винта (4 x 11 мм метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако контролният модул е дефектен, целият контролен панел трябва да се смени.

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена (напълно интегриран/интегриран).

4.12.1 Отстраняване на контролния панел

1. Изключете електрическите връзки от контролния панел и сензора за нивото на препарата за изплакване (1, 2).

1. Изключете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Хванете здраво контролния панел, за да не падне (задръжте го).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове с размери 4 x 16 mm.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Извадете капака на кабелния канал.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Закрепете гайката в долния съд (2).
2. Затворете вратата (3) бавно.

Кабелната система автоматично се настройва на пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете вратата леко (4).

1. Преместете гайката назад и освободете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Повторете процедурата отново от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокъла

Крачетата са идентични и могат да се разменят.

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е свалена. Външната врата е свалена (напълно интегрирана/интегрирана).

4.14.1 Сваляне на цокъла

Неправилно отстраняване. Ако цокълът се разхлаби отстрани и се отстрани, двата скоби могат да се счупят. Ако е повредена само една скоба, може да се размени страната, тъй като скобите са идентични. Препоръчително е да поставите нещо под уреда отпред, за да намалите натоварването върху цокъла.

1. Поставете отвертка в отворите (1) и освободете ключалката, като натиснете надолу.

1. Вдигнете цокъла.
2. Отстранете крачетата, като ги издърпате напред (1).

4.14.2 Монтаж на цокъл

1. Поставете крачетата.
2. Поставете цокъла отгоре (1) и го натиснете надолу, докато щракне чуваемо на място (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълната плоча

Цокълната плоча е разположена в долната част на предната страна.

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелният панел (по избор) е отстранен. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден). Цокълът е отстранен (по избор).→149

4.15.1 Премахване на цокълната плоча

1. Отстранете двата винта (1).

1. Освободете заключващите елементи (2).
2. Внимателно наклонете цокълната плоча напред (1).

4.

В зависимост от моделната серия, щепселът за emotionLight все още е закрепен към цокъла.

Освободете щепсела от заключващия език и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на цокълната плоча

Монтирайте цокълната плоча в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния маркуч

Преливният маркуч се намира в долната област отпред на уреда.

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелният панел е отстранен (по избор). Вратата е отстранена. Первазът е отстранен (по избор), →149 Цокълната плоча е отстранена. →150

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Остатъчна вода

След отстраняване на маркуча за оттичане може да изтече остатъчна вода. – Съберете водата или я отстранете от дъното на съда със спринцовка.

1. Освободете заключващия механизъм отпред (1, 2).

1. Освободете заключващия елемент отпред.

3.1. Поставете отвертката под металния предпазител (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Отстранете преливния маркуч.

4.16.2 Монтаж на преливния маркуч

Водна щета поради неправилен монтаж на преливния маркуч! Поставете преливния маркуч правилно в долния водач на съда. Щракнете преливния маркуч правилно на място отпред.

1. Поставете преливния маркуч (1).
2. Придвижете преливния маркуч в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния маркуч в водача на уплътнението (3).
4. Поставете внимателно преливния маркуч (4).
5. Затегнете скобата на преливния маркуч (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа от лявата и дясната страна. 3. Проверете дали преливният маркуч е закрепен здраво.

1. Затегнете металната скоба от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1). 2. Отстранете вътрешната врата нагоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата на вратата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Сгънете уплътнението на вратата към предната част.
2. Преместете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Сгънете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Има свободен достъп до уредите. Страничният панел е отстранен. → 142 Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Панелът за управление е отстранен. → 146 Вратите са закрепени. 147 Первазът е отстранен, → 149 Цокълната плоча е отстранена. → 150 Преливният канал е отстранен. → 151

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. Освободете заключващата кука с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Освободете връзката на пантата.

4.18.2 Монтаж на панта на вратата

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

Опасност от токов удар при неправилен ремонт. Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифицирани електротехници. След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или съгласно националните разпоредби.

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Преместете пантата надолу (2), докато влезе в зацепване с уреда.

2.

Липсващо заземяване може да доведе до потенциал на напрежение върху вратата.

Свържете заземяването.

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Тавата е отстранена. Основната плоча е отстранена. →150 Первазът е отстранен (по избор). →149 Пружините на вратата са отстранени. Контролният панел е отстранен. Кабелният държател долу вдясно е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата държащи клипса на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Освободете преливния канал.

1. Отстранете преливния канал.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Монтирайте държачите на уплътнението от лявата и дясната страна на шината с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с уплътнителната лента във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с два държащи клипса.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да се изреже до правилната дължина преди монтаж. То е 1750 mm за уреди с височина 81 cm и 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящо уплътнение на вратата.
2. Осигурете правилната позиция на монтаж за профила на уплътнението.

1. Бялата точка трябва да е на нивото на контактната повърхност на уплътнението.

4

Уплътнението трябва да бъде огънато и опънато в ъглите. Уплътнението се срязва под ъгъл в краищата и се прибира в дъното на съда отпред.

Крайното положение на уплътнението трябва да е равно спрямо предната част под вътрешната врата. Уплътнението трябва да лежи възможно най-плътно към страната на съда.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на emotionLight

EmotionLight се намира отгоре в предната външна зона на резервоара за изплакване.

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Има свободен достъп до уредите. Горният панел е отстранен (по избор). Страничният панел от дясната страна е отстранен (по избор). →142

4.21.1 Отстраняване на emotionLight

1. Освободете заключващата кука отзад (1).

1. Отстранете държача нагоре (2).
2. Издърпайте щепсела от конектора (отдолу вдясно отпред на уреда).
3. Отстранете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Отстранете emotionLight от машината.

4.21.2 Монтаж на emotionLight

1. Поставете държача в рамката на резервоара за изплакване (1).

Ремонт

1. Активирайте заключващата кука (2).

3.

BEMERKI

Неправилен монтаж!

Повреда на кабела в областта около пантата.

Монтирайте кабела в областта около пантата (между пантата на плочата и резервоара за изплакване) по такъв начин, че да не може да бъде повреден от подвижни части.

Монтирайте кабела от дясната страна.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на timeLight

Сменяйте timeLight само като цял модул. Модулът timeLight е закрепен от задната страна на цокълната плоча.

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Цокълът е отстранен. → 149 Цокълната плоча е отстранена и обърната. → 150

4.22.1 Отстраняване на timeLight

1. Издърпайте освобождаващите елементи (1) леко навън.

1. Издърпайте модула timeLight нагоре от обшивката (2).

4.22.2 Монтаж на timeLight

1. Огънете освобождаващите елементи (1) обратно.

1. Натиснете модула timeLight в обшивката (2).
2. Свържете електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на Gap illumination

Предварителна настройка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Контролният панел е отстранен.

4.23.1 Отстраняване на Gap illumination

1. Освободете куката (1).
2. Отстранете електрическата връзка от контролния модул (2).

2.1. Освободете ласерната кука отзад (1).

1. Отстранете оптичното влакно (2).

Ремонт

3.1. Освободете ласерната кука (1).

1. Повдигнете печатната платка с държача и я отстранете от рамката на командния модул (2).

4.23.2 Монтаж на осветлението на пролуката

1. Поставете държача на печатната платка в рамката на командния модул.

1. Затегнете го с щракване.

1. Монтирайте оптичното влакно и го затегнете с щракване.

1. Свържете кабела към командния модул.

Информация за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ. 168

1.1 Важна информация 168

1.1.1 Цел 168 1.2 Обяснение на символите 168 1.2.1 Нива на опасност.. 168 1.2.2 Символи за опасност 168 1.2.3 Структура на предупрежденията 169 1.2.4 Общи символи 169

Безопасност 170

2.1 Общи инструкции за безопасност 170

2.1.1 Всички домакински уреди 170

Инструменти и помощни средства 171

Ремонт. 172

4.1 Смяна на работния плот 172

4.1.1 Отстраняване на работния плот 172 4.1.2 Монтиране на работния плот 172

4.2 Инсталиране на кошници 173

4.2.1 Инсталиране на водач за модела 86 см 173 4.2.2 Инсталиране на държач за чаши 173 4.2.3 Монтиране на вложка за готвене на пара 174

4.3 Смяна на varioDrawer 175

4.3.1 Отстраняване на varioDrawer 175 4.3.2 Монтиране на varioDrawer 176

4.4 Смяна на пръскащите рамена 177

4.4.1 Отстраняване на пръскащото рамо 177 4.4.2 Монтиране на пръскащото рамо 177

4.5 Смяна на филтрите 178

4.5.1 Отстраняване на филтъра 178 4.5.2 Монтиране на филтрите 178

4.6 Монтиране на пръскащата глава на мястото за печене 179

4.7 Смяна на захранващия кабел 180

4.7.1 Изваждане на щепсела на захранващия кабел 180 4.7.2 Вкарване на щепсела на захранващия кабел 180

4.8 Смяна на капачето на препарата за миене 181

4.8.1 Отстраняване на капачето на препарата за миене 181 4.8.2 Преместване на пружината 181 4.8.3 Монтиране на капачето на препарата за миене 181

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчни води 182

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадъчни води 182 4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадъчни води 182

4.10 Смяна на страничния панел 183

4.10.1 Отстраняване на страничния панел 183 4.10.2 Монтиране на страничния панел 184

4.11 Смяна на външната врата 185

4.11.1 Отстраняване на външната врата 185 4.11.2 Монтиране на външната врата 186

4.12 Смяна на командния панел 188

4.12.1 Отстраняване на командния панел 188 4.12.2 Монтиране на командния панел 188

4.13 Закрепване на вратата на отделението 189

4.14 Смяна на цокъла 191

4.14.1 Отстраняване на цокъла 191 4.14.2 Монтиране на цокъла 191

4.15 Смяна на цокълната плоча 192

4.15.1 Отстраняване на цокълната плоча 192 4.15.2 Монтиране на цокълната плоча 192

4.16 Смяна на преливната тръба 193

4.16.1 Отстраняване на преливния канал 193 4.16.2 Монтиране на преливната тръба 194

4.17 Смяна на вътрешната врата 196

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата 196 4.17.2 Монтиране на вътрешната врата 196

4.18 Смяна на пантата на вратата 197

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата 197 4.18.2 Монтиране на пантата на вратата 197

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата 199

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 199 4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата 200

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата 201

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 201 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата 201

4.21 Смяна на EmotionLight 202

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight 202 4.21.2 Монтиране на EmotionLight 202

4.22 Смяна на TimeLight 205

4.22.1 Демонтаж на TimeLight 205 4.22.2 Монтаж на TimeLight 205

4.23 Смяна на страничното осветление 206

4.23.1 Демонтаж на страничното осветление 206 4.23.2 Монтаж на страничното осветление 207

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Цел

С тези инструкции за ремонт клиентът се подпомага при ремонта на уреди в съответствие с приложимите разпоредби за екологичен дизайн (от 03/2021 г.).

Те съдържат информация как определени резервни части могат да бъдат сменени, включително предупреждения и опасности.

При въпроси се свържете с отдела за обслужване на клиенти. Поемаме отговорност за щети само ако инструкциите за ремонт са изпълнени правилно.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение са обозначени със символ и сигнална дума. Сигналната дума показва степента на опасност.

Таблица 1: Нива на опасност

Waarschuwingsniveau Betekenis
GEVAAR	Als de waarschuwing Niet in acht worden genommen, leidt dat tot ernstig of dodelijk letsel.
WAARSCHUWING	Als de waarschuwing Niet in acht worden genommen, kan dat tot ernstig of dodelijk letsel leiden.
VOORZICTIG	Als de waarschuwing Niet in acht worden genommen, kan dat tot Licht letsel leiden.
LET OP!	Als de waarschuwing Niet in acht worden genommen, kan dat tot materièle schade leiden.

1.2.2 Символи за опасност

Геварените символи са символични изображения, които дават информация за вида на опасността.

В този документ се използват следните геварени символи:

Gevarensymbol Betekenis
!	Algemene waarschuwing
	Gevaar voor elektrische spanning
	Ontploffingsgevaar
	Snijgevaar

Относно този документ

Gevarensymbol Betekenis
	Beknellingsgevaar
	Gevaar voor hete oppervlakken
	Gevaar voor sterke magnetische velden
	Gevaar voor nicht-ioniserende straling

Таблица 2: Геварени символи

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и структура.

A

ОПАСНОСТ

Вид на опасността и източник на опасността!

Възможни последици от пренебрегване на опасността / предупреждението.

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността.

В следващия пример е показано предупреждение за електрически удар от части под напрежение. Посочени са мерките за избягване на опасността.

A

ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар от части под напрежение!

Опасност от токов удар

Изключете уреда от захранването поне 60 секунди, преди да започнете ремонт.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Alg. symbol Betekenis
i	Identificatie van een speciale tip (tekst en/ of afbeelding)
f	Identificatie van een eenvoudige tip (tekst)
	Identificatie van een link maar een video-instructie
	Identificatie van vereiste gereedschappen
	Identificatie van vereiste voorwaarden
if	Identificatie van een voorwaarde (als ..., dan ...)
	Identificatie van een resultaat
Start Identificatie van een toets of knop
[00123456] Identificatie van een materiaalnummer
Status Identificatie van weergegeven tekst / vester (in het display van het apparatusat)

Таблица 3. Общи символи

Безопасност

2.1 Общи инструкции за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от електрически удар от части под напрежение!

• Грешки при ремонт на електрически компоненти могат да доведат до електрически удар! Изключете уреда от мрежата поне 60 секунди, преди да започнете работа. След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или местните разпоредби.

Опасност от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от притискане по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки и движещи се компоненти.

Носете защитни обувки. - Осигурете тежките компоненти срещу падане. Не поставяйте части от тялото в движещи се компоненти.

Опасност за безопасността / работата на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части.

Опасност от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)! Не докосвайте модулите, включително контактите и проводниците.

Инструменти и помощни средства

Benaming Details Afbeeldingen
Torx T20 schroe- vendraier met boorgat [00340764]	100 mm, voor schroeven met borgpen
Torx T15 schroe- vendraier	Lengte 80 mm
Sleufschroeven- draaier	Kop 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Naaldtang [00340871]	Lengte: 200 mm,recht

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е свободно достъпен.

4.1.1 Демонтаж на работния плот

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете двете ключалки под работния плот нагоре (2).

1. Повдигнете работния плот отпред (3).
2. Избутайте работния плот назад (4).
3. Отстранете работния плот.

4.1.2 Монтаж на работния плот

1. Заключете задния ръб на работния плот в водачите с помощта на заключващите пръстени (1).

1. Бутнете работния плот напред (2).
2. Натиснете предния ръб на работния плот надолу, докато двете ключалки щракнат на мястото си (3).
3. Завъртете двата винта обратно (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Инсталиране на кошови системи

Условие: Съответният кош е изваден от уреда.

4.2.1 Инсталиране на водач за модела 86 cm

Специални инструменти:

Водач [00614935] Kopjeshounder [00618565]

1. Поставете водача диагонално върху предната част на коша.
2. Центрирайте водача и го щракнете на място.

4.2.2 Инсталиране на Kopjeshoulder

Специални инструменти:

Водач [00614935] Kopjeshounder [00618565]

За измиване на чаши, държателят за чаши може да се сгъне нагоре. Допълнителният ъгъл намалява събирането на вода на дъното на чашите. При високи чаши препоръчваме държателят за чаши да се сгъне надолу. Ако горните кошници имат опционална пластмасова вложка, тя трябва първо да се отстрани.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Кликнете държателя за чаши на мястото му.

1. Сгънете държателя нагоре.

Ремонт

1. Поставете предметите за измиване.

4.2.3 Монтиране на вложката за пара

Специални помощни средства:

Водач [00614935] Държател за чаши [00618565]

Затегнете вложката за пара с краищата към кошничната система.

Ремонт

4.3 Смяна на varioDrawer

4.3.1 Отстраняване на varioDrawer

1. Огънете дръжките на капаците навътре.

1. Отстранете дръжката отгоре.
2. Избутайте пластмасовите странични вложки навън и ги избутайте нагоре от рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете водачите навън.

1. Издърпайте сгъваемите точки от водачите.
2. Натиснете металната рамка отпред НАВЪН от държачите.

1. Избутайте металната рамка отзад от водача.

4.3.2 Монтиране на varioDrawer

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на пръскащите рамена

4.4.1 Отстраняване на горното разпръскващо рамо

1. Разхлабете горното разпръскващо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. Отстранете долното разпръскващо рамо, като го издърпате надолу.

4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. То ще щракне на мястото си.
2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завъртете здраво, докато застане на мястото си.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър наляво (1) и отстранете филтърната система (2).

Проверете дали в оттичането няма чужди предмети.

1. Отстранете микрофилтъра, като го издърпате надолу.

4.5.2 Монтиране на филтрите

1. Сглобете филтърната система. Уверете се, че фиксиращите елементи на грубия филтър щракват на мястото си.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър надясно. Уверете се, че стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтиране на пробника за мястото за печене

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете пробника за мястото за печене в държача (1) и завъртете надясно (2).

Пробникът за мястото за печене щраква на мястото си.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Условие:

Уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изваждане на щепсела на захранващия кабел

Внимателно раздвижете щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Включване на щепсела на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на мрежовата връзка!

Опасност от пожар

Включете щепсела на захранващия кабел плътно, докато щракне.

• Включете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щракне чуто на мястото си.

Ремонт

4.8 Смяна на капачето на дозатора за перилен препарат

Може да се използва малка отвертка, за да се разхлаби.

Условия:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капачето на дозатора за перилен препарат е отворено.

4.8.1 Отстраняване на капачето на дозатора за перилен препарат

1. Плъзнете капачето на дозатора за перилен препарат с 5 mm навътре.
2. Извадете капачето на дозатора за перилен препарат отдолу от водачите и го извадете отгоре от водачите.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на дозатора (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капачето на дозатора за перилен препарат (2). 3. Натиснете капачето в дозатора (3).

4.8.3 Монтиране на капачето на дозатора за перилен препарат

1. Поставете капачето на препарата за миене на съдове 5 mm преди напълно отворената позиция от едната страна в направляващите релси. Натиснете другата страна с малка сила в направляващите релси.
2. Проверете действието на капачето на препарата за миене на съдове.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчна вода

Условие:

Кошницата е отстранена. Филтрите са отстранени.→178

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадъчна вода

1. Извадете цялата вода.

Ако е необходимо, използвайте гъба.

1. Отстранете капака на помпата с помощта на лъжица и го хванете за напречната част.

1. Повдигнете капака на помпата под ъгъл и го отстранете.

4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадъчна вода

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

• Капакът на помпата щраква на мястото си.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Условие:

Уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. Уредът трябва да е свободно достъпен. За свободностоящи уреди: работният плот трябва да е отстранен. → 172

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фиг. 1: Напълно вграден

1. Наклонете страничния панел отгоре леко навън (2).
2. Преместете страничния панел надолу и го издърпайте от долния съд (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на страничния панел

1. Поставете страничния панел в долния съд (1).

Фиг. 2: Напълно вграден

2. Притиснете страничния панел към уреда (2). 3. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Отстраняване на външната врата

Отстранявайте само винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3.

Задръжте вратата, като я хванете от едната страна.

Отстранете двата винта.

Ремонт

4.11.2 Монтиране на външната врата

Условие:

Изолационният капак е правилно поставен и закрепен отвътре към външната врата. Пантите са поставени във външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, без да я заключвате.

1. Натиснете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната и я задръжте (2).

4.

Задръжте вратата, като я хванете от едната страна.

Ремонт

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 мм метални винтове).

1. Закрепете външната врата с четири винта (4 x 11 мм метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на командния панел

Ако команден модул е дефектен, трябва да се смени целият команден панел.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена (вградена/напълно вградена).

4.12.1 Отстраняване на командния панел

1. Разкачете електрическите връзки от командния панел и сензора за липса на гланц (1, 2).

1. Разкачете заземителния проводник (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Закрепете контролния панел, за да не падне (задръжте го на място).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтиране на контролния панел

Използвайте винтове с размери 4 × 16 mm.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Отстранете капака на водача на кабела.

2.1. Отворете вратата леко (1).

1. Затегнете в слота на долния съд (2).
2. Затворете вратата бавно (3).

Кабелната система автоматично се закрепва към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете вратата донякъде (4).

1. Преместете процепа, но след това развийте пантата на вратата (5). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете процеса от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокъла

Крачетата са идентични и взаимозаменяеми.

Условие:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена (вградена/напълно вградена).

4.14.1 Отстраняване на цокъла

1

Неправилно отстраняване. Ако цокълът се откачи отстрани и се отстрани, двете скоби могат да се счупят. Ако е повредена само една скоба, страната може да се смени, тъй като скобите са идентични. Препоръчително е да поставите нещо под уреда отпред отстрани, за да поемете натоварването върху цокъла с крачетата.

1. Вкарайте отвертка в водачите (1) и освободете заключването, като натиснете надолу.

1. Отстранете панела.
2. Отстранете крачетата отпред (1).

4.14.2 Монтиране на цокъла

1. Поставете крачетата.
2. Поставете цокъла отгоре (1) и го натиснете надолу, докато щракне на мястото си (2).

Ремонт

4.15 Смяна на основната плоча

Основната плоча се намира в долната част отпред.

Условия:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната врата (по избор) е отстранена. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно интегрирана). Цокълът е отстранен (по избор). → 191

4.15.1 Отстраняване на основната плоча

1. Отстранете двата винта (1).

1. Освободете заключващите елементи (2).
2. Наклонете внимателно основната плоча напред (1).

В зависимост от модела, щепселът за EmotionLight може все още да е свързан към основната плоча.

Освободете щепсела от заключващата част и го издърпайте назад (опционално) (2).

4.15.2 Монтиране на основната плоча

Монтирайте основната плоча в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливната тръба

Преливната тръба се намира в долната част на предната страна на уреда.

Условия:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната врата е отстранена (опционално). Външната врата е отстранена. Цокълът е отстранен (опционално), вижте стр. 191. Основната плоча е отстранена, вижте стр. 192.

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Остатъчна вода

• Когато дренажният маркуч се отстранява, може да изтече остатъчна вода. Съберете водата или я отстранете от поддънния съд с помощта на спринцовка.
• Извадете заключващия механизъм отгоре (1, 2).

1. Освободете заключващия елемент отгоре.

3.1. Поставете отвертката под металната скоба (1).

1. Внимателно откачете металната скоба (2).

Ремонт

1. Отстранете преливната тръба.

4.16.2 Монтаж на преливната тръба

Щети от вода поради неправилен монтаж на преливната тръба! Поставете преливната тръба отдолу в направляващата на тавата. Щракнете преливната тръба отгоре добре на мястото ѝ.

1. Поставете преливната тръба (1).
2. Плъзнете преливната тръба в уплътнението (2).
3. Натиснете преливната тръба в направляващата на уплътнението (3).
4. Поставете преливната тръба със сила (4).
5. Затегнете скобата на преливника (5).

Ремонт

1. Монтаж на контролера отляво и отдясно. 3. Контролерът е добре закрепен.

1. Затегнете металната скоба от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Условие:

Уредът се изключва от захранването. Уредът се изключва от водоснабдяването.

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Отстранете вътрешната врата, като я повдигнете нагоре (2).

1. Затегнете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата на пантата.
3. Затегнете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтиране на вътрешната врата

1. Сгънете уплътнението на вратата напред.
2. Плъзнете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Сгънете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Условия:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е отстранен. → 183 Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Контролният панел е отстранен. → 188 Пружините на вратата са закрепени. → 189 Плинтът е отстранен. → 191 Основната плоча е отстранена. → 192 Преливният канал е отстранен. → 193

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. Освободете заключващата кука с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Освободете заземителната връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтиране на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Плъзнете пантата надолу (2), докато щракне на място върху устройството.

2.

Липсващо заземяване може да доведе до мрежово напрежение върху вратата.

Създайте заземяване.

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Цокълната плоча е отстранена. → 192 Плинтът е отстранен (по избор). → 191 Пружините на вратата са отстранени. Панелът за управление е отстранен. Държачът на кабелния сноп в долната част е отстранен.

4.19.1 Премахване на долното уплътнение на вратата

1. Отстранете двете скоби за закрепване на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Разкачете преливния канал.

1. Извадете преливния улей.

Ремонт

1. Свалете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата

1. Закрепете уплътнителните капачки отляво и отдясно на уплътнителната шина с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с уплътнителния клапан във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с две скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата

Условие:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Премахване на уплътнението на вратата

Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да се изреже на правилната дължина преди монтажа. Това е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Подгответе подходящо уплътнение за вратата.
2. Осигурете правилната монтажна позиция на профила на уплътнението.

1. Бялата точка трябва да съвпада с уплътнителната лента.

4.

Уплътнението не трябва да е вълнообразно или разтегнато в ъглите. Уплътнението се срязва диагонално в краищата и се стеснява отпред към дъното на резервоара.

Позиционирайте края на уплътнението точно отпред под вътрешната врата. Уплътнението трябва да приляга към страничната страна на резервоара.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира отгоре на външната предна част на резервоара за изплакване.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Работният плот е отстранен (по избор). Десният страничен панел е отстранен (по избор).→183

4.21.1 Премахване на EmotionLight

1. Освободете заключващата кука отзад (1).

1. Отстранете държача, като го издърпате нагоре (2).
2. Извадете щепсела от конектора (вдясно отдолу на предната страна на устройството).
3. Разкачете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Извадете EmotionLight от устройството.

4.21.2 Монтиране на EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на резервоара за изплакване (1).

Ремонт

1. Затегнете заключващата кука (2).

3

ВНИМАНИЕ!

Неправилен монтаж!

Повреда на кабела в близост до пантата на вратата.

Поставете кабела в близост до пантата на вратата (между пантата и резервоара за изплакване), така че да не може да бъде повреден от движещи се части.

Поставете кабела долу вдясно.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Включете щепсела в контакта.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

Сменяйте TimeLight само като цял компонент. Модулът TimeLight се закрепва отзад на цокълната плоча.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предният панел е отстранен. Цокълната плоча е отстранена и обърната. → 192

4.22.1 Отстраняване на TimeLight

1. Огънете заключващите елементи (1) леко навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтиране на TimeLight

1. Огънете отново заключващите елементи (1).

1. Натиснете модула TimeLight в направляващата (2).
2. Свържете електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на страничното осветление

Условие:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. Външната врата се демонтира. Контролният панел е отстранен.

4.23.1 Отстраняване на страничното осветление

1. Освободете заключването (1).
2. Изключете електрическата връзка от контролния модул (2).

1. Освободете заключващата кука отзад (1). 2. Отстранете LED модула (2).

Ремонт

3.1. Освободете заключващата кука (1).

1. Повдигнете платката с държача нагоре и я извадете от рамката на модула за управление (2).

4.23.2 Монтиране на страничното осветление

1. Поставете платката с държача върху рамката на модула за управление.

1. Оставете я да щракне на място.

1. Монтирайте LED модула и го оставете да щракне на място.

1. Свържете кабела към модула за управление.

Указания за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ. 210

1.1 Важна информация 210

1.1.1 Предназначение 210 1.2 Обяснение на символите 210 1.2.1 Нива на опасност 210 1.2.2 Символи за опасност 210 1.2.3 Структура на предупрежденията 211 1.2.4 Общи символи 211

Безопасност 212

2.1 Общи указания за безопасност 212

2.1.1 Всички домакински уреди 212

Инструменти и помощни средства. 213

Ремонт 214

4.1 Смяна на работния плот 214

4.1.1 Отстраняване на работния плот 214 4.1.2 Монтиране на работния плот 214

4.2 Монтиране на системата за кошница 215

4.2.1 Монтиране на плъзгач за таб за модела 86 см 215 4.2.2 Монтиране на скоба за чаша 215 4.2.3 Монтиране на вложка за готвене на пара 216

4.3 Смяна на varioDrawer 217

4.3.1 Отстраняване на varioDrawer 217 4.3.2 Монтиране на varioDrawer 218

4.4 Смяна на пръскащите рамена 219

4.4.1 Отстраняване на пръскащото рамо 219 4.4.2 Монтиране на пръскащото рамо 219

4.5 Смяна на филтрите 220

4.5.1 Отстраняване на филтъра 220 4.5.2 Монтиране на филтрите 220

4.6 Монтиране на пръскащата глава за тава 221

4.7 Смяна на захранващия кабел 222

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 222 4.7.2 Включване на захранващия кабел 222

4.8 Смяна на капака на препарата 223

4.8.1 Отстраняване на капака на дозатора за препарат 223 4.8.2 Поставяне на пружината 223 4.8.3 Монтиране на капака на дозатора за препарат 223

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчни води 224

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадъчни води 224 4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадъчни води 224

4.10 Смяна на страничния панел 225

4.10.1 Отстраняване на страничния панел 225 4.10.2 Монтиране на страничния панел 226

4.11 Смяна на външната врата 227

4.11.1 Отстраняване на външната врата 227 4.11.2 Монтиране на външната врата 227

4.12 Смяна на контролния панел 229

4.12.1 Отстраняване на контролния панел 229 4.12.2 Монтиране на контролния панел 229

4.13 Фиксиране на пружините на вратата 230

4.14 Смяна на цокълния панел 232

4.14.1 Отстраняване на цокълния панел 232 4.14.2 Монтиране на цокълния панел 232

4.15 Смяна на основната пластина 233

4.15.1 Отстраняване на основната пластина 233 4.15.2 Монтиране на основната пластина 233

4.16 Смяна на преливния канал 234

4.16.1 Премахване на преливния канал 234 4.16.2 Монтиране на преливния канал 235

4.17 Смяна на вътрешната врата 237

4.17.1 Премахване на вътрешната врата 237 4.17.2 Монтиране на вътрешната врата 237

4.18 Смяна на пантата на вратата 238

4.18.1 Премахване на пантата на вратата 238 4.18.2 Монтиране на пантата на вратата 238

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата 240

4.19.1 Премахване на уплътнението на вратата 240 4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата 241

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата 242

4.20.1 Премахване на уплътнението на вратата 242 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата 242

Указания за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 243

4.21.1 Премахване на EmotionLight 243 4.21.2 Монтиране на EmotionLight 243

4.22 Смяна на TimeLight 246

4.22.1 Премахване на TimeLight 246 4.22.2 Монтиране на TimeLight 246

4.23 Смяна на осветлението на процепа 247

4.23.1 Премахване на осветлението на пролуката 247 4.23.2 Инсталиране на осветлението на пролуката 248

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези указания за ремонт подпомагат потребителя да ремонтира уредите самостоятелно съгласно приложимия регламент за екопроектиране (към 03/2021 г.).

Те съдържат информация как да се сменят определени резервни части, включително предупреждения и рискове.

При въпроси, моля, свържете се с нашата служба за обслужване на клиенти. Ние носим отговорност за щети само ако указанията за ремонт са били спазени правилно.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума показва степента на опасност.

Warning level Meaning
Danger	Non-observation of the warning message will result in death or serious injuries.
Warning	Non-observation of the warning message could result in death or serious injuries.
Caution	Non-observation of the warning message could result in minor injuries.
Notice	Non-observation of the warning message could result in damage to property.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символни изображения, които дават указание за вида на опасността.

В този документ се използват следните символи за опасност:

Hazard symbol Meaning
!	General warning message
!	Danger from electrical voltage
	Risk of explosion
	Danger of cuts
	Danger of crushing

Относно този документ

Hazard symbol Meaning
	Danger from hot surfaces
	Danger from strong magnetic field
	Danger from non-ionizing radiation

Таблица 2: Опасност символи

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и стандартизирана структура.

Опасност

Вид и източник на опасността!

Възможни последствия от игнориране на опасността / предупреждението.

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността.

Следният пример показва предупреждение, което предупреждава за електрически удар от части под напрежение. Мярката за избягване на опасността е спомената.

Опасност

Риск от електрически удар от части под напрежение!

Смърт от токов удар

• Изключете уредите от електрическото захранване поне 60 секунди преди започване на ремонт.

1.2.4 Общи символи

Следните общи символи се използват в този документ:

Gen. symbol Meaning
i	Identification of a special tip (text and/or graphic)
j	Identification of a simple tip (only text)
	Identification of a link to a video tutorial

Таблица 3: Общи символи

Gen. symbol Meaning
	Identification of required tools
	Identification of required preconditions
	Identification of a condition (if ..., then ...)
	Identification of a result
[Start] Identification of a key or button
[00123456] Identification of a material number
Status Identification of displayed text / window(in the appliance's display)

Безопасност

2.1 Общи инструкции за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

Грешки при ремонти, включващи електрически компоненти, могат да доведат до токов удар! - Изключете уреда от мрежата за поне 60 секунди преди започване на работа. След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или съгласно специфичните разпоредби на страната.

Опасност от нараняване с остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от смачкване по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки и движещи се компоненти.

Носете защитни обувки. - Осигурете тежките компоненти срещу падане. - Не поставяйте части от тялото си в движещи се компоненти.

Опасност за безопасността/функцията на уреда! Използвайте само оригинални резервни части. Опасност от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)! - Не докосвайте модулите, включително връзките и проводящите пътеки.

Инструменти и помощни средства

Designation Details Images
Screwdriver Torx T20 with bore hole [00340764]	100 mm, for screws with safety pin
Insulated Screw- driver Torx T15 with bore hole [15000626]	Blade length 125 mm, for screws with safety pin
Slotted screwdriver	Blade 10 mm x 1.6 mm x 200 mm
Needle nose pliers [00340871]	Length: 200 mm, straight

Ремонт

4.1 Подмяна на работния плот

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е свободно достъпен.

4.1.1 Премахване на работния плот

1. Развийте двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете двата лоста за захващане под работния плот нагоре (2).

1. Повдигнете леко работния плот отпред (3).
2. Бутнете работния плот назад (4).
3. Отстранете работния плот.

4.1.2 Монтиране на работния плот

1. Заключете задната част на работния плот в водачите с помощта на задържащите пръстени (1).

1. Бутнете работния плот напред (2).
2. Натиснете предната част на работния плот надолу, докато двата лоста за захващане щракнат осезаемо на място (3).
3. Завийте отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтиране на кошничната система

Предпоставка:

Съответната кошница е отстранена от уреда.

4.2.1 Монтаж на плъзгач за поставка за 86 см модел

Необходими инструменти:

Плъзгач за поставка [00614935] Скоба за чаши [00618565]

1. Поставете плъзгача диагонално отпред на кошницата.
2. Центрирайте и щракнете плъзгача на място.

4.2.2 Монтаж на скоба за чаши

Необходими инструменти:

Плъзгач за поставка [00614935] Скоба за чаши [00618565]

При миене на чаши, скобата за чаши може да се сгъне нагоре. Допълнителният ъгъл намалява събирането на вода на дъното на чашите. При високи чаши препоръчваме да оставите скобата за чаши сгъната надолу. Ако горните кошници имат допълнителна пластмасова вложка, тя трябва първо да се отстрани.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Щракнете скобата за чаши на място.

1. Сгънете скобата нагоре.

Ремонт

1. Поставете предметите за миене.

4.2.3 Монтаж на вложката за готвене на пара Необходими инструменти:

Водеща пластина [00614935] Скоба за поддържане на чашата [00618565]

• Поставете вложката за готвене на пара с крайните части под кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на varioDrawer

4.3.1 Отстраняване на varioDrawer

1. Огънете дръжките навътре.

1. Отстранете дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите странични вложки навън и ги натиснете нагоре, за да ги извадите от рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете водещите езичета навън.

1. Издърпайте сгъваемите шини от езичетата.
2. Натиснете металната рамка отпред, за да я извадите от държачите.

1. Избутайте металната рамка назад, за да я извадите от водача.

4.3.2 Монтаж на varioDrawer

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Демонтаж на разпръскващото рамо

1. Развийте горното разпръскващо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го свалите (2).

1. Издърпайте долното разпръскващо рамо надолу, за да го свалите.

4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. То ще щракне на мястото си.
2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завийте здраво.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и отстранете филтърната система (2).

Проверете дали в шахтата не попадат чужди предмети.

1. Издърпайте микрофилтъра надолу, за да го отстраните.

4.5.2 Инсталиране на филтрите

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че заключващите езичета на грубия филтър щракват на място.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Инсталиране на разпръскващата глава за тава за печене

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете разпръскващата глава за тава за печене в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Разпръскващата глава за тава за печене щраква на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

• Преместете внимателно щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Включване на захранващия кабел

Внимание

Прегряване на главното свързване!

Опасност от пожар

Поставете плътно захранващия кабел, докато щракне.

• Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щракне audible.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на дозатора за перилен препарат

Малка отвертка може да се използва като лост.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капакът на дозатора за перилен препарат е отворен.

4.8.1 Отстраняване на капака на препаратното отделение

1. Плъзнете капака на препаратното отделение с 5 mm.
2. Повдигнете капака на препаратното отделение от долната страна от направляващите шини и го извадете от горната страна от направляващите шини.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на дозатора (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на препаратното отделение (2).
2. Натиснете капака в дозатора (3).

4.8.3 Монтиране на капака на препаратното отделение

1. Поставете капака на препаратното отделение на 5 mm преди напълно отворената позиция в направляващите шини от едната страна. С лек натиск притиснете противоположната страна в направляващите шини.
2. Проверете функцията на капака на препаратното отделение.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Предпоставка:

Кошицата е отстранена. Филтрите са отстранени. → стр. 220

4.9.1 Премахване на капака на помпата за отпадъчни води

1. Извадете водата. Ако е необходимо, използвайте гъба.
2. Отстранете капака на помпата с лъжица и го хванете за напречната част.

1. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го отстранете.

4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадъчни води

Поставете капака на помпата (1) и натиснете надолу (2).

Капакът на помпата щраква на място.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. За свободностоящи уреди: работният плот е отстранен. → Страница 214

4.10.1 Премахване на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фиг. 1: Напълно вграден

1. Наклонете леко страничния панел навън в горната част (2).
2. Спуснете страничния панел и го издърпайте от основния улей (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в основния улей (1).

Фиг. 2: Напълно интегриран

2. Притиснете страничния панел към уреда (2). 3. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външната врата

Отстранете само винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3

Застопорете вратата, като я държите от едната страна.

Отстранете два винта.

4.11.2 Монтаж на външната врата

Ремонт

Предпоставка:

Изолационният флис е правилно позициониран и закрепен от вътрешната страна на външната врата. Пантите са поставени във външната врата.

1. Затворете вътрешната врата, без да я щракнете.
2. Натиснете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната и я задръжте (2).

4.

Застопорете вратата, като я държите от едната страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 mm метални винтове).

1. Закрепете външната врата с четири винта (4 x 11 mm метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако работният модул е дефектен, целият контролен панел трябва да се смени.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Отстраняване на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки от контролния панел и сензора за ниско ниво на препарата за изплакване (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Осигурете контролния панел, за да не падне (задръжте го).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Инсталиране на контролния панел

Използвайте винтове 4 × 16 mm.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Фиксиране на пружините на вратата

1. Отстранете капака на водача на кабела.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Фиксирайте в жлеба на основата (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Кабелната система се закрепва автоматично към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Преместете жлеба назад и освободете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Повторете процеса отново от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокъла

Краката са идентични и могат да се разменят.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е свалена. Външната врата е свалена (напълно вграден/вграден).

4.14.1 Сваляне на цокъла

1.

Неправилно сваляне. Ако цокълът се разхлаби отстрани и се свали, двете скоби може да се счупят. Ако е повредена само една скоба, страната може да се смени, тъй като скобите са идентични. Препоръчително е да поставите нещо под уреда отпред отстрани, за да облекчите натоварването на цокъла с краката.

1. С помощта на отвертка достигнете до водачите (1) и освободете ключалката, като натиснете надолу.

1. Повдигнете панела.
2. Отстранете краката напред (1).

4.14.2 Монтаж на цокъла

1. Поставете краката.
2. Прикрепете цокъла отгоре (1) и го натиснете надолу, докато щракне audible (2).

Ремонт

4.15 Смяна на основната пластина на цокъла

Основната пластина на цокъла се намира в долната част отпред.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелният панел (по избор) е отстранен. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден). Цокълният панел е отстранен (по избор). → Страница 232

4.15.1 Отстраняване на основната пластина на цокъла

1. Отстранете двата винта (1).

1. Освободете фиксиращите елементи (2).
2. Наклонете внимателно основната пластина на цокъла напред (1).

4.

В зависимост от модела, щепселът към EmotionLight може да е закрепен към основата.

Освободете щепсела от фиксиращия щифт и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на основната пластина на цокъла

Монтирайте основната пластина на гнездото в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния канал

Преливният канал се намира в долната предна част на уреда.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелният панел е отстранен (по избор). Външната врата е отстранена. Цокълният панел е отстранен (по избор) → стр. 232. Основната пластина на гнездото е отстранена → стр. 233.

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Остатъчна вода

• При отстраняване на дренажния маркуч може да изтече остатъчна вода. Съберете водата или я отстранете от дъното със спринцовка.
• Извадете от захващащия механизъм отгоре (1, 2).

1. Освободете захващащия елемент отгоре.

3.1. Поставете отвертка под металната скоба (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете маркуча на преливника.

4.16.2 Монтаж на маркуча на преливника

Водни щети поради неправилен монтаж на маркуча на преливника! Поставете правилно маркуча на преливника отдолу в водача на основата. Щракнете маркуча на преливника правилно на място отгоре.

1. Поставете маркуча на преливника (1).
2. Преместете маркуча на преливника в уплътнението (2).
3. Натиснете маркуча на преливника в водача на уплътнението (3).
4. Поставете маркуча на преливника точно (4).
5. Щракнете маркуча на преливника (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Проверете стабилното прилягане.

1. Поставете металните скоби отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Отстранете вътрешната врата нагоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Обърнете уплътнението на вратата напред.
2. Преместете вътрешната врата зад уплътнението.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Обърнете уплътнението нагоре. Страничните части се показват.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Предпоставки:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е отстранен. (виж стр. 225) Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Контролният панел е отстранен. (виж стр. 229) Пружините на вратата са фиксирани. (виж стр. 230) Долният панел е отстранен. (виж стр. 232) Основната цокълна плоча е отстранена. (виж стр. 233) Преливният канал е отстранен. (виж стр. 234)

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. Освободете заключващата кука с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Освободете заземяването на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

Опасност за живота от токов удар при неправилни ремонти.

Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифицирани електротехници. След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или съгласно националните разпоредби.

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1)
2. Преместете пантата надолу (2), докато се застопори към уреда.

2.

Липсващо заземяване може да доведе до мрежово напрежение върху вратата.

Свържете заземяването.

Ремонт

4.19 Подмяна на (долното) уплътнение на вратата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Основната цокълна плоча е отстранена. → Страница 233 Цокълният панел е отстранен (по избор). → Страница 232 Пружините на вратата са отстранени. Контролният панел е отстранен. Държачът на кабелния сноп долу вдясно е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата задържащи клипса на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Откачете преливния канал.

1. Вдигнете преливния улей.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните капачки отляво и отдясно на уплътнителната шина с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с уплътнителното капаче във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с две скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

• Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да бъде изрязано с правилната дължина преди монтажа. Тя е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Подгответе подходящо уплътнение на вратата.
2. Уверете се, че уплътнителният профил е монтиран в правилната позиция.

1. Бялата точка трябва да е на нивото с лентата на уплътнителното легло.

4

Уплътнението не трябва да е вълнообразно или опънато в ъглите. В краищата уплътнението е отрязано диагонално и се стеснява към дъното на контейнера отпред.

Позиционирайте края на уплътнението право отпред под вътрешната врата. Уплътнението трябва да лежи срещу страната на контейнера, доколкото е възможно.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира в горната предна външна област на миещия резервоар.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Работният плот е отстранен (по избор). Десният страничен панел е отстранен (по избор). → Страница 225

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight

1. Освободете заключващата кука отзад (1).

1. Отстранете държача нагоре (2).
2. Извадете щепсела от конектора (долу вдясно отпред на уреда).
3. Отстранете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Отстранете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Инсталиране на EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на миялната вана (1).

Ремонт

1. Застопорете куката (2).

3

Поставете кабела от долната дясна страна.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

Сменяйте TimeLight само като цялостен модул.

Модулът TimeLight е закрепен към задната част на основната пластина на цокъла.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Цокълният панел е отстранен. (виж стр. 232) Основната пластина на цокъла е отстранена и обърната. (виж стр. 233)

4.22.1 Отстраняване на TimeLight

1. Огънете леко фиксиращите елементи (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтиране на TimeLight

1. Огънете фиксиращите елементи (1) обратно.

1. Натиснете модула TimeLight във водача (2).
2. Свържете електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на осветлението на процепа

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Оперативният панел е отстранен.

4.23.1 Премахване на осветлението на процепа

1. Освободете скобата (1).
2. Изключете електрическата връзка от операционния модул (2).

1. Освободете задния заключващ механизъм (1).
2. Отстранете оптичното влакно (2).

Ремонт

3.1. Освободете заключващия механизъм (1).

1. Повдигнете печатната платка с държача и я извадете от рамката на операционния модул (2).

4.23.2 Инсталиране на осветлението на процепа

1. Поставете държача на печатната платка в рамката на операционния модул.

1. Затегнете го, докато чуете щракване.

1. Монтирайте светлинното влакно и го затегнете, докато чуете "щракване".

1. Свържете кабела към модула за управление.

Ремонтни дейности - Съдомиялна машина

1 Относно този документ 251

1.1 Важна информация 251

1.1.1 Предназначение 251 1.2 Обяснение на символите 251 1.2.1 Предупреждения 251 1.2.2 Символи за опасност 251 1.2.3 Структура на предупрежденията 252 1.2.4 Общи символи 252

Безопасност 253

2.1 Общи указания за безопасност 253 2.1.1 Всички домакински уреди 253

Инструменти и помощни средства. 254

Ремонт 255

4.1 Смяна на работния плот 255

4.1.1 Отстраняване на работния плот 255 4.1.2 Монтаж на работния плот 255

4.2 Монтаж на кошничната система 256

4.2.1 Монтаж на отделението за таблетки за модел 86 cm 256 4.2.2 Монтаж на скобата за поставка за чаши 256 4.2.3 Монтаж на адаптера за пара 257

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 258

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer 258 4.3.2 Монтиране на чекмеджето varioDrawer 259

4.4 Смяна на дюзите 260

4.4.1 Изваждане на дюзите 260 4.4.2 Монтиране на дюзата 260

4.5 Смяна на филтрите 261

4.5.1 Изваждане на филтъра 261 4.5.2 Монтиране на филтрите 261

4.6 Монтиране на дюзовата глава на скарата 262

4.7 Смяна на захранващия кабел 263

4.7.1 Разединяване на захранващия кабел 263 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 263

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат 264

4.8.1 Изваждане на капака на отделението за препарат 264

4.8.2 Монтиране на пружината 264 4.8.3 Монтиране на капака на отделението за препарат 264

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 265

4.9.1 Изваждане на капака на помпата за отпадни води 265 4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води 265

4.10 Смяна на страничния панел 266

4.10.1 Изваждане на страничния панел 266 4.10.2 Монтиране на страничния панел 267

4.11 Смяна на вратата на фурната 268

4.11.1 Отстраняване на вратата на фурната 268 4.11.2 Монтиране на вратата на фурната 268

4.12 Смяна на контролния панел 270

4.12.1 Отстраняване на контролния панел 270 4.12.2 Монтиране на контролния панел 270

4.13 Закрепване на пружините на вратата 271

4.14 Смяна на долния панел 273

4.14.1 Отстраняване на долния панел 273 4.14.2 Монтиране на долния панел 273

4.15 Смяна на цокъла 274

4.15.1 Отстраняване на цокъла 274 4.15.2 Монтиране на цокъла 274

4.16 Смяна на преливната тръба 275

4.16.1 Отстраняване на преливния канал 275 4.16.2 Монтиране на преливната тръба 276

4.17 Смяна на вътрешната врата 278

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата 278 4.17.2 Монтиране на вътрешната врата 278

4.18 Смяна на пантата на вратата 279

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата 279 4.18.2 Монтиране на пантата на вратата 279

4.19 Смяна на долното уплътнение на вратата 281

4.19.1 Отстраняване на долното уплътнение на вратата 281 4.19.2 Монтиране на долното уплътнение на вратата 282

4.20 Смяна на горното уплътнение на вратата 283

4.20.1 Отстраняване на горното уплътнение на вратата 283 4.20.2 Монтиране на горното уплътнение на вратата 283

Информация за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на лампата EmotionLight 284

4.21.1 Отстраняване на лампата EmotionLight 284 4.21.2 Монтиране на лампата EmotionLight 284

4.22 Смяна на лампата TimeLight 287

4.22.1 Отстраняване на лампата TimeLight 287 4.22.2 Монтиране на лампата TimeLight 287

4.23 Смяна на осветлението на вдлъбнатината Gap Illumination 288

4.23.1 Отстраняване на осветлението на вдлъбнатината Gap Illumination 288 4.23.2 Монтиране на осветлението на вдлъбнатината Gap Illumination 289

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези указания за ремонт подпомагат потребителя при самостоятелен ремонт на уредите в съответствие с действащата наредба за екопроектиране (03/2021).

Тези съдържат информация за това как да смените определени резервни части, както и предупреждения и опасности.

При въпроси се свържете с нашата служба за клиенти. Ние носим отговорност за щети само ако инструкциите за ремонт са били правилно спазени.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Предупреждения за безопасност

Предупрежденията за безопасност се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума показва степента на опасност.

Hoiatustase Tähendus
OHT	Hoiatustadete eiramine põhjustab surma või raskeid kehavigastusi.
HOIATUS	Hoiatustadete eiramine võib põhjustada surma või raskeid kehavigastusi.
ETTEVAATUST!	Hoiatustadete eiramine võib põhjustada kergeid kehavigastusi.
TAHELEPANUI	Hoiatustadete eiramine võib põhjustada varakahju.

Таблица 1: Предупреждения за безопасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символни изображения, които показват вида на опасността. В този документ се използват следните символи за опасност.

Ohusümbol Tähendus
!	Üldine ohuteade
	Elektripingest tingitud oht
	Plahvatusoht
	Löikeoht
	Muljumisht

Във връзка с този документ

Ohusümbo L Tähendus
	Kuumadest pindadest tingitud oht
	Tugevast magnetväljast tingitud oht
	Mitteioniseerivast kärgusest tingitud oht

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и стандартизирана структура.

ОПАСНОСТ

Вид и източник на опасността!

Възможни последици при неспазване на опасността/предупреждението.

Мерки и предпазни мерки за избягване на опасност.

В следващия пример е показано предупреждение, с което се предупреждава за опасност от електрически удар, причинен от движещи се части. Посочена е мярка за избягване на опасността.

ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар, причинен от движещи се части!

Смърт от електрически удар

Преди започване на ремонтни дейности изключете уредите от електрическата мрежа

поне 60 секунди по-рано.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи.

Üld.&symbol Tāhendus
1	Erinūande tunnus (tekst ja/vōi graafik)
0	Lihtsa nōuande tunnus (ainult tekst)
Videojuhendi lingi tunnus

Üld. symbolism Tähendus
	Vajalike tõöristade tunnus
	Vajalike eeltingimuste tunnus
	Seisukorra tunnus (kui..., siis...)
	Tulemuse tunnus
Start Klahvi vöi nupu tunnus
[00123456] Materjalinumbri tunnus
Olek Kuvatava teksti/akna tunnus (seadme	ek- raanil)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от електрически удар, причинен от движещи се части!

Грешките, направени при ремонт на електрически части, могат да причинят електрически удар! Изключете уреда от електрическата мрежа поне 60 секунди, преди да започнете работа. След ремонта трябва да се извърши тест за безопасност съгласно стандарт VDE 0701 и съответните разпоредби.

Опасност от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от притискане от тежки и подвижни части по време на ремонт, почистване, отстраняване на неизправности и поддръжка.

Носете защитни обувки. Осигурете тежките части срещу падане. - Не поставяйте части от тялото между подвижните части.

Опасност за безопасността/функционирането на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части. Опасност от повреда на електростатично чувствителни части (ESD)! - Не докосвайте модулите, включително съединенията или транспортните ленти.

Инструменти и помощни средства

Määramine Üksikasjad Kujutised
Tähtotsikuga T20 kruvikeeraja koos puurimisaguga [00340764]	100 mm, splindiga pollidele
Tähtotsikuga T15 kruvikeeraja	Pikkus 80 mm
Lapik kruvikeeraja Tera 10 mm × 1,6 mm × 200 mm
Peeneolsalised tan- gid [00340871]	Pikkus: 200 mm, sirge

Ремонт

4.1 Смяна на работната повърхност

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. До уреда има свободен достъп.

4.1.1 Отстраняване на работната повърхност

1. Отстранете двата винта отзад (1; по избор).
2. Повдигнете работния плот отпред нагоре (2).

1. Леко повдигнете предната част на плота (3).
2. Избутайте плота назад (4).
3. Отстранете плота.

4.1.2 Монтаж на работния плот

1. Заключете задния ръб на плота в водачите, като използвате лостовете за заключване (1).

1. Избутайте плота напред (2).
2. Натиснете предния ръб на плота надолу, докато двата лоста щракнат с чуваем звук (3).
3. Затегнете отново двата винта (4; по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на кошничната система

Забележка:

Съответната кошница е отстранена от уреда.

4.2.1 Монтаж на таблетния чекмедже за модел 86 см Специални инструменти:

Водач на таблетния чекмедже [00614935] Скоба за поставяне на чаша [00618565] 1. Закрепете таблетния чекмедже диагонално към предната страна на кошницата. 2. Поставете таблетния чекмедже в средата и го щракнете на място.

4.2.2 Монтаж на скобата за чаши Специални инструменти:

Водач на чекмеджето [00614935] Скоба за чаши [00618565]

При миене на чаши скобата за чаши може да се обърне нагоре. Полученият допълнителен ъгъл предотвратява събирането на вода на дъното на чашите. При миене на високи чаши препоръчваме да оставите скобата за чаши в долно положение. Ако горните кошници имат допълнителна пластмасова вложка, тя трябва първо да се отстрани.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Поставете скобата за чаши на място.

3. Завъртете скобата нагоре.

Ремонт

1. Поставете предметите за миене.

4.2.3 Монтаж на вложката за пара

Специални инструменти:

Водач на чекмеджето [00614935]

Скоба за чаши [00618565]

Закрепете вложката за пара така, че отворите да попаднат под системата на кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджето VarioDrawer

4.3.1 Премахване на чекмеджето varioDrawer

1. Огънете ламелите на дръжката навътре.

1. Отстранете дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите водачи навън и нагоре, за да ги извадите от рамката.

Ремонт

1. Огънете водачите внимателно навън.

1. Извадете решетката, като я издърпате за зъбците.
2. Извадете металната рамка от предните държачи.

1. Извадете металната рамка от водача.

4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer

Монтажът се извършва в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на дюзите

4.4.1 Отстраняване на дюзите

1. Развийте горната дюза (1) и я издърпайте надолу, за да я отстраните (2).

1. За да отстраните долната дюза, я издърпайте надолу.

4.4.2 Монтаж на дюзата

1. Монтирайте долната дюза. Дюзата влиза с щракване.
2. Монтирайте горната дюза и я завийте здраво.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете финия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и отстранете филтърния комплект (2).

Уверете се, че в съда за събиране не попадат чужди тела.

1. За да отстраните микрофилтъра, го издърпайте надолу.

4.5.2 Монтаж на филтъра

1. Монтирайте отново филтърния комплект. Уверете се, че заключващите куки щракват на място.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете филтъра надясно. Уверете се, че маркировките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на главата на пръскачката на скарата

1. Отстранете горната част.
2. Поставете главата на пръскачката на скарата в държача (1) и завъртете надясно (2).

Главата на пръскачката на скарата щраква на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. До уреда има свободен достъп.

4.7.1 Разединяване на захранващия кабел

• Преместете внимателно щепсела на захранващия кабел нагоре-надолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на електрическата връзка!

Пожарна опасност

Натиснете захранващия кабел здраво, докато чуете щракване.

Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта; когато е на място, ще чуете щракване.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат

Като лост може да се използва малка отвертка.

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Вратата е отворена. Капакът на отделението за препарат е отворен.

4.8.1 Сваляне на капака на отделението за препарат

1. Плъзнете капака на отделението за препарат навътре с 5 мм.
2. Извадете капака на отделението за препарат от водачите, първо долната част, след това горната част.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Монтиране на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в отвора за монтиране на дозатора (1).

1. Поставете късия край на пружината в отвора за монтиране на капака на отделението за перилен препарат (2).
2. Затворете капака на дозатора (3).

4.8.3 Монтиране на капака на отделението за перилен препарат

1. Поставете капака на отделението за перилен препарат в водача от едната страна, така че да остане на 5 mm от напълно отвореното положение. Натиснете противоположната страна в водача.
2. Проверете дали капакът на отделението за перилен препарат функционира.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Забележка:

Кошницата е отстранена. Филтрите са отстранени. → 261

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води

1. Отстранете водата.

При необходимост използвайте гъба.

1. Отлепете капака на помпата с лъжица и го хванете в средата.

1. Повдигнете капака на помпата под ъгъл навътре и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата ще щракне на място.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. До уредите има свободен достъп. Отделно стоящи уреди: работната повърхност е отстранена.255

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете (1) от страничния панел.

Фигура 1: Напълно интегрируеми

1. Наклонете страничния панел леко навън от горната част (2).
2. Спуснете страничния панел надолу и го издърпайте от основния канал (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в основния канал (1).

Фигура 2: Напълно интегрируеми

1. Натиснете страничния панел върху уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтовете (3).

Ремонт

4.11 Смяна на вратата на уреда

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на вратата на уреда

Отстранете винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3

Хванете вратата от двете страни.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на вратата на фурната

ВНИМАНИЕ

Неправилно поставени или незакрепени кабели!

Опасност от повреда на кабелите

Поставете кабелите и ги закрепете с тиксо.

Ремонт

Необходими материали:

Изолационният материал е правилно поставен и закрепен от вътрешната страна на вратата на фурната. Пантите са поставени във вратата на фурната. 1. Затворете вътрешната врата, но не я заключвайте. 2. Плъзнете вратата на фурната под контролния панел (1).

1. Притиснете вратата на фурната към вътрешната врата и я задръжте на място (2).

4

Дръжте вратата от едната страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 мм метални винтове).

1. Закрепете вратата на фурната с четири винта (4 x 11 мм метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако този модул не работи, трябва да се смени целият контролен панел.

Изисквания:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Отстраняване на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки на контролния панел и долния аксесоар за изплакване (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3; по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Хванете контролния панел, за да не падне.
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4× 16 мм.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на кабелния водач на вратата

1. Отстранете капака на кабелния водач.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Закрепете в жлеба на долния водач (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Кабелната система се закрепва автоматично към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Преместете леко вратата настрани (4).

1. Преместете жлеба назад и освободете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Повторете същото от другата страна на устройството.

Ремонт

4.14 Смяна на долния панел

Краката са идентични и могат да се разменят.

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден).

4.14.1 Отстраняване на основния панел

1.

Неправилен начин на отстраняване. Ако основният панел се развие отстрани и се отстрани, двата скоби могат да се счупят. Ако се повреди само една скоба, бобината може да се смени, тъй като скобите са идентични. Препоръчително е да поставите нещо под предния край на уреда, за да намалите натоварването върху основния панел с краката.

1. Натиснете ключалките (1) с отвертка и освободете куката, като я плъзнете надолу.

1. Свалете панела.
2. Отстранете краката в посока напред (1).

4.14.2 Монтаж на основния панел

1. Монтирайте краката.
2. Закрепете основния панел към горната част (1) и натиснете, докато щракне на място (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълната плоча

Соклиплочата се намира в долната част на предната страна.

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Мебелният панел (по избор) е отстранен. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (за напълно вграждане/вграждане). Долният панел е отстранен (по избор).273

4.15.1 Отстраняване на соклиплочата

1. Отстранете двата винта (1).

1. Освободете фиксиращите елементи (2).
2. Наклонете внимателно соклиплочата напред (1).

4.

В зависимост от модела, щепселът на EmotionLight все още е свързан към основата.

Освободете щепсела от фиксиращата издатина и го издърпайте назад (по избор; 2).

4.15.2 Монтаж на соклиплочата

Монтирайте соклиплочата в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливната тръба

Преливната тръба се намира в долната част на предната страна на уреда.

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Мебелният панел е отстранен (по избор). Външната врата е отстранена. Основният панел е отстранен (по избор),→273 Цокълът е отстранен.→274

4.16.1 Отстраняване на преливната тръба

Остатъчна вода

Ако дренажният маркуч е отстранен, остатъчната вода може да изтече. Съберете водата в съд или я отстранете от основния панел с помощта на помпа.

1. Извадете горния механизъм за закрепване (1, 2).

1. Освободете горния закрепващ елемент.

3.1. Поставете отвертката под металния ограничител (1).

1. Освободете внимателно металната скоба (2).

Ремонт

1. Извадете преливната тръба.

4.16.2 Монтаж на преливната тръба

Щети от вода поради неправилен монтаж на преливната тръба! Монтирайте преливната тръба правилно в долния водещ канал. Поставете преливната тръба отгоре, като я щракнете на място.

1. Монтирайте преливната тръба (1).
2. Пъхнете преливната тръба в уплътнението (2).
3. Пъхнете преливната тръба в направляващата на уплътнението (3).
4. Поставете преливната тръба плътно (4).
5. Щракнете преливната тръба на място (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Уверете се, че тръбата е здраво закрепена.

1. Щракнете металната скоба на място отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода.

4.17.1 Премахване на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1). 2. Отстранете вътрешната врата нагоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Издърпайте уплътнението на вратата напред.
2. Поставете вътрешната врата зад уплътнението.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Издърпайте уплътнението на вратата нагоре. Страничните части са видими отгоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. До уреда има свободен достъп. Страничният панел е отстранен. →266 Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Контролният панел е отстранен. →270 Пружините на вратата са закрепени. →271 Основният панел е отстранен. →273 Цокълът е отстранен. →274 Преливният канал е отстранен. 275

4.18.1 Премахване на вратата

1. Освободете пантата с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата напред (2).

1. Освободете заземяването на пантата.

4.18.2 Монтаж на вратата

Опасност от токов удар поради движещи се части!

Ако ремонтът е извършен неправилно, съществува опасност за живота от токов удар. Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифицирани електротехници. След ремонта трябва да се извърши проверка за безопасност съгласно стандартите VDE 0701 или националните разпоредби.

Ремонт

1. Монтирайте пантата на уреда (1).
2. Преместете пантата надолу (2), докато се заключи към устройството.

2.

Липсващото заземяване може да причини мрежов потенциал на вратата.

Създайте заземяване.

Ремонт

4.19 Смяна на долното уплътнение на вратата

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е отстранена. Цокълът е отстранен. → 274 Основният панел е отстранен (по избор). → 273 Пружините на вратата са отстранени. Контролният панел е отстранен. Държачът на снопа кабели под основата е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на долното уплътнение на вратата

1. Отстранете двете заключващи скоби от долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Разединете канала за преливник.

1. Извадете преливника.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата отвътре.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните тапи отляво и отдясно на уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата така, че уплътнителният клапан да влезе във вътрешната страна на вратата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с две заключващи скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно)

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Преди монтажа уплътнението на вратата трябва да се отреже до необходимата дължина. Правилната дължина на уплътнението е 1750 mm за уреди с височина 81 cm и 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящо уплътнение за вратата.
2. Уверете се, че монтажното положение на уплътнителния профил е правилно.

1. Бялата точка трябва да е наравно с ръба на уплътнителния жлеб.

4

Уплътнението не трябва да е на вълни или да се опъва в ъглите. Уплътнението се скъсява диагонално в краищата и краищата се поставят под дъното на предната част на съда.

Поставете уплътнението с ръба напред под вратата на шахтата. Уплътнението трябва да приляга към резервоара възможно най-плътно.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира на горната предна външна повърхност на резервоара за изплакване.

Изисквания:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. До уреда има свободен достъп. Работната повърхност е отстранена (по избор). Десният страничен панел е отстранен (по избор). → 266

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight

1. Освободете скобата отзад (1).

1. Отстранете държача нагоре (2).
2. Издърпайте щепсела от съединителя (отпред долу вдясно на уреда).
3. Откачете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Отстранете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Инсталиране на Tule EmotionLight

1. Поставете държача върху рамката на казанчето (1).

Ремонт

1. Затегнете куката (2).

3.

ВНИМАНИЕ!

Неправилен монтаж!

Повреда на кабела при пантата на вратата.

Поставете кабела в пантата (между пантата и казанчето), така че подвижните части да не го повредят.

Поставете кабела от дясната страна надолу.

Ремонт

Фигура 3: Плосък кабел 4. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на Tule TimeLight

Сменяйте TimeLight само като цяло.

Модулът TimeLight се закрепва към задната страна на цокълната плоча.

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Основната плоча е отстранена. → 273 Цокълната плоча е отстранена и обърната. → 274

4.22.1 Отстраняване на TimeLight

1. Огънете леко фиксиращите елементи (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтиране на TimeLight

1. Огънете фиксиращите елементи (1) обратно.

1. Поставете модула TimeLight във водача (2).
2. Създайте електрическа връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на вдлъбнатото осветление Gap Illumination

Забележка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Таблото е отстранено.

4.23.1 Отстраняване на вдлъбнатото осветление Gap Illumination

1. Разхлабете закрепването (1).
2. Отстранете електрическата връзка от модула (2).

2.1. Освободете куката отзад (1).

1. Отстранете оптичното влакно (2).

Ремонт

3.1. Освободете куката (1).

1. Повдигнете платката заедно с държача и я отстранете от рамката на модула (2).

4.23.2 Монтаж на осветлението за процепа Gap Illumination

1. Монтирайте държача на платката върху рамката на модула.

2. Завъртете го, докато чуете щракване.

1. Монтирайте оптичното влакно и завъртете, докато чуете щракване.

1. Свържете кабела към модула.

1 Ръководство за употреба 292

1.1 Важна информация 292 1.1.1 Предназначение 292 1.2 Значение на символите 292 1.2.1 Нива на опасност 292 1.2.2 Предупредителни знаци 292 1.2.3 Структура на предупрежденията 293 1.2.4 Общи символи 293

Безопасност 294

2.1 Общи указания за безопасност 294 2.1.1 Всички домакински уреди 294

Инструменти и помощни средства 295

Ремонт 296

4.1 Смяна на работния плот 296 4.1.1 Отстраняване на работния плот 296 4.1.2 Монтаж на работния плот 296

4.2 Монтаж на системата за корита 297

4.2.1 Монтаж на плъзгача за таблетка за миене на съдове за модел 86 cm 297 4.2.2 Монтаж на скобата за чаша 297 4.2.3 Монтаж на стойката за сушене 298

4.3 Смяна на частта varioDrawer 299

4.3.1 Отстраняване на частта varioDrawer 299 4.3.2 Монтаж на частта varioDrawer 300

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 301

4.4.1 Отстраняване на разпръскващото рамо 301 4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо 301

4.5 Смяна на филтрите 302

4.5.1 Отстраняване на филтрите 302 4.5.2 Монтаж на филтрите 302

4.6 Монтаж на разпръскващата глава 303 4.7 Смяна на захранващия кабел 304 4.7.1 Изключване на захранващия кабел от контакта 304 4.7.2 Включване на захранващия кабел в контакта 304

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат 305

4.8.1 Отстраняване на капака на отделението за препарат 305 4.8.2 Поставяне на пружината на място 305 4.8.3 Монтаж на капака на отделението за препарат 305

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 306

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води 306 4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води 306

4.10 Смяна на страничния панел 307

4.10.1 Отстраняване на страничния панел 307 4.10.2 Монтаж на страничния панел 308

4.11 Смяна на вратата 309

4.11.1 Отстраняване на външната врата 309 4.11.2 Монтаж на външната врата 309

4.12 Смяна на контролния панел 311

4.12.1 Отстраняване на контролния панел 311 4.12.2 Монтаж на контролния панел 311

4.13 Закрепване на пружината на вратата 312

4.14 Смяна на долния панел 314

4.14.1 Отстраняване на долния панел 314 4.14.2 Монтаж на долния панел 314

4.15 Смяна на цокъла 315

4.15.1 Премахване на цокълния лист 315 4.15.2 Монтиране на цокълния лист 315

4.16 Смяна на преливната тръба 316

4.16.1 Премахване на преливния канал 316 4.16.2 Монтаж на преливната тръба 317

4.17 Смяна на вътрешната врата 319

4.17.1 Премахване на вътрешната врата 319 4.17.2 Монтаж на вътрешната врата 319

4.18 Смяна на пантата на вратата 320

4.18.1 Премахване на пантата на вратата 320 4.18.2 Монтаж на пантата на вратата 320

4.19 Смяна на уплътнението (долно) на вратата 322

4.19.1 Премахване на уплътнението на вратата 322 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата 323

4.20 Смяна на уплътнението (горно) на вратата 324

4.20.1 Премахване на уплътнението на вратата 324 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата 324

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на частта EmotionLight 325

4.21.1 Премахване на частта EmotionLight 325 4.21.2 Монтаж на частта EmotionLight 325

4.22 Смяна на модула TimeLight 328

4.22.1 Премахване на модула TimeLight 328 4.22.2 Инсталиране на модула TimeLight 328

4.23 Смяна на модула Gap Illumination 329

4.23.1 Премахване на модула Gap Illumination 329 4.23.2 Инсталиране на модула Gap Illumination 330

Този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Целта на тези инструкции за ремонт е да помогнат на потребителя да ремонтира устройствата сам, в съответствие с регламента за екологичен дизайн (актуализация 03/2021). Те съдържат информация за това как да се сменят определени резервни части. Освен това включват информация за предупреждения и рискове.

Свържете се с отдела за обслужване, ако имате въпроси. Ние носим отговорност за щети само ако инструкциите за ремонт са спазени правилно.

1.2 Значение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение се състоят от символ и сигнална дума. Сигналните думи показват тежестта на опасността.

Varoitustaso Merkitys
VAARA	Varoituksen laiminlyönti johtaa kuolemaan taivakaviin loukkaantumisiin.
VAROITUS	Varoituksen laiminlyönti voj johtaa kuolemaan taivakaviin loukkaantumisiin.
HUOMAA	Varoituksen laiminlyönti voj johtaa lieviin loukkaantumisiin.
HUOMIO!	Varoituksen laiminlyönti voj johtaa omaisuusvahinkoihin.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Предупредителни знаци

Предупредителните знаци са символи, които показват вида на опасността. В този документ се използват следните предупредителни знаци:

Varoitusmerkki Merkitys
!	Yleinen varoitus
	Sähköjinnitteestä aiheutuva vaara
	Räjähdysvaara
	Viltohaavojen vaara
	Murskautumisen vaara

Този документ

Varoitusmerkki Merkitys
	Kuumista pinnoista aiheutuva vaara
	Voimakkaasta magneettikentästä aiheutuva vaara
	Ionisoimmottomasta säteilystä aiheutuva vaara

Таблица 2: Предупредителни знаци

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и структура.

В следващия пример е показано предупреждение за опасност от токов удар, причинен от части под напрежение. Действието, което трябва да се предприеме за избягване на опасността, е посочено.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Yi. symboli Merkitys
i	Erikoisohjeen tunniste (teksti ja/tai kaavio)
i	Yksinkertaisen ohjeen tunniste (vain teksti)

YI. symboli Merkitys
	Video-opetusohjelmaan johtavan linkin tunniste
	Tarvittavien työkalujen tunniste
	Tarvittavien edellytysten tunniste
	Ehdon (jos ..., sitten ...) tunniste
	Tuloksen tunniste
Käynistä Nappämen tai painikkeen tunniste
[00123456] Materiaaluminum tunniste
Tila Näytetyn tekstin/ikkunan (laitteen	näytössä) tunniste

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар, причинен от части под напрежение!

Грешки при ремонти, включващи електрически компоненти, могат да доведат до токов удар! Изключете уреда от мрежата поне 60 секунди преди започване на работа. След ремонта поискайте да бъде извършен тест за безопасност съгласно VDE 0701 или местните разпоредби.

Опасност от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Риск от смачкване от тежки и движещи се компоненти по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване.

Използвайте защитни обувки. - Внимавайте при преместване на тежки компоненти. Не докосвайте движещи се компоненти. Риск за безопасността/функционирането на уреда! Използвайте само оригинални резервни части.

Риск от повреда на компоненти, чувствителни към статично електричество (ESDS) - Не докосвайте модулите, включително съединителите и кабелните трасета.

Инструменти и помощни средства

Nimitys Yksityiskondat Kuvat
Torx T20 - ruuvmelisseli, reiällinen [00340764]	100 mm, ruuveille lukituktssella
Torx T15 - ruuvmelisseli	Pituus 80 mm
Uaruuvimeisseli Terä 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Nokkapihdit [00340871]	Pituus: 200 mm, suora

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Има свободен достъп до уреда.

4.1.1 Отстраняване на работния плот

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете нагоре двата заключващи лоста под работния плот (2).

1. Повдигнете леко работния плот отпред (3).
2. Избутайте работния плот назад (4).
3. Отстранете работния плот.

4.1.2 Монтаж на работния плот

1. Заключете задната част на работния плот към водачите, като използвате държачите (1).

1. Бутнете работния плот напред (2).
2. Натиснете предната част на работния плот надолу, докато и двата лоста за заключване щракнат ясно на мястото си (3).
3. Завъртете двата винта обратно на мястото им (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на кошницата

Изискване:

Съответната кошница е отстранена от машината.

4.2.1 Монтаж на плъзгача за таблета за почистващ препарат за модел 86 см Специални инструменти:

Водач за таблета за почистващ препарат [00614935] Скоба за чаша [00618565] 1. Поставете плъзгача за таблета за почистващ препарат диагонално на мястото му в предната част на кошницата. 2. Центрирайте и щракнете водача за таблета на място.

4.2.2 Монтаж на скобата за чаша Специални инструменти:

Водач за таблета за почистващ препарат [00614935] Скоба за чаша [00618565]

Когато миете чаши, скобата за чаша може да се обърне нагоре. Допълнителният ъгъл намалява натрупването на вода по дъното на чашите. Когато миете дълги чаши, препоръчваме да оставите скобата за чаша надолу. Ако в горните кошници има опционална пластмасова вложка, тя трябва първо да се отстрани.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Щракнете скобата за чаша на място.

1. Повдигнете скобата нагоре.

Корекция

1. Поставете съдовете за миене в кошницата.

4.2.3 Монтаж на стойката за сушене

Специални инструменти:

Насочващ елемент за таблетката за миене [00614935] Държач за чаша [00618565]

Поставете крайните части на стойката за сушене под системата на кошницата.

Корекция

4.3 Смяна на частта varioDrawer

1. Сгънете дръжките навътре.

4.3.1 Отстраняване на частта varioDrawer

1. Отстранете дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите усилващи елементи навън и ги избутайте нагоре от рамката.

Корекция

1. Внимателно огънете водещите ленти навън.

1. Издърпайте обръщаемите щифтове от лентите.
2. Натиснете металната рамка отпред, за да я освободите от държачите.

1. Избутайте металната рамка от водача.

4.3.2 Монтаж на частта varioDrawer

Монтирайте в обратен ред.

Корекция

4.4 Смяна на душовите тръби

4.4.1 Отстраняване на душовата тръба

1. Завъртете горната душова тръба (1) и я отстранете, като я издърпате надолу (2).

1. Отстранете долната душова тръба, като я издърпате нагоре.

4.4.2 Монтаж на душовата тръба

1. Поставете долната душ-глава върху държачите. Душ-главата ще щракне на място.
2. Поставете горния душ-кран на място и го затегнете добре.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и отстранете филтърната система (2).

Уверете се, че в съда не попадат чужди предмети.

1. Натиснете микрофилтъра надолу, за да го отстраните.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Сглобете отново частите на филтърната система. Уверете се, че заключващите издатъци на грубия филтър щракват на място.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на пръскачката за тави за печене

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете пръскачката за тави за печене в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Главата за пръскане на тавата за печене щраква на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Има свободен достъп до машината.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел от контакта

• Движете внимателно щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Включване на захранващия кабел в контакта

ВНИМАНИЕ!

Опасност от прегряване на съединителя!

Опасност от пожар

Свържете захранващия кабел така, че да се чуе щракване.

Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта и го оставете да щракне ясно на място.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат

Малък винтоверт може да се използва като лостов инструмент.

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Вратичката е отворена. Капакът на отделението за препарат е отворен.

4.8.1 Сваляне на капака на отделението за препарат

1. Плъзнете капака на отделението за препарат навътре с 5 mm.
2. Повдигнете капака на отделението за препарат от по-ниската страна навън от водачите и го извадете от горната страна от водачите.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината на място

1. Вкарайте дългия край на пружината в отвора за монтаж на дозиращото устройство (1).

1. Вкарайте късия край на пружината в отвора за монтаж на капака на отделението за препарат (2).
2. Натиснете капака към дозиращото устройство (3).

4.8.3 Монтиране на капака на отделението за препарат

1. Поставете капака на отделението за препарат на 5 mm преди напълно отвореното положение от едната страна върху водачите. С лек натиск поставете противоположната страна върху водачите.
2. Проверете функционирането на капака на отделението за препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на предпазния капак на помпата за отпадни води

Изискване:

Кошът е отстранен. Филтрите са отстранени. → 302

4.9.1 Отстраняване на предпазния капак на помпата за отпадни води

1. Изпразнете евентуалната вода. Използвайте лъжица, ако е необходимо.
2. Повдигнете предпазния капак на помпата с помощта на лъжица и го хванете за напречната му част.

1. Повдигнете предпазния капак на помпата под ъгъл навътре и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на предпазния капак на помпата за отпадни води

Поставете предпазния капак на помпата на място (1) и го натиснете надолу (2).

Предпазният капак на помпата ще щракне на място.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Има свободен достъп до машината. За свободностоящи машини: Работният плот е отстранен. → 296

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фигура 1: Напълно интегриран

1. Наклонете страничния панел леко навън от едната страна (2).
2. Спуснете страничния панел и го издърпайте от основния шкаф (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в основния шкаф (1).

Фигура 2: Напълно интегриран

1. Натиснете страничния панел към уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтовете (3).

Ремонт

4.11 Смяна на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Премахване на външния люк

Отстранете винтовете, посочени в следващите стъпки.

1. Отворете люка.
2. Отстранете четирите винта.

3.

Предпазете люка от падане, като го държите от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външния люк

Ремонт

Изискване:

Изолационният филц е поставен правилно и закрепен от вътрешната страна на външния люк. Пантите са поставени на мястото си на външния люк. 1. Затворете вътрешния люк, без да го щраквате. 2. Натиснете външния люк нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външния люк към вътрешния и го задръжте (2).

4

Предпазете люка от падане, като го държите от едната страна.

Отворете люка и го закрепете с два винта (4 x 11 mm метални винтове).

1. Закрепете външния люк с четири винта (4 x 11 mm метални винта).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако контролният модул е дефектен, целият контролен панел трябва да се смени.

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Външният люк е отстранен. Люкът е отстранен (напълно вграден / вграден).

4.12.1 Отстраняване на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки от контролния панел и от сензора за нивото на изплакването (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратичката на уреда.
3. Предпазете контролния панел от падане (задръжте го).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Отстранете капака на водача на кабела.

2.1. Отворете вратата леко (1).

1. Закрепете канала на долния съд (2).
2. Затворете вратата бавно (3).

Кабелната система се закрепва автоматично към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете вратата леко (4).

1. Преместете канала назад и освободете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Повторете стъпката от другата страна на уреда.

Корекция

4.14 Смяна на долния панел

Краката са идентични и местата им могат да се разменят.

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Люкът за обслужване е отстранен. Люкът за обслужване е отстранен (напълно интегриран / интегриран).

4.14.1 Отстраняване на долния панел

1.

Отстранете краката. Ако долният панел се отстрани отстрани и се махне, две от скобите може да се повредят. Ако само една скоба е повредена, тя може да се смени, тъй като скобите са идентични. Под машината, отпред отстрани, е добре да се постави нещо, за да се облекчи тежестта върху долния панел и краката.

1. Натиснете надолу с отвертка в водачите (1) и освободете заключването.

1. Повдигнете панела, за да го свалите.
2. Отстранете краката, като ги издърпате напред (1).

4.14.2 Монтаж на долния панел

1. Поставете краката на местата им.
2. Прикрепете долния панел към долната част (1) и го натиснете надолу, докато чуете щракване, че е застанал на мястото си (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълния панел

Цокълният панел се намира долу отпред.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предният панел на мебелта (по избор) е отстранен. Външният капак е отстранен. Външният капак е отстранен (напълно интегриран / интегриран). Долният панел е отстранен (по избор). → 314

4.15.1 Отстраняване на цокълния панел

1. Отстранете двата винта (1).

1. Отворете заключващите езичета (2).
2. Наклонете внимателно цокълния панел напред (1).

4.

В зависимост от моделната серия, щепселът на продукта EmotionLight все още е свързан в долната част.

Освободете заключването на щепсела чрез заключващия механизъм и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на цокълния панел

Монтирайте цокълния панел в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливната тръба

Преливната тръба се намира отпред, в долната част на уреда.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната предна част е отстранена (по избор). Външният люк е отстранен. Долният панел е отстранен (по избор). → 314 Цокълният панел е отстранен. → 315

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Внимание: Когато дренажният маркуч се отстрани, може да изтече вода. Изпразнете водата в съд или я отстранете от дънния съд с помощта на помпа.

1. Издърпайте лоста нагоре от заключващия механизъм (1, 2).

1. Освободете заключващата част отгоре.

3.1. Поставете отвертка под металната скоба (1).

1. Освободете внимателно металната скоба (2).

Ремонт

1. Извадете преливната тръба нагоре.

4.16.2 Монтаж на преливната тръба

Водни щети поради неправилен монтаж на преливната тръба! Поставете преливната тръба отдолу правилно в водача на дъното. Щракнете преливната тръба отгоре правилно на мястото ѝ.

1. Поставете преливната тръба (1).
2. Преместете преливната тръба към уплътнението (2).
3. Натиснете преливната тръба във водача на уплътнението (3).
4. Внимателно поставете преливната тръба на място (4).
5. Затегнете преливната тръба, като я щракнете на място (5).

Корекция

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Проверете закрепването.

1. Щракнете металната скоба отляво и отдясно на ръба.

Корекция

4.17 Смяна на вътрешната врата

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването.

4.17.1 Отстраняване на вътрешния капак

1. Отстранете винтовете (1). 2. Отстранете вътрешния капак нагоре (2).

4.17.2 Монтаж на вътрешния капак

1. Обърнете уплътнението на капака отпред.
2. Преместете вътрешния капак зад уплътнението на капака.
3. Затворете вътрешния капак.
4. Обърнете уплътнението на капака нагоре. Краищата сочат нагоре.
5. Преместете уплътнението на капака нагоре.
6. Закрепете пантата на капака с винтове.
7. Поставете вътрешния капак върху пантата на капака.
8. Закрепете вътрешния капак с винтове.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Има свободен достъп до машината. Страничният панел е отстранен. → 307 Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Контролният панел е отстранен. → 311 Пружините на вратата са закрепени. → 312 Долният панел е отстранен. → 314 Цокълът е отстранен. → 315 Преливният канал е отстранен. → 316

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. 1. Освободете пантата с отвертка (1). 2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Откачете заземителния проводник от пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Опасност от токов удар от части под напрежение! Опасност за живота при неправилен ремонт. Ремонтът на електрически уреди трябва да се извършва от квалифицирани електротехници. След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или местните разпоредби.

Ремонт

1. Поставете пантата в уреда (1).
2. Преместете пантата надолу (2), докато се заключи в уреда.

2.

Липсващата връзка за заземяване може да доведе до наелектризиране на вратата.

Създайте връзка за заземяване.

Корекция

4.19 Смяна на уплътнението на (долната) врата

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Цокълният панел е отстранен. →315 Долният панел е отстранен (по избор). →314 Пружините на вратата са отстранени. Контролният панел е отстранен. Държачът на снопа кабели в долния десен ъгъл е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата монтажни клипса от долното уплътнение на вратата (1,2).

1. Откачете канала за преливане.

1. Повдигнете улея за преливане.

Корекция

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Закрепете уплътнителните тапи отляво и отдясно на уплътнителната шина заедно с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с крайната част в ключалката.
2. Закрепете уплътнението на вратата с два монтажни клипса.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горното)

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

• Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната ключалка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да се отреже на правилната дължина преди монтажа. Правилната дължина е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Подгответе подходящо уплътнение за вратата.
2. Уверете се, че профилът на уплътнението е в правилната позиция за монтаж.

1. Бялата точка трябва да е на същото ниво като уплътнителната лента.

4

Уплътнението не трябва да има гънки или да е разтегнато. Уплътнението се срязва диагонално в краищата и се стеснява към дъното на резервоара отпред.

Поставете края на уплътнението точно отпред, под вътрешния капак. Уплътнението трябва да приляга възможно най-плътно към страната на резервоара.

Правилно монтирано уплътнение на капака:

Ремонт

4.21 Смяна на компонента EmotionLight

EmotionLight се намира от външната страна на резервоара за изплакване, горе в предната част.

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Има свободен достъп до машината. Работният плот е отстранен (по избор). Десният страничен панел е отстранен (по избор). →307

4.21.1 Отстраняване на компонента EmotionLight

1. Отстранете крепежния елемент отзад (1).

1. Отстранете държача нагоре (2).
2. Издърпайте щепсела от съединителя (отдолу вдясно отпред на уреда).
3. Отстранете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Отстранете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на част EmotionLight

1. Натиснете държача в корпуса на миялния съд (1).

Корекция

1. Заключете крепежния елемент (2).

3.

ВНИМАНИЕ!

Неправилен монтаж!

Повреда на кабела в областта на пантата на вратата.

• Поставете кабела в областта на пантата на вратата (между пантата и миялния съд), така че подвижните части да не могат да го повредят.

Поставете кабела от дясната страна надолу.

Корекция

Фигура 3: Плосък кабел

1. Свържете щепсела към контакта.

Корекция

4.22 Смяна на модула TimeLight

Сменяйте TimeLight само като цялостен модул. Модулът TimeLight е закрепен зад цокълния панел.

Изискване:

Машината е изключена от захранването. Машината е изключена от водоснабдяването. Долният панел е отстранен. → 314 Цокълният панел е отстранен и обърнат. 315

4.22.1 Отстраняване на модула TimeLight

1. Огънете леко заключващите елементи (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтаж на модула TimeLight

1. Огънете заключващите елементи (1) обратно.

1. Поставете модула TimeLight във водача (2).
2. Извършете електрическото свързване.

Корекция

4.23 Смяна на модула Gap Illumination

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външният капак е демонтиран. Контролният панел е отстранен.

4.23.1 Демонтаж на модула Gap Illumination

1. Отстранете крепежния елемент (1).
2. Изключете електрическата връзка от контролния модул (2).

2.1. Отстранете крепежния елемент отзад (1).

1. Отстранете оптичното влакно (2).

Ремонт

3.1. Отстранете крепежния елемент (1).

1. Повдигнете PCB заедно с държача и го извадете от корпуса на контролния модул (2).

4.23.2 Монтаж на модула Gap Illumination

1. Поставете държача на PCB в корпуса на контролния модул.

1. Завъртете го, докато чуете "щрак".

1. Монтирайте оптичното влакно и го завъртете, докато чуете "щрак".

1. Свържете проводника към управляващия модул

Съвети за ремонт - съдомиялна машина

1 Относно този документ 333

1.1 Важна информация 333

1.1.1 Цел 333 1.2 Обяснение на символите 333 1.2.1 Ниво на риск 333 1.2.2 Символи за опасност 333 1.2.3 Структура на предупредителните указания 334 1.2.4 Общи символи 334

A Безопасност 335

2.1 Общи указания за безопасност 335

2.1.1 Всички домакински уреди 335

Инструменти и помощни средства 336

Ремонт 337

4.1 Смяна на работния плот 337

4.1.1 Демонтаж на работния плот 337 4.1.2 Монтаж на работния плот 337

4.2 Монтаж на системата за кошници 338

4.2.1 Монтаж на водача за таблетки за модели 86 см 338 4.2.2 Монтаж на рафта за чаши 338 4.2.3 Монтаж на вложката за готвене на пара 339

4.3 Смяна на чекмеджето Vario 340

4.3.1 Демонтиране на чекмеджето Vario 340 4.3.2 Монтиране на чекмеджето Vario 341

4.4 Смяна на спринклерните рамена 342

4.4.1 Отстраняване на спринклерно рамо 342 4.4.2 Монтиране на спринклерното рамо 342

4.5 Смяна на филтрите 343

4.5.1 Отстраняване на филтър 343 4.5.2 Монтиране на филтрите 343

4.6 Монтиране на спринклерната глава за готварска плоча 344

4.7 Смяна на захранващия кабел 345

4.7.1 Разединяване на свързващия кабел 345 4.7.2 Свързване на свързващия кабел 345

4.8 Смяна на капака на почистващия препарат 346

4.8.1 Демонтиране на капака на почистващия препарат 346 4.8.2 Поставяне на пружината 346 4.8.3 Монтиране на капака на почистващия препарат 346

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 347

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води 347 4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води 347

4.10 Смяна на страничната стена 348

4.10.1 Демонтиране на страничната стена 348 4.10.2 Монтиране на страничната стена 349

4.11 Смяна на предната врата 350

4.11.1 Сваляне на предния панел на вратата 350 4.11.2 Монтиране на предния панел на вратата 350

4.12 Смяна на командния панел 352

4.12.1 Сваляне на командния панел 352 4.12.2 Монтиране на командния панел 352

4.13 Закрепване на пружините на вратата 353

4.14 Смяна на панела на основата 355

4.14.1 Демонтиране на панела на основата 355 4.14.2 Монтиране на панела на основата 355

4.15 Смяна на ламарината на основата 356

4.15.1 Демонтиране на ламарината на основата 356 4.15.2 Монтиране на ламарината на основата 356

4.16 Смяна на преливния канал 357

4.16.1 Сваляне на преливния канал 357 4.16.2 Монтиране на преливния канал 358

4.17 Смяна на вътрешната врата 360

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата 360 4.17.2 Монтиране на вътрешната врата 360

4.18 Смяна на пантата на вратата 361

4.18.1 Сваляне на пантата на вратата 361 4.18.2 Монтиране на пантата на вратата 361

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно) 363

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 363 4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата 364

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно) 365

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 365 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата 365

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 366

4.21.1 Демонтиране на Emotion Light 366 4.21.2 Монтиране на Emotion Light 366

4.22 Смяна на TimeLight 369

4.22.1 Демонтиране на Time Light 369 4.22.2 Монтиране на Time Light 369

4.23 Смяна на Gap illumination 370

4.23.1 Отстраняване на Gap illumination 370 4.23.2 Монтиране на Gap illumination 371

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Цел

Следващите съвети за ремонт имат за цел да позволят на потребителя сам да ремонтира уреда, в съответствие с регламента за екопроектиране (в сила от 03/2021).

Те съдържат информация за подмяната на определени резервни части, включително предупреждения.

За всякакви въпроси, моля, свържете се с нашата служба за следпродажбено обслужване. Нашата отговорност за щети е обвързана със спазването на инструкциите за ремонт.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Ниво на риск

Нивата на риск се състоят от символ и предупредителен термин. Предупредителният термин характеризира тежестта на опасността.

Niveau de dangerosité Signification
DANGER	Le non respect de la consigne d'vertis- sement provoque la mort ou des ble-sures graves.
AVERTISSEMENT	Le non respect de la consigne d'vertis- sement peut provoquer la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE	Le non respect de la consigne d'vertis- sement peut provoquer des blessures lé-gères.
ATTENTION !	Le non respect de la consigne d'vertis- sement peut provoquer des dégàts maté- riers.

Таблица 1: Нива на риск

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са образни изображения, които информират за естеството на опасността.

Този документ използва следните символи за опасност:

Symbole de danger Signification
!	Consigne d'advertissement générale
	Danger engendré par la tension élec-trique
	Risque d'explosion
	Risque de blessures par coupure

Относно този документ

Symbole de danger Signification
	Risque de blessures par écrasement
	Danger engendré par des surfaces très chaudes
	Danger engendré par un champ magnétique puissant
	Danger engendré par un rayonnement non ionisant

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупредителните указания

Предупредителните указания в този документ имат еднакъв вид и еднаква структура.

Следният пример показва предупредително указание, предупреждаващо за риск от токов удар. Мярката за избягване на опасността е посочена.

1.2.4 Общи символи

Този документ използва следните общи символи:

Symbole général Signification
i	Caracterisation d'une astuce particulière (texte et/ou graphique)
1	Caracterisation d'une astuce simple (texte seul)
▶	Caracterisation d'un lien vers une vente
©	Caracterisation d'outils nécessaires
✔	Caracterisation de conditions nécessaires
if	Caracterisation d'une condition (si..., alors...)
●	Caracterisation d'un résultat
Start Caracterisation d'une touche ou surface de commande
[00123456] Caracterisation d'une référence de piece
Statut Caracterisation d'un texte affché / fenetre (sur l'afficheur)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички електродомакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

• Грешки при ремонт на електрически компоненти могат да доведат до електрически удар!
• Изключете уреда от мрежата поне 60 секунди преди започване на ремонта.
• След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или националните разпоредби.

Опасност от порязвания върху остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от нараняване по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и сервизно обслужване поради тежки и подвижни компоненти.

• Носете защитни обувки.
• Осигурете тежките компоненти срещу падане.
• Не залепвайте части от шасито върху подвижни компоненти.

Опасност за безопасността / функцията на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части.

Опасност от повреда на компоненти, чувствителни към електростатични разряди!

• Не докосвайте модулите, нито техните връзки и проводящи пътеки.

Инструменти и помощни средства

Désignation Détails Images
Tournevis Torx T20 avec perçage [00340764]	100 mm , pour les vis avec la tige de sécurité
Tournevis Torx T15	Longueur 80 mm
Tournevis plat Lame	10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Pince à becs plats [00340871]	Longueur 200 mm, droit

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът е изваден от вградения корпус.

4.1.1 Демонтаж на работния плот

1. Отстранете двата задни винта (1) (ако има такива).
2. Натиснете нагоре двата лоста за заключване под работния плот (2).

1. Повдигнете леко работния плот отпред (3).
2. Бутнете работния плот назад (4).
3. Отстранете работния плот.

4.1.2 Монтиране на работния плот

1. Поставете работния плот в релсите, като го спрете с опорните щифтове (1).

1. Бутнете работния плот напред (2).
2. Натиснете предния работен плот надолу, докато двата заключващи лоста се фиксират със звуков сигнал (3).
3. Завийте отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтиране на системата за кошница

Изисквания:

Кошницата за концентрат е извадена от уреда.

4.2.1 Монтиране на водача за поставка за чаши за модели 86 см

Необходими инструменти:

Водач за поставка за чаши [00614935] Поставка за чаши [00618565] 1. Монтирайте водача за поставка за чаши наклонено отпред на кошницата. 2. Центрирайте и закрепете водача за поставка за чаши.

4.2.2 Монтиране на поставката за чаши

Необходими инструменти:

Водач за поставка за чаши [00614935] Поставка за чаши [00618565]

При измиване на чаши можете да отворите рафта за чаши. Този допълнителен наклон намалява риска от натрупване на вода върху долната страна на чашата. При големи чаши се препоръчва да използвате скобата на рафта за чаши. При горните кошници с допълнителни пластмасови части, те трябва да бъдат отстранени.

1. Отстранете пластмасовите части.

1. Закрепете скобата на рафта за чаши.

1. Отворете скобата на рафта за чаши.

Ремонт

1. Приберете съдовете.

4.2.3 Монтиране на вложката за готвене на пара

Необходими инструменти:

Водеща плоча [00614935] Рафт за чаши [00618565]

• Застопорете вложката за готвене на пара с краищата под системата на кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджето Vario

4.3.1 Демонтиране на чекмеджето Vario

1. Огънете крачетата на дръжката навътре.

1. Отстранете дръжката отгоре.
2. Натиснете страничните пластмасови вложки навън и ги извадете от рамката отгоре.

Ремонт

1. Огънете водачите на крачетата леко навън.

1. Отстранете сгъваемите пръти от крачетата.
2. Бутнете металната рамка напред, за да я освободите от закрепванията.

1. Бутнете металната рамка назад, за да я извадите от водача.

4.3.2 Монтиране на чекмеджето Vario

Монтажът се извършва в обратен хронологичен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Отстраняване на разпръскващо рамо

1. Развийте горното разпръскващо рамо (1), след което го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. Свалете долното разпръскващо рамо, за да го отстраните.

4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. То ще щракне на мястото си.
2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завийте здраво.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Отстраняване на филтър

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и отстранете филтриращата система (2).

Уверете се, че в шахтата не попадат чужди тела.

1. Свалете микрофилтъра, за да го отстраните.

4.5.2 Монтиране на филтрите

1. Сглобете отново филтриращата система.

Уверете се, че заключващите механизми на грубия филтър са задействани.

1. Поставете филтриращата система в уреда и завъртете грубия филтър по

посока на часовниковата стрелка.

Уверете се, че стрелките са подравнени.

Ремонт

4.6 Монтиране на главата за пръскане за плот за готвене

1. Извадете горната кошница.
2. Поставете главата за пръскане за плот за готвене в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Главата за пръскане за плот за готвене щрака на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водоснабдяване. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Разкачете свързващия кабел

• Преместете внимателно свързващия кабел нагоре и надолу и го извадете от гнездото.

4.7.2 Свързващ кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на мрежовия кабел!

Опасност от пожар

• Включете захранващия кабел, докато не се чуе щракване.

Свържете свързващия кабел към гнездото, докато конекторът се фиксира с щракване.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на почистващия препарат

Тънка отвертка може да се използва като лост.

Изисквания:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровод. Вратата е отворена. Капакът на почистващия препарат е отворен.

4.8.1 Демонтаж на капака на почистващия препарат

1. Натиснете капака на почистващия препарат с 5 мм.
2. Повдигнете капака на почистващия препарат, разположен в долната част на водещите релси, и го извадете от долната част на водещите релси.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставете пружината

1. Поставете пружината с дългия край в отвора за закрепване на кутията за препарат (1).

1. Поставете пружината с късия край в отвора за закрепване на капака на препарата (2).
2. Поставете капака на кутията за препарат (3).

4.8.3 Монтирайте капака на препарата

1. Монтирайте капака на препарата на 5 mm преди напълно отворената позиция от едната страна в направляващите релси. Натиснете леко противоположната страна в направляващите релси.
2. Проверете функцията на капака на препарата.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Предпоставки:

Кошницата е отстранена. Филтрите са отстранени.

4.9.1 Отстранете капака на помпата за отпадни води

1. Изпразнете остатъчната вода.

При необходимост използвайте гъба.

1. Принудете капака на помпата с лъжица и го хванете за напречната греда.

1. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го задръжте.

4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата (1) и натиснете върху него (2).

Капакът на помпата щраква.

Ремонт

4.10 Смяна на страничната стена

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровод. Уредът е свободно достъпен. Уредът е поставен свободно: работният плот е демонтиран.337

4.10.1 Демонтиране на страничната стена

1. Отстранете винтовете на дясната странична стена (1).

Фиг. 1: Напълно вграден

1. Наклонете страничната стена нагоре навън (2).
2. Свалете страничната стена и я откачете от дъното (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на страничната стена

1. Закачете страничната стена в легена на дъното (1).

Фиг. 2: Напълно вграден

1. Притиснете страничната стена към уреда (2).
2. Закрепете страничната стена с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на фасадната врата

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровод.

4.11.1 Сваляне на фасадната врата

Отстранете винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3

Задръжте вратата, като я хванете от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтиране на вратата

ВНИМАНИЕ!

Кабели, поставени неправилно или закрепени неправилно!

Повреда на кабела

Позиционирайте кабелите и ги закрепете с тиксо.

Ремонт

Изисквания:

Изолационната част е позиционирана правилно и закрепена от вътрешната страна на предната врата. Пантите са вкарани в предната врата.

1. Затворете вътрешната врата, без да я затръшвате.
2. Натиснете предната врата нагоре под командния панел (1).

1. Притиснете и задръжте предната врата към вътрешната врата (2).

Осигурете страната на вратата с една ръка.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (метални винтове 4 x 11 mm).

1. Закрепете предната врата с четири винта (метални винтове 4 x 11 mm).

Ремонт

4.12 Смяна на командния панел

Ако командният модул е дефектен, целият команден панел трябва да бъде заменен.

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водоснабдяване. Предната врата е демонтирана. Смяна на предната врата (с вграден панел/вградена)

4.12.1 Сваляне на командния панел

1. Разкачете електрическите връзки на командния панел и сондата за липса на течност за изплакване (1,2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Осигурете командния панел, за да не падне (го задръжте).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете командния панел.

4.12.2 Монтаж на командния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Монтажът се извършва в обратен хронологичен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Отстранете капака на кабелния водач.

2.1.Отворете леко вратата (1)

1. Закрепете в вдлъбнатината на перваза (2).
2. Затворете внимателно вратата (3).

Кабелната система се закача автоматично към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Преместете вдлъбнатината назад и освободете пантата на вратата (S). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете стъпките от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокълната лайстна

Крачетата са еднакви и могат да се разменят.

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровода. Вратата на фасадата е демонтирана. Смяна на фасадната врата (напълно вграден/вграден)

4.14.1 Демонтиране на цокълната лайстна

1.

Неправилен демонтаж Ако цокълната лайстна се откачи отстрани и се издърпа, двата държателя могат да се счупят. Ако е повреден само един държател, страната може да се смени, тъй като двата държателя са еднакви. Препоръчително е да поставите краче под фасадата на уреда, за да разтоварите цокъла.

1. Поставете отвертка в водачите (1) и разхлабете закрепването отдолу.

1. Извадете лайстната отгоре.
2. Извадете крачетата отпред (1).

4.14.2 Монтиране на цокъла

1. Поставете краката.
2. Поставете цокъла отгоре (1) и го натиснете надолу, докато чуете щракване (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокъла

Цокълът се намира в долната част на предната страна.

Изисквания:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровода. Мебелната врата (по избор) е демонтирана. Вратата на уреда е демонтирана. Смяна на вратата (напълно вграден/вграден) Цокълът е демонтиран (по избор).

4.15.1 Демонтиране на цокъла

1. Отстранете двата винта (1).

1. Отстранете фиксиращите елементи (2).
2. Внимателно наклонете цокъла напред (1).

4.

В зависимост от модела, свързването е фиксирано към EmotionLight в основата.

Освободете конектора от издатината и го извадете отзад (2 - по избор).

4.15.2 Монтиране на плочата на основата

Монтирайте плочата на основата в обратен хронологичен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния канал

Преливният канал се намира отпред на уреда.

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровод. Панелът на шкафа е отстранен (по избор). Предният панел е отстранен. Первазът е отстранен (по избор). → 355 Плочата на основната връзка е отстранена. 356

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Остатъчна вода

• При отстраняване на дренажния маркуч може да изтече остатъчна вода.
• Съберете водата или я изсмучете от дъното на съда със спринцовка.
• Повдигнете горната скоба (1, 2).

1. Отстранете горния елемент за закрепване.

3.1. Поставете отвертка под металната пластина (1).

1. Внимателно отстранете металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете канала за преливане.

4.16.2 Монтиране на канала за преливане

Водни щети поради неправилен монтаж на канала за преливане! Поставете правилно канала за преливане отдолу в водача на цокъла. Застопорете правилно канала за преливане отгоре.

1. Поставете канала за преливане (1).
2. Преместете канала за преливане в уплътнението (2).
3. Натиснете канала за преливане в водача на уплътнението (3).
4. Поставете внимателно канала за преливане (4).
5. Захлопнете преливния канал (5).

Ремонт

1. Проверете инсталацията отляво и отдясно. 3. Уверете се, че всичко е стабилно поставено.

1. Захлопнете металната скоба от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водоснабдяване.

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Отстранете вътрешната врата, като я повдигнете (2).

1. Завийте пантата на вратата.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата на вратата.
3. Завийте вътрешната врата.

4.17.2 Монтиране на вътрешната врата

1. Преместете уплътнението на вратата напред.
2. Преместете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Преместете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части са насочени нагоре.
5. Повдигнете пантата на вратата.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровод. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е отстранен. → 348 Предната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Командният панел е отстранен. → 352 Пружините на вратата са фиксирани. → 353 Цокълът е отстранен. → 355 Плочата на основата е отстранена. → 356 Каналът за преливане е отстранен. → 357

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. Откачете фиксиращата кука с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Откачете заземителния проводник от пантата на вратата.

4.18.2 Монтиране на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Спуснете пантата (2), докато се захване за уреда.

2.

Липсата на заземителен проводник може да доведе до натрупване на мрежовия потенциал върху вратата.

Създайте връзката за заземяване.

Ремонт

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно)

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водоснабдяване. Предната врата е отстранена. Плочата на цокъла е отстранена. → 356 Плинтът е отстранен (по избор). → 355 Пружините на вратата са отстранени. Командният панел е отстранен. Държачът на кабелния сноп долу вдясно е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата фиксиращи клипса на долното уплътнение на вратата (1, 2).

2. Освободете преливния канал.

1. Повдигнете преливния улей, за да го отстраните.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните капачки отляво и отдясно на затварящия релс заедно с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с клапата за затваряне във вътрешната врата.
2. Затегнете уплътнението на вратата с два фиксиращи клипса.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно)

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водоснабдяване.

4.20.1 Отстранете уплътнението на вратата

Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтирайте уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да бъде скъсено до правилната дължина преди монтажа. Тази дължина е 1750 mm за уреди с височина 81 cm и 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящо уплътнение за вратата.
2. Уверете се, че затварящият профил е в монтажно положение.

1. Бялата точка трябва да е подравнена с уплътнителната лайстна.

4

Уплътнението не трябва да е нагънато или разтегнато в ъглите. Уплътнението се срязва диагонално в краищата и спира в долната част на шахтата отпред.

Позиционирайте края на уплътнението точно отпред под вътрешната врата. Уплътнението трябва да бъде разположено срещу стената на шахтата възможно най-далеч.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира в горната предна външна част на шахтата.

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровод. Уредът е свободно достъпен. Работният плот е демонтиран (по избор). Страничната стена отдясно е демонтирана (по избор). → 348

4.21.1 Демонтиране на Emotion Light

1. Освободете фиксиращия щифт (1).

1. Извадете гнездото отгоре (2).
2. Извадете щепсела от съединението (преден уред долу вдясно).
3. Извадете електрическата връзка на захранващия модул.

1. Извадете Emotion Light от уреда.

4.21.2 Монтиране на Emotion Light

1. Монтирайте гнездото в рамката на ваната (1).

Ремонт

1. Щракнете фиксиращия щифт (2).

3.

ВНИМАНИЕ!

Неправилен монтаж. I

Риск от повреда на кабела в областта на пантата на вратата

• Поставете кабела в областта на пантата на вратата (между ваната и плочата на пантата), така че да не бъде повреден от подвижните части.

Поставете кабела в долната дясна част.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете конектора.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

Сменяйте TimeLight само като цяло. Модулът TimeLight е закрепен отзад на листовата стомана на основата.

Изисквания:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водопровод. Панелът на основата е свален. → 355 Листовата стомана на основата е свалена и обърната. 356

4.22.1 Демонтиране на TimeLight

1. Огънете леко фиксиращите елементи (1) навън.

2. Извадете модула TimeLight от водача му отгоре (2).

4.22.2 Монтиране на Timelight

1. Изправете крепежните елементи (1).

1. Натиснете модула TimeLight в водача (2).
2. Свържете електрическите връзки.

Ремонт

4.23 Смяна на Gap illumination

Предпоставки:

Уредът не е под напрежение. Уредът не е свързан към водоснабдяване. Външната врата е демонтирана. Командният панел е свален.

4.23.1 Отстраняване на Gap illumination

1. Разхлабете закрепването (1).
2. Изключете електрическата връзка от командния модул (2).

1. Освободете закрепващата кука на ръба (1).
2. Отстранете осветителното влакно (2).

Ремонт

3.1. Откачете фиксиращата кука (1).

1. Повдигнете платката с държача и я извадете от рамката на командния модул (2).

4.23.2 Монтиране на осветлението на пролуката

1. Поставете държача на платката в рамката на командния модул.

2. Затегнете до щракване.

1. Инсталирайте осветителното влакно и го затегнете до щракване.

1. Свържете кабела към командния модул.

Указания за ремонт - съдомиялна машина

1.1 Важни указания: 374 1.1.1 Предназначение 374 1.2 Обяснение на символите 374 1.2.1 Степени на опасност 374 1.2.2 Символи за опасност 374 1.2.3 Структура на предупрежденията 375 1.2.4 Общи символи 375

Безопасност 376

2.1 Общи указания за безопасност 376 2.1.1 Всички домакински уреди 376

Инструменти и помощни средства 377

Ремонт 378

4.1 Смяна на работния плот 378

4.1.1 Демонтаж на работния плот 378

4.1.2 Монтаж на работния плот 378

4.2 Монтаж на кошницата 379

4.2.1 Монтаж на плъзгащата се част за 86 cm модели 379

4.2.2 Монтаж на държача за чаши 379

4.2.3 Монтаж на вложката за готвене на пара 380

4.3 Смяна на VarioSchublade 381

4.3.1 Демонтаж на VarioSchublade 381 4.3.2 Монтаж на VarioSchublade 382 4.4 Смяна на спринклерите 383 4.4.1 Демонтаж на спринклера 383 4.4.2 Монтаж на спринклера 383

4.5 Смяна на филтрите 384

4.5.1 Демонтаж на филтрите 384 4.5.2 Монтаж на филтрите 384

4.6 Монтаж на спринклера за тава 385 4.7 Смяна на захранващия кабел 386 4.7.1 Изключване на захранващия кабел 386 4.7.2 Включване на захранващия кабел 386

4.8 Смяна на капака на почистващия препарат 387

4.8.1 Демонтаж на капака на почистващия препарат 387 4.8.2 Поставяне на пружината 387 4.8.3 Монтаж на капака на почистващия препарат 387

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 388

4.9.1 Демонтаж на капака на помпата за отпадни води 388 4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води 388

4.10 Смяна на страничната стена 389

4.10.1 Демонтаж на страничната стена 389 4.10.2 Монтаж на страничната стена 390

4.11 Смяна на външната врата 391

4.11.1 Демонтаж на външната врата 391 4.11.2 Монтаж на външната врата 391

4.12 Смяна на контролния панел 393

4.12.1 Демонтаж на контролния панел 393 4.12.2 Монтаж на контролния панел 393

4.13 Монтаж на пружините на вратата 394 4.14 Смяна на цокъла 396

4.14.1 Демонтаж на цокъла 396 4.14.2 Монтаж на цокъла 396

4.15 Смяна на цокълния лист 397

4.15.1 Демонтаж на цокълния лист 397 4.15.2 Монтаж на цокълния лист 397

4.16 Смяна на преливния канал 398

4.16.1 Отстраняване на преливния канал 398 4.16.2 Монтаж на преливния канал 399

4.17 Смяна на вътрешната врата 401

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата 401 4.17.2 Монтаж на вътрешната врата 401

4.18 Смяна на пантата на вратата 402

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата 402 4.18.2 Монтаж на пантата на вратата 402

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно) 404

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратата 404 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата 405

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно) 406

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратата 406 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата 406

4.21 Смяна на EmotionLight 407

4.21.1 Демонтаж на EmotionLight 407 4.21.2 Монтаж на EmotionLight 407

4.22 Смяна на TimeLight 410

4.22.1 Демонтаж на TimeLight 410 4.22.2 Монтаж на TimeLight 410

4.23 Смяна на Gap illumination 411

4.23.1 Демонтаж на Gap Illumination 411 4.23.2 Монтаж на Gap Illumination 412

1.1 Важни указания:

1.1.1 Предназначение

Тези инструкции за ремонт служат за подпомагане на клиента при самостоятелен ремонт на уреда съгласно съответната директива за екопроектиране (от 03/2021). Те съдържат информация за подмяна на определени резервни части, както и предупреждения и указания за опасност.

При съмнения, моля, свържете се с нашата служба за обслужване на клиенти. При неправилно спазване на инструкциите за ремонт, отговорността за щети е изключена.

1.2 Легенда на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на опасност се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума обозначава степента на опасност.

Gefahrenstufe Bedeutung
GEFAHR	Nichtbeachtung des Warnhinweises führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
WARNUNG	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
VORSICHT	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu leichten Verletzungen führen.
ACHTUNG	Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Sachschäden führen.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са схематични изображения, които дават указание за вида на опасността.

В този документ се използват следните символи за опасност:

Gefahrensymbol Bedeutung
!	Allgemeiner Warnhinweis
	Gefahr durch elektrische Spannung
	Gefahr durch Explosion
	Gefahr von Schnittverletzungen
	Gefahr von Quetschverletzungen

Към този документ

Gefahrensymbol Bedeutung
	Gefahr durch heiße Oberflächen
	Gefahr durch starkes Magnetfeld
	Gefahr durch nicht ionisierende Strahlung

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат еднакъв вид и еднаква структура.

ОПАСНОСТ

Вид и източник на опасността!

Възможни последици при неспазване на опасността / предупреждението.

Мерки и забрани за избягване на опасността.

Следният пример показва предупреждение, което предупреждава за опасност от токов удар от части под напрежение. Мярката за избягване на опасността е посочена.

Опасност от токов удар от части под напрежение!

Смърт от токов удар

Изключете уреда от мрежата поне 60 секунди преди началото на ремонта.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Allg. Symbol Bedeutung
i	Kennzeichnung eines besonderen (Text und/oder Grafik) Tipps
i	Kennzeichnung eines einfachen (nur Text) Tipps

Allg. Symbol Bedeutung
Kennzeichnung eines Links zu einer Vi- deoanleitungKennzeichnung erforderlicher WerkzeugeKennzeichnung erforderlicher VoraussetzungenKennzeichnung einer Bedingung (Wenn ..., dann ...)Kennzeichnung eines ErgebnissesStart Kennzeichnung einer Taste oder Schalt- fläche[00123456] Kennzeichnung einer MaterialnummerStatus Kennzeichnung eines angezeigten Tex- tes / Fensters (im Gerätedisplay)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

• Ако електрическите компоненти се ремонтират неправилно, съществува опасност от токов удар! Изключете уреда от мрежата поне 60 секунди преди започване на работа. След ремонта трябва да се извърши проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или местните разпоредби.

Опасност от нараняване с остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от притискане по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и

сервизни работи поради тежки движещи се части

Носете защитни ръкавици. Осигурете тежките части срещу падане. Не поставяйте части от тялото в движещи се части.

Опасност за безопасността/функцията на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части. Опасност от повреда на електростатично чувствителни компоненти (електростатични разряди)! - В никакъв случай не докосвайте модулите, включително техните връзки и проводници.

Инструменти и помощни средства

Bezeichnung Detai s Bilder
Schraubendreher Torx T20 mit Bohrung [00340764]	100 mm, für Schrauben mit Sicherheitsstift
Isolierter Schraubenreher Torx T15 mit Bohrung [15000626]	Klingenlänge 125 mm, für Schrauben mit Sicherheitsstift
Schlitzschraubenreher	Klinge 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Flachrundzange [00340871]	Länge 200 mm, gerade

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Предпоставка:

Уредът е без напрежение. Уредът е освободен.

4.1.1 Демонтиране на работния плот

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете двата заключващи лоста под работния плот в посока отворено (2).

1. Повдигнете леко работния плот отпред (3).
2. Избутайте работния плот назад (4).
3. Свалете работния плот.

4.1.2 Монтиране на работния плот

1. Поставете работния плот отзад с водещите уши в водачите (1).

1. Избутайте работния плот напред (2).
2. Натиснете работния плот отпред надолу, докато двата заключващи лоста щракнат чуто (3).
3. Затегнете отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтиране на кошницата

Условие:

Съответната кошница е извадена от уреда.

4.2.1 Монтиране на поставка за чаши за модели с ширина 86 см

Специални помощни средства:

Поставка за чаши [00614935] Държач за чаши [00618565]

1. Поставете поставката за чаши наклонено отпред на кошницата.
2. Центрирайте поставката за чаши и я щракнете на място.

4.2.2 Монтиране на държача за чаши

Специални помощни средства:

Поставка за чаши [00614935] Държач за чаши [00618565]

При миене на чаши, скобата за чаши може да се сгъне нагоре. Допълнителният наклон намалява натрупването на вода върху дъното на чашите. При високи чаши се препоръчва скобата за чаши да се сгъне плоско. Ако горната кошница има допълнителни пластмасови части, те трябва да се отстранят предварително.

1. Отстранете пластмасовите части.

1. Щракнете скобата за чаши на място.

1. Сгънете скобата за чаши нагоре.

Ремонт

1. Заредете съдомиялната машина.

4.2.3 Монтаж на парата вложка

Специални помощни средства:

Табла за отцеждане [00614935] Държач за чаши [00618565]

Поставете вложката за готвене на пара с крайните части под кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на VarioSchublade

1. Огънете ламелите на дръжката навътре.

4.3.1 Демонтаж на VarioSchublade

1. Издърпайте дръжката нагоре.
2. Натиснете страничните пластмасови вложки навън и ги избутайте нагоре от рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете водещите ламели навън.

1. Издърпайте сгъваемите шипове от ламелите.
2. Натиснете металната рамка отпред от държачите.

1. Избутайте металната рамка назад от водача.

4.3.2 Монтиране на VarioSchublade

Монтажът се извършва в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Демонтаж на разпръскващото рамо

1. Развийте горното разпръскващо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. Издърпайте долното разпръскващо рамо надолу, за да го отстраните.

4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. То трябва да щракне с чуваем звук.
2. Поставете горното разпръскващо рамо и го затегнете.

Ремонт

4.5 Смяна на ситата

4.5.1 Демонтаж на ситата

1. Завъртете едрото сито обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете системата на ситата (2).

Внимавайте да не попаднат чужди предмети в съда на помпата.

1. Издърпайте микроситото надолу.

4.5.2 Монтаж на ситата

1. Сглобете отново системата на ситата. Внимавайте фиксиращите издатъци на едрото сито да са захванати.
2. Поставете системата на ситата в уреда и завъртете едрото сито по часовниковата стрелка. Внимавайте стрелките да са срещуположно разположени.

Ремонт

4.6 Монтаж на главата за пръскане на тава за печене

1. Извадете горната кошница за съдове.
2. Поставете главата за пръскане на тава за печене в държателя (1) и я завъртете надясно (2).

Главата за пръскане на тава за печене щраква с чуваем звук.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Предпоставка:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

• Внимателно движете щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го извадете от мрежовия контакт.

4.7.2 Включване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ

Прегряване на мрежовия кабел!

Опасност от пожар

Включете мрежовия кабел плътно, докато щракне.

• Поставете щепсела на захранващия кабел в мрежовия контакт, докато щракне audible.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на почистващия препарат

Като лостов инструмент може да се използва тясна отвертка.

Предпоставка:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капакът на почистващия препарат е отворен.

4.8.1 Демонтаж на капака на почистващия препарат

1. Приплъзнете капака на почистващия препарат с 5 mm.
2. Извадете капака на почистващия препарат от долната страна от водещите шини и го извадете от горната страна от водещите шини.
3. Извадете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в отвора за закрепване на дозатора (1).

1. Поставете късия край на пружината в отвора за закрепване на капака на почистващия препарат (2).
2. Натиснете капака в дозатора (3).

4.8.3 Монтаж на капака на почистващия препарат

1. Поставете капака на почистващия препарат на 5 mm преди напълно отворената позиция от едната страна във водещите шини. Натиснете противоположната страна с леко усилие във водещите шини.
2. Проверете функцията на капака на почистващия препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Предпоставка:

Съдът за прибори е отстранен. Ситата са отстранени. → Страница 384

4.9.1 Демонтаж на капака на помпата за отпадни води

1. При необходимост изпразнете водата. При необходимост използвайте гъба.
2. Извадете капака на помпата с помощта на лъжица и го хванете за моста.

1. Наклонете капака на помпата навътре и го извадете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата щрака, когато се постави на място.

Ремонт

4.10 Смяна на страничната стена

Условия:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. За вграден уред: работният плот е демонтиран. → стр. 378

4.10.1 Демонтаж на страничната стена

1. Отстранете винтовете на страничната стена (1).

Фиг. 1: Напълно вграден

1. Наклонете леко горната част на страничната стена навън (2).
2. Спуснете страничната стена и я извадете от долния съд (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на страничната стена

1. Поставете страничната стена в долния съд (1).

Фиг. 2: Напълно интегриран

1. Притиснете страничната стена към уреда (2).
2. Закрепете страничната стена с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Условие:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Демонтаж на външната врата

Отстранете винтовете, както е описано в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3.

Захванете вратата отстрани с една ръка.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтиране на външната врата

Ремонт

Условие:

Изолационният филц е правилно позициониран и фиксиран от вътрешната страна на външната врата. Шарнирите са захванати във външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, без да я щракнете. 2. Плъзнете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната и я задръжте (2).

4

Захванете вратата отстрани с една ръка.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 мм метални винтове).

1. Закрепете външната врата с четири винта (4 x 11 мм метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

В случай на дефектен контролен модул, целият контролен панел трябва да бъде сменен.

Предпоставка:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Смяна на външната врата (напълно вградена)

4.12.1 Демонтаж на командния панел

1. Изключете електрическите връзки към командния панел и сензора за липса на препарат за изплакване (1, 2).

1. Изключете заземителния проводник (3) (по избор). 3. Отворете вратата на уреда.
2. Осигурете командния панел срещу падане (задръжте го).
3. Отстранете шестте винта.

1. Свалете командния панел.

4.12.2 Монтаж на командния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Монтажът се извършва в обратен ред.

Ремонт

4.13 Монтаж на пружините на вратата

1. Извадете капака на водача на въжето навън.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Фиксирайте държача на въжената система в прореза на основата (2). 3. Затворете бавно вратата (3).

Въжената система автоматично се захваща в пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Преместете прореза назад и разхлабете пантата на вратата (5). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете процедурата от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокълния панел

Крачетата са идентични и могат да се разменят.

Условия:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Смяна на външната врата (напълно/полувграден)

4.14.1 Демонтаж на цокълния панел

Неправилен демонтаж. Ако цокълната лайстна се разхлаби странично и се свали, може да се случи двете скоби да се счупят. Ако е повредена само една скоба, страната може да се смени, тъй като двете скоби са еднакви. Препоръчително е уредът да се подпре отпред отстрани, за да се облекчат крачетата.

1. С помощта на отвертка влезте в водачите (1) и отключете надолу.

1. Свалете лайстната нагоре.
2. Свалете крачетата напред (1).

4.14.2 Монтаж на цокълната лайстна

1. Поставете крачетата.
2. Поставете цокълната лайстна отгоре (1) и натиснете надолу, докато щракне audible (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълния лист

Цокълният лист се намира в долната част на предната страна.

Условия:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната врата (опционално) е демонтирана. Външната врата е свалена. Смяна на външната врата (напълно интегрирана). Цокълната лайстна е демонтирана (опционално). → Страница 396

4.15.1 Демонтаж на основната плоча

1. Отстранете двата винта (1).

1. Освободете фиксиращите елементи (2).
2. Внимателно наклонете основната плоча напред (1).

4.

В зависимост от модела, съединителят към EmotionLight може да е все още закрепен към основата.

Освободете щепсела от фиксиращия език и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на основната плоча

• Монтирайте основната плоча в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния канал

Преливният канал се намира в долната част на предната страна на уреда.

Предпоставка:

Устройството е без напрежение. Устройството е отделено от водоснабдяването. Мебелната врата е демонтирана (по избор). Външната врата е отстранена. Цокълът е отстранен (по избор). -> стр. 396 Цокълът е отстранен. -> стр. 397

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Остатъчна вода

• При отстраняване на дренажния маркуч може да изтече остатъчна вода.
• Съберете водата или я отстранете с помощта на спринцовка от ваната.
• Освободете горната ключалка (1, 2).

1. Разхлабете горния заключващ елемент.

3.1. Поставете отвертка под металната скоба (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете преливния канал.

4.16.2 Монтаж на преливния канал

Опасност от водни щети при неправилен монтаж на преливния канал! Поставете преливния канал правилно в водача на ваната. Заключете горната част на преливния канал правилно.

1. Поставете преливния канал (1).
2. Поставете преливния канал в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния канал в направляващата на уплътнението (3).
4. Поставете преливния канал изравнено (4).
5. Закрепете преливния канал (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Проверете дали е стабилно закрепен.

1. Закрепете металната скоба отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Условие:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Отстранете вътрешната врата нагоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Сгънете уплътнението на вратата напред.
2. Плъзнете вътрешната врата зад уплътнението.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Сгънете уплътнението нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Плъзнете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Предпоставка:

Уредът е без напрежение. Уредът е отделен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Страничната стена е отстранена. (виж стр. 389) Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Контролният панел е отстранен. (виж стр. 393) Вратите са закрепени. (виж стр. 394) Цокълът е отстранен. (виж стр. 396) Основният лист е отстранен. (виж стр. 397) Преливният канал е отстранен. (виж стр. 398)

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата

1. Отворете заключващата кука с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Разхлабете заземителната връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата на уреда (1).
2. Плъзнете пантата надолу (2), докато щракне върху уреда.

2.

Липсващо заземяване може да доведе до наличие на мрежов потенциал на вратата.

Свържете заземяването.

Ремонт

4.19 Смяна на долното уплътнение на вратата

Условия:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Основният лист е отстранен. (виж стр. 397) Декоративният панел на основата е отстранен (по избор). (виж стр. 396) Пружините на вратата са демонтирани. Контролният панел е отстранен. Държачът на кабелния сноп в долния десен ъгъл е отстранен.

4.19.1 Демонтаж на долното уплътнение на вратата

1. Отстранете две скоби на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Освободете преливния канал.

1. Отстранете преливния улей, като го повдигнете нагоре.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтаж на долното уплътнение на вратата

1. Поставете уплътнителните капачки отляво и отдясно върху уплътнителната шина с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с уплътнителните капачки във вътрешната врата.
2. Фиксирайте уплътнението на вратата с две скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (отгоре)

Условия:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Преди монтажа уплътнението на вратата трябва да бъде отрязано до правилната дължина. Размерът е 1750 mm за уреди с височина 81 cm и 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящо уплътнение за вратата.
2. Обърнете внимание на правилното монтажно положение на профила на уплътнението.

1. Бялата точка трябва да бъде на нивото на уплътнителната повърхност.

4

В ъгловата зона уплътнението не трябва нито да се вълнува, нито да е опънато. Уплътнението е скосено в краищата и се простира напред към дъното на съда.

Поставете края на уплътнението право напред под вътрешната врата. Уплътнението трябва да приляга възможно най-плътно към страната на съда.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира в горната предна външна зона на резервоара за изплакване.

Условия:

Уредът е без напрежение. Уредът е отделен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Работният плот е демонтиран (по избор). Дясната странична стена е демонтирана (по избор). → Страница 389

4.21.1 Демонтаж на EmotionLight

1. Освободете задния зъб (1).

1. Извадете гнездото нагоре (2).
2. Издърпайте щепсела от съединителя (отпред отдолу вдясно на уреда).
3. Отворете електрическата връзка на модула за мощност.

1. Извадете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на EmotionLight

1. Поставете резервоара за вода в рамката (1).

Ремонт

1. Заключващият език трябва да щракне (2).

3

ВНИМАНИЕ

Неправилен монтаж!

Повреда на кабела в областта на пантата на вратата.

Поставете кабела в областта на пантата на вратата (между плочата на пантата и резервоара за вода) така, че да не може да бъде повреден от движещи се части.

Поставете кабела от дясната страна отдолу.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

TimeLight трябва да се сменя само като цялостен модул. Модулът TimeLight е закрепен на гърба на основния лист.

Предпоставка:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Основната облицовка е отстранена. (виж стр. 396) Основният лист е отстранен и обърнат. (виж стр. 397)

4.22.1 Демонтаж на TimeLight

1. Огънете фиксиращите елементи (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтаж на TimeLight

1. Огънете обратно фиксиращите елементи (1).

1. Поставете модула TimeLight във водача (2).
2. Свържете електрическия контакт.

Ремонт

4.23 Смяна на осветлението на междината

Предпоставка:

Уредът е без напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Предният панел е отстранен.

4.23.1 Демонтаж на осветлението на междината

1. Освободете елемента за захващане (1).
2. Отворете електрическата връзка на модула за управление (2).

2.1. Освободете задния зъб (1).

1. Отстранете светлинната лента (2).

Ремонт

3.1. Освободете зъба (1).

1. Извадете PCB с държача и го отстранете от рамката на модула за управление (2).

4.23.2 Монтаж на осветлението на процепа

1. Поставете държача на PCB в рамката на модула за управление.

1. Затегнете с щракащ звук.

1. Монтирайте светловода и го затегнете с щракащ звук.

1. Свържете кабела с модула за управление.

1 EETIKa e auto To Evypapo. 415

1.1 415 1.1.1 415 1.2 Etnyon ouBolw 415 1.2.1 Eπεδα κιδύνου 415 1.2.2 415 1.2.3 Aoun Tuv TpoeioBoTioingewy 416 1.2.4 Tevikd oUβoλa 416

Aσφαλεια 417

2.1 Tevikcs odnyiec aopaleias 417 2.1.1 OAEoi oikiakec ouokeues 417

Epyaieia kai bononmuata. 418

Ee

4.1 Avikataaon kattaiou epaaiaac 419

4.1.1 Apaipoeon kattakoiu epyaiaac 419 4.1.2 ToTtOeTtnKaTTAKIOU epyaIac 419

4.2 ToTtoBETnon ouatnmuatoc kaalwv 420

4.2.1 TomoEtnon oupoevns Ohknstapnnetac yto povteo 86 cm.. 420 4.2.2 ToTOnEtnon kAIT OTHIOENC AINZAVIw 420 4.2.3 TomoEeTn EvTeou atOpayepa 421

4.3 Avikataaon varioDrawer 422

4.3.1 Apaipcgon varioDrawer 422 4.3.2 Tomoettnan varioDrawer 423

4.4 Avikataaon bpaxovw ykaou 424

4.4.1 Agapoean Bpaixova yekaoou 424 4.4.2 TomoEtnon Bpaiova ekaou 424

4.5 Avikataaon qiptpw 425

4.5.1 Отстраняване на филтъра 425 4.5.2 Монтиране на филтъра 425

4.6 Монтиране на главата на помпата за дозиране на препарат 426

4.7 Отстраняване на горивния филтър 427

4.7.1 Отстраняване на горивния филтър 427 4.7.2 Монтиране на горивния филтър 427

4.8 Отстраняване на въздушния филтър 428

4.8.1 Отстраняване на въздушния филтър 428 4.8.2 Вкарване на елемента 428 4.8.3 Монтиране на въздушния филтър 428

4.9 Отстраняване на капака на резервоара за гориво 429

4.9.1 Отстраняване на капака на резервоара за гориво 429 4.9.2 Монтиране на капака на резервоара за гориво 429

4.10 Отстраняване на резервния резервоар 430

4.10.1 Отстраняване на резервния резервоар 430 4.10.2 Монтиране на резервния резервоар 431

4.11 Отстраняване на вътрешната лента 432

4.11.1 Отстраняване на вътрешната лента 432 4.11.2 Монтиране на вътрешната лента 433

4.12 Отстраняване на ръкохватката 435

4.12.1 Отстраняване на ръкохватката 435 4.12.2 Монтиране на ръкохватката 435

4.13 Смяна на предпазителя 436

4.14 Отстраняване на въздуха 438

4.14.1 Отстраняване на въздуха 438 4.14.2 Поставяне на въздуха 438

4.15 Отстраняване на теч на охлаждаща течност 439

4.15.1 Отстраняване на теч на охлаждаща течност 439 4.15.2 Поставяне на теч на охлаждаща течност 439

4.16 Отстраняване на въздуха от хидравличната система 440

4.16.1 Отстраняване на въздуха от хидравличната система 440 4.16.2 Поставяне на въздуха от хидравличната система 44

4.17 Отстраняване на вътрешната врата 443

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата 443 4.17.2 Поставяне на вътрешната врата 443

4.18 Отстраняване на предната врата 444

4.18.1 Отстраняване на предната врата 444 4.18.2 Поставяне на предната врата 444

4.19 Отстраняване на (задна) задна врата 446

4.19.1 Отстраняване на задната врата 446 4.19.2 Поставяне на задната врата 447

4.20 Отстраняване на (предна) предната врата 448

4.20.1 Отстраняване на предната врата 448 4.20.2 Поставяне на предната врата 448

Употреба на оборудването - Ръководство за оператора

4.21 Авикатастрофа EmotionLight 449

4.21.1 Апаипεον EmotionLight 449 4.21.2 Томоет EmotionLight 449

4.22 Авикатастрофа TimeLight 452

4.22.1 Апаипεση TimeLight 452 4.22.2 Томоетнен TimeLight 452

4.23 Авикатастрофа Gap Illumination 453

4.23.1 Апаипεση Gap Illumination 453 4.23.2 Томоетног Gap Illumination 454

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Цел

Това ръководство е предназначено да ви помогне да инсталирате продукта правилно, съгласно действащите правила за екологичен дизайн (от 03/2021). Съдържа информация за инсталирането на определени компоненти, съдържащи опасни вещества. При въпроси, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на нашата компания. Ние носим отговорност за щети, причинени от неправилна инсталация.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение за безопасност се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума показва степента на опасност.

Eπιτέδο Πποείδοτοηας Σημασια
KINΔYNOΣ	H μη τήρησου του προείδοτοηικόν μηνύμοτος Βα δόγησει αε θάντοῦ ἀ ε Σαβαρούς τραμαιαύος.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΗΞ	H μη τήρησου του προείδοτοηικόν μηνύμοτος Βα δόγησει αε θάντοῦ ἀ ε Σαβαρούς τραμαιαύος.
ΠΡΟΣOXH	H μη τήρησου του προείδοτοηικόν μηνύμοτος Βα δόγησει αε θάντοῦ ἀ ε Σαβαρούς τραμαιαύος.
ΠΡΟΣOXH1	H μη τήρησου του προείδοτοηικόν μηνύμοτος Βα δόγησει αε θάντοῦ ἀ ε Σαβαρούς τραμαιαύος.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Тази опасност е опасност, свързана с употребата на продукта.

Следвайте инструкциите за безопасност, дадени в този документ:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοῦτοῦπό μήνυμα
9	Κινδύνος αἰώνηλεκτρίκη τάση
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κωψίμαος

0 Относно този документ

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κίνδύνος σύνθλιψης
	Κίνδύνος από ταυτές εἰπφάνεις
	Κίνδύνος από ιαχρό μαγνητικό πεδίο
	Κίνδύνος από μη ονιζουσα ακτινοβαλία

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Значение на предупрежденията

Предупрежденията в този документ са стандартизирано предупреждение и стандартизирано предупреждение.

ОПАСНОСТ

Вид и степен на опасност!

Възможни последствия, ако пренебрегнете опасността/предупреждението.

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността.

Примерът по-долу показва предупреждение, което предупреждава за електрическа опасност.

ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар поради електрически ток!

Смърт или електрически удар

Изключете уреда от електрическата мрежа преди почистване.

Това е от второстепенна част на ръководството за експлоатация.

1.2.4 Общи символи

В следващата таблица са използвани следните символи:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautotoinon μiας εἰδικής συμβουλής (κειμένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautotoinon μiας εἰδικής συμβουλής (μόνο κειμένου)
2	Tautotoinon συνδέσου ἡ εκταβδευτικόβιντεο
3	Tautotoinon απαραίπητων εργαλείων
√	Tautotoinon απαραίπητων προῦτθέσεων
√	Tautotoinon μiας συνθήκης (αν ..., κατόπιν ...)
	Tautotoinon αποτέλεματος
Evapεπητατοτοῖον Ενός πλήκτουρου ἡ κούμισου
[00123456] Tautotoinon Ενός κωδικόμου	ανταλλακτικόμ
Kataσταση Tautotoinon εμφανιζόμεουκειμεύου/παραθύρου (στήν Μθόνη τής συακεύης)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 За потребителите на домакински уреди

Опасност от токов удар поради електрически части

Контактът с части под напрежение може да причини токов удар! Преди да започнете работа по уреда, изключете го от захранването и изчакайте поне 60 секунди. При ремонт извършвайте проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или съответните национални разпоредби.

Опасност от нараняване от остри ръбове

Носете защитни ръкавици.

Опасност от нараняване при работа, поддръжка и ремонт на движещи се части

Носете защитни обувки. Отстранете свободните части от облеклото. Не се приближавайте до движещи се части.

Опасност за безопасността на работата на уреда

Използвайте само оригинални резервни части.

Внимание: риск от повреда на чувствителни към статично електричество части (ESDs)!

Не докосвайте откритите контакти на свързващите кабели по време на монтаж.

Инструменти и помощни средства

Овограда АгатуpeяЕс Eдовс
Катаграда Torx T20 м. trúntа [00340764]	100 mm, у. р. trúntа Ф. котлиа
Катаграда Torx T15	Mнкос 80 mm
Плakе катаграда Ат.	Ф. 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Мutoитalmпсо [00340871]	Mнкос: 200 mm, lσio

Демонтаж

4.1 Демонтаж на капака на уреда

Инструменти:

Внимание: уредът не е изключен от захранването. Защитата не е свободна.

4.1.1 Отстраняване на капака

1. Отстранете двата винта от задната страна (1) (по избор). 2. Хванете двата фиксиращи механизма на капака на уреда и ги издърпайте навън (2).

3. Повдигнете леко капака на уреда нагоре (3). 4. Натиснете капака на уреда назад (4). 5. Отстранете капака на уреда.

4.1.2 Поставяне на капака на уреда

1. Поставете задния ръб на капака на уреда върху водачите на задния панел (1).

1. Натиснете капака на уреда напред (2).
2. Натиснете предния ръб на капака на уреда надолу, докато двата фиксиращи механизма щракнат на мястото си и чуете характерен звук (3).
3. Въздухът в TIC duo биоец (4) (предпазен).

ИЗПОЛЗВАНЕ

4.2 Поставяне на капака

Разлив:

Отстранете излишната течност.

4.2.1 Поставяне на таблетката за 86 cm в отделението:

Съхранение на таблетката [00614935] Капацитет [00618565] 1. Поставете таблетката в предния край на капака. 2. Центрирайте и натиснете таблетката или нейната позиция.

4.2.2 Поставяне на капака на резервоара

Съхранение на таблетката [00614935] Капацитет на резервоара [00618565]

Ако е необходимо, капакът на резервоара може да се отстрани за по-лесно почистване. За да го направите, завъртете капака на резервоара обратно на часовниковата стрелка. Ако капакът е предпазен, първо го отстранете.

1. Отстранете предпазния капак.

1. Натиснете капака на резервоара върху неговата позиция.

ИЗПОЛЗВАНЕ

3. Завъртете капака.

1. Поставете предметите за почистване

4.2.3 Отстраняване на вътрешния филтър:

Разхлабете гайката [00614935] и филтърната глава [00618565] - завъртете вътрешния филтър наляво и го извадете от системата.

РЕМОНТ

4.3 Смяна на чекмеджето

4.3.1 Отстраняване на чекмеджето

1. Издърпайте страничните водачи напред.

2.Отстранете водача отпред.

1. Натиснете пластмасовите издатъци навътре и издърпайте водача навън отпред.

РЕМОНТ

1. Издърпайте предпазните езичета на водача навън.

1. Издърпайте водача навън от езичетата.
2. Първо отстранете малките части от уреда.

1. Избутайте металната рамка навън от водача.

4.3.2 Монтиране на чекмеджето

Поставете го в противоположната страна.

РЕМОНТ

4.4 Смяна на стъклените рамена

4.4.1 Отстраняване на стъклото

1. Завъртете горното рамо за пръскане (1) и го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. Издърпайте долното рамо за пръскане надолу, за да го отстраните.

4.4.2 Монтиране на рамото за пръскане

1. Монтирайте долното рамо за пръскане. Рамото за пръскане щраква на мястото си.
2. Монтирайте горното рамо за пръскане и го натиснете, докато щракне.

РЕМОНТ

4.5 Смяна на филтъра

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър наляво (1) и го отстранете (2).

Следвайте инструкциите, дадени в предишния раздел.

1. Завъртете надолу микрофилтъра, за да го отстраните.

4.5.2 Поставяне на филтрите

1. Проверете дали тази система за филтриране е налице. Поставете финия филтър върху грубия филтър, като го натиснете на мястото му.
2. Вкарайте филтърната система в уреда и затегнете грубия филтър с помощта на инструмент. Уверете се, че стрелките сочат правилно.

Проверка

4.6 Поставяне на главата за пара под налягане

1. Отстранете капака. 2. Поставете главата за пара под налягане в отвора (1) и я затегнете (2).

Главата за пара под налягане е поставена правилно.

Проверка

4.7 Смяна на уплътнението

Внимание:

Преди да извършите каквато и да е поддръжка, уверете се, че уредът е изключен от захранването с вода. Първо изключете уреда от електрическата мрежа.

4.7.1 Смяна на уплътнението на капака

Преместете предпазния пръстен нагоре и надолу, като го издърпате навън от жлеба.

4.7.2 Съвети за правилното свързване

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на връзката!

Изключете захранването

Включете кабела и изчакайте да се охлади

Включете кабела в контакта и изчакайте, докато спре да прегрява.

ИЗКЛЮЧВАНЕ

4.8 Смяна на предпазителя

Можете да използвате малка отвертка, за да го отворите.

ВНИМАНИЕ:

Уредът не е свързан към електрическата мрежа. Уредът не е свързан към захранването. Токът е спрял. Предпазителят е изгорял.

4.8.1 Сваляне на предпазителя

1. Завъртете предпазителя на 5 mm. 2. Отворете предпазителя от долната страна, като го издърпате от държача, и отстранете предпазителя от горната страна, като го издърпате от държача. 3. Извадете предпазителя.

4.8.2 Поставяне на предпазителя

1. Поставете предпазителя в отвора на държача (1).

1. Вкарайте късия край на еластичния капак в отвора на праховия филтър (2).
2. Поставете капака върху уреда (3).

4.8.3 Монтаж на капака на праховия филтър

1. Вкарайте капака на праховия филтър 5 mm, докато чуете щракване. Уверете се, че е поставен правилно, като го натиснете от двете страни.
2. Проверете работата на капака на праховия филтър.

Съхранение

4.9 Смяна на капака на антиалергичния филтър

Внимание:

Кошчето е извадено, филтрите са отстранени. →425

4.9.1 Сваляне на капака на антиалергичния филтър

Отстранете евентуалната вода, ако има такава.

Използвайте отвертка, ако е необходимо.

2. Аварийно изключване на системата чрез натискане и задържане на бутона за изключване, докато елементът се изключи.

1. Повдигнете капака на филтъра нагоре под ъгъл и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на капака на антиалергичния филтър

Извадете капака (1) и го поставете към капака (2).

Капакът на завесата се плъзга върху тялото му.

ВНИМАНИЕ

4.10 Отстраняване на страничния панел

Поставяне:

Уредът е независим от предната част. Уредът е независим от предната част. Добавянето към уредите е свободно. Свободни уреди: Използвайте работния комплект-419

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фиг.1: Отстраняване

1. Дръжте страничния панел и го повдигнете нагоре (2).
2. Издърпайте страничния панел и го извадете от основата (3).

ВНИМАНИЕ

4.10.2 Монтиране на страничния панел

1. Вкарайте страничния панел в основата (1).

Фиг.2: Монтиране

1. Външният панел на вратата (2). 3. Отстранете външния панел (3).

МОНТАЖ

4.11 Отстраняване на вътрешната врата

Инструменти:

Отвертка с кръстат връх за отстраняване на винтовете. Отвертка за отстраняване на капака.

4.11.1 Отстраняване на вътрешната врата

За да отстраните вратата, следвайте стъпките по-долу.

1. Отворете вратата. 2. Отстранете вътрешните винтове.

3.

Отстранете вратата, като я държите отстрани.

Отстранете двата винта.

МОНТАЖ

4.11.2 Монтаж на вътрешната врата

Инструменти:

Поставете вратата върху пантите и я закрепете с винтовете. Затегнете винтовете.

1. Качете теглото на външната врата, без да я оформяте.

2. Завъртете външната врата нагоре и я задръжте с този лост (1).

1. Натиснете вътрешната врата към външната врата и я задръжте (2).

4.

Оформете вратата, като държите ръба

ВНИМАНИЕ

Отворете вратата и я оформете с 8 винта (винтове 4x11 mm).

5. Затегнете вътрешната врата с винтовете (винтове 4x11 mm).

ВНИМАНИЕ

4.12 Смяна на дръжката

Ако дръжката е повредена, трябва да се смени цялата дръжка.

Инструменти:

Уредът не е свързан към електрическата мрежа. Уредът е изключен от захранването. Външната врата е отворена. Външната врата е свалена (напълно извадена/извадена).

4.12.1 Сваляне на дръжката

1. Отстранете всички части на опаковката от фурната и от аксесоарите (1,2).

2. Отстранете всички елементи на опаковката. 3. Отстранете всички аксесоари. 4. Отстранете хартията, за да предотвратите залепването им (ако е необходимо).

1. Отстранете всички стикери.

1. Отстранете хартията.

4.12.2 Поставяне на аксесоарите

Използвайте болтове 10 x 54 x 16 mm

Поставете върху горещата повърхност.

ВНИМАНИЕ

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Отстранете капака и всички части.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Отстранете скобата на основата (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Системата за заключване се активира автоматично при затваряне на вратата.

ВНИМАНИЕ

3.1. Капацитет на уреда

1. Поставете уреда на разстояние най-малко 5 cm от стените и предметите. 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете процедурата, ако е необходимо, от другата страна на уреда.

ВНИМАНИЕ

4.14 Демонтаж на уреда

Уредът е същият като при монтиране, но може да се демонтира.

ВНИМАНИЕ:

Уредът не е свързан към електрическата мрежа. Уредът е изключен от електрическата мрежа. Външната врата е отворена. Външната врата не се затваря (заключена/отключена).

4.14.1 Демонтаж на вратата

1.

Отстранете капака.

Ако вратата е тежка и трудно се сваля, двама души могат да помогнат. Ако единият човек държи, вратата може да падне, защото пантите са отворени.

Внимавайте да поставите уреда на пода или на стабилна повърхност, за да избегнете нараняване на краката или на уреда.

2. Свалете водачите (1) с отвертка и ги освободете от скобите, като ги завъртите надолу.

3. Отстранете вратата.

1. Отстранете защитния капак (1).

4.14.2 Топлоизолация

1. Топлоизолацията е поставена.
2. Завъртете гайката (1) и я преместете надолу, докато тя се захване и се чуе характерният щракащ звук (2).

СМЪКВАНЕ

4.15 Смяна на стара батерия

Старата батерия се намира в долната предна част.

Внимание:

Батерията е незадължителна принадлежност. Батерията е незадължителна принадлежност. Външната врата е отворена. Външната врата е отворена (затворена/отворена). Изберете опция (по избор) → 438

4.15.1 Отстраняване на старата батерия

1. Отстранете двата винта (1).

2. Отстранете капака (2).

1. Извадете старата батерия, като я издърпате напред (1).

4.

Ако е необходимо, предпазният ключ е все още закрепен към основата.

Изключете устройството от контакта и го дръпнете към себе си (по желание) (2).

4.15.2 Идентификация на старата основна плоча

Инсталирайте старата основна плоча върху отоплителния кръг.

ВНИМАНИЕ

4.16 Смяна на преливния клапан

Преливният клапан се намира в предната част на уреда.

Инструменти:

Сглобката е свързана с предния предпазител. Сглобката е свързана с предния предпазител. Отстранете предпазителя на корпуса (по желание). Външната част се отстранява. Отстранете предпазителя (по желание) → 438. Отстранете основната плоча. → 439

4.16.1 Отстраняване на преливния клапан

Изпразнете водата

Когато предпазният клапан изпуска, трябва да задържите бутона. След това водата се отстранява от основния дренажен отвор.

1. Разхлабете винтовете на горния панел (1, 2).

2. Отстранете горния панел.

ВНИМАНИЕ

3.1. Поставете отвертката в отвора на фиксиращия език (1). 2. Отстранете фиксиращия език (2).

4. Развинтете и отстранете го въздушният филтър.

4.16.2 Поставяне на въздушния филтър

Значително внимание е отделено на правилната инсталация на въздушния филтър!

Въведете въздушния филтър в корпуса с правилната ориентация.

Поставете въздушния филтър обратно на мястото му върху корпуса.

1. Поставете въздушния филтър (1).
2. Преместете въздушния филтър към водача (2).
3. Насочете въздушния филтър към водача на водача (3).
4. Въведете въздушния филтър с точност (4).
5. Затегнете въздушния филтър (5).

Проверка

1. Проверете инсталацията отляво и отдясно. 3. Проверете уплътнението.

1. Поставете в металния корпус отпред и отзад.

РЕМОНТ

4.17 Смяна на вътрешната врата

Внимание:

Сменяйте вътрешната врата само когато уредът е изключен от захранването.

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1). 2. Отстранете вътрешната врата, като я издърпате напред (2).

6. Отстранете пантите на вратата. 7. Поставете вътрешната врата върху пантите. 8. Затегнете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтиране на вътрешната врата

1. Преместете уплътнението на вратата напред
2. Преместете вътрешната врата назад към уплътнението
3. Затворете вътрешната врата
4. Преместете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Преместете пантите на вратата нагоре.

РЕМОНТ

4.18 Отстраняване на неизправности

Възможни причини:

Уредът не е свързан към захранването. Уредът не е включен към захранването. Проблемът с уредите е видим. Регулаторът на налягането е премахнат. Външната част е премахната. Вътрешната част е премахната. Контролният панел е премахнат. Предпазителите са изгорени. Спирачката е премахната. Премахнат е предпазният клапан. Каналът за отвеждане е премахнат.

4.18.1 Отстраняване на неизправности

1. Завъртете регулатора на налягането с отвертка (1).
2. Завъртете регулатора на налягането към маркировката (2).

1. Освободете връзката на маркуча към крана.

4.18.2 Настройка на неизправности

ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар поради части под напрежение! Опасност за живота от токов удар при неправилна употреба.

Електрическите части трябва да се проверяват от квалифициран електротехник. След проверката проверете заземяването с VDE 0701 или съответния стандарт.

ПРОВЕРКА

1. Настройте регулатора на уреда (1).
2. Метакивното те метвте тнпос та катв (2) хери ва аопалиое тон оукеун.

2.

Ако няма връзка с газ, може да се използва електрически уред в помещението.

Създайте връзка с газ.

ОТСТРАНЯВАНЕ

4.19 Отстраняване (повторно инсталиране) на газовия уред

Инструменти:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е отворена. Изключете предпазителя. →439 Изключете предпазителя (по избор).438 Пружините на вратата са отстранени. Контролният панел е отстранен. Отстранен е капакът на кабелния канал долу вдясно.

4.19.1 Отстраняване на газовия уред

1. Отстранете двата винта на скобата в долната част на газовия уред (1,2).

2. Изключете газта и електричеството.

3. Разхлабете и отстранете болта на газта.

ОТСТРАНЯВАНЕ

1. Отстранете тапата от вътрешната страна.

4.19.2 Позициониране на уплътнителния прът

1. Позиционирайте уплътнителните ленти отляво и отдясно на ръба на уплътнителния прът.

1. Вкарайте уплътнителния прът в жлеба на вътрешната страна.
2. Отстранете уплътнителния прът от двете страни.

СМЪКВАНЕ

4.20 Монтаж (отново) на уплътнителния прът

Регулиране:

Регулирайте така, че да съответства на предния ръб. Регулирайте така, че да съответства на предния ръб.

4.20.1 Отстраняване на уплътнителния прът

Отстранете уплътнителния прът от външния ръб.

4.20.2 Позициониране на уплътнителния прът

Уплътнителният прът трябва да бъде поставен на правилното разстояние от ръба. Това е 1750 мм за врати с ширина 81 см и 1850 мм за врати с ширина 86 см.

1. Подгответе правилния уплътнителен прът
2. Проверете дали уплътнението е правилно свързано с профила на уплътнението.

3. Заключването трябва да е съвместимо с рамката на вратата.

4.

Трябва да бъде монтирано вертикално в стените. Трябва да бъде разположено в краищата и да се простира до вертикалния отвор отпред.

Това е корпусът, който трябва да се постави под вътрешната част. Евакуационният трябва да се постави върху тялото на корпуса, когато е възможно.

Той е монтиран към механизма на вратата.

ЕМИОКЕУН

4.21 Отстраняване на EmotionLight

EmotionLight е разположен в горната предна част на уреда.

Инструменти:

Инструкцията за употреба е приложена към продукта. Инструкцията трябва да се съхранява за бъдеща употреба. Продажбата на продукта е забранена. Изхвърлете опаковката (хартиена). Дясното пластмасово колело се отстранява (по избор).430

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight

1. Изключете уреда от захранването (1).

2. Отстранете скобата нагоре (2). 3. Изключете конектора от съединителя (отдолу вдясно отпред на уреда).

4. Апаратът е електрически уред, предназначен за миене на съдове.

1. Отстранете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Торбичка за отпадъци EmotionLight

1. Поставете торбичката в контейнера за отпадъци (1).

МОНТАЖ

2. Закачете куката за задържане (2).

3

ВНИМАНИЕ

Неправилен монтаж

Поставете торбичката в контейнера в областта на вътрешната страна.

Поставете торбичката в контейнера в областта на вътрешната страна (уверете се, че покрива контейнера за отпадъци), така че да не може да бъде извадена от движещите се части.

Поставете торбичката както е показано.

МОНТАЖ

Фиг. 3: Монтаж на торбичката

1. ВЪВЕДЕНИЕ

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница 451 от 989

МОНТАЖ

4.22 Смяна на TimeLight

Смяната на TimeLight може да се извърши само от упълномощен персонал. Възелът TimeLight е закрепен към основата на уреда.

Необходими инструменти:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от захранването. Водоснабдяването е спряно. → 438 Извадете предпазителя на уреда. → 439

4.22.1 Сваляне на TimeLight

1. Хванете елементите за захващане (1) и издърпайте към себе си.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре и навън от водача (2).

4.22.2 Монтаж на TimeLight

1. Хванете елементите за захващане (1) и насочете към водача.

1. Натиснете модула TimeLight към водача (2). 3. Свържете електрическия модул.

ВНИМАНИЕ

4.23 Смяна на Gap Illumination

Необходими инструменти:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от захранването. Външната част е отстранена. Предпазителят е свален.

4.23.1 Сваляне на Gap Illumination

1. Свалете уплътнението (1). 2. Отстранете електрическата връзка от модула за управление (2).

2.1. Разхлабете ъгловия уплътнител (1). 2. Отстранете оптичните елементи (2).

ВНИМАНИЕ

3.1. Свалете ъгловия уплътнител (1).

1. Извадете PCB с помощта на отвора и го отстранете от основата на модула за управление (2).

4.23.2 Поставяне на осветлението

1. Вкарайте PCB в основата на модула за управление.

1. Затегнете с един щрак "щрак".

1. Поставете оптичните елементи и ги фиксирайте с винтовете (1 и 2).

1. Свържете кабела към модула за управление.

Безопасност 459

2.1 Общи указания за безопасност 459

2.1.1 Всички домакински уреди 459

Инструменти и помощни материали. 460

Ремонт. 461

4.1 Смяна на горния капак 461

4.1.1 Сваляне на горния капак 461 4.1.2 Поставяне на горния капак 461

4.2 Монтаж на системата за кошници 462

4.2.1 Инсталиране на таблета в модела 86 cm 462 4.2.2 Поставяне на етажерката 462 4.2.3 Поставяне на отделението за пара 463

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 464

4.3.1 Сваляне на чекмеджето varioDrawer 464 4.3.2 Монтиране на чекмеджето varioDrawer 465

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 466

4.4.1 Сваляне на разпръскващото рамо 466 4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо 466

4.5 Смяна на филтрите 467

4.5.1 Сваляне на филтъра 467 4.5.2 Монтиране на филтрите 467

4.6 Монтаж на пръскачката за изплакване 468

4.7 Смяна на мрежовия кабел 469

4.7.1 Изваждане на мрежовия кабел 469 4.7.2 Свързване на мрежовия кабел 469

4.8 Смяна на капака на отделението за перилен препарат 470

4.8.1 Отстраняване на капака на отделението за перилен препарат 470 4.8.2 Поставяне на пружината 470 4.8.3 Монтаж на капака на отделението за перилен препарат 470

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 471

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води 471 4.9.2 Инсталиране на капака на помпата за отпадни води 471

4.10 Смяна на страничния панел 472

4.10.1 Отстраняване на страничния панел 472 4.10.2 Инсталиране на страничния панел 473

4.11 Смяна на външната врата 474

4.11.1 Отстраняване на външната врата 474 4.11.2 Поставяне на външната врата 475

4.12 Смяна на контролния панел 477

4.12.1 Отстраняване на контролния панел 477 4.12.2 Инсталиране на контролния панел 477

4.13 Закрепване на пантите на вратата 478

4.14 Смяна на подовата настилка 480

4.14.1 Премахване на ламаринената облицовка 480 4.14.2 Монтиране на ламаринената облицовка 480

4.15 Смяна на основната облицовка 481

4.15.1 Премахване на основната облицовка 481 4.15.2 Монтиране на основната облицовка 481

4.16 Смяна на маркуча 482

4.16.1 Премахване на маркуча 482 4.16.2 Монтиране на маркуча 483

4.17 Смяна на вътрешната врата 485

4.17.1 Премахване на вътрешната врата 485 4.17.2 Монтиране на вътрешната врата 485

4.18 Смяна на пантата на вратата 486

4.18.1 Премахване на пантата на вратата 486 4.18.2 Монтиране на пантата на вратата 486

4.19 Смяна на (долното) гумено уплътнение 488

4.19.1 Премахване на гуменото уплътнение 488 4.19.2 Поставяне на гуменото уплътнение 489

4.20 Смяна на (горното) гумено уплътнение 490

4.20.1 Премахване на гуменото уплътнение 490 4.20.2 Поставяне на гуменото уплътнение 490

Ръководство за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 491

4.21.1 Премахване на EmotionLight. 491 4.21.2 Монтаж на EmotionLight 491

4.22 Смяна на TimeLight 494

4.22.1 Премахване на TimeLight 494 4.22.2 Монтаж на TimeLight 494

4.23 Смяна на осветлението на празнината 495

4.23.1 Премахване на осветлението на празнината 495 4.23.2 Монтаж на осветлението на празнината 496

Информация за документа

1.1 Важни бележки

1.1.1 Цел

Тези инструкции за ремонт подпомагат домашния ремонт на потребителски уреди в съответствие с регламента за екологичен дизайн (приложим от март 2021 г.).

Те съдържат информация относно смяната на определени части, включително предупреждения и рискове.

Ако имате въпроси, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Поемаме отговорност за щети само ако инструкциите за ремонт са точно спазени.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на опасност се състоят от символ и предупредително изречение. Предупредителното изречение показва тежестта на опасността.

Veszélyességi szint Jelentés
VESZÉLY	A figyelmeztétő üzenet figyelmen kívül hagyűsá halál tavy súlyos sérülseket oköz.
FIGYELMEZTETÉS	A figyelmeztétő üzenet figyelmen kívül hagyűsá halál tavy súlyos sérülseket okozhat.
VIGYAZAT	A figyelmeztétő üzenet figyelmen kívül hagyűsá kisebb sérülseket okozhat.
FIGYELEM!	A figyelmeztétő üzenet figyelmen kívül hagyűsá anyagi kárhat okozhat.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символични изображения, обозначаващи опасност.

В настоящия документ се използват следните символи за опасност:

Veszélyt jelző szimbólum Jelentés
!	Általános figyelmeztető üzenet
	Elektromos fészültseg veszélye
	Robbanásveszély
	Vágásveszély
	Zúzódásveszély

Информация относно документа

Veszélyt jelző szimbóllum Jelentés
	Forró felületek miatt fennálló veszély
	Erös magneses mező miatt fennálló ve-szély
	Nem ionizáló sugárzás veszélye

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в настоящия документ са със стандартизиран вид и структура.


A VESZÉLY A veszely típusa és forróásal A veszely / figyelmeztetes figyelmen kívül hagyásának lehetséges követ- kezményei. A veszely megelőzésére szolgálo intézkedések és tiltások.

Следният пример показва предупреждение, което предупреждава за опасност от токов удар поради части под напрежение. То споменава мерките за избягване на опасността.


A VESZÉLY Aramütes veszélye áram alatt lévő alkatrészek miatt! Halálos áramütes A javitás megkezdéselott legalabb 60 másodperccel valassza le a készülékeket az elektromos halózatról.

1.2.4 Общи символи

В настоящия документ се използват следните общи символи:

Alt. szimbólum Jelentés
1	Különleges tanács (szöveg ésvagy grafi-ka)

Alt. szimbólum Jelentés
1	Egyszerǔ tanács (csak szöveg)
2	Videós oktatóanyagra mutató hivatkozás
3	A szükséges eszközök
4	A szükséges feltetelek
5	Feltétel (ha..., akkor...)
6	Eredmény
[Inditás] Billentyű vagy gomb
[00123456] Anyagszám azonosítója
Allapot Megjelenítatt szöveg / ablak (a készülék kijelzöjén)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

Неправилният ремонт на електрически компоненти може да доведе до токов удар! Преди да започнете ремонта, изключете уреда от електрическата мрежа поне 60 секунди. След ремонта извършете проверка съгласно VDE 0701 или съответните национални разпоредби.

Опасност от нараняване поради остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от нараняване при ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки и движещи се части.

Носете защитни обувки. Осигурете тежките части срещу падане. Не поставяйте части от тялото си между движещите се части.

Може да се наруши безопасността / функционирането на уреда!

Опасност от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)!

Използвайте само оригинални резервни части. Не докосвайте модулите, включително съединителите и проводниците.

Инструменти и помощни материали

Kijelolés Részletek	Képek
Biztonsági Torx T20csavarhúzó[00340764]	100°mm, biztonsági csavarok-hoz
Torx T15 csavarhú-zó	Hossz: 80 mm
Laposfejú csavar-húzó	Hegy 10 mm x 1,6 mm x200 mm	①
Hosszúcsörü fogó[00340871]	Hossz: 200 mm, egyenes

Ремонт

4.1 Смяна на горния капак

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е свободно достъпен.

4.1.1 Сваляне на горния капак

1. Отстранете двата задни винта (1) (по избор).
2. Издърпайте двете дръжки под капака нагоре (2).

1. Леко повдигнете горния капак (3).
2. Издърпайте горния капак от задния край (4).
3. Отстранете горния капак.

4.1.2 Монтаж на горния капак

1. Закрепете задната част на горния капак към водача с помощта на фиксиращите ръбове (1).

1. Натиснете горния капак напред (2).
2. Натиснете надолу предната част на горния капак, докато фиксиращите лостове щракнат на мястото си (3).
3. Завийте обратно двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на кошничната система

Изискване: Съответната кошница е извадена от устройството.

4.2.1 Инсталиране на водача за таблетки в модела 86 cm

Специални инструменти

Tabletavezeto [00614935] Etazser [00618565]

1. Поставете водача за таблетки напречно в предната част на кошницата.
2. Поставете водача за таблетки в средата и го щракнете на място.

4.2.2 Поставяне на етажерката

Специални принадлежности

Tabletavezeto [00614935] Etazser [00618565]

При миене на чаши етажерката може да се сгъне нагоре. Така намалявате количеството вода, която се събира на дъното на чашите. При миене на високи чаши препоръчваме да сгънете етажерката надолу. Ако в горната кошница има допълнителна пластмасова преграда, първо я отстранете.

1. Отстранете пластмасовата преграда.

1. Щракнете етажерката на място.

1. Сгънете дръжката нагоре.

Поправка

1. Поставете съдовете, които искате да измиете.

4.2.3 Поставяне на отделението за пара

Специални принадлежности

Tabletavezeto [00614935] Etazser [00618565]

Поставете отделението за гладене с пара върху кошницата с помощта на водата.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer

4.3.1 Отстраняване на чекмеджето varioDrawer

1. Огънете навътре дръжките на ръкохватката.

1. Издърпайте нагоре, за да отстраните ръкохватката.
2. Избутайте навън пластмасовите странични вложки и ги натиснете нагоре, далеч от рамката.

Ремонт

1. Внимателно завъртете водачите навън.

1. Издърпайте сгъваемите вилки от водачите.
2. Избутайте металната рамка напред от държачите.

1. Избутайте металната рамка назад от водача.

4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer

Извършете монтажа в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Сваляне на разпръскващото рамо

1. Развийте горното разпръскващо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го свалите (2).

1. Издърпайте долното разпръскващо рамо надолу, за да го свалите.

4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. То ще щракне на мястото си.
2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завийте здраво на мястото му.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Сваляне на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и отстранете филтърната система (2).

Внимавайте да не попаднат чужди предмети в уреда.

1. Издърпайте микрофилтъра, за да го отстраните.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Монтирайте отново филтърната система. Уверете се, че заключващите щифтове на грубия филтър щракват на мястото си.
2. Поставете филтъра в уреда и го завъртете по посока на часовниковата стрелка. Проверете дали стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на разпръсквача за тава за печене

1. Извадете горната кошница.
2. Поставете разпръсквача за тава за печене в държача (1) и го завъртете надясно (2).

Разпръсквачът за тава за печене щраква на мястото си.

Ремонт

4.7 Смяна на мрежовия кабел

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредите са свободно достъпни.

4.7.1 Изваждане на мрежовия кабел

• Внимателно движете мрежовия кабел нагоре и надолу и го извадете от контакта.

4.7.2 Свързване на мрежовия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на главния контакт!

Опасност

• Свържете мрежовия кабел с решително движение до щракване.

Свържете щепсела на мрежовия кабел към контакта, докато щепселът щракне audible на мястото си.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат за миене

Можете да използвате малка отвертка като лост.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капакът на отделението за препарат за миене е отворен.

4.8.1 Отстраняване на капака на отделението за препарат за миене

1. Поставете капака на отделението за препарат за миене на 5 mm.
2. Повдигнете капака на отделението за препарат за миене в долната част на водача и го извадете от горната част на водача.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете по-дългия край на пружината в отвора за закрепване на дозатора (1).

1. Поставете по-късия край на пружината в отвора за закрепване на капака на отделението за препарат за миене (2).
2. Натиснете капака в дозатора (3).

4.8.3 Монтаж на капака на отделението за препарат за миене

1. Поставете капака на отделението за препарат за миене на 5 mm преди напълно отворената позиция върху водачите от едната страна. Леко натиснете противоположната страна към водачите.
2. Проверете функционирането на капака на отделението за препарат за миене.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Изискване:

Отстранена е кошницата. Отстранени са филтрите.467

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води

1. Изцедете водата, която се намира в нея.

При необходимост използвайте гъба.

1. Разхлабете капака на помпата с лъжица и го хванете за напречната част.

1. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата ще щракне на мястото си.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредите са свободно достъпни. Свободностоящи уреди: отстранен е горният капак. → 461

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фигура 1: Напълно вграден

1. Наклонете страничния панел леко навън в горната част (2).
2. Освободете страничния панел и го издърпайте от основния канал (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в основния канал (1).

Фигура 2: Напълно вградим

1. Натиснете страничния панел към уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външната врата

Отстранете винтовете, както е описано в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3.

Задръжте вратата от едната страна.

Отстранете два винта.

Ремонт

4.11.2 Монтиране на външната врата

Изискване:

Уплътнението на вратата е позиционирано и закрепено правилно от вътрешната страна на външната врата. Пантите са във външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, без да я затръшвате.

1. Плъзнете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната врата и я задръжте така (2).

4.

Задръжте вратата от едната страна.

Ремонт

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 мм метални винтове).

1. Закрепете външната врата с четири винта (4 x 11 мм метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако контролен модул е повреден, трябва да се смени целият контролен панел.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Отстранена е външната врата. Отстранена е външната врата (напълно вграден / вграден).

4.12.1 Отстраняване на контролния панел

1. Разкачете електрическите съединители и тези на сензора за ниско ниво на изплакващия препарат от контролния панел (1, 2).

1. Издърпайте заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Хванете контролния панел, за да не падне.
4. Отстранете шест винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Извършете монтажа в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Отстранете капака на водача на пружинното въже.

2.1. Отворете вратата докрай (1).

1. Закрепете в жлеба на основния канал (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Пружинното въже автоматично се захваща към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Издърпайте жлеба и освободете пантата на вратата (5). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете процеса от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на краката

Краката са еднакви и могат да се сменят.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Отстранен е външният панел. Отстранен е външният панел (напълно вграден / вграден).

4.14.1 Отстраняване на краката

1.

Неправилно отстраняване.

Ако разхлабите и отстраните краката, може да счупите две скоби. Ако само една скоба е повредена, тя може да се смени, защото скобите са еднакви. Препоръчваме да поставите нещо пред уреда, за да облекчите натоварването върху краката.

1. Вкарайте отвертка в отворите (1) и с натискане надолу освободете фиксаторите.

1. Повдигнете панела.
2. Издърпайте краката (1) напред, за да ги отстраните.

4.14.2 Монтаж на краката

1. Поставете краката.
2. Поставете цокъла отгоре (1) и го натиснете надолу, докато чуете щракване (2).

Ремонт

4.15 Смяна на основния цокъл

Основният цокъл е отдолу на предната част.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Отстранен е плотът (по избор). Отстранена е външната врата. Отстранена е външната врата (напълно вграден / вграден). Отстранен е цокълът (по избор).→480

4.15.1 Отстраняване на основния цокъл

1. Отстранете двата винта (1).

1. Разхлабете фиксиращите елементи (2).

3. Внимателно наклонете основния цокъл напред (1).

В зависимост от модела, съединителят на EmotionLight може да е свързан към основата.

Разкачете съединителя от фиксиращата гайка, като го издърпате назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на основния цокъл

Монтажът на основния цокъл се извършва в обратен ред.

Ремонт

4.16 Преливник

Преливникът се намира в долната част на първата секция на уреда.

Изисквания:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Плотът (по избор) е отстранен. Външната врата е отстранена. Цокълът (по избор) е отстранен. → 480 Основната облицовка е отстранена. → 481

4.16.1 Демонтаж на преливника

Остатъчна вода

След отстраняване на сифона може да изтече остатъчна вода. Съберете или изсмучете водата от ваната със спринцовка.

1. Изключете горния фиксатор (1, 2)

1. Разхлабете горния фиксиращ елемент.

3.1. Поставете отвертка под металната скоба (1).

1. Внимателно повдигнете металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете преливника.

4.16.2 Монтаж на преливника

Поради неправилно монтиране на преливника може да възникне теч на вода. Поставете правилно преливника върху уреда, обратно в основния канал. Щракнете преливника правилно на мястото му в горната част.

1. Поставете преливника (1).
2. Преместете преливника към ключалката (2).
3. Натиснете преливника във водещия канал (3).
4. Внимателно поставете преливника (4).
5. Щракнете преливника (5).

Ремонт

1. Проверете правилния монтаж отляво и отдясно. 3. Проверете дали е на правилното място.

1. Щракнете металните скоби отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Свалете вътрешната врата, като я повдигнете нагоре (2).

1. Закрепете я с винтовете на пантата на вратата.
2. Поставете вътрешната врата върху пантите на вратата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтовете.

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Огънете гумения уплътнител напред.
2. Поставете вътрешната врата зад гумения уплътнител.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Огънете гумения уплътнител нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Повдигнете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредите са свободно достъпни. Отстранен е страничният панел. 472 Отстранена е външната врата. Отстранена е вътрешната врата. Отстранен е контролният панел. → 477 Поправени са пантите на вратата. 478 Отстранена е основата. → 480 Отстранена е основната плоча. → 481 Отстранен е маркучът. → 482

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. С помощта на отвертка отворете фиксиращата кука (1).
2. Издърпайте пантата на вратата (2) напред.

1. Откачете горната връзка от пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Завъртете пантата надолу (2), докато се свърже с устройството.

2.

Липсващо заземяващо съединение може да причини мрежово напрежение във вратата.

Създайте заземяващото съединение.

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) гумено уплътнение

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Отстранена е външната врата. Отстранена е основата. → 481 Отстранено е долното покритие (по избор). → 480 Отстранени са пружините на вратата. Отстранен е контролният панел. Отстранен е държачът на кабелите в долната дясна част.

4.19.1 Отстраняване на гуменото уплътнение

1. Отстранете двата фиксиращи елемента от долното гумено уплътнение (1, 2).

1. Разкачете преливника.

1. Повдигнете преливника.

Ремонт

1. Отстранете долното гумено уплътнение от вътрешната врата.

4.19.2 Поставяне на гуменото уплътнение

1. Поставете уплътнителните капачки от дясната и лявата страна на гуменото уплътнение с уплътнителния прът.

1. Поставете гуменото уплътнение с капачката върху вътрешния съд.
2. Закрепете гуменото уплътнение с двата елемента за закрепване.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) гуменото уплътнение

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на гуменото уплътнение

Отстранете гуменото уплътнение от вътрешната рамка.

4.20.2 Поставяне на гуменото уплътнение

Преди поставяне, гуменото уплътнение трябва да се отреже до необходимата дължина. Тя е 1750 mm за уреди с височина 81 cm, съответно 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящото гуменото уплътнение.
2. Осигурете правилната монтажна позиция на уплътнителния профил.

1. Бялата точка трябва да е на една линия с уплътнителната лента.

4

Уплътнението не трябва да е вълнообразно и не трябва да се опъва в ъглите. В краищата уплътнението трябва да се среже диагонално и да се води към дъното на предния съд.

Поставете уплътнението право напред под вътрешната врата. Уплътнението трябва да приляга възможно най-плътно към стената на резервоара.

Правилно поставено уплътнение:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира в горната част на външната страна на резервоара за изплакване.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Отстранен е горният капак (по избор). Отстранен е десният страничен панел (по избор). →472

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight

1. Откачете закрепващата кука отзад (1).

1. Отстранете държача (2), като го издърпате нагоре.
2. Издърпайте щепсела (намира се в долната дясна част на предната страна на уреда).
3. Изключете електрическата връзка от захранващия блок.

1. Отстранете осветлението EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на EmotionLight

1. Поставете държача в тялото на резервоара за изплакване (1).

Ремонт

1. Освободете фиксиращата кука (2).

3

ВНИМАНИЕ

Неправилен монтаж!

Поставете кабела към пантата на вратата (между металната плоча и резервоара за изплакване), така че движещите се части да не го повредят.

Монтирайте кабела в долната дясна част.

Ремонт

Фигура 3: Плосък кабел 4. Свържете конектора.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

Ако TimeLight мига, сменете целия модул.

Модулът TimeLight е закрепен към задната част на основната облицовка.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Отстранена е подовата облицовка. → 480 Отстранена е и е обърната основната облицовка. 481

4.22.1 Демонтаж на TimeLight

1. Огънете леко монтажните пластини (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтаж на TimeLight

1. Огънете обратно монтажните пластини (1).

1. Натиснете модула TimeLight във водача (2).
2. Свържете електрическия конектор.

Ремонт

4.23 Смяна на осветлението Gap Illumination

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Демонтирана е външната врата. Отстранен е контролният панел.

4.23.1 Осветяване на празнината – демонтаж

1. Отстранете фиксиращия елемент (1).
2. Извадете електрическата връзка от модула за управление (2).

2.1. Отстранете отзад фиксиращата кука (1).

1. Отстранете светлинната лента (2).

Ремонт

3.1. Отстранете фиксиращата кука (1).

1. Повдигнете печатната платка с държача и я извадете от рамката на модула за управление (2).

4.23.2 Осветяване на празнината – монтаж

1. Поставете държача на печатната платка в рамката на модула за управление.

1. Затегнете, докато чуете щракване.

1. Монтирайте светлинната лента и я затегнете, докато чуете щракване.

1. Свържете кабела към модула за управление.

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

Използване на документа 499

1.1 Важни предупреждения 499

1.1.1 Цел 499 1.2 Обяснение на символите 499 1.2.1 Нива на опасност 499 1.2.2 Символи за опасност 499 1.2.3 Структура на предупрежденията 500 1.2.4 Общи символи 500

Безопасност 501

2.1 Общи бележки относно безопасността 501

2.1.1 Всички уреди 501

Помощни инструменти 502

Ремонт 503

4.1 Смяна на работния плот 503

4.1.1 Демонтаж на работния плот 503 4.1.2 Монтаж на работния плот 503

4.2 Монтаж на системата за кошници 504

4.2.1 Монтаж на плъзгач за таблетки за модела от 86 см... 504 4.2.2 Монтаж на наклонената вложка за чаши 504 4.2.3 Монтаж на вложката за уред за готвене на пара 505

4.3 Смяна на VarioDrawer 506

4.3.1 Смяна на VarioDrawer 506 4.3.2 Монтаж на VarioDrawer 507

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 508

4.4.1 Демонтаж на разпръскващото рамо 508 4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо 508

4.5 Смяна на филтрите 509

4.5.1 Демонтаж на филтъра 509 4.5.2 Монтаж на филтрите 509

4.6 Монтаж на душ/пръскачка за тави 510

4.7 Смяна на захранващия кабел 511

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 511 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 511

4.8 Смяна на капака на препарата 512

4.8.1 Демонтаж на капака на препарата 512 4.8.2 Поставяне на пружината 512 4.8.3 Монтаж на капака на препарата 512

4.9 Смяна на капака на изпомпващата помпа 513

4.9.1 Демонтаж на капака на изпомпващата помпа 513 4.9.2 Монтаж на капака на изпомпващата помпа 513

4.10 Смяна на страничния панел 514

4.10.1 Демонтаж на страничния панел 514 4.10.2 Монтаж на страничния панел 515

4.11 Смяна на външната врата 516

4.11.1 Демонтаж на външната врата 516 4.11.2 Монтаж на външната врата 516

4.12 Смяна на командния панел 518

4.12.1 Демонтаж на командния панел 518 4.12.2 Монтаж на командния панел 518

4.13 Закрепване на пружините на вратата 519

4.14 Смяна на цокълната лайстна 521

4.14.1 Демонтаж на цокълната лайстна 521 4.14.2 Монтаж на цокълната лайстна 521

4.15 Смяна на основния цокъл 522

4.15.1 Демонтаж на основния цокъл 522 4.15.2 Монтаж на основния цокъл 522

4.16 Смяна на тръбата за препълване 523

4.16.1 Демонтаж на канала за събиране на препълването 523 4.16.2 Монтаж на тръбата за препълване 524

4.17 Смяна на вътрешната врата 526

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата 526 4.17.2 Монтаж на вътрешната врата 526

4.18 Смяна на пантата на вратата 527

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата 527 4.18.2 Монтаж на пантата на вратата 527

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно) 529

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратата 529 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата 530

4.20 Смяна на уплътнението (горното) на вратата 531

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратата 531 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата 531

Съвети за ремонт – Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 532

4.21.1 Демонтаж на EmotionLight 532 4.21.2 Монтаж на EmotionLight 532

4.22 Смяна на модула TimeLight 535

4.22.1 Отстраняване на модула TimeLight 535 4.22.2 Монтаж на модула TimeLight 535

4.23 Смяна на Gap Illumination 536

4.23.1 Демонтаж на Gap Illumination 536 4.23.2 Монтаж на Gap Illumination 537

Използване на документа

1.1 Важни предупреждения

1.1.1 Предназначение

Тези инструкции за ремонт обясняват на клиентите как сами да ремонтират уредите си в съответствие с действащите правила за екопроектиране (към 03/2021 г.).

Те съдържат информация за подмяната на конкретни резервни части, както и за предпазните мерки и рисковете, свързани с това.

При въпроси се свържете с техническата поддръжка. Неспазването на тези инструкции от страна на клиентите ни освобождава от всякаква отговорност.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на опасност съответстват на значение, придружено от предупредителна дума. Предупредителната дума идентифицира нивото на опасност.

Livello di averporto Significato
PERICOLO	Ignorare quello messaggio di averiti- amento compota rischio di morte o ferite gravi.
AVVERTENZA	Ignorare quello messaggio di averiti- amento piùicomportare rischio di morte o ferite gravi.
ATTENZIONE	Ignorare quello messaggio di averiti- amento piùcomportare ferite di minore gravità.
ATTENZIONE!	Ignorare quello messaggio di averiti- amento piùcomportare danni materiali.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са илюстрации, които уточняват вида на риска.

В настоящата документация се използват следните символи за опасност:

Simbolo di pericolò Significato
!	Messaggio di averporto generico
9	Pericolò di scossa elettrica
	Pericolò di esplosione
	Rischio di ferite da taglio

Използване на документа

Simbolo di pericolò Significato
	Pericolò di schiacciamento
	Pericolò derivante da superfici calde
	Pericolò derivante da forti campi magneti-ci
	Pericolò derivante da radiazioni non ioniz-zanti

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в това ръководство имат стандартизирана форма и структура.

ОПАСНОСТ

Вид и произход на опасността!

Възможни последици при пренебрегване на опасността/предупреждението.

• Мерки и забрани, целящи предотвратяване на опасността.

Следният пример показва риск от токов удар поради компоненти под напрежение. Посочена е предпазната мярка за избягване на опасността.

ОПАСНОСТ

Риск от токов удар поради компоненти под напрежение!

Смърт от токов удар

• Изключете уреда от захранването за поне 60 секунди, преди да започнете ремонта.

1.2.4 Общи символи

В настоящото ръководство се използват следните общи символи:

Simbolo generico Significato
i	Identificazione di un sugerimento spe-ciale (testo e/o grafica)
j	Identificazione di un sugerimento sem-plice (solo testo)
k	Identificazione di un link per un video tu-torial
l	Identificazione degli strumenti necessari
m	Identificazione delle condizioni previe ne-cessarie
n	Identificazione di una condizione (se ..., alla... )
o	Identificazione di un risultato
[Avvi]I dentificazione di un tasto o di un pul-sante
[00123456] Identificazione di un codice articolo
Stato Identificazione di un testo/finestre visua-lizzati (sul display dell'apparecchio)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи бележки за безопасността

2.1.1 Всички домакински уреди

Риск от токов удар поради компоненти под напрежение!

• Несъответстващият ремонт на електрически компоненти може да причини токов удар!
• Изключете уреда от захранването за поне 60 секунди, преди да започнете работа.
• След ремонта трябва да се извърши тест за безопасност съгласно стандарт VDE 0701 или специфичните стандарти на страната.

Риск от нараняване от остри ръбове!

• Носете защитни ръкавици.

Риск от смачкване поради тежки и движещи се компоненти по време на ремонт, поддръжка, търсене на неизправности и обслужване.

• Носете предпазни обувки. Обезопасете тежките компоненти, за да не падат. Не поставяйте части от тялото си в движещи се компоненти.

Риск за функционирането или безопасността на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части.

Риск от повреда на компоненти, чувствителни към електростатичен разряд (ESD)! Не докосвайте модулите, включително връзките и проводящите пътеки.

Инструменти и помощни средства

Designazione Dettagli Immagini
Cacciavite Torx T20 con foro [00340764]	100 mm, per viti con perno di sicurezza
Cacciavite Torx T15	Lunghezza 80 mm
Cacciavite a taglio Lama	Lama 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Pinze a becco ton-do [00340871]	Lunghezza: 200 mm, diritto

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Предпоставки:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е напълно достъпен.

4.1.1 Демонтаж на работния плот

1. Отстранете двата винта от задната част на работния плот (1) (по избор).
2. Натиснете нагоре двете блокиращи лостове, разположени под работната повърхност (2).

1. Повдигнете леко работната повърхност отпред (3).
2. Издърпайте работната повърхност назад (4).
3. Демонтирайте работната повърхност.

4.1.2 Монтаж на работната повърхност

1. Поставете задната част на работната повърхност в водачите с ограничителните носчета (1).

1. Бутнете работната повърхност напред (2).
2. Натиснете предната част на работната повърхност надолу, докато и двете блокиращи лостове щракнат (3).
3. Завийте отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на системата за кошници

Предпоставки:

Съответната кошница е отстранена от уреда.

4.2.1 Монтаж на улей за таблетки за модела от 86 см

Специални инструменти:

Водач за таблетки [00614935] Наклонена вложка за чаши [00618565]

1. Поставете плъзгача за таблетки наклонено в предната част на кошницата.
2. Центрирайте го и го щракнете на място.

4.2.2 Монтаж на наклонената вложка за чаши

Специални инструменти:

Водач за таблетки [00614935] Наклонена вложка за чаши [00618565]

По време на миене на чаши е възможно да повдигнете специалната наклонена вложка. Допълнителният ъгъл намалява количеството вода, която се събира на дъното на чашите. При високи чаши е препоръчително да свалите наклонената вложка за чаши. В случай на горни кошници с опционални пластмасови вложки, те трябва да бъдат отстранени първи.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Щракнете наклонената вложка за чаши на място.

Ремонт

1. Завъртете вложката нагоре.

1. Поставете предметите за миене.

4.2.3 Монтаж на вложката за уред за готвене на пара Специални инструменти:

Водач за таблетки [00614935] Наклонена вложка за чаши [00618565] Поставете зъбците на вложката за уред за готвене на пара в системата на кошниците.

Ремонт

4.3 Смяна на VarioDrawer

4.3.1 Смяна на VarioDrawer

1. Сгънете крилцата на дръжката навътре.

1. Извадете дръжката, като я издърпате нагоре.
2. Издърпайте страничните пластмасови вложки навън и след това нагоре, за да ги отстраните от рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете скобите на водача навън.

1. Извадете сгъваемите рафтове от скобите.
2. Отпред извадете металната рамка от държачите.

1. Избутайте металната рамка навън от водача.

4.3.2 Монтаж на VarioDrawer

За монтажа следвайте процедурата, описана по-горе, в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Демонтаж на разпръскващото рамо

1. Развийте горното разпръскващо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го отделите (2).

1. Издърпайте долното разпръскващо рамо надолу, за да го отстраните.

4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. То се фиксира на място.
2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завийте здраво на място.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Демонтаж на филтъра

1. Завъртете едрия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Проверете да не попаднат чужди тела в съда на филтъра.

1. Натиснете микрофилтъра надолу, за да го отстраните.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Монтирайте отново филтърната система. Проверете дали заключващите механизми на грубия филтър се заключват на място.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че маркировките със стрелки са подравнени.

Ремонт

4.6 Монтаж на душ/пръскачка за тави

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете душ/пръскачката за тави в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Душ/пръскачката за тави се заключва на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

• Внимателно движете захранващия кабел нагоре и надолу, като го изключвате от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на главното свързване!

Опасност от пожар Поставете захранващия кабел напълно, докато усетите щракване.

• Поставете конектора на захранващия кабел в контакта, докато чуете щракване на захващането.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат

Възможно е да използвате малка отвертка, за да помогнете.

Предпоставки:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Вратата е отворена. Капакът на отделението за препарат е отворен.

4.8.1 Демонтаж на капака на отделението за препарат

1. Плъзнете капака на отделението за препарат с 5 мм.
2. Натиснете леко долната част на капака на отделението за препарат и го извадете от водачите, като го хванете от горната част.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината.

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на чекмеджето на дозатора (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на дозатора (2).
2. Натиснете капака към чекмеджето на дозатора (3).

4.8.3 Монтаж на капака на препарата

1. Поставете от едната страна капака на препарата с 5 мм в направляващите релси, преди да е в напълно затворено положение. С леко усилие натиснете противоположната страна на капака в направляващите релси.
2. Проверете функционирането на капака на препарата.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за източване

Предпоставка:

Барабанът е отстранен. Филтрите са отстранени. → 509

4.9.1 Демонтаж на капака на помпата за източване

1. Отстранете евентуалната вода.

Използвайте лъжица, ако е необходимо.

1. Повдигнете капака на помпата с лъжица и го хванете за реброто.

1. Повдигнете капака на помпата навътре и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за източване

• Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата се заключва на място.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Уредът е свободно достъпен. Уреди със свободно разположение: работният плот е демонтиран.→503

4.10.1 Демонтаж на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фиг. 1: Напълно прибиращ се

1. Наклонете леко горната част на страничния панел навън (2).
2. Издърпайте страничния панел надолу и го извадете от основата (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в основата (1).

Фиг. 2: Пълен демонтаж

2. Притиснете страничния панел към уреда (2). 3. Закрепете страничния панел с винтовете (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопроводната мрежа.

4.11.1 Демонтаж на външната врата

Отстранете винтовете в обратен ред, както е описано в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3

Задръжте вратата, като я държите от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външната врата

ВНИМАНИЕ

Ако кабелите са позиционирани или закрепени неправилно: повредено окабеляване

Позиционирайте кабелите и ги закрепете с помощта на тиксо

Ремонт

Предпоставки:

Изолационният материал е поставен правилно и е закрепен от вътрешната страна на външната врата. Пантите са вкарани във външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, докато щракне. 2. Поставете горната част на външната врата под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната врата и задръжте позицията (2).

4.

Затегнете вратата, като я държите неподвижна от едната страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (метални винтове 4× 11mm).

1. Закрепете външната врата с четири винта (метални винтове 4 x 11).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако работен модул е дефектен, целият контролен панел трябва да бъде сменен.

Предпоставки:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно интегрирана/интегрирана).

4.12.1 Демонтаж на контролния панел

1. Изключете електрическите връзки от контролния панел и от сензора за липса на блясък, разположен отдолу (1, 2).

1. Изключете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Задръжте контролния панел, за да не падне (дръжте го неподвижен).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

За монтажа следвайте процедурата, описана по-горе, в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Извадете капака на кабелния входа.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Поставете в жлеба на основата (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Системата автоматично се захваща за пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Натиснете назад, за да освободите пантата на вратата (5). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете операцията от горната страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокълната лайстна

Крачетата са еднакви и взаимозаменяеми.

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно интегрирана/интегрирана).

4.14.1 Демонтаж на цокълната лайстна

1.

Неправилен демонтаж. Ако цокълната лайстна се огъва странично и се отстранява, може да е причинено от счупване на двете скоби. Ако само една скоба е повредена, страната трябва да се смени, защото скобите са идентични.

За да се намали натоварването върху цокълната лайстна с крачета, е препоръчително да се постави нещо под уреда отстрани и отпред.

1. Поставете отвертка в водачите (1) и освободете механизма за заключване, като натиснете надолу.

1. Повдигнете панела.
2. Отстранете крачетата, като ги издърпате напред (1).

4.14.2 Монтаж на цокълната лайстна

1. Поставете крачетата.
2. Поставете цокълната лайстна отгоре (1) и натиснете надолу, докато щракне на място (2).

Ремонт

4.15 Смяна на основния цокъл

Основният цокъл се намира в долната предна част.

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Панелът на вратата (по избор) е демонтиран. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно вградена/вградена). Цокълната лайстна е отстранена (по избор).→521

4.15.1 Демонтаж на основния цокъл

1. Отстранете двата винта (1).

1. Освободете блокиращите елементи (2).
2. Огънете леко основния цокъл (1) напред.

4.

В зависимост от модела, щепселът на EmotionLight остава закрепен към основата.

Извадете щепсела от ограничителя и го издърпайте отзад (2).

4.15.2 Монтаж на основния цокъл

За да монтирате основния цокъл, изпълнете предходните стъпки в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливната тръба

Преливната тръба се намира долу в предната част на уреда.

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Панелът на вратата е демонтиран (по избор). Външната врата е демонтирана. Цокълът е демонтиран (по избор).→521 Основният цокъл е демонтиран.→522

4.16.1 Демонтаж на канала за възстановяване на преливника.

Остатъчна вода

• Демонтажът на дренажната тръба може да доведе до изтичане на остатъчна вода. Попийте я или я изсмучете от основата с помощта на сифонна помпа.
• Натиснете горната част на заключващия механизъм, за да го отстраните (1, 2).

1. Освободете заключващия елемент.

1. Поставете отвертката, за да отстраните металния фиксатор (1).
2. Внимателно освободете металния фиксатор (2).

Ремонт

1. Повдигнете преливната тръба и я извадете.

4.16.2 Монтаж на преливната тръба

Риск от водни щети при неправилен монтаж на преливната тръба! Поставете правилно преливната тръба в долната част на водача на основата. Поставете преливната тръба в горна позиция.

1. Поставете преливната тръба (1).
2. Приближете преливната тръба към уплътнението (2).
3. Натиснете преливната тръба в водача на уплътнението (3).
4. Поставете преливната тръба (4).
5. Застопорете преливната тръба (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Проверете дали гнездото е стабилно.

1. Застопорете с металния фиксатор отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода.

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Отстранете вътрешната врата, като я повдигнете (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата на вратата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Поставете уплътнението на вратата отпред.
2. Натиснете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Поставете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части са обърнати нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е отстранен. →514 Външната врата е демонтирана. Вътрешната врата е отстранена. Командният панел е отстранен. →518 Пружините на вратата са фиксирани. →519 Первазът на цокъла е отстранен. →521 Основният цокъл е демонтиран. →522 Каналът за събиране на преливна вода е отстранен. →523

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата

1. Освободете фиксатора с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Освободете заземителната връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Преместете пантата надолу (2), докато не се заключи в уреда.

2.

Липсата на заземителна връзка може да доведе до мрежов потенциал върху вратата.

Свържете заземяването.

Ремонт

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно)

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопроводната мрежа. Външната врата е демонтирана. Основната цокълна част е демонтирана.→522 Цокълната лайстна е отстранена (по избор).→521 Пружините на вратата са отстранени. Панелът за управление е отстранен. Кабелният канал в долната дясна част е отстранен.

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата фиксатора на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Откачете канала за събиране на преливната вода.

1. Повдигнете преливния канал.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Монтирайте тапите отдясно и отляво на уплътнителния релс с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата със затварящата перка във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с две скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението (горното) на вратата

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода.

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да бъде отрязано на правилната дължина преди монтажа. То е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Подгответе правилното уплътнение на вратата. 2. Проверете дали уплътнителният профил е монтиран в правилната позиция.

1. Бялата точка трябва да бъде подравнена с уплътнителната лента.

1. Уплътнението не трябва да бъде нагънато или опънато в ъглите. Уплътнението е отрязано диагонално в краищата и се стеснява в дъното на предния чекмедже.

Поставете края на уплътнението изправен отпред на вътрешната врата. Уплътнението трябва да приляга възможно най-плътно към данните на чекмеджето.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира горе в предната част на външната зона на резервоара за изплакване.

Предпоставки:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Уредът е свободно достъпен. Работният плот е демонтиран (по избор). Десният страничен панел е отстранен (по избор).→514

4.21.1 Демонтаж на EmotionLight

1. Освободете фиксатора отзад (1).

1. Извадете държача, като го издърпате нагоре (2).
2. Изключете щепсела от конектора (в долната дясна част пред уреда).
3. Изключете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Извадете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на резервоара за изплакване (1).

Ремонт

1. Блокирайте илото (2).

3

ВНИМАНИЕ!

Неправилен монтаж!

години към кабела в областта на пантата на вратата.

Монтирайте кабела в областта на пантата на вратата (между пантата и резервоара за изплакване), така че да не може да бъде повреден от движещи се части.

Монтирайте кабела в долната дясна част.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на модула TimeLight

Модулът TimeLight трябва да се сменя само като цялостен модул. Модулът TimeLight е закрепен на гърба на основната цокълна част.

Предпоставки:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопроводната мрежа. Цокълът е отстранен.→521 Основният цокъл е демонтиран и обърнат.522

4.22.1 Демонтаж на модула TimeLight

1. Огънете леко блокиращите елементи (1) навън.

1. Извадете проекционния модул TimeLight от водача (2).

4.22.2 Монтаж на модула TimeLight

1. Огънете отново блокиращите елементи навътре (1).

1. Поставете проекционния модул TimeLight във водача (2).
2. Свържете електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Замяна на Gap Illumination

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопроводната мрежа. Външната врата е демонтирана. Панелът за управление е демонтиран.

4.23.1 Демонтаж на Gap Illumination

1. Освободете фиксатора (1).
2. Изключете електрическата връзка от работния модул (2).

2.1. Освободете фиксатора отзад (1).

1. Отстранете светлинния модул (2).

Ремонт

3.1. Освободете фиксатора (1).

1. Повдигнете PCB с опората и го извадете от рамката на работния модул (2).

4.23.2 Монтаж на Gap Illumination

1. Поставете опората на PCB в рамката на работния модул.

1. Вкарайте го, докато чуете щракване.

1. Поставете светлинния модул, докато чуете щракване.

1. Свържете кабела към работния модул.

Информация за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ. 540

1.1 Важна информация 540

1.1.1 Меркис 540 1.2 Обяснение на символите.. 540 1.2.1 Нива на опасност 540 1.2.2 Символи за опасност 540 1.2.3 Структура на предупрежденията 541 1.2.4 Общи символи 541

Безопасност. 542

2.1 Общи указания за безопасност 542

2.1.1 За всички домакински уреди 542

Принадлежности и помощни средства 543

Ремонт 544

4.1 Смяна на работния плот 544

4.1.1 Сваляне на работния плот 544 4.1.2 Монтиране на работния плот 544

4.2 Монтиране на системата за кошници 545

4.2.1 Монтиране на решетъчното корито за модел 86 см 545 4.2.2 Монтиране на фиксиращата поставка за чаши 545 4.2.3 Монтиране на вложката за готвене на пара 546

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 547

4.3.1 Сваляне на чекмеджето varioDrawer 547 4.3.2 Монтиране на чекмеджето varioDrawer 548

4.4 Смяна на разпръсквача 549

4.4.1 Сваляне на разпръсквача 549 4.4.2 Монтиране на разпръсквача 549

4.5 Смяна на филтъра 550

4.5.1 Филтър за почистване 550 4.5.2 Инсталиране на филтъра 550

4.6 Смяна на главата на пулверизатора 551

4.7 Смяна на захранващия кабел 552

4.7.1 Изваждане на щепсела на захранващия кабел 552 4.7.2 Включване на щепсела на захранващия кабел 552

4.8 Смяна на капака на резервоара за препарат 553

4.8.1 Сваляне на капака на резервоара за препарат 553 4.8.2 Поставяне на пружината 553 4.8.3 Инсталиране на капака на резервоара за препарат 553

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 554

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадни води 554 4.9.2 Инсталиране на капака на помпата за отпадни води 554

4.10 Смяна на страничния панел 555

4.10.1 Сваляне на страничния панел 555 4.10.2 Инсталиране на страничния панел 556

4.11 Смяна на външната част на вратата 557

4.11.1 Сваляне на външната част на вратата 557 4.11.2 Инсталиране на външната част на вратата 557

4.12 Смяна на контролния панел 559

4.12.1 Сваляне на контролния панел 559 4.12.2 Инсталиране на контролния панел 559

4.13 Фиксиране на пружината на вратата 560 4.14 Смяна на основния панел 562

4.14.1 Сваляне на основния панел 562 4.14.2 Монтиране на предния панел 562

4.15 Смяна на основната плоча 563

4.15.1 Сваляне на основната плоча 563 4.15.2 Монтиране на основната плоча 563

4.16 Смяна на преливната тръба 564

4.16.1 Сваляне на преливната тръба 564 4.16.2 Монтиране на преливната тръба 565

4.17 Смяна на вътрешната част на вратата 567

4.17.1 Сваляне на вътрешната част на вратата 567 4.17.2 Монтиране на вътрешната част на вратата 567

4.18 Смяна на горната част на вратата 568

4.18.1 Сваляне на горната част на вратата 568 4.18.2 Монтиране на горната част на вратата 568

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата 570

4.19.1 Сваляне на уплътнението на вратата 570 4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата 571

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата 572

4.20.1 Сваляне на уплътнението на вратата 572 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата 572

Информация за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на осветлението EmotionLight 573

4.21.1 Премахване на осветителното тяло EmotionLight 573 4.21.2 Монтаж на осветителното тяло EmotionLight 573

4.22 Смяна на осветителното тяло TimeLight 576

4.22.1 Премахване на осветителното тяло TimeLight 576 4.22.2 Монтаж на осветителното тяло TimeLight 576

4.23 Смяна на осветителното тяло Gap illumination 577

4.23.1 Премахване на осветителното тяло Gap illumination 577 4.23.2 Монтаж на осветителното тяло Gap illumination 578

За този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Цел

Тези указания за ремонт са предназначени за потребителя, който самостоятелно ремонтира устройствата, съгласно приложимия регламент за екопроектиране (от 03.2021 г.).

В тях е предоставена информация за това как да смените определени резервни части, както и предупреждения и рискове.

При въпроси, моля, свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти. Ние носим отговорност за щети само ако тези указания за ремонт са били надлежно спазени.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума обозначава степента на опасност.

Bridinajuma liimeni Nozime
BISTAMI	Bridinajuma pazinojuma neievērošanas rezultātā iestāsies nāve vai radīsies sma-gas traumas.
BRIDINAJUMS	Bridinajuma pazinojuma neievērošanas rezultātā var iestāties nāve vai rasties smagas traumas.
ESIET PIESARDZIGI	Bridinajuma pazinojuma neievērošanas rezultātā var rasties nelielas traumas.
UZMANIBUI!	Bridinajuma pazinojuma neievērošanas rezultātā var rasties kaitējums ipāsūmam.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символни означения, които дават указания за вида на опасността. В този документ са използвани следните символи за опасност:

Bistamibas symbols Nozime
!	Vispārējs brīdinājuma pazinojums
!	Elektriskā spieguma radīls ap-draudējums
	Sprādzensbistamibas risks
	Griezumu bistamiba
	Saspiešanas bistamiba

1 Относно този документ

Bistamūbas SYMBOLS Nozime
	Karstu virsmu radītā bīstamūba
	Spēcīgu magnētisko lauku radīta bīstamūba
	Nejonizējoša starojuma radītā bīstamūba

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията, дадени в този документ, имат стандартизиран вид и стандартна структура.


BISTAMI BistAMILbas veids un avots! Iespējamās sekas, kas rodas, neievērojot bISTAMILbas pazinojumu / bridinājumu. - BISTAMILbas novērānas pasākūmi un aizliegumi.

В следващия пример е показано предупреждение, което означава риск от електрически удар, причинен от части под напрежение. Показана е и мярка за отстраняване на опасността.


BISTAMI Elektrotrecierna risks, ko rada spriegumaktīvas detajas! Navejošs elektrotreciens Avtienojiet ekartas no strāvas padeves vismaz 60 sekundes pirms labošanas sākšanas.

1.2.4 Общи символи

В този документ са използвани следните общи символи:

Visp. symbols Nozime
i	Ipašu ieteikumu apzimējums (teksts un/ vai grafika)
i	Vienkāršu ieteikumu apzimējums (likai teksts)

Visp. SYMBOLS Nozime
[ ]	Video pamácíbas saites apzimējums
[ ]	Nepiecieśamo ríku apzimējums
[ ]	Nepiecieśamo priekšnosacijumu apzimējums
[ ]	Nosacijuma apzimējums (ja ..., tad ...)
[ ]	Rezultāta apzimējums
[Sákt]Taustiña vai pogas apzimējums
[00123456] Materiaíla numura apzimējums
Statusss Attēlotā teksta / loga apzimējums	(iekārías displejā)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 За всички селскостопански машини

Опасност от електрически удар от части под напрежение

• Ако ремонтът, който засяга електрически части, е извършен неправилно, съществува риск от електрически удар! Уредът трябва да бъде изключен от мрежата поне 60 секунди, преди да започнете работа.
• Уредът трябва да отговаря на разпоредбите VDE 0701 и националните разпоредби.

Опасност от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от притискане по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване, причинено от тежки и подвижни части.

Носете защитни обувки. Обезопасете тежките части, за да не падат. Не поставяйте части от тялото в подвижни части.

Опасност от повреда на уреда / неизправност!

Опасност от повреда на чувствителни към електростатичен разряд части (ESDS)!

• Използвайте само оригинални резервни части. Не докосвайте модулите, включително съединенията и окабеляването.

Аксесоари и помощни средства

Apzimējums Sikāka informacija Attēli
Skrūvgriezis Torx T20 ar urbumu [00340764]	100 mm, skrūvēm ar drošības tapiṇu
Skrūvgriezis Torx T15	Garums: 80 mm
Plakanais skrūvgriezis	Izmērs: 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Asknaibles [00340871]	Garums: 200 mm, taisnas

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Проверка:

Захранването на уреда трябва да бъде изключено. До уреда трябва да има свободен достъп.

4.1.1 Сваляне на работния плот

1. Изключете двата винта отзад (1) (допълнително оборудване).
2. Натиснете двата ограничителя на долната страна на работния плот нагоре (2).

1. Повдигнете леко предната част на работния плот (3).
2. Преместете работния плот назад (4).
3. Отстранете работния плот.

4.1.2 Монтаж на работния плот

1. С ограничителните пръстени фиксирайте задната част на работния плот към водачите (1).

1. Натиснете работния плот напред (2).
2. Натиснете предната част на работния плот надолу, докато двата ограничителя се фиксират на място с щракване (3).
3. Затегнете двата винта (4) (допълнително оборудване).

Ремонт

4.2 Монтаж на системата за кошници

Внимание:

Съответната кошница е извадена от уреда.

4.2.1 Монтаж на решетъчното корито за модел 86 см

Специални инструменти:

Решетка [00614935] Фиксираща поставка за чаши [00618565] 1. Поставете решетката диагонално в предната част на коша. 2. Натиснете решетката на място, докато чуете щракване.

4.2.2 Монтаж на фиксиращата поставка за чаши

Специални инструменти:

Решетка [00614935] Фиксираща поставка за чаши [00618565]

За да измиете чаши, можете да сгънете фиксиращата поставка за чаши. Благодарение на допълнителния наклон водата се събира по-малко върху чашите. За измиване на високи чаши е препоръчително да оставите фиксиращата поставка за чаши сгъната. Ако в горните кошници има пластмасова вложка за допълнително оборудване, тя трябва да се извади предварително.

1. Извадете пластмасовата вложка.

1. Затегнете фиксиращата поставка за чаши на място, докато чуете щракване.

1. Сгънете поставката.

Ремонт

1. Поставете съдовете за миене.

4.2.3 Монтаж на вложката за параход Специални инструменти:

Решетка [00614935] Фиксираща поставка за чаши [00618565]

Поставете вложката за параход под системата на кошниците.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer

1. Натиснете плочата на дръжката.

1. Извадете дръжката нагоре.
2. Изстискайте пластмасовите странични водачи и ги натиснете нагоре, за да ги свалите от рамката.

Ремонт

1. Внимателно издърпайте решетъчните водачи назад.

1. Извадете гъвкавите клони от решетката.
2. Изстискайте предната част на металната рамка от държачите.

1. Изстискайте металната рамка от водачите назад.

4.3.2 Монтаж на обратен теглич

Монтирайте в обратен ред

Ремонт

4.4 Смяна на разпръсквача

4.4.1 Сваляне на разпръсквача

1. За да свалите горния разпръсквач, развийте (1) и го издърпайте надолу (2).

1. За да свалите долния разпръсквач, издърпайте го надолу.

4.4.2 Монтаж на разпръсквача

1. Поставете долния разпръсквач. Той ще щракне на място.
2. Поставете горния разпръсквач и го завийте здраво.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Сваляне на филтрите

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и свалете филтърната система (2).

В събирателния съд не трябва да попадат чужди тела.

1. Lai noņemtu smalko filtru, novelciet to.

4.5.2 Filtru uzstādīšana

1. Salieciet filtru sistēmu. Rupjā filtra aizturi ir jānostiprina vietā tā, ka atskan klikšķis.
2. Ielieciet filtru sistēmu iekšā un pagrieziet rupjo filtru pulksteņrādītāju kustības virzienā. Bultu atzīmēm ir jāsakrīt.

Remonts

4.6 Cepamplāts izsmidzinātājgalviņa

1. Noņemiet augšējo grozu.
2. Cepamplāts izsmidzinātājgalviņu ielieciet turētājā (1) un pagrieziet pa labi (2).

Cepamplāts izsmidzinātājgalviņa nostiprinās vietā tā, ka atskan klikšķis.

Remonts

4.7 Barošanas vada nomaiņa

Prasība:

Ierīcei jābūt vienotai nostrāvas padevei. Ierīcei jābūt vienotai ūdens padevei. Ierīcei var netraucēti piekļūt.

4.7.1 Barošanas vada kontaktdakšas izvilkšana

Barošanas vada kontaktdakšu piesardzīgi kustiniet uz augšu un uz leju un izvelciet no elektrotīkla kontaktligzdas.

4.7.2 Включване на щепсела на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Опасност от претоварване на електрическия контакт!

Риск от пожар

Включете плътно щепсела на захранващия кабел, докато чуете щракване.

Включете щепсела на захранващия кабел в електрическия контакт, така че да чуете щракване.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на резервоара за перилния препарат

Като лост може да се използва малка отвертка.

Изискване:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. Вратата трябва да е отворена. Капакът на резервоара за перилния препарат трябва да е отворен.

4.8.1 Сваляне на капака на резервоара за перилния препарат

1. Преместете капака на резервоара за перилния препарат с 5 mm.
2. След като повдигнете с лоста, извадете долната част на капака на резервоара за перилния препарат от водачите, след това извадете горната му част от водачите.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Монтаж на пружината

1. Поставете края на пружината в отвора за закрепване на дозатора (1).

1. Поставете другия край на пружината в отвора за закрепване на капака на контейнера за перилен препарат (2).
2. Натиснете капака на дозатора (3).

4.8.3 Монтаж на капака на контейнера за перилен препарат

1. Поставете едната страна на капака на контейнера за перилен препарат в водачите на дълбочина 5 mm, почти в напълно отворено положение. Леко натиснете другата страна в водачите.
2. Проверете дали капакът на контейнера за перилен препарат функционира.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Внимание:

Решетката трябва да е извадена. Филтрите трябва да са извадени. → 550

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадни води

1. Изсипете останалата вода. Можете да използвате гъба.
2. Свалете капака на помпата с лъжица и го хванете за напречния елемент.

1. Повдигнете капака на помпата наклонено навътре и го свалете.

4.9.2 Монтаж на прахосмукачката

Поставете прахосмукачката (1) и я натиснете (2).

Прахосмукачката се фиксира на място с щракване.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Внимание:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. До уреда трябва да има свободен достъп. Отделно: работният плот трябва да бъде отстранен.

4.10.1 Сваляне на страничния панел

1. Развийте винтовете на страничния панел (1).

Фиг. 1: Вграден в пълнежа

1. Наклонете горната част на страничния панел назад (2).
2. Спуснете страничния панел и го издърпайте от вдлъбнатината на основата (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел във вдлъбнатината на основата (1).

Приложение 2: Напълно сглобен

1. Поставете страничния панел върху уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната част на вратата

Внимание:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външната част на вратата

Развийте винтовете, описани в инструкциите по-горе.

1. Отворете вратата.
2. Развийте четирите винта.

3

Хванете вратата отстрани.

Развийте двата винта.

4.11.2 Монтаж на външната част на вратата

ВНИМАНИЕ!

Неправилно поставени или незакрепени кабели!

Повреди на кабелите

▶ Поставете и закрепете кабелите на място с лента.

Ремонт

Изискване:

Изолационният материал трябва да бъде поставен правилно и закрепен към вътрешната страна на външната част на вратата. Пантите на външната част на вратата трябва да бъдат монтирани

1. Затворете вътрешната част на вратата, така че да не се закрепва на място.
2. Натиснете външната част на вратата нагоре под контролния панел (1).

3. Притиснете външната част на вратата към вътрешната част и я задръжте (2).

4.

Задръжте вратата отстрани.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 mm метални винтове).

1. Закрепете външната част на вратата с четири винта (4 x 11 mm метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако модулът за пране е повреден, трябва да се смени целият контролен панел.

Изискване:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. Външната част на вратата трябва да бъде свалена. Външната част на вратата трябва да бъде свалена (вградена / вградена).

4.12.1 Сваляне на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки на контролния панел и сензора за ниско ниво на препарата за изплакване (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (допълнително оборудване).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Не допускайте падането на контролния панел (придържайте го).
4. Развийте шестте винта.

1. Панел за управление.

4.12.2 Монтаж на панела за управление

Използвайте винтове 4× 16 mm.

Монтирайте обратно

Ремонт

4.13 Фиксиране на пружината на вратата

1. Извадете капачката на кабелната скоба.

2.1. Отворете вратата (1)

1. Затегнете в жлеба на основата (2).
2. Затворете вратата бавно (3).

Кабелната система автоматично се закрепва към пантите на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете вратата (4).

1. Завъртете жлеба и освободете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Повторете операцията от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на основния панел

Крачетата са еднакви, затова могат да си разменят местата.

Изискване:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. Външната част на вратата трябва да бъде свалена. Външната част на вратата трябва да бъде свалена (вградена / полувградена).

4.14.1 Сваляне на основния панел

1.

Неправилно сваляне

Ако основният панел се освободи отстрани и се свали, двата носача могат да се счупят.

Ако е повреден само един носач, той може да се смени с другия страничен носач,

тъй като и двата са еднакви.

Препоръчително е да поставите нещо под предната част на уреда отстрани, за да

намалите натоварването върху крачетата на основния панел.

1. Разхлабете водещите винтове (1) и освободете фиксатора, като го натиснете надолу.

1. Отстранете панела.
2. Отстранете краката отпред (1).

4.14.2 Монтаж на предния панел

1. Монтирайте краката.
2. Прикрепете горната част на основния панел (1) и натиснете панела надолу, докато се фиксира на място с щракване (2).

Ремонт

4.15 Смяна на основната плоча

Основната плоча е облицовката на предната част.

Изискване:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Мебелният панел (допълнително оборудване) трябва да бъде отстранен. Външната част на вратата трябва да бъде отстранена. Външната част на вратата трябва да бъде отстранена (напълно вграден / вграден). Основният панел трябва да бъде отстранен (допълнително оборудване).→562

4.15.1 Отстраняване на основната плоча

1. Развийте двата винта (1).

1. Освободете задържащите елементи (2).
2. Внимателно плъзнете основната плоча напред (1).

В зависимост от серийния модел, щепселът на осветлението EmotionLight все още е прикрепен към основата.

Извадете щепсела от гнездото и го издърпайте назад (допълнително оборудване) (2).

4.15.2 Монтаж на основната плоча

За да монтирате основната плоча, извършете обратните действия в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливната тръба

Преливната тръба се намира в долната част на предната страна на уреда.

Изискване:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. Мебелният панел трябва да бъде свален (допълнително оборудване). Външната страна на вратата трябва да бъде свалена. Основният панел трябва да бъде свален (допълнително оборудване). →562 Основната плоча трябва да бъде свалена.563

4.16.1 Сваляне на преливната тръба

• Когато свалите изпускателния клапан, може да изтече събрана вода. Оставете водата да изтече в съд или изпразнете основния резервоар през изпускателния отвор.
• Освободете горната част на заключващия механизъм (1, 2).

1. Освободете горните задържащи елементи.

3.1. Поставете отвертка под металния ограничител (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Отстранете преливната тръба.

4.16.2 Монтаж на преливната тръба

Риск от повреда от вода при неправилен монтаж на преливната тръба!

Поставете правилно преливната тръба в водещия канал на основата.

Затегнете правилно преливната тръба в горната част, докато чуете щракване.

1. Поставете преливната тръба (1).
2. Затегнете тръбата на преливника към уплътнението (2).
3. Поставете тръбата на преливника в направляващата (3).
4. Внимателно поставете тръбата на преливника на място (4).
5. Закрепете тръбата на преливника със скоба (5).

Ремонт

1. Проверете лявата и дясната страна на монтирания панел. 3. Проверете дали е здраво закрепен.

1. Поставете металната скоба от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната част на вратата

Внимание:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Сваляне на вътрешната част на вратата

1. Развийте винтовете (1)
2. Поставете вътрешната част на вратата върху горната част (2).

1. Закрепете горната част на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната част на вратата върху пантата на вратата.
3. Закрепете вътрешната част на вратата с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешната част на вратата

1. Отстранете уплътнението на вратата напред.
2. Поставете вътрешната част на вратата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната част на вратата.
4. Преместете уплътнението на вратата нагоре. Страничните ръбове трябва да са обърнати нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантите на вратата

Внимание:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. Уредът трябва да е достъпен безпрепятствено. Страничните панели трябва да бъдат свалени. →555 Външната част на вратата трябва да бъде свалена. Вътрешната част на вратата трябва да бъде свалена. Контролният панел трябва да бъде свален. →559 Пружините на вратата трябва да бъдат закрепени. →560 Основният панел трябва да бъде свален. →562 Основната плоча трябва да бъде свалена. →563 Преливната тръба трябва да бъде свалена. →564

4.18.1 Сваляне на пантите на вратата

1. С помощта на отвертка освободете заключващия механизъм (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Разединете заземителната връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Завъртете винта надолу (2), докато се закрепи върху устройството.

2.

Ако няма заземителна връзка, вратата може да има електрически потенциал.

Създайте заземителна връзка.

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. Външната част на вратата трябва да бъде свалена. Основната плоча трябва да бъде свалена. →563 Основният панел трябва да бъде свален (допълнително оборудване). →562 Пружините на вратата трябва да бъдат свалени. Контролният панел трябва да бъде свален. Държачът на кабелния сноп от дясната страна на основата трябва да бъде свален.

4.19.1 Сваляне на уплътнението на вратата

1. Свалете двете скоби на долното уплътнение на вратата (1,2).

1. Изключете тръбата за преливника.

1. Свалете преливния канал.

Ремонт

1. Свалете долното уплътнение на вратата от вътрешната страна на вратата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителната тапа от лявата и дясната страна на водача на уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата заедно с уплътнителната плоча във вътрешната част на вратата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с две скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата

Изискване

4.20.1 Премахване на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната страна.

4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата

Преди монтиране уплътнението на вратата трябва да се отреже до правилната дължина. А именно 1750 мм, ако уредът е с височина 81 см, или 1850 мм, ако уредът е с височина 86 см.

1. Подгответе подходящо уплътнение за вратата.
2. Профилът на уплътнението трябва да се монтира в правилно положение.

1. Бялата точка и лентата на вдлъбнатината на уплътнението трябва да са на една линия.

4

Уплътнението не трябва да е набръчкано или разтегнато в ъглите. Краищата на уплътнението трябва да бъдат отрязани диагонално и да се стесняват към дъното на предния съд.

Поставете края на уплътнението точно срещу предната част на вътрешната страна на вратата. Уплътнението трябва да приляга възможно най-плътно към стената на съда.

Правилно монтирано уплътнение на вратата

Ремонт

4.21 Смяна на лампата EmotionLight

Лампата EmotionLight се намира от външната страна на горната част на предния съд за изплакване.

Предупреждение:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. До уреда трябва да има свободен достъп. Работният плот трябва да бъде свален (допълнително оборудване). Десният страничен панел трябва да бъде свален (допълнително оборудване).→555

4.21.1 Сваляне на осветителния елемент EmotionLight

1. Отзад отстранете фиксиращите елементи (1).

1. Отстранете държача нагоре (2).
2. Извадете щепсела от съединителя (уредът е изтеглен надясно).
3. Разкачете електрическите връзки на захранващия модул.

1. Отстранете осветителния елемент EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на осветителния елемент EmotionLight

1. Поставете държача в отделението за препарат за изплакване (1).

Ремонт

1. Поставете фиксиращите елементи (2).

3

Неправилна инсталация

Повреди на кабела при пантата на вратата

▶ Поставете кабела при пантата на вратата (между отделението за препарат и отделението за изплакващ агент) така, че подвижните части да не могат да го повредят

Поставете кабела от дясната страна отдолу.

Ремонт

Фиг. 3: Лентов кабел 4. Поставете скобата.

Ремонт

4.22 Смяна на осветлението TimeLight

Сменяйте осветлението TimeLight само изцяло. Модулът на осветлението TimeLight е закрепен към задната страна на основната плоча.

Изискване:

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде изключен от водоснабдяването. Основният панел трябва да бъде свален. → 562 Основната плоча трябва да бъде свалена и обърната. → 563

4.22.1 Сваляне на осветлението TimeLight

1. Натиснете фиксиращите елементи (1) навън.

1. Извадете модула TimeLight на осветителното тяло от водача нагоре (2).

4.22.2 Монтаж на осветителното тяло TimeLight

1. Натиснете задържащите елементи (1) на място.

1. Пъхнете модула TimeLight на осветителното тяло във водача (2).
2. Извършете електрическите връзки.

Ремонт

4.23 Смяна на осветителното тяло Gap illumination

Изискване:

Устройството трябва да бъде изключено от захранването. Устройството трябва да бъде изключено от захранването. Външната част на вратата трябва да бъде свалена. Контролният панел трябва да бъде свален.

4.23.1 Сваляне на осветителното тяло Gap illumination

1.1. Свалете задържащия елемент (1).

1. Разкачете електрическите връзки на работния модул (2).

2.1. Отзад свалете задържащия елемент (1).

1. Свалете оптичното влакно (2).

Ремонт

3.1. Свалете държача на печатната платка (1).

1. Заедно с държача повдигнете печатната платка и я извадете от рамката на работния модул (2).

4.23.2 Монтаж на осветлението Gap illumination

1. Поставете държача на печатната платка в рамката на работния модул.

1. Затегнете, докато чуете щракване.

1. Поставете и затегнете оптичните влакна, докато чуете щракване.

1. Свържете кабела към работния модул.

Информация за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ 581

1.1 Важна информация 581 1.1.1 Предназначение 581 1.2 Обяснение на символите 581 1.2.1 Нива на опасност 581 1.2.2 Символи за опасност 581 1.2.3 Структура на предупрежденията 582 1.2.4 Общи символи 582

Безопасност 583

2.1 Общи инструкции за безопасност 583 2.1.1 Всички домакински уреди 583

Инструменти и помощни средства 584

Ремонт 585 4.1 Смяна на плота 585

4.1.1 Сваляне на плота 585 4.1.2 Поставяне на плота 585

4.2 Инсталиране на системата 586

4.2.1 Поставяне на плъзгача на превключвателя при модела с ширина 86 cm 586 4.2.2 Поставяне на скобата на държача за чаша 586 4.2.3 Поставяне на вложката на изпарителя 587

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 588

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer 588 4.3.2 Поставяне на чекмеджето varioDrawer 589

4.4 Смяна на дюзите 590

4.4.1 Изваждане на дюзата 590 4.4.2 Поставяне на дюзата 590

4.5 Смяна на филтрите 591

4.5.1 Изваждане на филтъра 591 4.5.2 Поставяне на филтрите 591

4.6 Поставяне на главата на дюзата на тавата за печене 592

4.7 Смяна на захранващия кабел 593

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 593 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 593

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат 594

4.8.1 Сваляне на капака на отделението за препарат 594 4.8.2 Поставяне на пружината 594 4.8.3 Поставяне на капака на отделението за препарат 594

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 595

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадни води 595 4.9.2 Поставяне на капака на помпата за отпадни води 595

4.10 Смяна на страничния панел 596

4.10.1 Сваляне на страничния панел 596 4.10.2 Монтиране на страничния панел 597

4.11 Смяна на външните врати 598

4.11.1 Сваляне на външните врати 598 4.11.2 Монтиране на външните врати 598

4.12 Смяна на контролния панел 600

4.12.1 Сваляне на контролния панел 600 4.12.2 Монтиране на контролния панел 600

4.13 Закрепване на пружините на вратите 601

4.14 Смяна на панела на крачетата 603

4.14.1 Сваляне на панела на крачетата 603 4.14.2 Монтиране на панела на крачетата 603

4.15 Смяна на капака на основата 604

4.15.1 Сваляне на капака на основата 604 4.15.2 Монтиране на капака на основата 604

4.16 Смяна на дренажната тръба 605

4.16.1 Смяна на дренажния канал 605 4.16.2 Поставяне на дренажната тръба 608

4.17 Смяна на вътрешните врати 608

4.17.1 Сваляне на вътрешните врати 608 4.17.2 Монтиране на вътрешните врати 608

4.18 Смяна на пантите на вратата 609

4.18.1 Сваляне на пантите на вратата 609 4.18.2 Монтиране на пантите на вратата 609

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долното) 611

4.19.1 Изваждане на уплътнението на вратата 611 4.19.2 Поставяне на уплътнението на вратата 612

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горното) 613

4.20.1 Изваждане на уплътнението на вратата 613 4.20.2 Поставяне на уплътнението на вратата 613

Информация за ремонта - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 614

4.21.1 Сваляне на „EmotionLight" 614 4.21.2 Поставяне на "EmotionLight" 614

4.22 Смяна на TimeLight 617

4.22.1 Сваляне на "TimeLight" 617 4.22.2 Монтиране на "TimeLight" 617

4.23 Смяна на "Gap illumination" 618

4.23.1 Демонтиране на "Gap illumination" 618 4.23.2 Монтиране на "Gap illumination" 619

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези инструкции за ремонт имат за цел да помогнат на потребителя да поправи дефектни уреди в съответствие с действащия регламент за екопроектиране (редакция от март 2021 г.).

Те съдържат информация как да смените определени резервни части, включително предупреждения и рискове.

Ако имате въпроси, свържете се с нашата служба за обслужване на клиенти. Ние носим отговорност за щети само ако инструкциите за ремонт са спазени правилно.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума показва степента на опасност.

Ispëjimo lygis Reiksmé
A PAVOJUS	Nepaisant ispëjamojo pranešimo, ištinka mirtis arba sunküs sužalojimai.
A ISPÊJIMAS	Nepaisant ispëjamojo pranešimo, gali ištiki mirtis arba sunküs sužalojimai.
A PERSPEJIMAS	Nepaisant ispëjamojo pranešimo, galimi nedideli sužalojimai.
DÉMESIO!	Nepaisant ispëjamojo pranešimo, gali būti sugadistas luras.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символни изображения, които показват вида на опасността. В този документ се използват следните символи за опасност:

Pavojaus simbolis Reiksmé
!	Bendrasis jspéjamasis pranešimas
	Pavojinga elektrós itampa
	Sprogimo pavojus
	Ipjovimo pavojus
	Prispaudimo pavojus

Относно този документ

Pavojaus symbolism Reikšmě
	Pavojus del karstu paviršiug
	Pavojus del stipraus magnetinio lauko
	Pavojus del nejonizuojanciosios spindu-liuotës

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ са със стандартизиран вид и стандартизирана структура.

ОПАСНОСТ

Вид на опасността и източник!

Възможни последствия, ако не се спазва опасността / предупреждението.

Мерки и забрани за избягване на опасността

В този пример е показано предупреждение, предупреждаващо за електрически удар поради части под напрежение. Споменато е средство за избягване на опасността.

ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар поради части под напрежение! Смърт от електрически удар

Преди да започнете ремонт, не по-малко от 60 секунди изключете уреда от електрическото захранване.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Bendr. simbolis Reiksmé
1	Žymi specialu patarima (tekstas ir (arba) grafika)
2	Žymi paprastu patarim (tik tekstas)
3	Žymi nuorodj vaizdo pamoká

Bendr. simbolis Reiksmé
⓹	Žymi reikalingus irankius
⓺	Žymi reikalingas prielaidas
⓺⓺	Žymi salyga (jei ..., tai ...)
⓻	Žymi rezultata
[Paleisti] Žymi klaviša arba ekrano mygtuka [00123456] Žymi dalies numeri
Büsena Žymi rodoma teksta / lengna (prieta)	so ek-rane)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи инструкции за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от електрически удар поради части под напрежение!

• Грешки при ремонт на електрически конструктивни части могат да причинят токов удар! Преди да започнете работа, изключете уреда от захранването най-малко 60 секунди.
• След ремонта се уверете, че е извършен тест за безопасност съгласно VDE 0701 или приложимите разпоредби в страната.

Опасност от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Риск от притискане по време на ремонт, текуща техническа поддръжка, отстраняване на неизправности и техническа поддръжка поради тежки и движещи се конструктивни части.

Носете защитни обувки. Защитете тежките конструктивни части, за да не паднат. Не приближавайте части от тялото до движещи се конструктивни части.

Риск за безопасността / функционирането на уреда - Използвайте само оригинални резервни части. Риск от повреда на електростатично чувствителни конструктивни части (ESD)! - Не докосвайте модулите, както и техните съединители и проводници.

Инструменти и помощни средства

Paskyrimas Išsami	informacija Vaizdai
-Torx T20° atsuktu- vas su klauryme [00340764]	100 mm, varžtams su saugos kaiščiu
-Torx T15° atsuktu- vas	Ilgis 80 mm
Atsuktuvas su jpjo- vomis	Mente 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Adatinés replès [00340871]	Ilgis: 200 mm

Ремонт

4.1 Смяна на плот

Изискване.

Уредът трябва да бъде изключен от захранването. Уредът трябва да бъде свободно достъпен.

4.1.1 Сваляне на плота

1. Извадете двата винта отзад (1) (по избор).
2. След като освободите фиксаторите под плотa, натиснете ги нагоре (2).

1. Повдигнете леко плота за предния ръб (3).
2. Натиснете плота малко по-назад от задния ръб (4).
3. Отстранете плота.

4.1.2 Монтаж на плота

1. Затегнете задния ръб на плота с фиксиращите скоби (1).

1. Бутнете плота напред (2).
2. Натиснете предния ръб на плота надолу, докато двата фиксатора щракнат с шум на мястото си (3).
3. Затегнете отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на кошничната система

Изискване.

Кошницата, предназначена за уреда, е извадена.

4.2.1 Монтаж на плъзгача на разделителя при модела 86 cm

Специални инструменти.

Skirtuko kreipiklis [00614935] Puodelio laikiklio spaustukas [00618565] 1. Skirtuko slankiklį įstatykite įstrižai, ties krepšio priekiu. 2. Skirtuko lataką išcentruokite ir spustelėkite, kad užsifiksuotų reikiamoje vietoje.

4.2.2 Puodelio laikiklio spaustuko įdėjimas

Specialūs įrankiai.

Skirtuko kreipiklis [00614935] Puodelio laikiklio spaustukas [00618565]

Plaunant puodelius, puodelio laikiklio spaustuką galima palenkti į viršų. Papildomas kampas sumažina puodelių apačiose susikaupiančio vandens kiekį. Plaunant aukštas taures, rekomenduojame puodelio laikiklio spaustuką palenkti į apačią. Jei viršutiniuose krepšiuose naudojamas pasirenkamas plastikinis įdėklas, prieš tai jį reikia išimti.

1. Išimkite plastikinį įdėklą.

1. Įstatykite puodelio laikiklio spaustuką į reikiamą vietą, kad užsifiksuotų.

1. Spaustuką palenkite į viršų.

Remontas

1. Padėkite norimus plauti indus.

4.2.3 Garintuvo įdėklo įdėjimas

Specialūs įrankiai.

Skirtuko kreipiklis [00614935] Puodelio laikiklio spaustukas [00618565]

• Įsprauskite garintuvo įdėklą su galinėmis dalimis po krepšio sistema.

Remontas

4.3 Смяна на чекмеджето, теглене на медната тел

1. Сгънете дръжките навътре.

4.3.1 Изваждане на чекмеджето, теглене на медната тел

1. Свалете дръжките, като ги повдигнете нагоре.
2. Натиснете пластмасовите странични капаци навън, след това нагоре, за да ги извадите от рамката.

Ремонт

1. Внимателно наклонете водещите скоби навън.

1. Извадете сгъваемата рамка с разделителите.
2. Натиснете металната рамка в предната част и я извадете от държачите.

1. Натиснете металната рамка и я извадете от водача.

4.3.2 Сглобяване на варио душ

Поставете частите в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на душовата глава

4.4.1 Изваждане на душовата глава

1. Развийте горната душова глава (1) и я издърпайте надолу, за да я извадите (2).

1. Издърпайте долната душова глава надолу, за да я извадите.

4.4.2 Поставяне на душовата глава

1. Поставете долната душова глава. Тя ще се фиксира на правилното място.
2. Поставете горната душова глава и я завийте здраво на правилното място.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Изваждане на филтъра

1. Завъртете филтъра за едри частици обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната втулка (2).

Внимавайте да не попаднат чужди предмети в събирателя на вода.

1. За да извадите микpoфилтъра, го издърпайте надолу.

4.5.2 Смяна на филтъра

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че фиксаторите на филтъра за едри частици са щракнали на правилното място.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете филтъра за едри частици по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че маркировките със стрелки съвпадат.

Ремонт

4.6 Поставяне на главата на пулверизатора за тавата за печене

1. Извадете горната кошница.
2. Поставете главата на пулверизатора за тавата за печене в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Главата на пулверизатора за тавата за печене ще бъде фиксирана в правилната позиция.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

Внимателно повдигнете щепсела на захранващия кабел нагоре, спуснете го надолу и го извадете от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на основната връзка!

Опасност от пожар

Поставете плътно захранващия кабел, докато щракне.

Пъхнете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щракне шумно на правилното място.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на дозатора за перилен препарат

Като лост може да се използва малка отвертка.

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратичката е отворена. Капакът на дозатора за перилен препарат е отворен.

4.8.1 Сваляне на капака на дозатора за перилен препарат

1. Поставете капака на дозатора за перилен препарат 5 мм.
2. Повдигнете капака на дозатора с лост към долната страна на водещите канали и извадете капака през горната страна на водещите канали.
3. Извадете пружината.

4.8.2 Монтаж на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в отвора за закрепване на разпределителя (1).

1. Поставете късия край на пружината в отвора за закрепване на капака на дозатора (2).
2. Изсушете и поставете капака на дозатора (3).

4.8.3 Поставяне на капака на дозатора

1. Преди да отворите напълно, поставете капака на дозатора на 5 mm в направляващите канали от едната страна. С леко усилие внимателно натиснете противоположната страна в направляващите канали.
2. Проверете как се затваря капакът на дозатора.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Изискване.

Кошницата трябва да бъде извадена. Филтрите трябва да бъдат извадени.

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадни води

1. Източете водата.

Ако е необходимо, използвайте гъба.

1. Отворете капака на помпата с лъжица и го хванете за кръста.

1. Повдигнете капака на помпата под ъгъл навътре и го отстранете.

4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

• Капакът на помпата ще бъде фиксиран на правилното място.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредите са свободно достъпни. Вградени уреди: плотът трябва да бъде отстранен.

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Разхлабете винтовете на страничния панел (1).

Фиг. 1: Напълно вграден

1. Наклонете леко страничния панел в горната част навън (2).
2. Спуснете страничния панел и го извадете от основния съд (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на страничния панел

1. Поставете страничния панел в отвора на основата (1).

Фиг. 2: Напълно интегриран

2. Натиснете страничния панел върху уреда (2). 3. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външните врати

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външните врати

Просто развийте винтовете, посочени в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Развийте четирите винта.

3

Подпрете вратата - дръжте я от едната страна.

Развийте двата винта.

4.11.2 Монтиране на външните врати

Кабели, които са на неправилно място или не са закрепени!

Повреда на кабелите

Поставете кабелите на правилното място и ги закрепете с лепяща лента.

Ремонт

Изискване.

Изолационният филм е разположен правилно и е закрепен от вътрешната страна на външните врати. Външните врати са монтирани. 1. Затворете вътрешните врати, но не ги заключвайте. 2. Преместете външните врати нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външните врати към вътрешните врати и ги задръжте (2).

4

Задръжте вратите - хванете ги за едната страна.

Отворете вратите и ги закрепете с два винта (4 x 11 mm метални винтове).

1. Закрепете външните врати с четири винта (4 x 11 mm метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако операционният модул е повреден, трябва да се смени целият контролен панел.

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вътрешната врата трябва да бъде свалена. Външната врата трябва да бъде свалена (напълно вграден / вграден).

4.12.1 Сваляне на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки от контролния панел и долния сензор за допълнително изплакване (1, 2).

1. Разкачете заземителния проводник (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Не позволявайте на контролния панел да падне на земята (подпрете го).
4. Извадете шестте винта.

1. Свалете контролния панел.

4.12.2 Монтиране на контролния панел

Използвайте винтове 4 × 16 мм.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Отстранете външния капак на водача.

2.1. Леко отворете вратата (1).

1. Прикрепете към жлеба на основата. 3. Бавно затворете вратата (3).

Кабелите автоматично ще се закрепят към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Леко затворете вратата (4).

1. Преместете жлеба назад и освободете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Извършете същите действия и от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на панела на крачетата

Крачетата са еднакви, затова могат да се разменят.

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вътрешните врати трябва да бъдат свалени. Външните врати трябва да бъдат свалени (напълно вграден / вграден).

4.14.1 Сваляне на цокъла

1.

Внимание: Неправилно сваляне. Ако цокълът се разхлаби отстрани и се свали, двата държача могат да се счупят. Ако е счупен само един държач, страната може да се смени, тъй като държачите са еднакви. Препоръчително е да поставите нещо под предната част на уреда, за да намалите натоварването върху цокъла и крачетата.

1. Достигнете водачите (1), като с отвертка освободите фиксатора, като го натиснете надолу.

1. Свалете панела.
2. Отстранете крачетата, като ги издърпате напред (1).

4.14.2 Монтиране на цокъла

1. Поставете крачетата.
2. Прикрепете цокъла отгоре (1) и натиснете надолу, докато щракне на мястото си (2).

Ремонт

4.15 Смяна на капака на основата

Капакът на основния отвор се намира в долната част, отпред на уреда.

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната плоча (по избор) трябва да бъде свалена. Външните врати трябва да бъдат свалени. Външните врати трябва да бъдат свалени (напълно вграден / вграден). Панелът за краката трябва да бъде свален (по избор),→603

4.15.1 Сваляне на капака на основния отвор

1. Извадете двата винта (1).

1. Разкачете скобите (2).
2. Внимателно наклонете капака на основния отвор напред (1).

4.

В зависимост от моделната серия, щепселът EmotionLight' все още може да бъде свързан към основата.

Освободете щепсела от скобата с пръст и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Поставяне на капака на основния отвор

• Поставете капака на основния отвор в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на дренажния маркуч

Дренажният маркуч е разположен в долната част на уреда.

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната плоча трябва да бъде свалена (по избор). Външните врати трябва да бъдат свалени. Защитният панел на краката трябва да бъде свален (по избор), капакът на цокъла трябва да бъде свален.

4.16.1 Смяна на дренажния канал

Останала вода След изключване на изпускателния клапан може да изтече останала вода. Съберете водата или я отстранете от основата със спринцовка.

1. Освободете механизма за събиране в горната част (1, 2).

1. Освободете скобата в горната част.

3.1. Поставете отвертка под металния ограничител (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Извадете дренажния маркуч.

4.16.2 Поставяне на дренажния маркуч

Ако дренажният маркуч е поставен неправилно, водата може да повреди уреда! Поставете правилно дренажния маркуч в долната част в водача на вдлъбнатината на основата.

Поставете правилно дренажния маркуч в горната част на правилното място, за да се фиксира.

1. Поставете дренажния маркуч (1).
2. Преместете уплътнението на дренажния маркуч (2).
3. Натиснете дренажния маркуч в направляващата на уплътнението (3).
4. Внимателно поставете дренажния маркуч (4).
5. Затегнете скобата на дренажния маркуч (5).

Ремонт

1. Проверете дали маркучът е поставен правилно отляво и отдясно. 3. Проверете дали маркучът е стабилно опрян.

1. Затегнете металната скоба отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешните врати

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Сваляне на вътрешните врати

1. Развийте винтовете (1).
2. Свалете вътрешните врати, като ги повдигнете нагоре (2).

1. Закрепете пантите на вратите с винтове.
2. Поставете вътрешните врати в пантите на вратите.
3. Закрепете вътрешните врати с винтове.

4.17.2 Монтиране на вътрешните врати

1. Отгънете уплътнението на вратите отпред.
2. Преместете вътрешните врати зад уплътнението на вратите.
3. Затворете вътрешните врати.
4. Отгънете уплътнението на вратите отгоре. Страничните части са показани обърнати нагоре.
5. Преместете пантите на вратите отгоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантите на вратите

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредите са свободно достъпни. Страничният панел трябва да бъде свален. Външните врати трябва да бъдат свалени. Вътрешните врати трябва да бъдат извадени. Контролният панел трябва да бъде свален. → 600 Пружините на вратите трябва да бъдат закрепени. → 601 Панелът на краката трябва да бъде свален. → 603 Капакът на цокълните гнезда трябва да бъде свален. → 604 Дренажният канал трябва да бъде изваден. → 605

4.18.1 Сваляне на пантата на вратата

1. С помощта на отвертка фиксирайте фиксиращата скоба (1). 2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Освободете заземителната връзка от пантата на вратата.

4.18.2 Монтиране на пантата на вратата

Опасност от токов удар поради части под напрежение! Опасност за живота поради токов удар при неправилен ремонт.

Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифицирани електротехници. След ремонта се уверете, че е извършен тест за безопасност съгласно VDE 0701 или приложимите разпоредби в страната.

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Натиснете бутона надолу (2), докато приставката се закрепи към устройството.

2.

Ако заземителната връзка не е свързана, захранването може да бъде подадено към вратите.

Свържете заземителната връзка

Ремонт

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долното)

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външните врати трябва да бъдат свалени. Капакът на цокъла трябва да бъде свален. 604 Крачетата трябва да бъдат свалени (по избор). →603 Пружините на вратата трябва да бъдат извадени. Контролният панел трябва да бъде свален. Държачът на кабелния сноп долу вдясно трябва да бъде свален.

4.19.1 Изваждане на уплътнението на вратата

1. От долното уплътнение на вратата свалете двете скоби (1, 2).

1. Освободете дренажния канал.

1. Извадете дренажния улей.

Ремонт

1. Извадете вътрешното долно уплътнение на вратата.

4.19.2 Поставяне на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните капачки от лявата и дясната страна на уплътнителната релса и поставете уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата заедно с уплътнителната клапа във вътрешната врата.
2. Pritvirtinkite durelių sandariklį dviem spaustukais.

Remontas

4.20 Durelių sandariklio (viršutinio) keitimas

Reikalavimas.

Prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo.

4.20.1 Durelių sandariklio išėmimas

• Išimkite durelių sandariklį iš vidinio rėmo.

4.20.2 Durelių sandariklio įdėjimas

Prieš dedant reikia atpjauti reikiamo ilgio durelių sandariklį. 81 cm aukščio prietaisams dedamas 1750 mm ilgio sandariklis, o 86 cm aukščio - 1850 mm.

1. Pasiruoškite tinkamą durų sandariklį.
2. Įsitikinkite, kad sandarinimo profilio padėtis yra teisinga.

1. Baltas taškas turi būti tame pačiame aukštyje, kaip ir sandariklio dugno juostelė.

4

Sandariklis turi būti nebanguotas ir neįsitempęs ties kampais. Sandariklis ties galais paimamas įstrižai ir talpyklos apačioje ties priekiu nusmailinamas.

Sandariklio galą po vidinėmis durelėmis nukreipkite tiesiai priekinės dalies link. Sandariklis turi kuo labiau remtis į talpyklos kraštą.

Поставете правилно уплътнението:

Ремонт

4.21 Смяна на „EmotionLight“

„EmotionLight“ е монтиран в горната предна област на резервоара за изплакване, от външната страна.

Изискване:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Трябва да се свали плотът (по избор). Трябва да се свали десният страничен панел (по избор). →596

4.21.1 Сваляне на EmotionLight

1. Освободете фиксиращия елемент отзад (1).

1. Отстранете държача, като го повдигнете нагоре (2).
2. Извадете щепсела от гнездото (отдолу вдясно, отпред на уреда).
3. Разкачете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Извадете „EmotionLight“ от уреда.

4.21.2 Монтиране на „EmotionLight“

1. [статичен държач] опора на резервоара за изплакване (1).

Ремонт

2. Затегнете с фиксиращата скоба (2).

3

ВНИМАНИЕ!

Неправилно полагане!

Възможно е да повредите кабела в зоната на пантата на вратата.

Свържете кабела в зоната на пантата на вратата (между пантата на капака и резервоара за изплакване), за да не повредите подвижните части.

Свържете кабела към долната лява страна.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела

Ремонт

4.22 Смяна на „TimeLight“

Сменяйте TimeLight само като напълно сглобен модул. Модулът TimeLight се завинтва към задния капак на основата.

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Панелът на крачетата трябва да бъде свален. → 603 Капакът на гнездата на основата трябва да бъде свален и свързан.604

4.22.1 Сваляне на „TimeLight“

1. Натиснете леко скобите (1) навън.

1. Извадете модула TimeLight от водача, като го повдигнете нагоре (2).

4.22.2 Монтаж на „TimeLight“

1. Върнете скобите (1) в изходно положение.

1. Вкарайте модула „TimeLight“ във водача (2).
2. Свържете електрическия конектор.

Ремонт

4.23 Смяна на „Gap illumination“

Изискване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външните врати трябва да бъдат свалени. Контролният панел трябва да бъде свален.

4.23.1 Монтаж на „Gap illumination“

1. Освободете фиксатора (1).
2. Изключете електрическия конектор (2) от работния модул.

2.1. Освободете фиксатора в задната част (1). 2. Отстранете устройството за светлинен лъч (2).

Ремонт

3.1. Освободете фиксатора (1).

1. Повдигнете PCB заедно с държача нагоре и го извадете от рамката на работния модул (2).

4.23.2 Монтаж на „Gap illumination“

1. Поставете държача на PCB в рамката на работния модул.

1. Затегнете – трябва да се чуе звук на фиксиране.

1. Поставете устройството за светлинен лъч и го фиксирайте – трябва да се чуе звук на фиксиране.

1. Свържете кабела към работния модул.

Съвети за ремонт – съдомиялна машина

1 Относно този документ 622

1.1 Важна информация 622

1.1.1 Предназначение 622 1.2 Обяснение на символите 622 1.2.1 Нива на опасност 622 1.2.2 Символи за опасност 622 1.2.3 Структура на предупрежденията 623 1.2.4 Общи символи 623

Безопасност 624

2.1 Общи инструкции за безопасност 624

2.1.1 Всички домакински уреди 624

Инструменти и помощни средства 625

Ремонт 626

4.1 Смяна на работния плот 626

4.1.1 Демонтаж на работния плот 626 4.1.2 Монтаж на работния плот 626

4.2 Монтаж на системата за кошници 627

4.2.1 Монтаж на улея за таблетки за модел 86 см 627 4.2.2 Монтаж на скобата за чаши 627 4.2.3 Монтаж на вложката за готвене на пара 628

4.3 Смяна на varioDrawer 629

4.3.1 Демонтаж на varioDrawer 629 4.3.2 Монтаж на varioDrawer 630

4.4 Смяна на нагревателя за съдове 631

4.4.1 Демонтаж на спрей-рамото 631 4.4.2 Монтаж на спрей-рамото 631

4.5 Смяна на филтъра 632

4.5.1 Демонтаж на филтъра 632 4.5.2 Монтаж на филтъра 632

4.6 Монтаж на спрей-главата за скара 633

4.7 Смяна на захранващия кабел 634

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 634 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 634

4.8 Смяна на капака на дозатора за препарат 635

4.8.1 Демонтаж на капака на дозатора за препарат 635 4.8.2 Поставяне на пружината 635 4.8.3 Монтаж на капака на дозатора за препарат 635

4.9 Смяна на капака на дренажната помпа 636

4.9.1 Демонтаж на капака на дренажната помпа 636 4.9.2 Монтаж на капака на дренажната помпа 636

4.10 Смяна на страничния панел 637

4.10.1 Демонтаж на страничния панел 637 4.10.2 Монтаж на страничния панел 638

4.11 Смяна на външната врата 639

4.11.1 Демонтаж на външната врата 639 4.11.2 Монтаж на външната врата 639

4.12 Смяна на контролния панел 641

4.12.1 Демонтаж на контролния панел 641 4.12.2 Монтаж на контролния панел 641

4.13 Закрепване на пружините на вратата.. 642

4.14 Смяна на долния панел 644

4.14.1 Демонтаж на долния панел 644 4.14.2 Монтаж на долния панел 644

4.15 Смяна на цокъла 645

4.15.1 Демонтаж на цокъла 645 4.15.2 Монтаж на цокъла 645

4.16 Смяна на преливния канал 646

4.16.1 Демонтаж на преливния канал 646 4.16.2 Монтаж на преливния канал 647

4.17 Смяна на вътрешната врата 649

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата 649 4.17.2 Монтаж на вътрешната врата 649

4.18 Смяна на пантата на вратата 650

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата 650 4.18.2 Монтаж на пантата на вратата 650

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата 652

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратата 652 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата 653

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата 654

4.20.1 Демонтаж на уплътнение на вратата 654 4.20.2 Монтаж на уплътнение на вратата 654

Съвети за ремонт – съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 655

4.21.1 Демонтаж на EmotionLight 655 4.21.2 Монтаж на EmotionLight 655

4.22 Смяна на TimeLight 658

4.22.1 Демонтаж на TimeLight 658 4.22.2 Монтаж на TimeLight 658

4.23 Смяна на Gap Illumination 659

4.23.1 Демонтаж на Gap Illumination 659 4.23.2 Монтаж на Gap Illumination 660

● Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези съвети за ремонт имат за цел да помогнат на клиента самостоятелно да ремонтира уреди в съответствие с приложимите разпоредби за еко-дизайн (в сила от 03/2021).

Те съдържат информация как да се сменят определени резервни части, включително предупреждения и рискове.

Свържете се с нашата служба за клиенти, ако имате въпроси. Ние носим отговорност за щети само ако съветите за ремонт са правилно спазени.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Предупрежденията, които показват нивото на опасност, се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума показва колко сериозна е опасността.

Advarsel som viser farenivå Betydning
FARE	Dersom advarselen ignoreres, vil det före til død eller alvorlige persorskader.
ADVARSEL	Dersom advarselen ignoreres, kan det före til død eller alvorlige persorskader.
FORSIKTIG	Dersom advarselen ignoreres, kan det före til mindre persorskader.
OBS!	Dersom advarselen ignoreres, kan det före til materiell skade.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са графични изображения, които дават индикация за вида на опасността.

В този документ се използват следните символи за опасност:

Faresymbol Betydning
!	Generell advarsel
	Fare for elektrisk støt
	Eksplosjonsfare
	Fare for á skjærere seg
	Klemfare

Относно този документ

Faresymbol Betydning
	Fare på grunn av varme overflater
	Fare på grunn av sterkt magnetfelt
	Fare fra ikke-ioniserende stråling

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и стандартизирана структура.

ОПАСНОСТ

Вид на опасността и източник на опасността!

Възможни последствия, ако опасността/предупреждението бъде игнорирано.

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността

Примерът по-долу показва предупреждение за електрически удар поради тоководещи части. Посочена е мярката за избягване на опасността.

ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар поради части под напрежение!

Смърт от електрически удар

Изключете уреда от захранването за поне 60 секунди, преди да започнете ремонта.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Gen. symbol Betydning
i	Identifizierung av et spesieit tips (tekst og/eller grafikk)
j	Identifizierung av et enkelt tips (kun tekst)
r	Identifizierung av en lenke til en opplæ-ringsvideo

Gen. symbol Betydning
	Identifizierung av nødvendig verktøy
	Identifizierung av nødvendige forutsetnino-ger
	Identifizierung av en betingelse (hvis ...,)så ...)
	Identifizierung av et resultat
[Start] Identifizierung av en tast eller knapp
[00123456] Identifizierung av et materialnummer
Status Identifizierung av vist tekst/vindu (i appara-tets display)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи инструкции за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от електрически удар поради части под напрежение!

• Грешки при ремонти, включващи електрически компоненти, могат да доведат до електрически удар! Изключете уреда от електрическата мрежа за поне 60 секунди, преди да започнете работа.
• След ремонта трябва да се уверите, че е извършен тест за безопасност съгласно VDE 0701, както и приложимите разпоредби в съответната страна.

Опасност от нараняване поради остри ръбове!

Използвайте защитни ръкавици.

Внимание: риск от притискане на крайниците по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки и подвижни компоненти.

Носете защитни обувки. Осигурете тежките компоненти, за да предотвратите падането им. - Не поставяйте части от тялото си в подвижните компоненти.

Внимание: риск за безопасността/функционирането на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части. Риск от повреда на части, чувствителни към електростатичен разряд (ESD)! - Не докосвайте модулите, включително съединителите и проводниците.

Инструменти и помощни средства

Betegnelse Detaljer	Bilder
Torx T20-skrutrek-ker med borehull [00340764]	100 mm, for skruer med splint
Torx T15-skrutrek-ker	Lengde 80 mm
Flat skrutrekker Blad	10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Spisstang [00340871]	Lengde: 200 mm, rett

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е свободно достъпен.

4.1.1 Демонтаж на работния плот

1. Отстранете двата винта отзад (1) (алтернативно).
2. Натиснете двете заключващи рамена под работния плот нагоре (2).

1. Повдигнете леко работния плот отпред (3).
2. Бутнете работния плот от себе си към задната страна (4).
3. Отстранете работния плот.

4.1.2 Монтаж на работния плот

1. Поставете задната част на работния плот в водачите с помощта на фиксиращите пръстени (1).

1. Бутнете работния плот напред (2).
2. Натиснете предната част на работния плот надолу, докато двата заключващи лоста щракнат осезаемо на място (3).
3. Завийте отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на кошничната система

Предпоставка: Съответната кошница е извадена от уреда.

4.2.1 Монтаж на поставка за таблетки за модел 86 см

Специални помощни средства:

Поставка за таблетки [00614935] Държач за чаши [00618565]

1. Вкарайте поставката за таблетки диагонално отпред в кошницата.
2. Центрирайте и щракнете поставката за таблетки на място.

4.2.2 Монтаж на държача за чаши

Специални помощни средства:

Таблетна поставка [00614935] Скоба за чаши [00618565]

Когато миете чаши, скобата за чаши може да се сгъне нагоре. Допълнителният ъгъл намалява натрупването на вода в дъното на чашите. За високи чаши препоръчваме да държите скобата за чаши сгъната надолу. Ако горните кошници имат алтернативна пластмасова вложка, тя трябва първо да се отстрани.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Щракнете скобата за чаши на място.

1. Сгънете скобата нагоре.

Ремонт

1. Поставете частите, които трябва да се мият.

4.2.3 Монтаж на вложката за Steamer

Специални помощни средства:

Таблетна поставка [00614935] Скоба за чаши [00618565]

Затегнете вложката за Steamer с крайните части под кошничната система.

Ремонт

4.3 Смяна на varioDrawer

4.3.1 Демонтаж на varioDrawer

1. Завъртете дръжката навътре.

1. Извадете дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите вложки отстрани навън и ги извадете от рамката нагоре.

Ремонт

1. Огънете водещите щифтове внимателно навън.

1. Издърпайте сгъваемите щифтове от щифтовете.
2. Натиснете металната рамка от държачите отпред.

1. Плъзнете металната рамка назад и я извадете от обшивката.

4.3.2 Монтаж на varioDrawer

Монтира се в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Демонтаж на разпръскващото рамо

1. Развийте горното разпръскващо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. Издърпайте долното разпръскващо рамо надолу, за да го отстраните.

4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. То ще щракне на мястото си.
2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завийте на място.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Демонтаж на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Проверете дали в дъното на съда не са паднали чужди предмети.

1. Издърпайте микрофилтъра надолу, за да го извадите.

4.5.2 Монтаж на филтъра

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че фиксиращите езичета на грубия филтър щракват на място.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на пръскачката за тава за печене

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете пръскачката за тава за печене в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Пръскачката за тава за печене щраква на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

• Движете щепсела на захранващия кабел внимателно нагоре и надолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ! Прегряване на мрежовата връзка

Опасност от пожар

• Затегнете захранващия кабел здраво, докато щракне на място.
• Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щракне осезаемо на място.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на дозатора за перилен препарат

Може да се използва отвертка с размер 1, за да се повдигне капака.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капакът на дозатора за перилен препарат е отворен.

4.8.1 Демонтаж на капака на дозатора за перилен препарат

1. Преместете капака на дозатора за перилен препарат с 5 mm.
2. Извадете капака на дозатора за перилен препарат от водачите от най-ниската страна и го извадете от водачите от горната страна.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на дозаторния блок (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на препарата (2).
2. Натиснете капака в дозатора (3).

4.8.3 Монтаж на капака на препарата

1. Поставете капака на препарата на 5 mm преди напълно отворена позиция в направляващите шини от едната страна. С малка сила натиснете противоположната страна в направляващите шини.
2. Проверете функцията на капака на препарата.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на дренажната помпа

Предпоставка:

Кошът е изваден. Филтрите са извадени. → 632

4.9.1 Демонтаж на капака на дренажната помпа

1. Източете евентуално водата.

Използвайте гъба, ако е необходимо.

1. Отстранете капака на помпата с лъжица и хванете напречната му част.

1. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на капака на дренажната помпа

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата щраква на мястото си.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Предпоставка:

Уредът се изключва от захранването. Уредът се изключва от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. За свободностоящи уреди: работният плот е демонтиран. → 626

4.10.1 Демонтаж на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фигура 1: Напълно вграден

1. Наклонете страничния панел леко навън (2).
2. Спуснете страничния панел и го издърпайте от дънния съд (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в дънния съд (1).

Фигура 2: Напълно вграден

1. Притиснете го страничниот панел кон апаратот (2).
2. Прицврстете го страничниот панел со завртките (3).

Поправка

4.11 Замена на надворешната врата

Предуслов:

Апаратот е исклучен од електричното напојување. Апаратот е исклучен од водоснабдувањето.

4.11.1 Демонтирање на надворешната врата

Едноставно отстранете ги завртките како што е опишано во точките подолу.

1. Отворете ја вратата.
2. Отстранете четири завртки.

3.

Придржувајте ја вратата држејќи ја цврсто од една страна.

Отстранете две завртки.

4.11.2 Монтирање на надворешната врата

Ремонт

Предпоставка:

Изолационният флис е поставен правилно и закрепен от вътрешната страна на външната врата. Пантите са поставени във външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, без да щракне ключалката. 2. Плъзнете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната и я задръжте (2).

4

Осигурете вратата, като я държите от едната страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (4 x 11 мм метални винтове).

1. Закрепете външната врата с четири винта (4 x 11 мм метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако контролен модул е дефектен, трябва да се смени целият контролен панел.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Демонтаж на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки от контролния панел и долния сензор за гланц (1, 2).

1. Изключете заземителния кабел (3) (алтернативно).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Осигурете контролния панел, за да предотвратите падането му (задръжте го).
4. Отстранете шестте винта.

1. Демонтирайте контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4 × 16 mm.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Извадете капака на кабелния канал.

2.1. Отворете вратата леко (1).

1. Поставете я в жлеба на дъното (2).
2. Затворете вратата бавно (3).

Кабелната система автоматично се свързва към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете вратата леко (4).

1. Преместете водача назад и разхлабете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Повторете процедурата от противоположната страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокъла

Крачетата са идентични и могат да се разменят.

Предпоставка:

Уредът се изключва от захранването. Уредът се изключва от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно интегрирана/интегрирана).

4.14.1 Демонтаж на цокъла

1.

Неправилен демонтаж. Ако цокълът се разхлаби отстрани и се свали, две скоби могат да се счупят. Ако е повредена само една скоба, страните могат да се разменят, тъй като скобите са идентични. Препоръчително е да поставите нещо под уреда, отпред и отстрани, за да облекчите натоварването върху цокъла с крачетата.

1. Хванете двата водача (1) с отвертка и освободете примката, като плъзнете надолу.

1. Вдигнете панела.
2. Отстранете крачетата отпред (1).

4.14.2 Монтаж на цокълния панел

1. Поставете крачетата.
2. Закрепете цокълния панел отгоре (1) и го натиснете надолу, докато чуете щракване (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълната плоча

Цокълната плоча е разположена в най-долната предна зона.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната врата (алтернативно) е свалена. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно интегрирана/интегрирана). Цокълният панел е демонтиран (алтернативно). → 644

4.15.1 Демонтаж на цокълната плоча

1. Отстранете двата винта (1).

1. Разхлабете заключващите елементи (2).
2. Внимателно наклонете цокълната плоча напред (1).

4.

Щепселът на EmotionLight все още е свързан към цокъла, в зависимост от моделната серия.

Освободете щепсела на бутона за заключване и го издърпайте назад (алтернативно) (2).

4.15.2 Монтаж на цокълната плоча

Монтирайте цокълната плоча в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния канал

Преливният канал е разположен в долната област отпред на уреда.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната фронтална част е отстранена (алтернативно). Външният капак е демонтиран. Цокълният панел е демонтиран (алтернативно), → 644 Цокълната плоча е демонтирана. → 645

4.16.1 Демонтаж на преливния канал

Водни остатъци

След отстраняване на маркуча за източване може да изтекат водни остатъци. - Съберете водата или използвайте спринцовка, за да я отстраните от дъното на съда.

1. Извадете от заключващия механизъм отгоре (1, 2).

1. Разхлабете заключващия елемент отгоре.

3.1. Поставете отвертка под металната спирачка (1).

1. Внимателно разхлабете металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете канала за преливане.

4.16.2 Монтаж на канала за преливане

Водни щети поради неправилен монтаж на канала за преливане! Поставете канала за преливане правилно във втулката на дъното на съда. Щракнете канала за преливане правилно на място отгоре.

1. Поставете канала за преливане (1).
2. Придвижете канала за преливане в уплътнението (2).
3. Натиснете канала за преливане във втулката на уплътнението (3).
4. Внимателно вкарайте преливния канал (4).
5. Закрепете преливния канал в скобата (5).

Ремонт

1. Проверете инсталацията от лявата и дясната страна. 3. Проверете дали е закрепена сигурно.

1. Закрепете металната скоба от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Предпоставка:

Уредът се изключва от захранването. Уредът се изключва от водоснабдяването.

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Извадете вътрешната врата нагоре (2).

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Сгънете уплътнението на вратата към предната страна.
2. Преместете вътрешната врата зад опаковката на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Сгънете опаковката на вратата. Страничните части сочат.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.
6. Закрепете пантата на вратата с винтове.
7. Поставете вътрешната врата върху пантата на вратата.
8. Закрепете вътрешната врата с винтове.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Предпоставки:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е демонтиран. → 637 Външната врата е демонтирана. Вътрешната врата е демонтирана. Контролният панел е демонтиран. → 641 Вратата е закрепена. 642 Фолиото е демонтирано. → 644 Цокълът е демонтиран. → 645 Каналът за преливане е демонтиран. → 646

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата

1. Разхлабете заключващата кука с отвертка (1).

2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Разхлабете заземяващата връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Преместете пантата надолу (2), докато се закрепи към уреда.

2.

Липсващо заземяване може да доведе до мрежов потенциал на вратата.

Създайте заземяваща връзка

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Предпоставка:

Уредът се изключва от захранването. Уредът се изключва от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Основната плоча е демонтирана. → 645 Фотопанелът е демонтиран (алтернатива). → 644 Пружините на вратата са демонтирани. Контролният панел е демонтиран. Държачът на захранващия кабел долу вдясно е демонтиран.

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата държащи скоби от долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Разхлабете преливния канал.

1. Отстранете преливния улей.

Ремонт

1. Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните капачки от лявата и дясната страна на уплътнителната шина с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с фиксиращия език във вътрешната врата.
2. Осигурете уплътнението на вратата с два държащи скоби.

Ремонт

4.20 Подмяна на (горното) уплътнение на вратата

Предпоставка:

Уредът се изключва от захранването. Уредът се изключва от водоснабдяването.

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да се отреже до правилната дължина преди монтаж. Това е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Подгответе правилното уплътнение на вратата.
2. Осигурете правилна позиция за монтаж на профила на уплътнението.

1. Бялата точка трябва да е на нивото на уплътнителната лента.

4

Уплътнението трябва да бъде поставено правилно.

Поставете края на уплътнението точно срещу предната част под вътрешния панел на вратата. Уплътненията трябва да лежат възможно най-далеч към страната на съда.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира в горната външна област отпред на резервоара за изплакване.

Предпоставка:

⓿ Апаратът се изключва от захранването. ⓿ Апаратът се изключва от водоснабдяването. ⓿ Апаратът е свободно достъпен. Работната плоча е демонтирана (алтернативно). Десният страничен панел е демонтиран (алтернативно).→637

4.21.1 Демонтаж на EmotionLight

1. Разхлабете закрепващата кука отзад (1).

1. Извадете държача към предната част (2).
2. Извадете щепсела от контакта (отдолу вдясно отпред на апарата).
3. Отстранете електрическата връзка от захранващия модул.

1. Отстранете EmotionLight от апарата.

4.21.2 Монтаж на EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на миялния резервоар (1).

Ремонт

1. Затегнете закрепващата кука (2).

3.

Монтирайте кабела от долната дясна страна.

Ремонт

Фигура 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

TimeLight трябва да се сменя само като цял модул. Модулът TimeLight е закрепен към задната страна на цокълната плоча.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предният панел е демонтиран. → 644 Цокълната плоча е демонтирана и обърната. → 645

4.22.1 Демонтаж на TimeLight

1. Огънете фиксиращите елементи (1) леко навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре и го извадете от водача (2).

4.22.2 Монтаж на TimeLight

1. Огънете фиксиращите елементи (1) обратно.

1. Поставете модула Skyy TimeLight в отвора (2).
2. Свържете електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на осветлението на процепа

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Контролният панел е демонтиран.

4.23.1 Демонтаж на осветлението на процепа

1. Разхлабете пантата (1).
2. Отстранете електрическата връзка от контролния модул (2).

2.1. Разхлабете заключващата кука на гърба (1).

1. Отстранете оптичните влакна (2).

Ремонт

3.1. Разхлабете заключващата кука (1).

1. Повдигнете платката с държача и я отстранете от рамката на модула за управление (2).

4.23.2 Монтаж на осветлението на пролуката

1. Поставете държача на платката в рамката на модула за управление.

1. Затегнете, докато чуете „щракване“.

1. Монтирайте оптичните влакна и затегнете, докато чуете „щракване“.

1. Свържете кабела към модула за управление.

Указания за ремонт - Съдомиялна машина

1 Информация относно документа 663

1.1 Важна информация 663

1.1.1 Цел на документа 663

1.2 Обяснение на предупредителните символи 663

1.2.1 Означения на нивата на опасност 663 1.2.2 Предупредителни символи 663 1.2.3 Структура на предупрежденията 664 1.2.4 Общи символи 664

Безопасност 665

2.1 Обща информация относно безопасността 665

2.1.1 Всички домакински уреди 665

Инструменти и технически помощни средства 666

667

4.1 Смяна на работния плот 667

4.1.1 Демонтаж на работния плот 667 4.1.2 Монтаж на работния плот 667

4.2 Монтаж на системата за кошници 668

4.2.1 Монтаж на водещата релса за таблетка при моделите 86 см.. 668 4.2.2 Монтаж на поставката за чаши 668 4.2.3 Монтаж на опората за уреда за готвене на пара.. 669

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 670

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer 670 4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer 671

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 672

4.4.1 Демонтаж на разпръскващото рамо.. 672 4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо 672

4.5 Смяна на филтрите 673

4.5.1 Демонтаж на филтъра 673 4.5.2 Монтаж на филтрите 673

4.6 Монтаж на разпръскващата глава за миене на тави 674

4.7 Смяна на захранващия кабел 675

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 675 4.7.2 Свързване на захранващия кабел.. 675

4.8 Смяна на капачето на дозатора за препарат 676

4.8.1 Демонтаж на капачето на дозатора за препарат 676 4.8.2 Монтаж на пружината 676 4.8.3 Монтаж на капачето на дозатора за препарат 676

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчни води 677

4.9.1 Демонтаж на капака на помпата за отпадъчни води 677 4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадъчни води 677

4.10 Смяна на страничния панел 678

4.10.1 Демонтаж на страничната стена 678 4.10.2 Монтаж на страничната стена 679

4.11 Смяна на външните вратички 680

4.11.1 Демонтаж на външните вратички 680 4.11.2 Монтаж на външните вратички 680

4.12 Смяна на контролния панел 682

4.12.1 Демонтаж на контролния панел 682 4.12.2 Монтаж на контролния панел 682

4.13 Закрепване на пружините на вратичките 683

4.14 Смяна на цокълния панел 685

4.14.1 Демонтаж на цокълния панел 685 4.14.2 Монтаж на цокълния панел 685

4.15 Смяна на цокълната плоча 686

4.15.1 Демонтаж на цокълната плоча 688 4.15.2 Монтаж на цокълната плоча 686

4.16 Смяна на преливния канал 687

4.16.1 Демонтаж на преливния канал 687 4.16.2 Монтаж на преливния канал 688

4.17 Смяна на вътрешните вратички 690

4.17.1 Демонтаж на вътрешните вратички 690 4.17.2 Монтаж на вътрешните вратички 690

4.18 Смяна на пантата на вратичката 691

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратичката 691 4.18.2 Монтаж на пантата на вратичката 691

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратичката 693

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратичката 693 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратичката 694

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратичката 695

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратичката 695 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратичката 695

Указания за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на осветлението EmotionLight 696

4.21.1 Демонтаж на EmotionLight 696 4.21.2 Монтаж на EmotionLight 696

4.22 Смяна на индикатора TimeLight 699

4.22.1 Демонтаж на TimeLight 699 4.22.2 Монтаж на TimeLight 699

4.23 Смяна на Gap illumination 700

4.23.1 Демонтаж на Gap illumination 700 4.23.2 Монтаж на Gap illumination 701

• Информация относно документа

1.1 Важна информация

1.1.1 Цел на документа

Настоящите инструкции за ремонт имат за цел да предоставят на потребителите помощ при самостоятелен ремонт на притежаваните устройства по начин, съобразен с действащите разпоредби относно екопроектирането (към 03/2021 г.).

Те съдържат информация относно подмяната на определени резервни части, както и предупреждения и информация за опасностите.

При въпроси следва да се свържете с нашия сервизен отдел. Отговорност за щети се поема само при условие на правилно спазване на инструкциите за ремонт.

1.2 Обяснение на предупредителните символи

1.2.1 Означения на нивата на опасност

Нивото на риск се определя с помощта на символ и дума. Думата определя нивото на риск.

Symbol Znaczenia
NIEBEZPIECZENSTWO	Bezpośrednio zagrażajcie niebezpieczewstwo, które przy niedachowaniu od-powiednich środków ostrożnosci sąde doprowadzić do smierci lub powaźnych obrażen.
OSTRZEJEZNIE	Prawdopodobieństwo wystapienia niebezpieczewsstwa, które przy niedachowaniu odpowiednich środków ostrożnosci sąde doprowadzić do smierci lub powaźnych obrażen.
WAŽNE	Prawdopodobieństwo wystapienia niebezpieczewsstwa, które przy niedachowaniu odpowiednich środków ostrożnosci sąde doprowadzić do powstania lekkich obrażen.
UWAGAI	Ostrzejeżenie dot.nośćwośćci powstania szkody materialnej.

Таблица 1: Означения на нивата на опасност

1.2.2 Предупредителни символи

Предупредителните символи представляват графично източник на потенциален риск. В настоящия документ са използвани следните символи:

Symbole ostrzejagawce Znaczenia
!	Ogólne ostrzeżenie
!	Niebezpieczność od napięcia elektrycz-argo
	Rzyzyko wybuchu

• Информация относно документа

Symbole ostrzejagwće Znaczenia
	Rzyzyko obrażć (rozȩść)
	Rzyzyko zmieźędźenia
	Rzyzyko oparzenia
	Silne pole magnetyczne
	Promieniowanie nie-jonizujuće

Таблица 2: Предупредителни символи

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията, дадени в документа, имат стандартна структура.

ОПАСНОСТ

Вид на източника на опасност!!

Последици от игнорирането.

Предпазни мерки.

Следващите предупреждения показват как да се избегне възможността от токов удар. Посочени са действия, които имат за цел ограничаване на риска.

ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар поради елементи под напрежение!

напрежение!

Опасност за живота от токов удар

Изключете устройството от мрежата за 60 секунди преди

започване на ремонт

1.2.4 Общи символи

В документацията се използват следните символи:

Symbol Znaczenia
i	Identifikacja speczjalnej wskazówki (tekst lub grafika)
f	Identifikacja prostej wskazówki (tylko tekst)
	Identifikacja linku do pliku video
	Identifikacja narȩźdi
	Identifikacja wstepnych warunkowy
	Identifikacja warunku (jeżeli)
	Identifikacja rezultatu
Start	Identifikacja przyczysku
[00123456]	Identifikacja numeru materiaiu
Status	Identifikacja wyświetlanego tekstu / munikatu (na wyświetlaczu)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Обща информация за безопасността

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради контакт с части под напрежение!

Неправилният ремонт на електрически части може да причини токов удар! Поне 60 секунди преди започване на работа изключете уреда от електрическата мрежа. - След ремонта извършете тест за безопасност съгласно разпоредбите на VDE 0701 (Германия) или съответните разпоредби, важащи в страната на употреба.

Опасност от нараняване с остри ръбове!

Използвайте защитни ръкавици.

Опасност от смачкване по време на ремонт, обслужване или диагностика, поради тежки и подвижни елементи

Носете защитни обувки. Осигурете тежките елементи срещу падане. - Не докосвайте подвижни елементи, докато уредът работи.

Опасност за безопасната употреба и работа на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части. Опасност от повреда на компоненти, чувствителни към електростатични разряди (ESD)! - Не докосвайте модули, включително конектори и проводящи пътеки.

Инструменти и технически помощни средства

Przeznaczenia Detale Zdjęcía
Śrubokrét typu Torx T20 z gniazdem [00340764]	100 mm, do wkrétów z trzpie-niem zabeepieczajycym
Śrubokrét typu Torx T15	Dlugość 80 mm
Śrubokrét z koń-cłowka plaska	Końcowka 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Szczypce iglowe [00340871]	Dlugość: 200 mm, proste

Ремонти

4.1 Смяна на работния плот

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изваден от шкафа.

4.1.1 Демонтаж на работния плот

1. Развийте винтовете отзад (1) (по избор).
2. Натиснете нагоре двата лоста на скобите, които се намират под плота (2).

3. Повдигнете леко плота отпред (3). 4. Бутнете плота назад (4). 5. Свалете го от уреда.

4.1.2 Монтаж на работния плот

1. Плъзнете работния плот отзад, като вкарате скобите в водачите (1).

1. Бутнете към предната страна (2).
2. Натиснете предния ръб на плота надолу, докато и двете скоби щракнат и се заключат на мястото си (3).
3. Затегнете двата винта (4) (по избор).

Ремонти

4.2 Монтаж на системата за кошници

Условие:

Подходящата кошница е извадена от уреда.

4.2.1 Монтаж на водача за таблетки в моделите с ширина 86 см Специални помощни средства

Водач (за таблетки) [00614935] Държач за чаши [00618565] 1. Поставете водача диагонално отпред на кошницата. 2. Центрирайте и щракнете на място.

4.2.2 Монтаж на поставката за чаши Специални помощни средства

Специални помощни средства

Водач (за таблетки) [00614935] Държач за чаши [00618565]

При миене на чаши можете да сгънете държача. Допълнителният ъгъл намалява натрупването на вода на дъното на чашите. При високи чаши се препоръчва сгъване на държачите за чаши. Ако горните кошници са оборудвани с допълнителни пластмасови поставки, те трябва да бъдат отстранени.

1. Извадете пластмасовата поставка.

1. Щракнете държача върху кошницата.

1. Сгънете държача.

Ремонти

1. Поставете предметите за миене.

4.2.3 Монтаж на поставката за уред за готвене на пара

Специални помощни средства

Водач (за таблетки) [00614935] Скоба за задържане на чаши [00618565]

• Натиснете краищата на опората за почистване на тави под долната кошница.

Ремонти

4.3 Смяна на чекмедже varioDrawer

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer

1. Наклонете скобите на дръжката навътре.

1. Извадете дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите вложки навън и ги избутайте нагоре от рамката.

Ремонти

1. Внимателно огънете скобите на водача навън.

1. Извадете сгъваемите рафтове от скобите.
2. Избутайте металната рамка отпред от дръжките.

1. Избутайте металната рамка назад от водача.

4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer

Монтажът се извършва в обратен ред.

Ремонти

4.4 Смяна на пръскащите рамена

4.4.1 Демонтаж на горното пръскащо рамо

1. Развийте горното пръскащо рамо (1) и го извадете надолу (2).

1. За да извадите пръскащото рамо, издърпайте го надолу.

4.4.2 Монтаж на пръскащото рамо

1. Поставете долното пръскащо рамо. То се фиксира в правилната позиция.
2. Поставете горното пръскащо рамо и го затегнете стабилно.

Ремонти

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Демонтаж на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Проверете дали в отвора не са попаднали чужди тела.

1. За да извадите микрофилтъра, издърпайте го надолу.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че фиксаторите на грубия филтър са щракнали на правилните места.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на спрей-главата за миене на съдове

1. Извадете горната кошница.
2. Пъхнете спрей-главата за миене на съдове в държача (1) и завъртете надясно (2).

Спрей-главата за миене на съдове се заключва в правилната позиция.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Условие:

Устройството е изключено от захранването. Устройството е изключено от водоснабдяването. Устройството е свободно достъпно.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

Издърпайте кабела, като го движите леко нагоре/надолу.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на мрежовата връзка!

Опасност от пожар

С решително движение натиснете щепсела, докато се заключи.

С ясно щракване.

Свържете щепсела на захранващия кабел към мрежовия контакт, докато се чуе щракване.

Ремонти

4.8 Смяна на капачето на дозатора за перилен препарат

За да повдигнете елемента, използвайте малка отвертка.

Условие:

Устройството е изключено от захранването. Устройството е изключено от водоснабдяването. Вратичката е отворена. Капачето на дозатора за перилен препарат е отворено.

4.8.1 Демонтаж на капачето на дозатора за препарат

1. Натиснете капачето надолу с около 5 mm.
2. Поддайте капачето с отвертка, извадете го от дозатора и от водачите, след което извадете горната част на капачето от водачите.
3. Извадете пружината.

4.8.2 Монтаж на пружината

1. Поставете по-дългия край на пружината в монтажния отвор на дозатора за препарат.

1. Поставете по-късия край на пружината в монтажния отвор на капачето на дозатора (2).
2. Натиснете капака на дозатора за препарат (3).

4.8.3 Монтаж на капачето на дозатора за препарат

1. Поставете капачето на дозатора в страничните водачи с около 5 mm, като държите капачето в отворено положение. Леко натиснете противоположната страна, така че капачето да щракне във водачите.
2. Проверете действието на капачето на дозатора.

Ремонти

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчна вода

Условие:

Кошът е демонтиран. Филтрите са демонтирани. → 673

4.9.1 Демонтаж на капака на помпата за отпадъчни води

1. Извадете цялата вода.

При необходимост използвайте гайка.

1. Подвадете с лъжица капака на помпата и го хванете за кръста.

1. Повдигнете капака на помпата под ъгъл навътре и го свалете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадъчни води

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

• Капакът на помпата се заключва в правилната позиция.

Ремонти

4.10 Смяна на страничния панел

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Свободностоящи уреди: Работният плот е демонтиран. → 667

4.10.1 Демонтаж на страничната стена

1. Развийте винтовете на страничните панели (1).

Фиг. 1: За вграждане

1. Отклонете панела отгоре (2).
2. Освободете панела от скобите и го извадете извън основата (3).

Ремонти

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Пъхнете панела в изреза на основата (1).

Фиг. 2: За вграждане

1. Притиснете страничния панел към уреда (2).
2. Затегнете панела с винтове (3).

Ремонти

4.11 Смяна на външните врати

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Демонтаж на външните врати

Развийте само винтовете, посочени в описанието на отделните стъпки.

1. Отворете вратичката.
2. Развийте четирите винта с кръстата отвертка.

3.

Обезопасете вратичката, като я придържате от едната страна.

Развийте двата винта с кръстата отвертка.

4.11.2 Монтаж на външната вратичка

ВНИМАНИЕ!

Кабели, които не са правилно поставени или обезопасени!

Повреда на окабеляването

Поставете проводниците на определеното място и ги обезопасете с лепяща лента.

Ремонти

Условие:

Изолационният лист е правилно поставен и закрепен към вътрешната повърхност на външната вратичка. Пантите са закрепени към вътрешната вратичка.

1. Затворете вътрешната вратичка, без да позволявате тя да се затръшне.
2. Натиснете външната вратичка нагоре под панела за обслужване (1).

1. Притиснете външната вратичка към вътрешната вратичка и я задръжте (2).

4.

Осигурете вратичката, като я държите от едната страна.

Отворете вратичката и я осигурете, като завиете два винта (метални винтове 4 x 11 mm).

1. Осигурете външната вратичка с четири винта (метални винтове 4 x 11 mm).

Ремонти

4.12 Смяна на контролния панел

Ако контролният модул е повреден, трябва да се смени целият контролен панел.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната вратичка е демонтирана. Външната вратичка е демонтирана (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Демонтаж на обслужващия панел

1. Разкачете електрическите съединители от контролния панел и от сензора за липса на лъскавина (1, 2).

1. Разкачете заземяването (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Обезопасете контролния панел, като го закрепите.

5. Развийте 6 винта.

1. Демонтирайте контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Монтажът се извършва в обратен ред.

Ремонти

4.13 Закрепване на пружините на вратичките

1. Извадете капака на водача на опъващото въже.

2.1. Леко отворете вратичката (1).

1. Застопорете държача на въжето в основата на уреда (2).
2. Бавно затворете вратичката (3).

Системата на въжето автоматично се свързва с пантата на вратичката.

Ремонти

3.1. Леко затворете вратичката (4).

1. Преместете дръжката назад и освободете пантата на вратичката (5). 3. Отворете вратичката (6).

1. Повторете описаните действия от другата страна на уреда.

Ремонти

4.14 Смяна на цокълния панел

Двете крачета са еднакви и могат да бъдат разменени.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно интегрирана/интегрирана).

4.14.1 Демонтаж на цокълния панел

1.

Неправилен демонтаж.

Неправилният демонтаж може да причини повреда на двата фиксатора. Ако само един фиксатор е повреден, може да го размените. Препоръчително е да поставите нещо под предната част на уреда, за да облекчите цокълния панел.

1. Поставете водача (1) в направляващата и разхлабете ключалките в долната част.

3. Повдигнете панела.

1. Стопът се демонтира по посока на фронта (1).

4.14.2 Монтаж на цокълната облицовка

1. Плъзнете крачетата.
2. Поставете облицовката отгоре (1) и я натиснете, докато щракне (2).

Ремонти

4.15 Смяна на цокълната ламарина

Цокълната ламарина се намира в долната предна част на уреда.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Фронтът на мебелта е демонтиран (по избор). Външните врати са демонтирани. Външните врати са демонтирани (напълно интегрирани/интегрирани). Цокълната облицовка е демонтирана (по избор).

4.15.1 Демонтаж на цокълната ламарина

1. Развийте двата винта (1).

1. Освободете скобите (2).
2. Наклонете ламарината навътре (1).

4.

В зависимост от модела, щепселът на EmotionLight е прикрепен към основата.

Освободете щепсела от скобата (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на цокълния панел

Монтажът се извършва в обратен ред.

Ремонти

4.16 Смяна на преливния канал

Преливният канал се намира в долната предна част на уреда.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната врата е демонтирана (по избор). Външните врати са демонтирани. Цокълният панел е демонтиран (по избор). → 685 Цокълната плоча е демонтирана. → 686

4.16.1 Демонтаж на преливния канал

Остатъци от вода

• При разединяване на дренажните маркучи може да изтече остатъчна вода. Тя трябва да се събере или отстрани от дънния панел със спринцовка.
• Издърпайте заключващия механизъм отгоре (1, 2).

1. Освободете ключалката отгоре.

Ремонт

3.1. Пъхнете отвертка под металния зъб (1). 2. Внимателно освободете металната ключалка (2).

1. Повдигнете и отстранете преливния канал.

4.16.2 Монтаж на преливния канал

Щети от вода поради неправилен монтаж на преливния канал! Преливният канал трябва да бъде правилно закрепен към водача в основата на устройството. Правилно щракнете преливния канал в правилната позиция отгоре.

1. Поставете преливния канал в правилната позиция (1).
2. Пъхнете преливния канал в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния канал в водача на уплътнението (3).
4. Затегнете здраво преливния канал (4).
5. Захванете преливния канал с ключалките (5).

Ремонт

1. Проверете закрепването отляво и отдясно. 3. Проверете стабилността на закрепването.

1. Затворете металната ключалка отляво и отдясно.

Ремонти

4.17 Смяна на вътрешните вратички

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Демонтаж на вътрешните вратички

1. Развийте винтовете (1). 2. Извадете вътрешните вратички нагоре (2).

1. Осигурете пантата на вратичката с винтове.
2. Поставете вътрешната вратичка върху пантата.
3. Осигурете вътрешната вратичка с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешните вратички

1. Преместете уплътнението на вратичката отпред.
2. Преместете вътрешните вратички зад уплътнението на вратичката.
3. Затворете вътрешните вратички.
4. Преместете уплътнението на вратичките нагоре. Страничните части са насочени нагоре.
5. Преместете пантата на вратичките нагоре.

Ремонти

4.18 Смяна на пантата на вратичките

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водопровода. Уредът е свободно достъпен. Лявата странична стена е демонтирана. Външните вратички са демонтирани. Вътрешните вратички са демонтирани. Панелът за управление е демонтиран. → 682 Пружините на вратичките са монтирани. → 683 Цокълът е демонтиран. → 685 Плитката е демонтирана. → 686 Преливният канал е демонтиран. → 687

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратичките

1. Освободете заключващата скоба с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратичките напред (2).

1. Изключете заземяването от пантата на вратичките.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратичките

ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар при допир до части под напрежение!

Опасност от смърт вследствие на токов удар при неправилен ремонт.

Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифицирани електротехници. - След ремонта трябва да се извърши тест за безопасност съгласно VDE 0701 (Германия) или съответните разпоредби, валидни в страната на употреба.

Ремонти

1. Поставете пантата на уреда (1).
2. Преместете пантата надолу (2), така че да бъде закрепена към устройството.

2.

Неправилното свързване на заземителния проводник може да доведе до наличие на мрежово напрежение върху вратичката.

Свържете заземителния проводник.

Ремонти

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратичката

Условие:

Устройството е изключено от захранването. Устройството е изключено от водоснабдяването. Външните облицовки на вратичките са демонтирани. Цокълната плоча е демонтирана. → 686 Цокълната облицовка е демонтирана (по избор). → 685 Пружините на вратичките са демонтирани. Панелът за управление е демонтиран. Снопът кабели долу вдясно е демонтиран.

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратичките

1. Извадете двата фиксиращи механизма на долното уплътнение на вратичките (1, 2).

1. Изключете канала за оттичане.

1. Повдигнете и отстранете преливния улей.

Ремонти

1. Демонтирайте долното уплътнение на вратичките от вътрешните вратички.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратичките

1. Поставете лявата и дясната уплътнителна втулка на уплътнителната шина с уплътнението на вратичките.

1. Пъхнете уплътнението на вратичките с уплътнителния издатък във вътрешните вратички.
2. Закрепете уплътнението на вратичките с двата фиксиращи механизма.

Ремонти

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратичките

Условие:

Устройството е изключено от захранването. Устройството е изключено от водоснабдяването.

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратичката

Извадете уплътнението на вратичката от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратичката

Преди монтажа уплътнението на вратичката трябва да се отреже на подходяща дължина. Тя е 1750 mm за устройства с височина 81 cm и 1850 mm за устройства с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящо уплътнение за вратичката.
2. Проверете правилността на монтажната позиция на уплътнителния профил.

1. Бялата точка трябва да е на едно ниво с лентата на гнездото на уплътнението.

4.

Уплътнението не трябва да е нагънато или притиснато в ъглите. Уплътнението е срязано под прав ъгъл в краищата, а краищата му са огънати отпред настрани към камерата.

Изправете уплътнението под вътрешните вратички. Уплътнението трябва да е възможно най-близо до страничната стена на камерата.

Правилно монтирано уплътнение на вратичката:

Ремонти

4.21 Смяна на осветлението EmotionLight

EmotionLight се намира в горната предна външна част на резервоара за изплакване.

Условие:

Устройството е изключено от захранването. Устройството е изключено от водоснабдяването. Устройството е свободно достъпно. Работният плот (по избор) е демонтиран. Дясната странична защита (по избор) е демонтирана.

4.21.1 Демонтаж на EmotionLight

1. Освободете скобата (1), намираща се отзад.

1. Извадете държача нагоре (2).
2. Изключете щепсела (отдолу, от дясната страна, отпред на устройството).
3. Изключете електрическия съединител от захранващия модул.

1. Извадете EmotionLight от устройството.

4.21.2 Монтаж на EmotionLight

1. Пъхнете държача в рамката на миещия резервоар (1).

Ремонти

1. Закачете скобата (2).

3

Монтирайте кабела отдолу, от дясната страна.

Ремонти

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Свържете щепсела.

Ремонти

4.22 Смяна на индикатора TimeLight

Индикаторът TimeLight трябва да се сменя само като цял модул. Модулът TimeLight е закрепен към задната страна на цокълния панел.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Цокълният панел е демонтиран. → 685 Цокълният панел е демонтиран и обърнат.686

4.22.1 Демонтаж на TimeLight

1. Леко огънете скобите навън (1).

1. Извадете модула TimeLight нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтаж на TimeLight

1. Огънете скобите обратно (1).

1. Натиснете модула TimeLight нагоре във водача (2).
2. Свържете електрическия конектор.

Ремонти

4.23 Смяна на Gap illumination

Условие:

Устройството е изключено от захранването. Устройството е изключено от водоснабдяването. Външните капаци са демонтирани. Сервизният панел е демонтиран.

4.23.1 Демонтаж на Gap illumination

1.1. Освободете ключалката (1).

1. Откачете електрическия конектор от сервизния модул (2).

2.1. Освободете ключалката отзад (1). 2. Извадете световода (2).

Ремонти

3.1. Освободете заключващата ключалка (1).

1. Повдигнете държача на електронната платка и го извадете от рамката на сервизния модул (2).

4.23.2 Монтаж на Gap illumination

1. Пъхнете държача на електронната платка в рамката на сервизния модул.

1. Застопорете го, докато чуете "щракване".

1. Поставете световода и го закрепете, докато чуете "щракване".

1. Свържете захранването към модула на уреда.

Съвети за отстраняване на неизправности - Съдомиялна машина

Относно този документ. 704

1.1 Важна информация 704

1.1.1 Предназначение 704 1.2 Обяснение на символите 704 1.2.1 Ниво на опасност 704 1.2.2 Символи за опасност 704 1.2.3 Структура на предупрежденията 705 1.2.4 Общи символи 705

Безопасност. 706

2.1 Общи инструкции за безопасност 706

2.1.1 Всички електроуреди 706

Инструменти и помощни средства. 707

Ремонт. 708

4.1 Смяна на таймера 708

4.1.1 Отстраняване на таймера 708 4.1.2 Инсталиране на таймера 708

4.2 Инсталиране на кошницата. 709

4.2.1 Инсталиране на водача за таблетки за модела 86 см .709 4.2.2 Инсталиране на скобата за чаши 709 4.2.3 Инсталиране на вложката за пара 710

4.3 Смяна на чекмеджето vario 711

4.3.1 Премахване на чекмеджето vario 711 4.3.2 Инсталиране на чекмеджето vario 712

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 713

4.4.1 Премахване на разпръскващото рамо 713 4.4.2 Инсталиране на разпръскващото рамо 713

4.5 Смяна на филтрите 714

4.5.1 Премахване на филтъра 714 4.5.2 Инсталиране на филтрите 714

4.6 Инсталиране на разпръскващата глава за тави 715

4.7 Смяна на захранващия кабел 716

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 716 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 716

4.8 Смяна на капака на препарата 717

4.8.1 Премахване на капака на препарата 717 4.8.2 Поставяне на пружината 717 4.8.3 Инсталиране на капака на препарата 717

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 718

4.9.1 Премахване на капака на помпата за отпадни води 718 4.9.2 Инсталиране на капака на помпата за отпадни води 718

4.10 Смяна на страничния панел 719

4.10.1 Премахване на страничния панел 719 4.10.2 Инсталиране на страничния панел 720

4.11 Смяна на външната врата 721

4.11.1 Отстраняване на външната врата 721 4.11.2 Инсталиране на външната врата 721

4.12 Замяна на командния панел 723

4.12.1 Отстраняване на командния панел 723 4.12.2 Инсталиране на командния панел 723

4.13 Фиксиране на пружините на вратата 724 4.14 Замяна на долния панел 726

4.14.1 Отстраняване на долния панел 726 4.14.2 Инсталиране на долния панел 726

4.15 Замяна на основната гнездова плоча 727

4.15.1 Отстраняване на основната гнездова плоча 727 4.15.2 Инсталиране на основната гнездова плоча 727

4.16 Замяна на преливния канал 728

4.16.1 Отстраняване на преливния канал 728 4.16.2 Инсталиране на преливния канал 729

4.17 Замяна на вътрешната врата 731

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата 731 4.17.2 Инсталиране на вътрешната врата 731

4.18 Замяна на пантата на вратата 732

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата 732 4.18.2 Инсталиране на пантата на вратата 732

4.19 Замяна на уплътнението (долно) на вратата 734

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 734 4.19.2 Инсталиране на уплътнението на вратата 735

4.20 Смяна на уплътнението (горно) на вратата 736

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 736 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата 736

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 737

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight 737 4.21.2 Монтиране на EmotionLight 737

4.22 Смяна на TimeLight 740

4.22.1 Отстраняване на TimeLight 740 4.22.2 Монтиране на TimeLight 740

4.23 Смяна на Gap Illumination 741

4.23.1 Отстраняване на Gap Illumination 741 4.23.2 Монтиране на Gap Illumination 742

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези съвети за ремонт помагат на потребителя при ремонта на уреди, които той самият притежава, в съответствие с приложимия регламент за "Екопроектиране" (от 03/2021 г.). Те съдържат информация за това как да се сменят определени резервни части, включително предупреждения и рискове.

При съмнения се свържете с нашия отдел за поддръжка на клиенти. Ние носим отговорност за щети само ако съветите за ремонт са били правилно спазени.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на опасност се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума показва тежестта на опасността.

Nivel de avis Significado
PERIGO	A não observança da mensagem de avisso的结果a em morte ou ferimentos graves.
AVISO	A não observança da mensagem de aviso pode resultar em morte ou ferimentos graves.
CUIDADO	A não observança da mensagem de aviso pode resultar em ferimentos ligeiros.
ATENÇÃO!	A não observança da mensagem de aviso pode resultar em danos materiais.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са синтетични изображения, които дават индикация за вида на опасността.

В този документ са използвани следните символи за опасност:

Simbolo de perigo Significado
!	Mensagem geral de征求意见
9	Perigo de tensão elétrica
	Risco de explosão
	Perigo de cortes

Относно този документ

Simbolo de perigo Significado
	Perigo de esmagamento
	Perigo de superficies quentes
	Perigo de campo eletromagnético intenso
	Perigo de radiação não-ionizante

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат нормализиран вид и нормализирана структура.

ОПАСНОСТ

Вид и източник на опасността!

Възможни последствия от игнориране на опасността / предупреждението.

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността.

Опасност. Вторият пример показва какво се случва при допир до части под напрежение. Мярката за избягване на опасността е посочена.

ОПАСНОСТ

Риск от токов удар поради части под напрежение!

Смърт от токов удар

Изключете уреда от електрическото захранване поне 60 секунди преди да започнете ремонт.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Simbolo ger. Significado
i	Identificacao de uma dica especial (texto e/ou ilustracao)
j	Identificacao de uma dica simples (apes naos texto)
k	Identificacao de uma ligaacao para um tu- torial em video
l	Identificacao das ferramentas necessarias
m	Identificacao das condições previas ne- cessarias
n	Identificacao de uma condição (se ..., en- tao ... )
o	Identificacao de um resultado
[Iniciar] Identificacao de uma tecla ou botão
[00123456] Identificacao de um numero de	material
Estado Identificacao de um texto exibido / janela

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи инструкции за безопасност

2.1.1 Всички електроуреди

Риск от токов удар поради части под напрежение!

• Грешки при ремонт, включващи електрически компоненти, могат да причинят токов удар! Изключете уреда от електрическата мрежа поне 60 часа преди започване на работа.
• След ремонта, поискайте извършване на тест за безопасност съгласно VDE 0701 или съответните специфични разпоредби.

Rиск от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Rиск от смачкване по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки компоненти и мебели

Носете защитни обувки. Защитете тежките компоненти от падане. - Не поставяйте части от тялото в движещи се компоненти.

Rиск за безопасността/функционирането на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части.

Rиск от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)!

• Не докосвайте микросхемите, включително връзките и проводящите пътеки.

Инструменти и помощни средства

Designação Detallhes Imagens
Chave parafusos Torx T20 com oríf- cio [00340764]	100 mm, para parafusos com pino de segurarca
Chave de parafu- sos Torx T15	Comprimento 80 mm
Chave de fendas Lámina	10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Alicate de起点 [00340871]	Comprimento: 200 mm, reto

Ремонт

4.1 Смяна на плота

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е свободно достъпен.

4.1.1 Отстраняване на плота

1. Отстранете двата задни винта (1) (по избор).
2. Натиснете нагоре двете заключващи лостчета под плота (2).

1. Повдигнете леко плота отпред (3).
2. Избутайте плота назад и навън (4).
3. Отстранете плота.

4.1.2 Инсталиране на плота

1. Поставете задната част на плота в водачите, като използвате издатините за задържане (1).

1. Избутайте плота напред (2).
2. Натиснете предната част на плота надолу, докато двете заключващи лостчета щракнат audible (3).
3. Завийте отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Инсталиране на кошничната система

Предпоставка:

Въпросната кошница е отстранена от уреда.

4.2.1 Инсталиране на водача за таблетки за модела от 86 см

Необходими инструменти:

Водач за таблетки [00614935] Скоба за чаши [00618565]

1. Поставете водача за таблетки диагонално върху кошницата.
2. Центрирайте и щракнете водача за таблетки на място.

4.2.2 Инсталиране на скобата за чаши

Необходими инструменти:

Водач за таблетки [00614935] Скоба за чаши [00618565]

При миене на чаши, скобата за чаши може да бъде сгъната нагоре. Допълнителният ъгъл намалява натрупването на вода на дъното на чашите. За високи чаши препоръчваме да оставите скобата за чаши сгъната нагоре. Ако горните кошници имат допълнителна пластмасова вложка, тя трябва да бъде отстранена.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Поставете скобата за чаши.

1. Сгънете скобата нагоре.

Ремонт

1. Поставете предметите за миене.

4.2.3 Инсталиране на вложката за пара

Необходими инструменти:

Ръководство за таблетки [00614935] Скоба за държач на чаши [00618565]

Поставете вложката на уреда за пара с краищата под системата на кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджето vario

4.3.1 Изваждане на чекмеджето vario

1. Сгънете дръжките навътре.

1. Отстранете дръжката отгоре.
2. Натиснете пластмасовите странични вложки навън и ги натиснете нагоре, за да ги извадите от рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете водещите езичета навън.

1. Издърпайте сгъваемите щифтове от езичетата.
2. Натиснете металната рамка отпред, за да я извадите от скобите.

1. Натиснете металната рамка отново, за да я извадите от водача.

4.3.2 Инсталиране на чекмеджето Vario

Инсталирайте в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на спринклерните рамена

4.4.1 Отстраняване на спринклерното рамо

1. Разхлабете горното спринклерно рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. Издърпайте долното спринклерно рамо надолу, за да го отстраните.

4.4.2 Инсталиране на спринклерното рамо

1. Поставете долното спринклерно рамо. Спринклерното рамо ще щракне на място.
2. Поставете горното спринклерно рамо и го завийте здраво.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър наляво (1) и отстранете филтърната система (2).

Уверете се, че никакви чужди предмети не попадат в резервоара.

1. Издърпайте надолу микрофилтъра, за да го отстраните.

4.5.2 Инсталиране на филтрите

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че заключващите механизми на грубия филтър пасват правилно.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър надясно. Уверете се, че спазвате маркировките.

Ремонт

4.6 Инсталиране на разпръскващата глава за тави

1. Извадете горната кошница.
2. Поставете разпръскващата глава за тави в държача (1) и завъртете надясно (2).

Разпръскващата глава за тави трябва да щракне на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Предпоставка:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е лесно достъпен.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

• Преместете щепсела на захранващия кабел внимателно нагоре и надолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на главното свързване!

Опасност от пожар

Поставете захранващия кабел плътно, докато щракне.

Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щракне audible.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на дозатора за препарат

Може да се използва отвертка като лост.

Предпоставка:

Уредът е изключен от електричеството. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капакът на дозатора за препарат е отворен.

4.8.1 Отстраняване на капака на дозатора за препарат

1. Натиснете капака на дозатора за препарат навътре с 5 мм.
2. Отстранете капака на препарата от долната страна извън водещите канали и го извадете от водещите канали от горната страна.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на дозатора (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на препарата (2).
2. Натиснете капака в дозатора (3).

4.8.3 Инсталиране на капака на препарата

1. Поставете капака на препарата във водещите канали от едната страна на 5 mm преди напълно отворената позиция. Натиснете леко противоположната страна във водещите канали.
2. Проверете функционирането на капака на препарата.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Предпоставка:

Кошицата е отстранена. Филтрите са отстранени. →714

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води

1. Отстранете цялата вода.

Използвайте гъба, ако е необходимо.

1. Отделете капака на помпата с помощта на лъжица и го хванете за напречната скоба.

1. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата щрака на място.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. За свободностоящи уреди: цокълът е отстранен. → 708

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете на страничния панел (1).

Фиг. 1: Напълно вграден

1. Наклонете страничния панел леко навън отгоре (2).
2. Свалете страничния панел и го издърпайте от основния канал (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в основния канал (1).

Фиг. 2: Напълно вградим

2. Притиснете страничния панел към уреда (2). 3. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външната врата

Просто отстранете винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3

Хванете вратата от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външната врата

Ремонт

Предпоставка:

Изолационният лист е позициониран правилно и закрепен от вътрешната страна на външната врата. Шарнирите са вкарани във външната врата. 1. Затворете долната врата, без да я затръшвате. 2. Натиснете външната врата нагоре под командния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната врата и я закрепете (2).

4.

Хванете вратата от едната страна.

Отворете и закрепете вратата с два винта (4 метални винта с дължина 11 мм).

1. Закрепете външната врата с четири винта (4 метални винта с дължина 11 мм).

Ремонт

4.12 Смяна на командния панел

Ако модулът за управление е дефектен, целият команден панел трябва да се смени.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно цяла/интегрирана).

4.12.1 Отстраняване на командния панел

1. Изключете електрическите връзки на командния панел и сензора за ниско ниво на изплакващото средство (1, 2).

1. Изключете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Задръжте командния панел, за да не падне (хванете го).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете командния панел.

4.12.2 Инсталиране на командния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

• Инсталирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Отстранете капака на кабелния водач.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Поставете жлеба на основния водач (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Кабелната система автоматично се закрепва към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Преместете жлеба назад и освободете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Повторете процеса на изключване на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на долния панел

Крачетата са еднакви и взаимозаменяеми.

Предпоставка:

Уредът е изключен от електричеството. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно интегрирана/вградена).

4.14.1 Отстраняване на долния панел

1

Неправилно отстраняване

Ако долният панел се разхлаби странично и се отстрани, двете

фиксиращи плочи могат да се счупят. Ако само една фиксираща плоча е

повредена, е възможно да се смени страната, тъй като фиксиращите плочи са

идентични.

Препоръчително е да поставите нещо под предната част отстрани, за да

облекчите натоварването върху долния панел с краката.

1. Поставете отвертката в водачите (1) и освободете закопчалката, като натиснете надолу.

1. Повдигнете панела, за да го извадите.
2. Отстранете предните крачета (1).

4.14.2 Инсталиране на долния панел

1. Поставете крачетата.
2. Поставете долния панел отгоре (1) и го натиснете надолу, докато щракне audible (2).

Ремонт

4.15 Смяна на основната щепселна платка

Основната щепселна платка се намира в долната предна зона.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предният панел (по избор) е отстранен. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграждаем/интегрируем). Долният панел е отстранен (по избор).→726

4.15.1 Отстраняване на основната щепселна платка

1. Отстранете двата винта (1).

1. Освободете фиксиращите елементи (2).
2. Наклонете внимателно основната щепселна платка напред (1).

В зависимост от моделната серия, щепселът за EmotionLight не е закрепен към основата.

Освободете щепсела от заключващия език и го издърпайте (по избор) (2).

4.15.2 Инсталиране на основната платка

• Инсталирайте основната платка в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния улей

Преливният улей се намира в долната предна част на уреда.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предният панел е отстранен (по избор). Външната врата е отстранена. Долният панел е отстранен (по избор). → 726 Основната платка е отстранена. → 727

4.16.1 Отстраняване на преливния улей

Отпадъчна вода

• Ако дренажният маркуч бъде отстранен, може да изтече отпадъчна вода.
• Съберете водата или я отстранете от долния събирателен съд със спринцовка.
• Издърпайте горният механизъм за захващане (1, 2).

1. Освободете горният захващащ елемент.

Ремонт

3.1. Поставете отвертката под металната скоба (1). 2. Освободете внимателно металната скоба (2).

1. Повдигнете преливния улей навън.

4.16.2 Монтаж на преливния улей.

Щети от вода поради неправилен монтаж на преливния улей!

Поставете преливния улей правилно отдолу в водача на основния улей.

Поставете правилно преливния улей отгоре.

1. Поставете преливния улей (1).
2. Поставете преливния улей в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния улей в водача на уплътнението (3).
4. Поставете внимателно преливния улей (4).
5. Поставете преливния улей (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Проверете дали седалката е стабилна.

1. Поставете металните скоби от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Отстраняване на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Отстранете вътрешната врата отгоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата на вратата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Обърнете уплътнението на вратата навън.
2. Преместете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Завъртете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е отстранен. →719 Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Командният панел е отстранен. →723 Пружините на вратата са фиксирани. →724 Долният панел е отстранен. →726 Платката на цокъла е отстранена. →727 Водосборният канал е отстранен. →728

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. Разхлабете захващащата кука с отвертката (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Разхлабете заземяването на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата на уреда (1).
2. Преместете пантата надолу (2), докато се захване за уреда.

2.

Липсата на заземяване може да доведе до потенциал на вратата.

Свържете заземяването.

Ремонт

4.19 Смяна на уплътнението (долното) на вратата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Основната плоча е отстранена. →727 Долният панел е отстранен (по избор). →726 Пружините на вратата са отстранени. Командният панел е отстранен. Снопът проводници долу вдясно е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата задържащи клипса на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Свалете преливния улей.

1. Повдигнете преливния улей навън.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната страна на вратата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните капачки отляво и отдясно в уплътнителния канал на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата със затварящата част във вътрешната страна на вратата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с двата задържащи клипса.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Преди монтажа вратата трябва да се скъси до правилната дължина. Тя трябва да бъде 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Подгответе подходящата врата. 2. Осигурете правилната монтажна позиция на уплътнителния профил.

1. Бялата точка трябва да е подравнена с основната уплътнителна лента.

4

Уплътнението не трябва да е нагънато или опънато в ъглите. Уплътнението се срязва диагонално в краищата и постепенно се стеснява към дъното на съда.

Позиционирайте края на уплътнението точно под долната врата. Уплътнението трябва да е възможно най-близо до страната на съда.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира в горната предна външна зона на миялния съд.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е лесно достъпен. Тавата е отстранена (по избор). Левият страничен панел е отстранен (по избор). →719

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight

1. Освободете задния заключващ механизъм (1).

1. Отстранете EmotionLight отгоре (2).
2. Извадете щепсела от конектора (долу вдясно отзад на уреда).
3. Отстранете електрическата връзка на захранващия модул.

1. Отстранете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Инсталиране на EmotionLight

1. Поставете скобата в рамката на миещия резервоар (1).

Ремонт

1. Закачете фиксиращата кука (2).

3

ВНИМАНИЕ!

Неправилен монтаж

огъвания на кабела в областта на пантата на вратата.

• Инсталирайте кабела в областта на пантата на вратата (между пантата на вратата и миещия резервоар), така че да не може да бъде повреден от движещи се части.

Инсталирайте кабела долу вдясно.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

Сменяйте TimeLight само като цялостна част. O.). O.), основа.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Долният панел е отстранен. → 726 Платката на основния контакт е отстранена и завъртяна, → 727

4.22.1 Отстраняване на TimeLight

1. Огънете леко фиксиращите елементи (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре и го извадете от водача (2).

4.22.2 Инсталиране на TimeLight

1. Огънете отново фиксиращите елементи (1) навътре.

1. Натиснете модула TimeLight във водача (2).
2. Свържете електролитичната връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на осветлението на процепа

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Операторският панел е отстранен.

4.23.1 Отстраняване на осветлението на процепа

1. Освободете фиксатора (1).
2. Отстранете електрическата връзка от операторския модул (2).

2.1. Освободете задния фиксатор (1). 2. Отстранете оптичното влакно (2).

Ремонт

3.1. Освободете фиксатора (1).

1. Повдигнете платката и я отстранете от рамката на операторския модул (2).

4.23.2 Инсталиране на осветлението на процепа

1. Поставете платката в рамката на операторския модул.

1. Отворете го с щракване.

1. Поставете оптичното влакно и го натиснете, докато чуете щракване.

1. Свържете кабела към операционния модул.

Указания за ремонт - Съдомиялна машина

Относно този документ. 745

1.1 Важна информация 745 1.1.1 Приложимост 745 1.2 Обяснение на символите 745 1.2.1 Нива на опасност 745 1.2.2 Символи за опасност 745 1.2.3 Структура на предупрежденията 746 1.2.4 Общи символи 746

Безопасност 747

2.1 Общи указания за безопасност 747 2.1.1 Всички домакински уреди 747

Инструменти и полезни материали 748

Ремонт 749

4.1 Смяна на плота 749

4.1.1 Демонтаж на плота 749 4.1.2 Монтаж на плота 749 4.2 Монтаж на системата за кошници 750 4.2.1 Монтаж на улей за модела с ширина 86 см 750 4.2.2 Монтаж на скобата за задържане на чашите 750 4.2.3 Монтаж на вложката за готварски съд 751 4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 752 4.3.1 Демонтаж на чекмеджето varioDrawer 752 4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer 753 4.4 Смяна на пръскащите рамена 754 4.4.1 Демонтаж на пръскащото рамо 754 4.4.2 Монтаж на пръскащото рамо 754 4.5 Смяна на филтрите 755 4.5.1 Демонтаж на филтрите 755 4.5.2 Монтаж на филтрите 755 4.6 Монтаж на пръскащата глава 756 4.7 Смяна на захранващия кабел 757 4.7.1 Изключване на захранващия кабел 757 4.7.2 Свързване на захранващия кабел 757 4.8 Смяна на капака на отделението за препарат 758

4.8.1 Демонтаж на капака на отделението за препарат 758 4.8.2 Поставяне на пружината 758 4.8.3 Монтаж на капака на отделението за препарат 758

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчна вода 759

4.9.1 Демонтаж на капака на помпата за отпадъчна вода 759 4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадъчна вода 759

4.10 Смяна на страничния панел 760

4.10.1 Демонтаж на страничния панел 760 4.10.2 Монтаж на страничния панел 761

4.11 Смяна на външната врата 762

4.11.1 Демонтаж на външната врата 762 4.11.2 Монтаж на външната врата 762

4.12 Смяна на контролния панел 764

4.12.1 Демонтаж на контролния панел 764 4.12.2 Монтаж на контролния панел 764

4.13 Закрепване на пружините на вратата 765 4.14 Смяна на панела за краката 767

4.14.1 Демонтаж на панела за краката 767 4.14.2 Монтаж на панела за краката 767

4.15 Смяна на основната плоча 768

4.15.1 Демонтаж на основната плоча 768 4.15.2 Монтаж на основната плоча 768

4.16 Смяна на преливния канал 769

4.16.1 Демонтаж на преливния улей 769 4.16.2 Монтаж на преливния канал 770

4.17 Смяна на вътрешната врата 772

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата 772 4.17.2 Монтаж на вътрешната врата 772

4.18 Смяна на пантата на вратата 773

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата 773 4.18.2 Монтаж на пантата на вратата 773

4.19 Смяна на уплътнението (долно) на вратата 775

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратата 775 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата 776

4.20 Смяна на уплътнението (горно) на вратата 777

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратата 777 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата 777

Индекси за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на лампата EmotionLight 778

4.21.1 Демонтаж на лампата EmotionLight 778 4.21.2 Монтаж на лампата EmotionLight 778

4.22 Смяна на лампата TimeLight 781

4.22.1 Демонтаж на лампата TimeLight 781 4.22.2 Монтаж на лампата TimeLight 781

4.23 Смяна на лампата Gap Illumination 782

4.23.1 Демонтаж на лампата Gap Illumination 782 4.23.2 Монтаж на лампата Gap Illumination 783

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Приложимост

Тези инструкции за ремонт помагат на клиента сам да ремонтира уредите, в съответствие с приложимите норми за екологично проектиране (от 03/2021 г.).

Те съдържат информация относно начина на подмяна на специфични резервни части, включително предупреждения и опасности.

Ако имате въпроси, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Поемаме отговорност за щети само ако инструкциите за ремонт са били напълно спазени.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение са представени чрез символ и предупредителна дума. Предупредителната дума показва тежестта на опасността.

Nivelul de alerta Semnificatie
PERICOL	Nerespectarea mesajului de averizare va provoca accidente grave Sau decesul.
VERTISMENT	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente grave Sau decesul.
ATTENTIONARE	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente usoare.
ATENTIE!	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca daune asupra proprietàti.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символни изображения, които показват вида на опасността. В този документ са използвани следните символи за опасност:

Simbol de pericol Semnificatie
!	Mesaj de averizare general
	Pericol din cauza tensiunii eletrice
	Pericol deexplozie
	Pericol de tãiere
	Pericol de zdrobire

Относно този документ

Simbol de pericol Semnificatie
	Pericol din cauza suprafetelor fierbinti
	Pericol din cauza câmpului magnetic pu-temnic
	Pericol din cauza radiației neionizante

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартен вид и структура.

Следният пример показва предупреждение за токов удар поради части под напрежение. Посочени са необходимите мерки за избягване на опасността.

1.2.4 Общи символи

В този документ са използвани общите символи по-долу.

Simbol general Semnificatie
i	Identificarea unai recomandari speciale (text și/sau grafică)
i	Identificarea unai recomandari simple (numai text)

Simbol general Semnificatie
	Identificarea unui link spre un videoclip in-structiv
	Identificarea sculelor necessitiesare
	Identificarea conditijilor preliminare nece-sare
	Identificarea unei stãrì (dacâ..., apoi...)
	Identificarea unui rezultat
Pornire Identificarea unei taste sau a unui buton
[00123456] Identificarea unui numâr de série
Stare Identificarea unui text/unei ferestre afisate (pe ecranul aparatului)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи инструкции за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

• Грешки, възникнали по време на ремонт на електрически компоненти, могат да доведат до токов удар!
• Изключете уреда от захранването поне 60 секунди преди започване на работа.
• След ремонта е задължително да се извърши проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или съответните национални разпоредби.

Опасност от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Опасност от смачкване по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки и подвижни компоненти.

Носете защитни обувки. Закрепете тежките компоненти, за да не падат. - Не се облягайте с части от тялото си върху подвижни компоненти.

Опасност за безопасността/функционирането на уреда!

Използвайте само оригинални резервни части.

Опасност от повреда на компоненти, чувствителни към статично електричество (ESD)! - Не докосвайте модулите, включително връзките и пътеките на проводниците.

Инструменти и полезни материали

Desemnare Detali li	imagini
Şurubelnită Torx T20 cu orificiu [00340764]	100 mm, pentru Şuruburi cu șlft de siguranță
Şurubelnită Torx T15	Lungime 80 mm
Şurubelnită plată Lamâ de 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Patent cu cioc [00340871]	Lungime: 200 mm, drept

Ремонт

4.1 Смяна на плота

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е напълно достъпен.

4.1.1 Демонтаж на плота

1. Развийте двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете нагоре двете фиксиращи капачета под плота (2).

1. Повдигнете плота леко отпред (3).
2. Бутнете плота, като го отдалечавате отзад (4).
3. Демонтирайте горната част.

4.1.2 Монтаж на плота

1. Застопорете задната част на плота в водачите, като използвате фиксиращите скоби (1).

1. Поставете блота върху фолиото (2).
2. Натиснете предната част на плота надолу, докато двете дръжки за захващане се фиксират с щракване (3).
3. Завийте обратно двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на системата за кошници

Изискване:

Съответната кошница е демонтирана от уреда.

4.2.1 Монтаж на улей за таблетки за модела с ширина 86 см

Специални инструменти:

Водач за таблетки [00614935] Скоба за поддържане на чаши [00618565]

1. Поставете улея за таблетки диагонално върху предната страна на кошницата.
2. Центрирайте отделението за събиране на таблетки и го фиксирайте с щракване.

4.2.2 Монтаж на скобата за поддържане на чаши

Специални инструменти:

Водач за таблетки [00614935] Скоба за поддържане на чаши [00618565]

Когато миете чаши, държачът за чаши може да се сгъне нагоре. Допълнителният ъгъл намалява натрупването на вода на дъното на чашите. В случай на използвани чаши, препоръчваме да оставите държача за чаши сгънат надолу. Ако горните кошници са оборудвани с опционална пластмасова вложка, тя трябва първо да се демонтира.

1. Извадете пластмасовата вложка.

1. Фиксирайте държача за чаши в позиция с щракване.

1. Сгънете държача нагоре.

Ремонт

1. Поставете съдовете за миене.

4.2.3 Монтаж на вложката за готварски съд Специални инструменти:

Водач за тави [00614935] Държач за чаши [00618565]

Монтирайте вложката за готварски съд с частите на капака, поставени под системата на кошницата.

Ремонт

4.3 Замяна на ключалката на varioDrawer

1. Сгънете клапите на чекмеджето навътре.

4.3.1 Демонтаж на чекмеджето varioDrawer

1. Демонтирайте дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите странични вложки навън и ги натиснете нагоре, извън рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете водещите уши навън.

1. Издърпайте сгъваемите пръти от ушите.
2. Натиснете металната рамка отпред, като я свалите от опорите.

1. Натиснете металната рамка назад, като я извадите от водача.

4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer

Монтирайте, като следвате процедурата за демонтаж в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на пръскащите рамена

4.4.1 Демонтаж на пръскащото рамо

1. Развийте горното пръскащо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го свалите (2).

1. Издърпайте долната пръскачка надолу, за да я извадите.

4.4.2 Монтаж на пръскачката

1. Поставете долната пръскачка. Пръскачката се фиксира на място с щракване.
2. Поставете горната пръскачка и я завийте здраво на място.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Демонтаж на филтрите

1. Завъртете филтъра за едри частици обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтриращата система (2).

Уверете се, че в събирателния съд за вода не попадат замърсявания.

1. Натиснете микрофилтъра надолу, за да го извадите.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Сглобете отново филтриращата система.

Уверете се, че ограничителите на филтъра за едри частици се фиксират на място с щракване.

1. Поставете филтриращата система в уреда и завъртете филтъра за едри частици по посока на часовниковата стрелка.

Уверете се, че маркировките със стрелки съвпадат.

4.6 Монтаж на пулверизиращата глава

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете пулверизиращата глава в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Пулверизиращата глава се фиксира на място с щракване.

4.7 Смяна на захранващия кабел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредите са достъпни.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

Внимателно преместете щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го издърпайте от мрежовия контакт.

4.7.2 Свързване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на мрежовите връзки

Опасност от пожар

Въведете щепсела на захранващия кабел, докато чуете щракване.

• Вкарайте щепсела на захранващия кабел в мрежовия контакт, докато чуете как щепселът се фиксира с щракване.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат

Може да се използва малка отвертка като лост.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капакът на отделението за препарат е отворен.

4.8.1 Демонтаж на капака на отделението за препарат

1. Плъзнете капака на отделението за препарат навътре с 5 mm.
2. С движение, подобно на лост, извадете долната част на капака на отделението за препарат от водещите релси и издърпайте горната част на капака на отделението за препарат навън от водещите релси.
3. Демонтирайте пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на дозиращото устройство (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на отделението за препарат (2).
2. Натиснете капака в дозиращото устройство (3).

4.8.3 Монтаж на капака на отделението за препарат

1. Поставете капака на отделението за препарат на 5 mm преди напълно затворената позиция в направляващите канали от едната страна. Прилагайки лека сила, натиснете противоположната страна в направляващите канали.
2. Проверете функционирането на капака на отделението за препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчна вода

Изискване:

Кошницата е демонтирана. Филтрите са извадени.

4.9.1 Демонтаж на капака на помпата за отпадъчна вода

1. Източете цялата вода.

Използвайте гъба, ако е необходимо.

1. Откачете капака на помпата с помощта на лъжица и го хванете за напречното ребро.

1. Повдигнете капака на помпата, наклонен навътре, и го извадете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадъчна вода

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата се фиксира в позиция с щракване.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Уредите са достъпни. Не вградени уреди: Плотът е демонтиран. → 749

4.10.1 Демонтаж на страничния панел

1. Развийте винтовете на страничния панел (1).

Фиг.1: Напълно вграден

1. Наклонете леко страничния панел навън, отгоре (2).
2. Свалете страничния панел и го извадете от долния жлеб (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в долния жлеб (1).

Фиг.2: Напълно вграден

1. Притиснете страничния панел към уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Демонтаж на външната врата

Разхлабете само винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3

Задръжте вратата, като я хванете от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външната врата

Ремонт

Изискване:

Текстилната изолация е позиционирана правилно и закрепена от вътрешната страна на външната врата. Пантите са поставени във външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, без да я натискате до пълно затваряне. 2. Натиснете външната врата нагоре, под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната врата и я задръжте в това положение (2).

4

Затегнете винтовете, като държите вратата от една страна.

Отворете вратата и я закрепете с два винта (метални винтове 4 x 11 mm).

1. Закрепете външната врата с четири винта (метални винтове 4 x 11 mm).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако модулът за управление е дефектен, трябва да се смени целият контролен панел.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Демонтаж на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки на контролния панел и на долния сензор на функцията за пране (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Задръжте контролния панел, за да предотвратите падането му (дръжте го с ръка).
4. Отстранете шест винта.

1. Извадете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Монтирайте, като следвате процедурата за демонтаж в обратен ред.

Ремонт

4.13 Фиксиране на пружините на вратата

1. Извадете капака на водача на въжето.

2.1. Отворете вратата леко (1).

1. Поставете в долния жлеб (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Системата на въжето се фиксира автоматично към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете вратата (4).

1. Преместете канала назад и освободете пантата на вратата (5). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете процеса от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на панела при краката

Краката са идентични и могат да бъдат обърнати.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно вграден/вграден).

4.14.1 Демонтаж на панела при краката

1

Неправилен демонтаж. Ако панелът при краката е разхлабен отстрани и демонтиран, двете конзоли могат да се счупят. Ако само една конзола е повредена, страната може да бъде сменена, тъй като конзолите са идентични.

Препоръчително е да поставите нещо под уреда отпред отстрани, за да облекчите напрежението върху панела при краката и краката на уреда.

1. Вкарайте отвертка в водачите (1) и освободете системата за захващане, като натиснете надолу.

1. Повдигнете панела.
2. Demонтирайте предните крака (1).

4.14.2 Монтаж на панела на краката

1. Поставете краката.
2. Прикрепете панела на краката към горната част (1) и натиснете надолу, докато щракне на място (2).

Ремонт

4.15 Смяна на основната плоча

Основната плоча се намира в долната част на предната страна.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната плоча (по избор) е демонтирана. Външната врата е демонтирана. Външната врата е демонтирана (напълно вграден/вграден). Панелът на краката е демонтиран (по избор). → 767

4.15.1 Демонтаж на основната плоча

1. Развийте двата винта (1).

1. Разкачете фиксиращите елементи (2).
2. Наклонете внимателно основния панел напред (1).

В зависимост от модела, конекторът EmotionLight все още е закрепен към основата.

Освободете конектора от ограничителните пластини, като го издърпате назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на основната плоча

Монтирайте основната плоча, като следвате процедурата в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния канал

Преливният канал се намира в долната предна част на уреда.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Мебелната плоча е демонтирана (по избор). Външната врата е демонтирана. Панелът за краката е демонтиран (по избор). →767 Основната плоча е демонтирана. →768

4.16.1 Демонтаж на преливния канал

Отпадъчна вода

При демонтаж на дренажния маркуч може да изтече отпадъчна вода. - Съберете водата или я отстранете от основната тава с помощта на аспирационна спринцовка.

1. Откачете от захващащия механизъм в горната част (1, 2).

1. Освободете захващащия елемент в горната част.

3.1. Вкарайте отвертката под металната скоба (1).

1. Освободете леко металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете преливния канал.

4.16.2 Монтаж на преливния канал

Щети от вода поради неправилен монтаж на преливния канал! Поставете правилно преливния канал в долната част, в водача на долния жлеб. Закрепете правилно преливния канал отгоре, чрез системата за захващане с щракване.

1. Позиционирайте преливния канал (1).
2. Преместете преливния канал в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния канал в водача на уплътнението (3).
4. Вкарайте внимателно преливния канал (4).
5. Закрепете преливния канал със скобата (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа от лявата и от дясната страна. 3. Уверете се, че закрепването е стабилно.

1. Отстранете металната скоба от лявата страна и от дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата

1. Развийте винтовете (1). 2. Свалете вътрешната врата, като я повдигнете нагоре (2).

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Обърнете уплътнението на вратата отпред.
2. Преместете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Обърнете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части са ориентирани нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.
6. Ancorati balamaua usii cu suruburi.
7. Poziționați balamaua interioară pe balamaua ușii.
8. Ancorati ușa interioară cu șuruburi.

Repararea

4.18 Înlocuirea balamalei ușii

Cerință:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă. Aparatele sunt accesibile. Panoul lateral a fost demontat. → 760 Ușa exterioară a fost demontată. Ușa interioară a fost demontată. Panoul de control a fost demontat. → 764 Arcurile ușii au fost fixate. → 765 Panoul pentru picioare a fost demontat. → 767 Placa de bază a fost demontată. → 768 Jgheabul de preaplin a fost demontat. → 769

4.18.1 Demontarea balamalei ușii

1. Decuplați cablul de prindere utilizând o șurubelniță (1).
2. Împingeți balamaua ușii în față (2).

1. Decuplați conexiunea de împământare a balamalei ușii.

4.18.2 Montarea balamalei ușii

Ремонт

1. Поставете пантата върху уреда (1).
2. Преместете пантата надолу (2), докато се фиксира в позиция върху апарата.

2.

Липсващо заземяване може да доведе до появата на потенциал от мрежата върху уреда.

Свържете заземяването.

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Основната плоча е демонтирана. —768 Панелът за крака е демонтиран (по избор). →767 Пружините на вратата са извадени. Контролният панел е демонтиран. Кабелният държател от дясната страна е демонтиран.

4.19.1 Демонтаж на уплътнението на вратата

1. Отстранете двете задържащи скоби от долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Отстранете преливния улей.

1. Повдигнете преливния улей.

Ремонт

1. Отстранете двете долни уплътнения на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните капачки отляво и отдясно на уплътнителната шина, върху която се намира уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с уплътнителната клапа във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с два фиксиращи елемента.

Ремонт

4.20 Подмяна на (горното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Демонтаж на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Гарнитурата на вратата трябва да се изреже на правилната дължина, преди да се монтира. Тази дължина е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Подгответе подходящата гарнитура на вратата.
2. Осигурете правилната позиция за монтаж на уплътнителния профил.

1. Бялата точка трябва да е на същото ниво с лентата на дъното на гарнитурата.

4

Гарнитурата не трябва да образува вълни или да е опъната в ъглите. Гарнитурата е срязана диагонално в краищата и наклонено на дъното на контейнера отпред.

Позиционирайте края на гарнитурата, насочен директно към предната част, под вътрешния ръб. Гарнитурата трябва да бъде позиционирана възможно най-далеч от страничната страна на контейнера.

Гарнитурата на вратата е монтирана правилно.

Ремонт

4.21 Смяна на лампата EmotionLight

Лампата EmotionLight се намира от външната предна част, горе, на резервоара за изплакване.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредите са достъпни. Плотът е демонтиран (по избор). Десният страничен панел е демонтиран (по избор). →760

4.21.1 Демонтаж на лампата EmotionLight

1. Освободете скобата за захващане от задната страна (1).

1. Издърпайте подпората нагоре (2).
2. Издърпайте щепсела от конектора (долу вдясно, на предната страна на уреда).
3. Разкачете електрическата връзка на захранващия модул.

1. Демонтирайте лампата EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на лампата EmotionLight

1. Поставете подпората в рамката на резервоара и кликнете (1).

Ремонт

1. Закачете захващащата кука (2).

3

ВНИМАНИЕ!

Неправилен монтаж!

Повреда на кабела в зоната на пантата на вратата.

Монтирайте кабела в зоната на пантата на вратата (между пантата на панела и резервоара за препарат), така че да не може да бъде повреден от подвижните компоненти.

Монтаж на кабела от дясната долна страна.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел 4. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на лампата TimeLight

Сменяйте лампата TimeLight само като цялостен модул. Модулът TimeLight е закрепен на задната страна на основната платка.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Панелът за крака е демонтиран. →767 Основната платка е демонтирана и обърната. →768

4.22.1 Демонтаж на лампата TimeLight

1. Огънете леко скобите (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре, като го извадите от водача (2).

4.22.2 Монтаж на лампата TimeLight

1. Огънете скобите (1) отново на място.

1. Натиснете модула TimeLight във водача (2).
2. Свържете електрическите връзки.

Ремонт

4.23 Смяна на лампата Gap Illumination

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Операторският панел е демонтиран.

4.23.1 Демонтаж на лампата Gap Illumination

1. Откачете държача (1).
2. Откачете електрическите връзки от операторския модул (2).

1. Откачете задния държач (1). 2. Демонтирайте нишката на лампата (2).

Ремонт

3. Откачете държача (1).

1. Повдигнете печатната платка с нейния държач и я извадете от рамката на операторския модул (2).

4.23.2 Монтаж на лампата Gap Illumination

1. Поставете държача на печатната платка в рамката на операторския модул.

1. Фиксирайте, докато чуете щракване.

1. Монтирайте крушката на лампата и я фиксирайте, докато чуете щракване.

1. Свържете кабела към операционния модул.

Бележки за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ. 786

1.1 Важна информация 786

1.1.1 Предназначение 786 1.2 Обяснение на символите 786 1.2.1 Нива на опасност. 786 1.2.2 Символи, обозначаващи рискове 786 1.2.3 Структура на предупрежденията 787 1.2.4 Общи символи 787

Безопасност 788

2.1 Общи указания за безопасност 788

2.1.1 Всички домакински уреди 788

Инструменти и помощни средства 789

Ремонт. 790

4.1 Смяна на работния плот 790

4.1.1 Отстраняване на работния плот 790 4.1.2 Монтаж на работния плот.. 790

4.2 Инсталиране на системата за кошници 791

4.2.1 Монтаж на дръжката при модел с размери 86 см 791 4.2.2 Монтаж на държача за чаши 791 4.2.3 Монтаж на вложката за пара 792

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer 793

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer 793 4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer 794

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 795

4.4.1 Сваляне на разпръскващото рамо 795 4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо 795

4.5 Смяна на филтрите 796

4.5.1 Сваляне на филтъра 796 4.5.2 Монтаж на филтъра 796

4.6 Монтаж на разпръскващата глава върху тавата за печене 797

4.7 Смяна на електрическия кабел 798

4.7.1 Изключване на електрическия кабел 798 4.7.2 Свързване на електрическия кабел 798

4.8 Смяна на капака на почистващия препарат 799

4.8.1 Отстраняване на капака на почистващия препарат 799 4.8.2 Поставяне на пружината 799 4.8.3 Монтаж на капака на почистващия препарат 799

4.9 Смяна на капачето на помпата за отпадъчна вода 800

4.9.1 Сваляне на капачето на помпата за отпадъчна вода 800 4.9.2 Монтаж на капачето на помпата за отпадъчна вода 800

4.10 Смяна на страничния панел 801

4.10.1 Отстраняване на страничния панел 801 4.10.2 Монтаж на страничния панел 802

4.11 Смяна на външните врати 803

4.11.1 Отстраняване на външните врати 803 4.11.2 Монтаж на външните врати 803

4.12 Смяна на контролния панел 805

4.12.1 Отстраняване на контролния панел 805 4.12.2 Монтаж на контролния панел 805

4.13 Осигуряване на пружините на вратите 806

4.14 Смяна на долния панел 808

4.14.1 Отстраняване на долния панел 808 4.14.2 Монтаж на долния панел 808

4.15 Смяна на платката на контакта в основата 809

4.15.1 Отстраняване на платката на контакта в основата 809 4.15.2 Монтаж на платката на контакта в основата 809

4.16 Смяна на преливния канал 810

4.16.1 Отстраняване на преливния канал 810 4.16.2 Монтаж на преливния канал 811

4.17 Смяна на вътрешните врати 813

4.17.1 Отстраняване на вътрешните врати 813 4.17.2 Монтаж на вътрешните врати 813

4.18 Смяна на пантата на вратите 814

4.18.1 Сваляне на пантата на вратата 814 4.18.2 Монтаж на пантата на вратата 814

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата 816

4.19.1 Сваляне на уплътнението на вратата 816 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата 817

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата 818

4.20.1 Сваляне на уплътнението на вратата 818 4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата 818

Бележки за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 819

4.21.1 Сваляне на осветлението EmotionLight 819 4.21.2 Монтаж на осветлението EmotionLight 819

4.22 Смяна на TimeLight 822

4.22.1 Отстраняване на TimeLight 822 4.22.2 Монтаж на TimeLight 822

4.23 Смяна на Gap illumination 823

4.23.1 Отстраняване на Gap illumination 823 4.23.2 Монтаж на Gap illumination 824

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези инструкции за ремонт помагат на потребителя при самостоятелен ремонт на уреди съгласно регламента за екопроектиране (от март 2021 г.).

Те съдържат информация за подмяна на определени резервни части, включително предупреждения за рискове.

Ако имате въпроси, свържете се с нашата служба за клиенти. За щети отговаряме само ако инструкциите са спазени правилно.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивото на предупреждение съдържа символ и сигнална дума. Сигналната дума показва степента на опасност.

Üroveñ varovania Význam
ANEBEZPECENSTVO	Následkom nereštektovania varovného hlásenia je umtie alebo vázne zranenia.
VAROVANIE	Mоžnám následkom nereštektovania va-rovného hlásenia je umtie alebo vázne zranenia.
UPOZORNENIE	Mоžnám následkom nereštektovania va-rovného hlásenia su mieme zranenia.
POZORI	Mоžnám následkom nereštektovania va-rovného hlásenia je poškodenie majetku.

Таблица 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи, обозначаващи рискове

Символите, обозначаващи рискове, са символични изображения, които показват вида на опасността.

В този документ се използват следните символи, обозначаващи рискове:

Symbol označujúci riziko Význam
!	Věobecné varovné hlásenie
	Nebezpečenstvo v súvislosti s elektrickým napálím
	Nebezpečenstvo vybuchu
	Nebezpečenstvo porezania
	Nebezpečenstvo pomliaždenia

Относно този документ

Symbol označujúci riziko Význam
	Nebezpečenstvo v súvislosti s horúcimi povrchmi
	Nebezpečenstvo v súvislosti s magnetic-kým polom
	Nebezpečenstvo v súvislosti s neionizuji-cou radiacióu

Таблица 2: Символи, обозначаващи рискове

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартен вид и стандартна структура.


NEBEZPEÇENSTVO Druh a zdroj nebezpeçenstval Možné náslédky pri ignorovani nebezpeçenstva/varovania. Opatrenia a zákazy na zabrànenie nebezpeçenstvu.

Следният пример илюстрира предупреждение за опасност от токов удар при докосване на части под напрежение. Посочена е мярка за предотвратяване на опасността.

NEBEZPEÇENSTVO Nebezpeçenstvo urazu elektrickým prudom pri dotyku s Čast'ami pod napatim! Umtie v dösledku zásahu elektrickým prudom • Odpojte spotrebiće od elektrického zdroja aspoñ 60 sekünd pred začiatkom oprav.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Vseob. symbol Význam
i	Označenie špecialnéhoPokynu (textové a/alebo grafické)
i	Označenie jegnoduchéhoPokynu (len textové)

Vseob. symbol Význam
	Označenie prepojenia na videonávod
	Označenie požadovaných nastrojov
	Označenie požadovaných podmienok
	Označenie podmienky (ak ..., potom ...)
	Označenie výsledku
[Spustenie]Označenie klávesu alebo tlacidla
[00123456]Označenie Čísla materílu
Stav Označenie zobrazeného textu/okna (na displeji spotrebíča)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар при допир с части под напрежение!

• Грешки при ремонт на електрически компоненти могат да причинят токов удар!
• Изключете уреда от електрическата мрежа поне 60 секунди преди започване на работа.
• След ремонта организирайте извършването на тест за безопасност в съответствие с разпоредбата VDE 0701 или с местните разпоредби.

Риск от нараняване от остри ръбове!

Носете защитни ръкавици.

Риск от натъртване по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване на тежки и движещи се компоненти.

Носете защитни обувки. Осигурете тежките компоненти срещу падане. Не пъхайте крайници в движещи се компоненти.

Риск за безопасността/функционалността на уреда! Използвайте само оригинални резервни части. Риск от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)! Не докосвайте модулите, включително съединителите и проводниците.

Инструменти и помощни средства

Oznacenie Detaily $nímky
Skrutkovač Torx T20 s otvorom [00340764]	100 mm, pre skrutky s bezpeč- nostnám Čapom
Skrutkovač Torx T15	Dlžka 80 mm
Plochý skrutkovač Čepef 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	①
Kliešte Špicate [00340871]	Dlžka: 200 mm, rovné

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е свободно достъпен.

4.1.1 Сваляне на работния плот

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете двете задържащи пластини под работния плот нагоре (2).

1. Отпред леко повдигнете работния плот (3).
2. Избутайте работния плот назад (4).
3. Отстранете работния плот.

4.1.2 Монтаж на работния плот

1. Задният край на работния плот се фиксира в водачите с помощта на ограничителите (1).

1. Натиснете работния плот напред (2).
2. Zatлачете предната част на работната повърхност надолу, докато заключващите лостове щракнат чуто на мястото си (3).
3. Завийте отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Инсталиране на системата на кошниците

Изискване: Съответната кошница е отстранена от уреда.

4.2.1 Монтаж на дръжката при модела с размер 86 см

Специални инструменти:

Процедура [00614935] Дръжка за чаши [00618565] 1. Поставете дръжката диагонално в предната част на кошницата. 2. Изравнете и щракнете държача на мястото му.

4.2.2 Монтаж на държача за чаши

Специални инструменти:

Процедура [00614935] Държач за чаши [00618565]

При миене на чаши държачът за чаши може да се сгъне. Чрез леко накланяне се намалява задържането на вода в долната част на чашите. При високи чаши препоръчваме да оставите държача за чаши сгънат. Ако в горната кошница има пластмасова вложка, тя трябва първо да се извади.

1. Извадете пластмасовата вложка.

1. Щракнете държача за чаши на мястото му.

1. Сгънете държача.

Ремонт

1. Поставете предметите за измиване.

4.2.3 Монтаж на вложката за пара

Специални инструменти:

Процедура [00614935] Държач за чаши [00618565]

Притиснете вложката за пара с крайните части под системата на кошниците.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджето varioDrawer

4.3.1 Изваждане на чекмеджето varioDrawer

1. Огънете капака на дръжката навътре.

1. Отстранете дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите странични вложки навън и ги избутайте нагоре от рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете водещите дръжки навън.

5. Извадете сгъваемите телове от държачите.

1. Избутайте рамката отпред от дръжките.

1. Избутайте металната рамка отзад от водача.

4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer

При монтажа следвайте обратния ред на стъпките от демонтажа.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Сваляне на разпръскващото рамо

1. Развийте горното разпръскващо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го извадите (2).

1. Издърпайте долното разпръскващо рамо надолу, за да го извадите.

4.4.2 Монтаж на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. Разпръскващото рамо ще щракне на мястото си.
2. Поставете горното пръскащо рамо и го завийте здраво на мястото му.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Сваляне на филтъра

1. Завъртете филтъра за груби замърсявания обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Проверете дали в отделението за отпадъци не е попаднал чужд предмет.

1. Издърпайте микрофилтъра, за да го извадите.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че фиксиращите издатъци на филтъра за груби замърсявания щракнаха на мястото си.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете филтъра за груби замърсявания по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че маркировките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтаж на пръскащата глава за тавата за печене

1. Извадете горната част.
2. Поставете пръскащата глава за тавата за печене в държача (1) и завъртете надясно (2).

Пръскащата глава за тавата за печене щраква на мястото си.

Ремонт

4.7 Смяна на електрическия кабел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изключване на електрическия кабел

Хванете внимателно щепсела на електрическия кабел и го разклатете нагоре и надолу, след което го издърпайте от контакта.

4.7.2 Свързване на електрическия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на главното свързване! Опасност от пожар. Поставете плътно електрическия кабел, така че да щракне.

Поставете щепсела на електрическия кабел в контакта, докато чуете щракване, че е на мястото си.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат

За изваждане можете да използвате малка отвертка.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратичките са отворени. Кришката на отделението за препарат е отворена.

4.8.1 Отстраняване на капака на отделението за препарат

1. Преместете капака на отделението за препарат с 5 мм.
2. Извадете капака на отделението за препарат от долната страна навън от водещите релси и отстранете капака на отделението за препарат от горната страна навън от водещите релси.
3. Извадете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в отвора на дозиращото устройство (1).

1. Поставете късия край на пружината в отвора на капака на отделението за препарат (2).
2. Поставете капака в дозиращото устройство (3).

4.8.3 Монтаж на капака на отделението за препарат

1. Поставете капака на отделението за препарат на 5 мм преди пълното отваряне в страничните водещи релси. С леко усилие натиснете противоположната страна в водещите релси.
2. Проверете функционирането на капака на отделението за препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капачката на помпата за отпадъчна вода

Изискване:

Как да изберете. Филтрите са избрани. → 796

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадъчни води

1. Изцедете цялата вода. При необходимост
2. С помощта на лъжица изкълчете капака на помпата и го хванете за напречната част.

1. Повдигнете капака на помпата отстрани навътре и го извадете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадъчни води

Поставете капака на помпата (1) и натиснете надолу (2).

Капакът на помпата ще щракне на мястото си.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Свободностоящи уреди: Работната повърхност е свалена. → 790

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фиг. 1: Напълно интегриран

1. Наклонете страничния панел в горната част леко навън (2).
2. След това спуснете страничния панел по-надолу и го извадете от основната рамка (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничния панел

1. Поставете страничния панел в основната рамка (1).

Фиг. 2: Плътно интегриран

1. Притиснете страничния панел към уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външните врати

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външните врати

Просто извадете винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратичката.
2. Отстранете четирите винта.

3

Застопорете вратичката и я придържайте от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтаж на външните вратички

Ремонт

Изискване:

Изолационният фланец е бил правилно поставен и фиксиран от вътрешната страна на външните вратички. Пантите са вложени във външните вратички. 1. Затворете вътрешните вратички, така че да не пречат. 2. Натиснете външните вратички нагоре под контролния панел (1).

1. Натиснете външните вратички към вътрешните вратички и ги придържайте (2).

4.

Застопорете вратичката и я придържайте от едната страна.

Отворете вратичката и я застопорете с помощта на два винта (метални винтове 4 x 11 mm).

1. Застопорете външните вратички с помощта на четири винта (метални винтове 4 x 11 mm).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако контролният модул е повреден, трябва да се смени целият контролен панел.

Изисквания:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната вратичка е отстранена. Външната вратичка е отстранена (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Отстраняване на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки от контролния панел и долния сензор за помощно изплакване (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратичката на уреда.
3. Уверете се, че контролният панел няма да падне (го придържайте).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4 × 16 mm

При монтажа процедирайте в обратен ред на стъпките за демонтаж.

Ремонт

4.13 Осигуряване на пружините на вратичките

1. Извадете кабелния водач.

2.1. Леко отворете вратичките (1).

1. Поставете в канала на основната рамка (2).
2. Бавно затворете вратичките (3).

Кабелната система автоматично се свързва с пантата на вратичките.

Ремонт

3.1. Леко затворете вратичките (4).

1. Преместете канала назад и освободете пантата на вратичките (5). 3. Отворете вратичките (6).

1. Повторете процеса от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на долния панел

Частите са идентични и могат да се сменят.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външните врати са отстранени. Външните врати са отстранени (напълно вградени/вградени).

4.14.1 Отстраняване на долния панел

1.

Неправилно отстраняване. Ако долният панел се разхлаби отстрани и се отстрани, двете монтажни плочи могат да се счупят. Ако една монтажна плоча е повредена, страничната част може да се смени, тъй като монтажните плочи са идентични. Препоръчваме да поставите нещо под уреда от предната страна, за да облекчите натоварването на долния панел с крачетата.

1. Затегнете водещите листове (1) с помощта на отвертка и освободете дръжката, като натиснете надолу.

1. Повдигнете панела.
2. Отстранете крачетата, като ги издърпате напред (1).

4.14.2 Монтаж на долния панел

1. Поставете крачетата.
2. Свържете долния панел от горната страна (1) и натиснете надолу, докато чуете щракване, за да застане на мястото си (2).

Ремонт

4.15 Смяна на гнездото в основата

Гнездото в основата се намира в долната част отпред.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Цялото обзавеждане (по избор) е отстранено. Външните врати са отстранени. Външните врати са отстранени (напълно вградени/вградени). Долният панел (по избор) е отстранен.

4.15.1 Отстраняване на гнездото в основата

1. Отстранете двата винта (1).

1. Разкачете фиксиращите елементи (2).
2. Внимателно наклонете гнездото в основата напред (1).

4.

В зависимост от модела на серията, щепселът към EmotionLight все още е закрепен към основата.

Освободете щепсела от скобата и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на гнездото в основата

• При монтажа на гнездото в основата следвайте обратния ред на стъпките за демонтаж.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния маркуч

Преливният маркуч се намира в долната предна част на уреда.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Целият корпус е отстранен (по избор). Външните врати са отстранени. Долният панел (по избор) е отстранен. Плочата на цокъла е отстранена.

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Остатъчна вода

Когато се отстрани изпускателният маркуч, може да изтече остатъчна вода. Съберете водата или я отстранете от основата с помощта на спринцовка.

1. Извадете фиксиращия механизъм нагоре (1,2).

1. Освободете фиксиращия елемент нагоре.

Поставете отвертка под металната скоба (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете преливния маркуч.

4.16.2 Монтаж на преливния маркуч

Скоби, повредени от вода поради неправилен монтаж на преливния канал. Поставете преливния канал в направляващата на основния 2abu. Щракнете преливния канал на мястото му отгоре.

1. Поставете преливния канал (1).
2. Притиснете преливния канал към уплътнението (2).
3. Натиснете преливния канал в направляващата на уплътнението (3). 4. Поставете преливния канал (4) точно.
4. Щракнете преливния канал (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа от дясната и лявата страна. 3. Проверете стабилното положение.

1. Щракнете металните скоби от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешните врати

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Сваляне на вътрешните вратички

1. Отстранете винтовете (1).
2. Свалете вътрешните вратички нагоре (2).

4.17.2 Монтаж на вътрешните вратички

1. Сгънете уплътнението на вратичката напред.
2. Поставете вътрешните вратички зад уплътнението на вратичката.
3. Затворете вътрешните вратички.
4. Сгънете уплътнението на вратичката назад. Страничните части сочат надолу.
5. Плъзнете пантата на вратичката нагоре.
6. Закрепете пантата на вратичката с помощта на винтове.
7. Поставете вътрешните вратички върху пантата на вратичката.
8. Закрепете вътрешните вратички с помощта на винтове.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Страничният панел е отстранен. → 801 Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Контролният панел е отстранен. → 805 Пружината на вратата е закрепена. → 806 Долният панел е отстранен. → 808 Плъзгачът на основата е отстранен. → 809 Преливният канал е отстранен. → 810

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1. Освободете захващащата кука с помощта на отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Освободете заземителната връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване от електрически ток при допир с части под напрежение! Опасност за живота поради електрически удар при неправилен ремонт.

Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифициран електротехник. - След ремонта организирайте проверка за безопасност в съответствие с VDE 0701 или местните разпоредби.

Ремонт

1. Поставете пантата на уреда (1).
2. Поставете капака (2), така че да се захване в уреда.

2.

Липсващо заземително свързване може да причини електрическо напрежение върху вратичките.

Създайте заземително свързване.

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратичката

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външните вратички са свалени. Плочата на основата на чекмеджето е свалена. →809 Долният панел (по избор) е свален. →808 Пружините на вратичките са отстранени. Контролният панел е свален. Държачът на кабелния колан долу вдясно е отстранен.

4.19.1 Сваляне на уплътнението на вратичката

1. От долното уплътнение на вратичката развийте двете захващащи скоби (1,2).

1. Разкачете преливния канал.

1. Повдигнете преливния зъб.

Ремонт

1. От вътрешните врати демонтирайте долното уплътнение на вратите.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратите

1. Поставете уплътнителния капак с уплътнението на вратите от лявата и дясната страна в жлеба за уплътнението.

1. Поставете уплътнението на вратите заедно със затварящата клапа във вътрешните врати.
2. Закрепете уплътнението на вратите с помощта на две задържащи скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратите

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Сваляне на уплътнението на вратите

От вътрешната рамка демонтирайте уплътнението на вратите.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратите

Уплътнението на вратите трябва да се отреже на правилната дължина преди монтажа. Това е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Подгответе входното уплътнение на вратите.
2. Осигурете правилната монтажна позиция на профила на уплътнението.

1. Бялата точка трябва да е на нивото на жлеба на уплътнителния пояс.

4

Уплътнението не трябва да е усукано или опънато в ъглите. Уплътнението е отрязано в края под прав ъгъл и се прибира в долната част на съда отпред.

Поставете края на уплътнението право напред под вътрешната врата. Уплътнението трябва да опира в страната на съда възможно най-плътно.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира отпред във външната част на резервоара за изплакване.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Работната повърхност е отстранена (по избор). Панелът отдясно е отстранен (по избор).→801

4.21.1 Отстраняване на осветлението EmotionLight

1. Разкачете скобата отзад (1).

1. Отстранете дръжката нагоре (2).
2. Разкачете щепсела от конектора (вдясно долу на предната страна на уреда).
3. Отстранете електрическата връзка от електрическия модул.

1. Извадете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на осветлението EmotionLight

1. Поставете дръжката в рамката на миялния резервоар (1).

Ремонт

1. Използвайте скобата (2).

3

ВНИМАНИЕ! Неправилен монтаж! Повреда на кабела в областта на пантата на вратата. Монтирайте кабела в областта около пантата на вратата (между пантата на плочата и миялния резервоар), така че да не може да бъде повреден от движещи се части.

Монтирайте кабела долу вдясно.

Ремонт

Фиг. 3: Кабелни зони 4. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

TimeLight се сменя само като цялостен модул. Модулът TimeLight е закрепен на гърба на платката на основния контакт.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Долният панел е свален. Платката на основния контакт е свалена и завъртяна.

4.22.1 Отстраняване на TimeLight

1. Огънете леко задържащите езичета (1) навън.

1. Издърпайте модула TimeLight нагоре и навън от водачите (2).

4.22.2 Монтаж на TimeLight

1. Огънете отново задържащите езичета (1) обратно.

1. Поставете модула TimeLight във водачите (2).
2. Създайте електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на Gap illumination

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външните врати са изключени. Контролният панел е свален.

4.23.1 Отстраняване на осветлението на пролуката

1. Изключете дръжката (1).
2. Изключете електрическата връзка от контролния модул (2).

2.1. Изключете задната дръжка (1).

1. Отстранете оптичното влакно (2).

Ремонт

3.1. Изключете захващащата кука (1).

1. Повдигнете платката с държача и я извадете от рамката на контролния модул (2).

4.23.2 Монтаж на осветлението на пролуката

1. Поставете държача на платката в рамката на контролния модул.

2. Затегнете го, докато щракне.

1. Монтирайте оптичното влакно и го затегнете, докато щракне.

1. Свържете кабела към контролния модул.

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

По отношение на този документ 827

1.1 Важна информация 827

1.1.1 Предназначение 827 1.2 Обяснение на символите 827 1.2.1 Степени на опасност 827 1.2.2 Символи за опасност 827 1.2.3 Структура на предупрежденията 828 1.2.4 Общи символи 828

Безопасност. 829

2.1 Общи указания за безопасност 829

2.1.1 Всички домакински уреди 829

Инструменти и принадлежности 830

Ремонт 831

4.1 Смяна на работната повърхност 831

4.1.1 Отстраняване на работната повърхност 831 4.1.2 Монтиране на работната повърхност 831

4.2 Монтиране на systemakosar 832

4.2.1 Монтиране на съда за улавяне за модели с височина 86 см 832 4.2.2 Монтиране на държателя за чаши 832 4.2.3 Монтиране на държателя за парни вложки 833

4.3 Смяна на чекмеджетата varioDrawer 834

4.3.1 Отстраняване на чекмеджетата varioDrawer 834 4.3.2 Монтиране на чекмеджето varioDrawer 835

4.4 Смяна на пръскащите глави 836

4.4.1 Отстраняване на пръскащата глава 836 4.4.2 Монтиране на пръскащата глава 836

4.5 Смяна на филтрите 837

4.5.1 Отстраняване на филтъра 837 4.5.2 Монтиране на филтрите 837

4.6 Монтиране на пръскачката за печки 838

4.7 Смяна на електрическия кабел 839

4.7.1 Изключване на електрическия кабел 839 4.7.2 Свързване на електрическия кабел 839

4.8 Смяна на капачето на отделението за почистващ препарат 840

4.8.1 Отстраняване на капачето на отделението за почистващ препарат 840 4.8.2 Поставяне на пружината 840 4.8.3 Монтиране на капачето на отделението за почистващ препарат 840

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води 841

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води 841 4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води 841

4.10 Смяна на страничния панел 842

4.10.1 Отстраняване на страничния панел 842 4.10.2 Монтиране на страничния панел 843

4.11 Смяна на външната врата 844

4.11.1 Отстраняване на външната врата 844 4.11.2 Монтиране на външната врата 844

4.12 Смяна на контролния панел 846

4.12.1 Отстраняване на контролния панел 846 4.12.2 Монтаж на контролния панел 846

4.13 Закрепване на пружините на вратата 847

4.14 Смяна на цокълната лайстна 849

4.14.1 Отстраняване на цокълната лайстна 849 4.14.2 Монтаж на цокълната лайстна 849

4.15 Смяна на цокълната плоча 850

4.15.1 Отстраняване на цокълната плоча 850 4.15.2 Монтаж на цокълната плоча 850

4.16 Смяна на преливния канал 851

4.16.1 Отстраняване на преливния канал 851 4.16.2 Монтаж на преливния канал 852

4.17 Смяна на вътрешните врати 854

4.17.1 Отстраняване на вътрешните врати 854 4.17.2 Монтаж на вътрешните врати 854

4.18 Смяна на водача на вратата 855

4.18.1 Отстраняване на водача на вратата 855 4.18.2 Монтаж на водача на вратата 855

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата 857

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 857 4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата 858

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата 859

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 859 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата 859

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 860

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight 860 4.21.2 Монтиране на EmotionLight 860

4.22 Смяна на TimeLight 863

4.22.1 Отстраняване на TimeLight 863 4.22.2 Монтиране на TimeLight 863

4.23 Смяна на Gap illumination 864

4.23.1 Отстраняване на Gap illumination 864 4.23.2 Монтиране на Gap illumination 865

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези съвети за ремонт подпомагат потребителя при самостоятелен ремонт на уреди в съответствие с приложимата директива за екологичен дизайн (от март 2021 г.).

Те съдържат информация как да смените определени резервни части, включително предупреждения и рискове.

Ако имате въпроси, свържете се с нашия сервизен отдел. Ние носим отговорност за щети само ако сте спазили правилно съветите за ремонт.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Степени на опасност

Предупрежденията се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума обозначава степента на опасност.

Stopna opozorila Pomen
ANEVARNOST	Neuostoceanje opozirilnega sporocila bo povzroci smr ali hude poškodbe.
OPOZORILO	Neuostoceanje opozirilnega sporocila lahko povzroci smr ali hude poškodbe.
PREVIDNO	Neuostoceanje opozirilnega sporocila lahko povzroci manjiše poškodbe.
POZORI!	Neuostoceanje opozirilnega sporocila lahko povzroci škodo na lastnini.

Таблица 1: Степени на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символни изображения, които предоставят информация за вида на опасността. В този документ са използвани следните символи за опасност:

Simbol za nevarnost Pomen
!	Sprošno opozorilno sporočilo
	Nevarnost zaradi elektrîne napetosti
	Nevarnost eksplozije
	Nevarnost ureznin
	Nevarnost zmečkanin

Във връзка с този документ

Simbol za nevarnost Pomen
	Nevarnost zaradi vročih površin
	Nevarnost zaradi močnega magnetènga polja
	Nevarnost zaradi neionizirajočega seva-nja

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и стандартизирана структура.

ОПАСНОСТ

Вид и източник на опасността

Възможни последици при неспазване на опасността/предупреждението.

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността.

В следващия пример е показано предупреждение, което предупреждава за електрически удар поради работа под напрежение. Посочена е мярка за предотвратяване на опасността.

ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

Смърт от токов удар

Изключете уредите от електрическата мрежа поне 60 секунди преди началото на ремонта.

1.2.4 Общи символи

В този документ са използвани следните общи символи:

Splošni symbol Pomen
i	Identifikacija posebnega nasveta (besedi- lo in/ali silka)
f	Identifikacija preprostega nasveta (samo besedillo)
	Identifikacija povezave na video vadnico

Splošni symbol Pomen
	Identifikacija potrebnih orodij
	Identifikacija potrebnih predpogojev
	Identifikacija pogoja (çe ..., potem...)
	Identifikacija rezultata
Začetak identifikacija tipke ali gumba
[00123456] Identifikacija številke dela
Stanje Identifikacija príkazanega besedila/da	kna (na zaslunu aparata)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

• Дефекти, причинени от ремонт на електрически компоненти, могат да доведат до токов удар!
• Изключете уреда от електрическата мрежа поне 60 секунди преди началото на работа.
• След ремонта трябва да се извърши тест за безопасност съгласно VDE 0701 или разпоредбите, валидни за съответната държава.

Опасност от нараняване поради остри ръбове!

• Използвайте защитни ръкавици.

Опасност от притискане по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности или обслужване поради тежки и движещи се компоненти.

• Използвайте защитни обувки. Осигурете тежките компоненти срещу падане. Не поставяйте части от тялото в движещи се компоненти.

Риск за безопасността/работата на уреда!

• Използвайте само оригинални резервни части. Риск от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)! Не докосвайте модулите, включително връзките и пътеките на проводниците.

Инструменти и принадлежности

Oznaka Podrobnosti Slike
Izvjac Torx T20 z izvrtino [00340764]	100 mm. za vijake z varostnim zatičem
Izvjac Torx T15 Dolžina 80 mm
Plošcati izvjac Stebo	10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Koničaste klešće [00340871]	Dolžina: 200 mm, ravne

Ремонт

4.1 Смяна на работната повърхност

Изискване:

Уредът е изключен от мрежата. Уредът е свободно достъпен.

4.1.1 Отстраняване на работната повърхност

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете нагоре двете дръжки, които са под работната повърхност (2).

1. Повдигнете леко предната част на работната повърхност (3).
2. Отдалечете работната повърхност от задния край (4).
3. Отстранете работната повърхност.

4.1.2 Монтаж на работната повърхност

1. Закачете задния край на работната повърхност в водачите със скобите за притискане (1).

1. Придърпайте работната повърхност към себе си (2).
2. Натиснете предния край на работната плоча надолу, докато двете дръжки за задържане щракнат чуто (3).
3. Затегнете отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на кошницата systemd

Изискване:

Съответната кошница е отстранена от уреда.

4.2.1 Монтаж на събирателния съд за модели с височина 86 см Специални инструменти:

Събирателен съд за таблети [00614935] Държач за чаши [00618565] 1. Поставете събирателния съд диагонално в предната част на кошницата. 2. Подравнете събирателния съд, така че да щракне на мястото си.

4.2.2 Монтаж на държача за чаши

Специални инструменти:

Приставка за таблетки [00614935] Държач за чаши [00618565]

При миене на чаши можете да преместите държача за чаши нагоре. Допълнителният ъгъл намалява събирането на вода на дъното на чашите. При високи чаши препоръчваме да преместите държача за чаши надолу. Ако горната кошница е оборудвана с допълнителни пластмасови вложки, първо трябва да ги отстраните.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Монтирайте държача за чаши, така че да щракне.

1. Преместете държача.

Ремонт

1. Поставете предметите, които искате да измиете.

4.2.3 Монтаж на държача за парни вложки Специални инструменти:

Приставка за таблетки [00614935] Държач за чаши [00618565]

Закачете краищата на държача за парни вложки под системата на кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на чекмеджета varioDrawer

4.3.1 Отстраняване на чекмеджета varioDrawer

1. Огънете езичето на дръжката навътре.

1. Отстранете дръжката нагоре.
2. Натиснете пластмасовите странични вложки навън и след това нагоре, извън рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете водещото ухо навън.

1. Издърпайте сгъваемите прътови носачи от ухото.
2. Натиснете металната рамка напред от държачите.

1. Издърпайте металната рамка назад, извън водача.

4.3.2 Монтаж на чекмеджето varioDrawer

• Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на пръскащите глави

4.4.1 Отстраняване на пръскащата глава

1. Развийте горната пръскаща глава (1), издърпайте я надолу и я отстранете (2).

1. Издърпайте долната пръскаща глава надолу и я отстранете.

4.4.2 Монтиране на пръскащите глави

1. Монтирайте долната пръскаща глава. Пръскащата глава ще щракне в правилната позиция.
2. Монтирайте горната пръскаща глава и я затегнете плътно.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър наляво (1) и отстранете филтърната система (2).

Проверете дали в съда няма чужди предмети.

1. Издърпайте микрофилтъра надолу, за да го отстраните.

4.5.2 Монтиране на филтрите

1. Монтирайте отново филтърната система

Уверете се, че ключалките на грубия филтър щракват на място.

1. Поставете филтриращата система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка.

Уверете се, че стрелките са подравнени една с друга.

Ремонт

4.6 Монтаж на пръскачката за печене

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете пръскачката за печене в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Пръскачката за печене щраква в правилната позиция.

Ремонт

4.7 Смяна на електрическия кабел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водопровода. Уредът е свободно достъпен.

4.7.1 Изключване на електрическия кабел

Внимателно движете щепсела на електрическия кабел нагоре и надолу и го извадете от контакта.

4.7.2 Свързване на електрическия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на главния съединител!

Опасност от пожар

Поставете електрическия кабел плътно, докато щракне.

Поставете щепсела на електрическия кабел в контакта, докато чуете щракване.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на отделението за почистващ препарат

Като лост можете да използвате малка отвертка.

Изискване:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капакът на отделението за почистващ препарат е отворен.

4.8.1 Отстраняване на капака на отделението за почистващ препарат

1. Преместете капака на отделението с 5 мм.
2. От долната страна повдигнете капака на отделението от водещите релси и от горната страна го отстранете от водещите релси.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Дългият край на пружината поставете в монтажния отвор на отделението за препарат (1).

1. Късият край на пружината поставете в монтажния отвор на капачето на отделението (2).
2. Натиснете капачето в отделението за препарат (3).

4.8.3 Монтаж на капачето на отделението за препарат

1. Поставете капачето на отделението за препарат от едната страна в водещите релси с 5 mm до напълно отворено положение. С леко усилие натиснете и другата страна на водещите релси.
2. Проверете функционирането на капачето на отделението за препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Изискване:

Кошницата е отстранена. Филтрите са отстранени. → 837

4.9.1 Отстраняване на капака на помпата за отпадни води

1. Отстранете евентуалната вода.

При необходимост използвайте гъба.

1. С лъжица отместете капака на помпата и го хванете за напречната част.

1. Повдигнете капака на помпата под ъгъл навътре и го отстранете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадни води

• Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата ще щракне в правилната позиция.

Ремонт

4.10 Смяна на страничната плоча

Изисквания:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Свободностоящи уреди: работният плот е отстранен. → 831

4.10.1 Отстраняване на страничната плоча

1. Отстранете винтовете (1) от страничната плоча.

Фиг. 1: Напълно вграден

1. Наклонете горната част на страничната плоча леко навън (2).
2. Спуснете страничната плоча и я издърпайте от основната вана (3).

Ремонт

4.10.2 Монтаж на страничната плоча

1. Поставете страничната плоча в основната вана (1).

Фиг. 2: Монтаж в ниша

1. Притиснете страничната плоча към уреда (2).
2. Закрепете страничната плоча с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външните врати

Изискване:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Отстраняване на външните врати

Просто отстранете винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете четирите винта.

3.

Задръжте вратата, като я хванете от едната страна.

Отстранете двата винта.

ВНИМАНИЕ!

4.11.2 Монтаж на външните врати

Неправилно монтирани или незакрепени кабели!

Повреда на кабелите

Монтирайте кабелите и ги закрепете с тиксо.

Ремонт

Изискване:

Изолационният филц е правилно монтиран и закрепен от вътрешната страна на външните врати. Пантите са поставени на външните врати. 1. Затворете вътрешните врати, но не ги заключвайте. 2. Натиснете външните врати нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външните врати към вътрешните и ги задръжте (2).

4

Задръжте вратите, като ги хванете от едната страна.

Отворете вратите и ги закрепете с два винта (метални винтове 4× 11mm).

1. Закрепете външните врати с четири винта (метални винтове 4 x 11 mm).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако управляващият модул е повреден, трябва да се смени целият контролен панел.

Изисквания:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Отстраняване на контролния панел

1. От контролния панел изключете електрическите връзки и сензора за ниско ниво на препарата за изплакване (1, 2).

1. Изключете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Осигурете контролния панел срещу падане (го задръжте).
4. Отстранете всички винтове.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтаж на контролния панел

Използвайте винтове 4× 16mm

• Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружината на вратата

1. Отстранете капака на кабелния водач.

2.1. Вратата леко отворени (1).

1. Закрепете в процепа на основния съд (2).
2. Бавно затворете вратата (3).

Кабелната система автоматично се закрепва към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Вратата леко затворени (4).

1. Преместете процепа назад и освободете пантата на вратата (5). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете процедурата от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокъла

Крачетата са напълно еднакви и можете да ги размените.

Изискване:

Уредът е изключен от мрежата. Уредът е изключен от водопровода. Външната врата е свалена. Външната врата е свалена (напълно вграден/вграден).

4.14.1 Отстраняване на цокъла

1.

Неправилно отстраняване. Ако разхлабите цокъла отстрани и го отстраните, носещата скоба може да се откъсне. Ако е повредена само една скоба, можете да я смените, тъй като скобите са еднакви. Препоръчваме да поставите нещо под уреда отстрани, за да облекчите цокъла от краката.

1. С извиващите се водила (1) освободете затвора, като натиснете надолу.

1. Отстранете цокъла.
2. Отстранете краката в посока напред (1).

4.14.2 Монтаж на цокъла

1. Поставете краката.
2. Поставете цокъла от горната страна (1) и го натиснете надолу, докато чуете щракване (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълната плоча

Цокълната плоча се намира в долната предна част.

Изискване:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предната част на корпуса (по избор) е отстранена. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден). Цокълът е отстранен (по избор).

4.15.1 Отстраняване на цокъла

1. Отстранете двата винта (1).

1. Освободете държащите елементи (2).
2. Наклонете внимателно цокъла към себе си (1).

4.

В зависимост от модела на серията, щепселът за EmotionLight може все още да е закрепен към основата.

Развийте щепсела на държащата ръкохватка и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтиране на цокъла

• Монтирайте цокъла в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния канал

Преливният канал се намира в долната предна част на уреда.

Изисквания:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предната част на корпуса е отстранена (по избор). Външните врати са отстранени. Цокълът е отстранен (по избор).→849 Плоската основа е отстранена.→850

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Остатъчна вода

• При отстраняване на дренажната тръба може да изтече остатъчна вода. Съберете водата или я отстранете от съда със спринцовка.
• Повдигнете държащия механизъм отгоре (1, 2).

1. Освободете горния държащ елемент.

3.1. Под металната скоба поставете инструмента (1).

1. Освободете внимателно металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете преливния канал.

4.16.2 Монтаж на преливния канал

Щети от вода поради неправилен монтаж на преливния канал! Монтирайте преливния канал правилно отдолу върху основата на коритото. Преливният канал трябва да щракне правилно отгоре.

1. Монтирайте преливния канал (1).
2. Преместете преливния канал в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния канал в водача на уплътнението (3).
4. Поставете преливния канал точно (4).
5. Затегнете преливния канал (5).

Ремонт

1. Проверете настройката от лявата и дясната страна. 3. Проверете здравината на монтажа.

1. Откопчайте металната скоба от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Изискване:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Отстраняване на вътрешните врати

1. Отстранете винтовете (1).
2. Отстранете вътрешните врати нагоре (2).

1. Прикрепете пантата на вратата с винтове.
2. Монтирайте вътрешните врати върху пантата на вратата.
3. Прикрепете вътрешните врати с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешните врати

1. Повдигнете уплътнението на вратата към себе си.
2. Преместете вътрешните врати зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешните врати.
4. Повдигнете уплътнението на вратата нагоре. Страничната част сочи нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Страничната плоча е отстранена. Външната врата е отстранена. Вътрешната врата е отстранена. Контролният панел е отстранен. Пружините на вратата са затегнати. → 847 Долната лайстна е отстранена. → 849 Долната плоча е отстранена. → 850 Преливният канал е отстранен. → 851

4.18.1 Отстраняване на пантата на вратата

1.1. Освободете заключващия щифт (1). 2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Освободете заземяването на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар поради части под напрежение! Опасност за живота поради токов удар при неправилен ремонт.

Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифициран електротехник. - След ремонта трябва да се извърши проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или разпоредбите, валидни за съответната държава.

Ремонт

1. Монтирайте пантата на уреда (1).
2. Преместете плъзгача надолу (2), докато не се застопори върху уреда.

2.

Липсващата заземителна връзка може да доведе до потенциал на напрежение върху вратата.

Приключете заземяването.

Ремонт

4.19 Смяна на (долното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Основната плоча е отстранена. → 850 Цокълът е отстранен (по избор).→849 Пружините на вратата са отстранени. Контролният панел е отстранен. Държачът на кабелния сноп долу вдясно е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двете задържащи скоби от долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Разкачете преливния канал.

1. Отстранете преливния улей.

Ремонт

1. От вътрешната врата отстранете долното уплътнение на вратата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. От лявата и дясната страна на направляващата шина на уплътнението поставете уплътнителните капачки.

1. Поставете уплътнението на вратата с фланеца във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с две задържащи скоби.

Ремонт

4.20 Смяна на (горното) уплътнение на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Преди монтажа трябва да отрежете уплътнението на вратата на правилната дължина. Тя е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Подгответе подходящото уплътнение на вратата.
2. Уверете се, че позицията на монтаж на профила на уплътнението е правилна.

1. Бялата точка трябва да е подравнена с вдлъбнатината на уплътнителната лента.

4

В ъглите уплътнението не трябва да е нагънато или разтегнато. Краят на уплътнението е отрязан диагонално и се скрива в предната долна част на съда.

Поставете края на уплътнението право напред под вътрешната врата. Уплътнението трябва да бъде положено по ръба на съда възможно най-дълго.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира отпред, отгоре, във външната част на съда за изплакване.

Изискване:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Уредът е свободно достъпен. Работната повърхност е отстранена (по избор). Десният страничен панел е отстранен (по избор). →842

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight

1. Откачете заключващата скоба отзад (1).

1. Отстранете държача нагоре (2).
2. Издърпайте щепсела от гнездото (отдолу вдясно отпред на уреда).
3. Отстранете електрическия съединител от захранващия модул.

1. Извадете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтаж на EmotionLight

1. Поставете дръжката в рамката на съда за изплакване (1).

Ремонт

1. Уверете се, че заключващите пръчки се закопчават (2).

3

Поставете кабела от дясната долна страна.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

TimeLight се сменя само като цял модул. Модулът TimeLight е закрепен на задния панел на основата.

Изискване:

Уредът е изключен от мрежовото напрежение. Уредът е изключен от водоснабдяването. Основната планка е отстранена.→849 Основната плоча е отстранена и обърната.→850

4.22.1 Отстраняване на TimeLight

1. Držalne elemente (1) upognite nekoliko navzven.

1. Modul TimeLight povlecite navzgor in ven iz vodila (2).

4.22.2 Namestitev TimeLight

1. Držalne elemente (1) upognite nazaj.

2. Modul TimeLight potisnite nazaj v vodilo (2). 3. Priključite električni priključek.

Popravilo

4.23 Zamenjava Gap illumination

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Aparat je odklopljen iz vira vode. Zunanja vrata so razstavljena. Upravljalna plošča je bila odstranjena.

4.23.1 Odstranjevanje Gap illumination

1. Odklopite zatič (1).
2. Odstranite električni priključek iz upravljalnega modula (2).

2.1. Odklopite zaskočni zatič na zadnji strani (1). 2. Odstranite svetlobno vlakno (2).

Поправка

3.1. Освободете заключващата скоба (1).

1. Повдигнете печатната платка заедно с държача и я извадете от рамката на управляващия модул (2).

4.23.2 Монтаж на осветлението на празнината

1. Поставете държача на печатната платка в рамката на управляващия модул.

1. Закрепете го, докато чуете щракване.

1. Поставете оптичното влакно и го закрепете, докато чуете щракване.

1. Свържете кабела към управляващия модул.

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ 868

1.1 Важна информация 868

1.1.1 Предназначение 868 1.2 Обяснение на общите символи 868 1.2.1 Нива на опасност 868 1.2.2 Символи за опасност 868 1.2.3 Структура на предупрежденията 869 1.2.4 Общи символи 869

4 Безопасност 870

2.1 Общи указания за безопасност 870

2.1.1 Всички домакински уреди 870

Инструменти и помощни средства 871

Ремонт 872

4.1 Смяна на горния капак 872

4.1.1 Демонтиране на горния капак 872 4.1.2 Монтиране на горния капак 872

4.2 Монтиране на системата за кошница 873

4.2.1 Монтиране на рампа за таблетки за модела с ширина 86 см 873 4.2.2 Монтиране на скобата за чаши и чаши 873 4.2.3 Монтиране на вложката за прибори за готвене на пара 874

4.3 Смяна на системата varioDrawer 875

4.3.1 Изваждане на системата varioDrawer 875 4.3.2 Монтиране на системата varioDrawer 876

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 877

4.4.1 Смяна на разпръскващото рамо 877 4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо 877

4.5 Смяна на филтрите 878

4.5.1 Изваждане на филтрите 878 4.5.2 Монтиране на филтрите 878

4.6 Монтиране на разпръскващата глава за тава за печене 879

4.7 Смяна на захранващия кабел 880

4.7.1 Изключване на захранващия кабел 880 4.7.2 Включване на захранващия кабел 880

4.8 Смяна на капака на препарата 881

4.8.1 Извадете капака на препарата 881

4.8.2 Поставете пружината 881 4.8.3 Монтирайте капака на препарата 881

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчна вода 882

4.9.1 Отстранете капака на помпата за отпадъчна вода 882 4.9.2 Монтирайте капака на помпата за отпадъчна вода 882

4.10 Смяна на страничния панел 883

4.10.1 Извадете страничния панел 883 4.10.2 Монтирайте страничния панел 884

4.11 Смяна на външната врата 885

4.11.1 Извадете външната врата 885 4.11.2 Монтирайте външната врата 886

4.12 Смяна на командния панел 888

4.12.1 Извадете командния панел 888 4.12.2 Монтирайте командния панел 888

4.13 Фиксиране на пружините на вратата 889

4.14 Смяна на цокъла 891

4.14.1 Извадете цокъла 891 4.14.2 Монтирайте цокъла 891

4.15 Смяна на контактната платка на основата 892

4.15.1 Извадете щепселната платка от основата 892 4.15.2 Монтирайте щепселната платка на основата 892

4.16 Сменете преливния канал 893

4.16.1 Изваждане на дренажния канал 893 4.16.2 Монтиране на преливния канал 894

4.17 Сменете вътрешната врата 896

4.17.1 Демонтирайте вътрешната врата 896 4.17.2 Монтирайте вътрешната врата 896

4.18 Сменете пантата на вратата 897

4.18.1 Демонтирайте пантата на вратата 897 4.18.2 Монтирайте пантата на вратата 897

4.19 Сменете уплътнението на вратата (долно) 899

4.19.1 Отстранете уплътнението на вратата 899 4.19.2 Монтирайте уплътнението на вратата 900

4.20 Сменете уплътнението на вратата (горно) 901

4.20.1 Отстранете уплътнението на вратата 901 4.20.2 Монтирайте уплътнението на вратата 901

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Сменете системата EmotionLight 902

4.21.1 Извадете системата EmotionLight 902 4.21.2 Монтирайте системата EmotionLight 902

4.22 Сменете системата TimeLight 905

4.22.1 Извадете системата TimeLight 905 4.22.2 Монтирайте системата TimeLight 905

4.23 Сменете страничното осветление 906

4.23.1 Отстранете страничното осветление 906 4.23.2 Монтирайте страничното осветление 907

Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези указания за ремонт служат като помощ на потребителя за самостоятелен ремонт на уредите съгласно приложимия регламент за екологичен дизайн (от 03/2021).

Те съдържат информация как да се сменят определени резервни части и включват предупрежденията и рисковете.

При съмнения се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти. Ще поемем отговорност за щети само ако указанията за ремонт са били спазени правилно.

1.2 Обяснение на общите символи

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на опасност се състоят от символ и предупредителна дума. Предупредителната дума идентифицира тежестта на опасността.

Таблица 1: Нива на опасност

Nivel de peligro Significado
PELIGRO	Si no seiene en cuenta la advertencia, occasionará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA	Si no seiene en cuenta la advertencia, pueda occasionar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCION	Si no seiene en conta la advertencia, pueda occasionar lesiones dearme-ve.
ATENCION	Si no seiene en conta la advertencia, pueda occasionar daños materiales.

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символично представяне, което показва вида на опасността.

В този документ се използват следните символи за опасност:

Simbolo depeligroSignificado
!	Advertencia general
	Peligro dellesiones por corriente electrica
	Riesgo de explosiún
	Peligro dellesiones a causa de cortes

Във връзка с този документ

Simbolo de peligro Significado
	Peligro de lesiones por aplastamente
	Peligro de lesiones por superficies calien-tes
	Peligro a causa de Campos magnéticos de gran potencia
	Peligro derivado de radiación no ionizante

Таблица 2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат еднакъв вид и структура.

ОПАСНОСТ

Вид и източник на опасността!

Възможни последици от пренебрегване на опасността / предупреждението.

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността.

Следващият пример показва предупреждение за електрически удар поради части или елементи под напрежение. Споменава се мярката за отстраняване на опасността.

ОПАСНОСТ

Риск от електрически удар поради части под напрежение!

Смърт от токов удар

• Изключете уреда от мрежата поне 60 секунди преди започване на ремонта.

1.2.4 Общи символи

В този документ се използват следните общи символи:

Simbolo general Significado
1	Identificacion de una indicacion especial (texto y/o grfico)

Simbolo general Significado
I	Identificacion de un consejo simple (solo texto)
	Identificacion de un enlace a un video tu- torial
	Identificacion de una herramienta requeri- da
	Identificacion de una condicion previa (prrequisite)
If	Identificacion de una condicion (si ..., en- tonces...)
	Identificacion de un resultado
[Iniciar] Identficacion de una tecla o botón
[00123456] Identficacion de un numero de	material
Estado Identficacion del texto / vegetana mostra- do (en el display del aparato)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи инструкции за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар при допир до части под напрежение!

• Грешки при ремонти, включващи електрически компоненти, могат да причинят токов удар.
• Изключете уреда от мрежата поне за 60 секунди, преди да започнете работа.
• След ремонта поръчайте проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или специфичните разпоредби на страната.

Опасност от нараняване поради остри ръбове! - Използвайте защитни ръкавици

Опасност от смачкване по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки и подвижни компоненти

• Носете защитни обувки. Осигурете тежките компоненти, за да не паднат. Не поставяйте части от тялото в подвижни компоненти.

Опасност за безопасността/функционирането на уреда! - Използвайте само оригинални резервни части Опасност от повреда на компоненти, чувствителни към електростатични заряди (ESD) Не докосвайте модулите, включително връзките и проводящите пътеки.

Инструменти и помощни средства

Designacion Detalles Imagenes
Destomillador Torx T20 con orificio de centrado [00340764]	100 mm, para tornillos de segu- ridad
Destomillador aisla- do Torx T15 con orificio de centrado [15000626]	Longitud 125 mm, para tornillos con pin de seguidad
Destomillador plano	Punta 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Alicates de punta redonda [00340871]	Longitud: 200 mm

Ремонт

4.1 Смяна на горния капак

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. До уреда има свободен достъп.

4.1.1 Демонтиране на горния капак

1. Извадете двата винта от задната част (1) (по избор).
2. Натиснете двете заключващи лостчета под горния капак нагоре (2).

1. Повдигнете леко горния капак отпред (3).
2. Бутнете горния капак назад (4).
3. Отстранете горния капак.

4.1.2 Монтиране на горния капак

1. Поставете задната част на горния капак в водачите с предпазните пръстени (1).

1. Натиснете горния капак напред (2).
2. Натиснете предната част на горния капак надолу, докато двете заключващи лостчета щракнат чуто, когато влязат в гнездата си (3).
3. Затегнете отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтиране на кошничната система

Изискване:

Съответната кошница е извадена от уреда.

4.2.1 Монтиране на рампа за таблетки за модела с ширина 86 см

Необходими инструменти:

Водач [00614935] Държач за чаши [00618565] 1. Поставете рампата за таблетки диагонално в предната част на кошницата. 2. Центрирайте рампата за таблетки, докато щракне на мястото си.

4.2.2 Монтиране на държача за чаши и чашки

Необходими инструменти:

Водач [00614935] Държач за чаши [00618565]

При миене на чаши, държачът за чаши може да се разгъне. Допълнителният ъгъл намалява събирането на вода в долната част на чашите. При високи чаши се препоръчва държачът за чаши да е сгънат. Ако горните кошници имат допълнителна пластмасова вложка, тя трябва първо да се извади.

1. Извадете пластмасовата вложка.

1. Поставете държача за чаши, докато щракне на мястото си.

1. Закачете държача.

Ремонт

1. Поставете предметите, които ще се мият.

4.2.3 Монтиране на вложката за прибори за готвене на пара Необходими инструменти:

Водач [00614935] Скоба за поддържане на чаши [00618565]

• Поставете вложката за прибори за готвене на пара с крайните части под системата на кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на системата varioDrawer

1. Сгънете капаците на дръжката надолу.

4.3.1 Изваждане на системата varioDrawer

1. Извадете дръжката нагоре.
2. Натиснете страничните пластмасови вложки навън и ги избутайте нагоре, за да ги извадите от рамката.

Ремонт

1. Огънете внимателно водещите езичета.

1. Извадете сгъваемите пръти от езичетата.
2. Натиснете металната рамка отпред, за да я извадите от опорите ѝ.

1. Натиснете металната рамка, за да я извадите от водачите.

4.3.2 Монтиране на системата varioDrawer

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Смяна на горното разпръскващо рамо

1. Развийте горното разпръскващо рамо (1) и го издърпайте, за да го свалите (2).

1. Издърпайте долното разпръскващо рамо, за да го свалите.

4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо. То трябва да щракне на мястото си.
2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завийте здраво.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Отстраняване на филтрите

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Проверете дали в канала за оттичане не попадат чужди предмети.

1. Издърпайте микрофилтъра, за да го отстраните.

4.5.2 Монтиране на филтрите

1. Монтирайте отново филтърната система.

Уверете се, че блокиращите издатъци на грубия филтър влизат в съответните им гнезда.

1. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка.

Уверете се, че стрелките съвпадат.

Ремонт

4.6 Монтиране на разпръскващата глава за тавата за часове

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете разпръскващата глава за тавата за часове в държача (1) и я завъртете надясно (2).

Разпръскващата глава за тавата за часове влиза в позицията си.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. До уреда може да се получи свободен достъп.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

Внимателно движете щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го извадете от контакта.

4.7.2 Включване на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ

Прегряване на главната връзка!

Опасност от пожар. Включете захранващия кабел плътно, докато щракне.

• Вкарайте щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щепселът щракне на мястото си.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на дозатора за препарат

Може да се използва малка отвертка като лост.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратата е отворена. Капакът на дозатора за препарат е отворен.

4.8.1 Изваждане на капака на дозатора за препарат

1. Плъзнете капака на дозатора за препарат с 5 mm.
2. Подкопайте долната част на капака на дозатора за препарат, за да го извадите от водещите релси, и отстранете горната част на капака на дозатора за препарат от водещите релси.
3. Извадете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия ръб на пружината в монтажния отвор на дозатора за препарат (1).

1. Поставете късия ръб на пружината в монтажния отвор на капака на дозатора за препарат (2).
2. Натиснете капака към дозатора за препарат (3).

4.8.3 Монтиране на капака на дозатора за препарат

1. Поставете капака на дозатора за препарат на 5 mm преди напълно отворената позиция в едната страна на водещите релси. Приложете малко сила и натиснете противоположната страна върху водещите релси.
2. Проверете функционирането на капака на дозатора за препарат.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадни води

Изискване:

Кошницата е извадена. Филтрите са извадени. → 878

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадни води

1. Изсушете цялата вода.

Използвайте гъба, ако е необходимо.

1. Извадете капака на помпата с помощта на лъжица и го хванете за напречната греда.

1. Повдигнете капака на помпата, наклонен навътре, и го отстранете.

4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води

Поставете капака на помпата (1) и натиснете надолу (2).

Капакът на помпата щраква на мястото си.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. До уреда може да се получи свободен достъп. Уреди за свободно монтиране: горният капак е свален. → 872

4.10.1 Сваляне на страничния панел

1. Извадете винтовете на страничния панел (1).

Фиг. 1: Напълно интегриран

1. Наклонете страничния панел леко навън в горната част (2).
2. Свалете страничния панел и го извадете от канала на основата (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на страничния панел

1. Поставете страничния панел в канала на основата (1).

Фиг. 2: Напълно интегриран

1. Натиснете страничния панел, за да щракне на място в уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтовете (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външната врата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външната врата

Отстранете винтовете, описани по-долу.

1. Отворете вратата.
2. Отстранете двата винта.

3.

Задръжте вратата, като я хванете отстрани.

Отстранете двата винта.

Ремонт

4.11.2 Монтиране на външната врата

Изискване:

Изолационният юрган е поставен и закрепен правилно от вътрешната страна на външната врата. Пантите STL са вкарани във външната врата. 1. Затворете вътрешната врата, без да я затръшвате.

1. Натиснете външната врата нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външната врата към вътрешната врата и я задръжте здраво (2).

4.

Задръжте вратата, като я хванете отстрани.

Ремонт

Отворете вратата и я закрепете с два винта (метални винтове 4 x 11 mm).

1. Закрепете външната врата с четири винта (метални винтове 4 × 11 mm).

Ремонт

4.12 Смяна на командния панел

Ако модулът за управление е дефектен, трябва да се смени целият команден панел.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Изваждане на командния панел

1. Разкачете електрическите връзки на командния панел и сензора за ниско ниво на пералнята (1, 2).

1. Разкачете заземителния кабел (3) (по избор).
2. Отворете вратата на уреда.
3. Задръжте командния панел, за да не падне (хванете го).
4. Отстранете шестте винта.

1. Извадете контролното табло.

4.12.2 Монтиране на контролното табло

Използвайте винтове 4 x 16 mm.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на вратата

1. Извадете капака на кабелния водач навън.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Закрепете в жлеба на канала на основата (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Кабелната система се закрепва автоматично към пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Преместете жлеба към задната част и освободете пантата на вратата (5).
2. Отворете вратата (6).

1. Повторете процеса в другия уред.

Ремонт

4.14 Смяна на цокъла

Крачетата са идентични и могат да се разменят.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Външната врата е отстранена (напълно вграден/вграден).

4.14.1 Изваждане на цокъла

1.

Неправилно изваждане. Ако долният панел се разхлаби отстрани и се извади, двете фиксиращи пластини могат да се счупят. Ако се повреди само една фиксираща пластина, страната може да се смени, тъй като фиксиращите пластини са идентични. Препоръчително е да поставите нещо под уреда отпред и отстрани, за да облекчите натоварването върху долния панел с крачетата.

1. Отворете водачите (1) с отвертка и натиснете скобата надолу, за да я освободите.

1. Отстранете панела.
2. Извадете крачетата напред (1).

4.14.2 Монтиране на цокъла

1. Поставете крачетата.
2. Затегнете долния панел отгоре (1) и го натиснете, докато щракне на мястото си (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълната щепселна платка

Цокълът на основата е разположен в долната част на предната страна.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предният панел на мебелта е свален (по избор). Външната врата е свалена. Външната врата е свалена (напълно вграден/вграден). Долният панел е свален (по избор).→891

4.15.1 Изваждане на цокълната щепселна платка

1. Извадете двата винта (1).

1. Освободете фиксиращите елементи (2).
2. Наклонете внимателно цокълната щепселна платка напред (1).

В зависимост от модела, захранващият кабел на осветлението EmotionLight трябва да бъде закрепен към основата.

Освободете захранващия кабел от задържащата скоба и издърпайте отзад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на цокълната щепселна платка

Монтирайте цокълната щепселна платка в обратен ред.

Ремонт

4.16 Отстраняване на преливния маркуч

Преливният маркуч се намира в долната предна част на уреда.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Отстранен е предният панел на мебелта (по избор). Отстранена е външната врата. Отстранен е долният панел (по избор). → 891 Отстранена е цокълната щепселна платка. → 892

4.16.1 Изваждане на преливния маркуч

Остатъчна вода

• При изваждане на преливния маркуч може да изтече остатъчна вода. Съберете водата или я изтеглете със спринцовката от миялното корито.
• Извадете маркуча от държача, като го натиснете отгоре (1, 2).

1. Освободете държача отгоре.

3.1. Поставете отвертката под металната скоба (1).

1. Освободете внимателно металната скоба (2).

Ремонт

1. Извадете дренажния канал, като го повдигнете.

4.16.2 Монтаж на дренажния канал

Опасност от повреда при неправилен монтаж на дренажния канал! Поставете правилно дренажния канал в долната част в водача на основата. Поставете правилно дренажния канал в позицията му от горната част.

1. Поставете дренажния канал (1).
2. Плъзнете дренажния канал в уплътнението (2).
3. Натиснете дренажния канал в водача на уплътнението (3).
4. Поставете дренажния канал внимателно (4).
5. Поставете дренажния канал (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа от лявата и дясната страна. 3. Проверете дали седалката е стабилна.

1. Поставете металните скоби от лявата и дясната страна.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Демонтаж на вътрешната врата

1. Отстранете винтовете (1).
2. Извадете вътрешната врата нагоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата на вратата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Отгънете уплътнението на вратата напред.
2. Преместете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Сгънете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. До уреда има свободен достъп. Отстранен е страничният панел. 883 Отстранена е външната врата. Отстранена е вътрешната врата. Отстранено е командното табло. -888 Пружините на вратата са фиксирани. → 889 Отстранен е долният панел, → 891 Отстранена е металната плоча зад цокъла. → 892 Отстранен е каналът за преливане. → 893

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата

1. Отворете фиксиращата скоба с отвертка (1).
2. Извадете пантата на вратата, като я издърпате напред (2).

1. Разкачете заземяването на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата в уреда (1).
2. Преместете пантата надолу (2), докато се захване за уреда.

2.

Ако липсва заземяване, може да има мрежово напрежение върху вратата.

Свържете заземяването.

Ремонт

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно)

Изискване:

Уредът е изключен от електрическата мрежа. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е отстранена. Цокълът на основата е отстранен. →892 Долният панел е отстранен (по избор). →891 Пружините на вратата са отстранени. Контролният панел е отстранен. Държачът на кабелите в долната дясна част е отстранен.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата фиксиращи клипса на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Освободете преливния канал.

1. Извадете преливния канал, като го повдигнете.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната страна на вратата.

4.19.2 Монтаж на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните капачки от лявата и дясната страна върху уплътнителния водач с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с плоската част на уплътнението във вътрешната страна на вратата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с два задържащи клипса.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно)

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да бъде отрязано на правилната дължина преди монтажа. Тя е 1750 mm за уреди с височина 81 cm и 1850 mm за уреди с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящото уплътнение на вратата. 2. Осигурете правилната монтажна позиция на уплътнителния профил.

1. Бялата точка трябва да остане на височината на уплътнителната лента, където започва кракът.

4.

Съединението на вратата не трябва да е нагънато или опънато в ъглите. Уплътнението е срязано диагонално в краищата и се стеснява към долната част на чекмеджето отпред.

Поставете края на уплътнението директно в предната част под вътрешната врата. Уплътнението трябва да е разположено до страничната стена на чекмеджето възможно най-близо.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на системата EmotionLight

Светлината EmotionLight е разположена в предната горна външна зона на шайбата.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. До уреда има свободен достъп. Горният капак е свален (по избор). Десният страничен панел е свален (по избор).→883

4.21.1 Изваждане на системата EmotionLight

1. Освободете куката на механизма за закрепване от задната страна (1).

1. Извадете скобата нагоре (2).
2. Извадете щепсела от конектора (долната част на предната страна на уреда).
3. Извадете електрическата връзка на модула на мощността.

1. Извадете светлината EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтиране на системата EmotionLight

1. Поставете опората в рамката на пералния съд (1).

Ремонт

1. Задействайте фиксиращата кука (2).

3.

ВНИМАНИЕ

Неправилен монтаж

Повреди на кабела в областта на пантата на вратата.

• Монтирайте кабела в областта на пантата на вратата (между пантата на плочата и резервоара за изплакване), така че подвижните части да не могат да го повредят.

Монтирайте кабела в долната дясна странична част.

Ремонт

Фиг. 3: Плосък кабел

1. Поставете съединителя.

Ремонт

4.22 Смяна на системата TimeLight

Системата за осветление TimeLight трябва да се сменя само като цялостен модул. Модулът за осветление TimeLight се намира отзад на цокъла с контакти.

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Долният панел е свален.891 Цокълът с контакти е изваден и завъртян. → 892

4.22.1 Изваждане на системата TimeLight

1. Натиснете леко фиксиращите елементи (1) навън.

1. Извадете модула за осветление TimeLight от водача (2) нагоре.

4.22.2 Монтиране на системата TimeLight

1. Затегнете отново фиксиращите елементи (1).

1. Поставете модула за осветление TimeLight във водача (2).
2. Свържете електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на страничното осветление

Изискване:

Уредът е изключен от електрическото захранване. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е демонтирана. Изваден е панелът за управление.

4.23.1 Сваляне на страничното осветление

1. Разхлабете закрепването (1).
2. Извадете електрическата връзка към модула за управление (2).

2.1. Разхлабете закопчалката от задната страна (1). 2. Извадете светлинното влакно (2).

Ремонт

3.1. Разхлабете закопчалката (1).

1. Извадете платката с държача и я отстранете от рамката на модула за управление (2).

4.23.2 Монтаж на страничното осветление

1. Поставете държача на електронната платка в рамката на модула за управление.

1. Регулирайте, докато чуете „щрак“.

1. Монтирайте оптичното влакно и го регулирайте, докато чуете „щракване“.

1. Свържете кабела към модула за управление.

Информация за ремонт - Съдомиялна машина

1 Относно този документ. 910

1.1 Важна информация 910 1.1.1 Цел 910 1.2 Обяснение на символите 910 1.2.1 Нива на опасност 910 1.2.2 Символи за риск.. 910 1.2.3 Структура на предупрежденията 91 1.2.4 Общи символи 911

Безопасност. 912

2.1 Общи указания за безопасност 912 2.1.1 Всички домакински уреди 912

Инструменти и помощни средства. 913

Ремонт 914

4.1 Смяна на работната повърхност 914 4.1.1 Отстраняване на работната повърхност 914 4.1.2 Монтиране на работната повърхност 914

4.2 Монтиране на системата за кошници 915 4.2.1 Монтиране на поставка за таблетки за модела с ширина 86 см 915 4.2.2 Монтиране на държач за чаши 915 4.2.3 Монтиране на поставка за прибори 916

4.3 Смяна на varioDrawer 917

4.3.1 Отстраняване на varioDrawer 917 4.3.2 Монтиране на varioDrawer 918

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 919

4.4.1 Отстраняване на разпръскващото рамо 919 4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо. 919

4.5 Смяна на филтър 920

4.5.1 Отстраняване на филтър 920 4.5.2 Монтиране на филтър 920

4.6 Монтиране на пръскаща глава за задната плоча 921 4.7 Смяна на захранващия кабел 922 4.7.1 Изваждане на захранващия кабел 922 4.7.2 Поставяне на захранващия кабел 922

4.8 Смяна на капака на дозатора за препарат 923

4.8.1 Отстраняване на капака на дозатора за препарат 923 4.8.2 Поставяне на пружината 923 4.8.3 Монтиране на капака на дозатора за препарат 923

4.9 Смяна на корпуса на помпата за отпадни води 924

4.9.1 Отстраняване на корпуса на помпата за отпадни води 924 4.9.2 Монтиране на корпуса на помпата за отпадни води 924

4.10 Смяна на страничния панел 925

4.10.1 Отстраняване на страничния панел 925 4.10.2 Монтиране на страничния панел 926

4.11 Смяна на външната врата 927

4.11.1 Отстраняване на външната врата 927 4.11.2 Монтиране на външната врата 927

4.12 Смяна на контролния панел 929

4.12.1 Отстраняване на контролния панел 929 4.12.2 Монтиране на контролния панел 929

4.13 Закрепване на пружините на вратата 930 4.14 Смяна на долния панел 932

4.14.1 Отстраняване на долния панел 932 4.14.2 Монтиране на долния панел 932

4.15 Смяна на цокълната плоча 933

4.15.1 Отстраняване на цокълната плоча 933 4.15.2 Монтиране на цокълната плоча 933

4.16 Смяна на преливния маркуч 934

4.16.1 Отстраняване на преливния канал 934 4.16.2 Монтиране на преливния маркуч 935

4.17 Смяна на вътрешния панел 937

4.17.1 Отстраняване на вътрешния панел 937 4.17.2 Монтиране на вътрешния панел 937

4.18 Смяна на пантите на вратата 938

4.18.1 Отстраняване на пантите на вратата 938 4.18.2 Монтиране на пантите на вратата 938

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно) 940

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 940 4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата 941

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно) 942

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата 942 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата 942

Информация за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на EmotionLight 943

4.21.1 Отстраняване на EmotionLight 943 4.21.2 Монтиране на EmotionLight 943

4.22 Смяна на TimeLight 946

4.22.1 Демонтаж на TimeLight 946 4.22.2 Монтаж на TimeLight 946

4.23 Смяна на Gap illumination 947

4.23.1 Демонтаж на Gap illumination 947 4.23.2 Монтаж на Gap illumination 948

● Относно този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Цел

Тези съвети за ремонт помагат на клиента сам да ремонтира машини съгласно действащите разпоредби за екопроектиране (в сила от 03/2021).

Те съдържат информация как да се сменят определени резервни части, както и съответните предупреждения и рискове.

Свържете се с нашата служба за клиенти, ако имате въпроси. Ние поемаме отговорност само за щети, ако съветите за ремонт са спазени правилно.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Нивата на предупреждение се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума показва колко сериозна е опасността.

Varningsnivå Innebörd
FARAI	Om inte varningsmeddelandet fällsjs kom-mer det att leda till dödsfall erller allvarliga persanskador.
VARNING!	Om inte varningsmeddelandet fällsjs kandet leda till dödsfall erller allvarliga pers- skador.
FÖRSIKTIGT!	Om inte varningsmeddelandet fällsjs kandet leda tilllettare persanskador.
OBS!	Om inte varningsmeddelandet fällsjs kandet leda till materialskador.

Графика 1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за риск

Рисковите символи са символи, които показват вида на опасността.

Следните рискови символи се използват в този документ:

Risksymbol Innebörd
!	Allmächt varingsmeddelande
	Fara på grund av elektrisk spänning
	Explosionsrisk
	Fara för skärskador
	Fara für krosskador

Относно този документ

Risksymbol Innebörd
	Fara på grund av heta ylor
	Fara på grund av starka magneffältn
	Fara på grund av iced-joniserande strål- ning

Графика 2: Рискови символи

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран вид и структура.

Следният пример показва предупреждение, което предупреждава за електрически удар от тоководещи части. В него е посочено какво действие предотвратява опасността.

1.2.4 Общи символи

Следните общи символи се използват в този документ:

Allm. symbol Innebörd
i	Identifizierung av ett särskilt tips (text och/el-ler bild)
o	Identifizierung av ett enkelt tips (endast text)

Allm. symbol Innebörd
	Identifiering av en länk till en videohand- ledning
	Identifiering av verktyg som behövs
	Identifiering av villkor som@måste vara uppfyllda
	Identifiering av ett tillstand (om ..., sà...)
	Identifiering av ett resultat
Start Identifiering av en tangent eller knapp
[00123456] Identifiering av ett materialnummer
Status Identifiering av text/fönster som visas	(i maskinens display)

Графика 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от електрически удар поради тоководещи части!

Грешки при ремонти, които засягат електрически компоненти, могат да причинят електрически удар! Изключете уреда от електрическата мрежа поне 60 секунди преди започване на работа. След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или националните разпоредби.

Опасност от нараняване на хора поради остри ръбове!

Използвайте защитни ръкавици.

Опасност от смачкване при ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и обслужване поради тежки и движещи се компоненти.

Използвайте защитни обувки. Осигурете тежките компоненти, така че да не падат. – Не поставяйте части от тялото в движещи се компоненти.

Опасност за безопасността/функцията на машината!

• Използвайте само оригинални части. Опасност от повреда на компоненти, чувствителни към статично електричество (ESD)! Не докосвайте модулите, както и връзките и тоководещите проводници.

Инструменти и помощни средства

Beteckning Detalje	Bilder
Skruvmejsel torx T20 med borrhål [00340764]	100 mm, for skruvar med saker-hetsstift
Skruvmejsel torx T15	Längd 80 mm
Spårskruvmejsel Blåd	10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Spetslang [00340871]	Längd: 200 mm, rak

Ремонт

4.1 Смяна на работния плот

Условие:

Машината е изключена от захранването. Машината е свободно достъпна.

4.1.1 Отстраняване на работния плот

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете двата лостови механизма под работния плот нагоре (2).

1. Повдигнете работния плот малко напред (3).
2. Натиснете работния плот назад (4).
3. Отстранете работния плот.

4.1.2 Монтиране на работния плот

1. Поставете задния край на работния плот в водачите с помощта на водещите скоби (1).

1. Натиснете работния плот напред (2).
2. Натиснете предната част на работния плот надолу, докато и двата заключващи лоста щракнат в положение, така че да се чуе (3).
3. Завийте отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтиране на кошницата

Условие: Съответната кошница е отстранена от машината.

4.2.1 Монтиране на таблетен водач за модела 86 cm

Необходими инструменти:

Таблетен водач [00614935] Скоба за чаша [00618565]

1. Поставете таблетния водач диагонално отпред на кошницата.
2. Центрирайте и щракнете таблетния държач в правилната позиция.

4.2.2 Монтиране на скобата за поддържане на чаши

Необходими инструменти:

Таблетен водач [00614935] Скоба за поддържане на чаши [00618565]

Когато чашите се мият, скобата за поддържане на чаши може да се сгъне нагоре. Допълнителният наклон намалява количеството вода, което се събира на дъното на чашите. При високи чаши препоръчваме скобата да остане сгъната надолу. Ако горните кошници имат пластмасови вложки като опция, те трябва първо да се отстранят.

1. Отстранете пластмасовата вложка.

1. Щракнете скобата за поддържане на чаши на място.

1. Сгънете скобата нагоре.

Ремонт

1. Поставете предметите, които ще се мият.

4.2.3 Монтиране на вложката за пара

Необходими инструменти:

Таблетен водач [00614935] Скоба за поддържане на чаши [00618565]

Поставете вложката за пара с краищата под кошничната система.

Ремонт

4.3 Смяна на varioDrawer

1. Огънете флапчетата на дръжките навътре.

4.3.1 Отстраняване на varioDrawer

1. Отстранете дръжките нагоре.
2. Натиснете пластмасовите държачи навън и ги натиснете нагоре, за да ги извадите от рамката.

Ремонт

1. Огънете внимателно водещите флапчета навън.

1. Издърпайте сгъваемите щифтове от флапчетата.
2. Избутайте металната рамка напред от държачите.

1. Избутайте металната рамка от задното направляващо устройство.

4.3.2 Монтиране на varioDrawer

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на пръскащите рамена

4.4.1 Отстраняване на пръскащото рамо

1. Развийте горното пръскащо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. Издърпайте долното пръскащо рамо надолу, за да го отстраните.

4.4.2 Монтиране на пръскащото рамо

1. Поставете долното пръскащо рамо. То ще щракне на мястото си.
2. Поставете горното пръскащо рамо и го завийте добре.

Ремонт

4.5 Смяна на филтъра

4.5.1 Отстраняване на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и отстранете филтърната система (2).

Проверете дали в шахтата не са паднали чужди предмети.

1. Отстранете микрофилтъра, като го издърпате надолу.

4.5.2 Монтиране на филтъра

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че фиксаторите на грубия филтър щракват на място.
2. Поставете филтърната система в машината и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките са подравнени една с друга.

Ремонт

4.6 Монтиране на главата за пръскане за задната плоча

1. Отстранете горната кошница.
2. Поставете главата за пръскане за задната плоча в държача (1) и завъртете надясно (2).

Главата за пръскане за задната плоча щраква на място.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Машината е свободно достъпна.

4.7.1 Изваждане на захранващия кабел

Внимателно повдигнете контакта на захранващия кабел нагоре и го издърпайте от гнездото.

4.7.2 Поставяне на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на главния съединител!

Опасност

Поставете захранващия кабел правилно, докато щракне на място.

Поставете щепсела на захранващия кабел в контакта, докато щракне на място с ясно доловим звук.

Ремонт

4.8 Смяна на дозатора за перилен препарат

Може да се използва отвертка с кръстосана глава, за да се отвори.

Условия:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Вратичката е отворена. Дозаторът за перилен препарат е отворен.

4.8.1 Отстраняване на дозатора за перилен препарат

1. Притиснете дозатора за перилен препарат с 5 мм.
2. Извадете дозатора за перилен препарат отдолу от направляващите релси и го отстранете отгоре от направляващите релси.
3. Отстранете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на дозатора за перилен препарат (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на дозатора за перилен препарат (2).
2. Натиснете капака в дозатора за перилен препарат (3).

4.8.3 Монтиране на капака на дозатора за перилен препарат

1. Поставете капака на дозатора за перилен препарат 5 mm преди горещото отворено положение в направляващите шини от едната страна. Натиснете с умерена сила противоположната страна в направляващите шини.
2. Проверете дали капакът на дозатора за перилен препарат функционира.

Ремонт

4.9 Смяна на корпуса на помпата за отпадъчни води

Условие:

Кошницата е отстранена. Филтрите са отстранени. → 920

4.9.1 Отстраняване на корпуса на помпата за отпадъчни води

1. Източете евентуално вода.

Използвайте гъба при необходимост.

1. Отлепете корпуса на помпата с лъжица и го хванете за напречната част.

1. Повдигнете корпуса на помпата навътре под ъгъл и го извадете.

4.9.2 Монтиране на корпуса на помпата за отпадни води

Поставете корпуса на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Корпусът на помпата щраква на място.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Машината е свободно достъпна. Свободностоящи машини: Работната плот е отстранен. → 914

4.10.1 Отстраняване на страничния панел

1. Отстранете винтовете от страничния панел (1).

Фигура 1: Напълно вграден

1. Наклонете страничния панел леко навън в горната част (2).
2. Спуснете страничния панел и го издърпайте от цокъла (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на страничния панел

1. Поставете страничния панел в цокъла (1).

Фигура 2: Напълно интегриран

1. Притиснете страничния панел към машината (2).
2. Закрепете страничния панел с винтове (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външния капак

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външния капак

Отстранете само винтовете, описани в следващите стъпки.

1. Отворете капака.
2. Отстранете четирите винта.

3.

Задръжте капака, като го хванете от едната страна.

Отстранете двата винта.

4.11.2 Монтиране на външния капак

Ремонт

Предпоставка:

Изолационният филц е поставен на правилното място и е закрепен от вътрешната страна на външния люк. Пантите са монтирани във външния люк. 1. Затворете вътрешния люк, без да го щракнете. 2. Натиснете външния люк нагоре под контролния панел (1).

1. Притиснете външния люк към вътрешния и го задръжте там (2).

4

Захванете люка, като го държите от едната страна.

Отворете люка и го закрепете с два винта (4 x 11 мм метални винтове).

1. Закрепете външния люк с четири винта (4 x 11 мм метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако модулът за управление е дефектен, трябва да се смени целият контролен панел.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външният люк е свален. Външният люк е свален (напълно вграден/вграден).

4.12.1 Сваляне на контролния панел

1. Разкачете електрическите връзки от контролния панел и сензора за ниско ниво на гланца (1, 2).

1. Свържете захранващия кабел (3) (по избор).
2. Отворете капака на машината.
3. Осигурете контролния панел, така че да не падне (задръжте го).
4. Отстранете шестте винта.

1. Отстранете контролния панел.

4.12.2 Монтиране на контролния панел

Използвайте винтове 4× 16mm

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Закрепване на пружините на капака

1. Отстранете кабелния водач.

2.1.Отворете леко капака (1).

1. Поставете го в процепа на основата (2).
2. Затворете внимателно вратичката (3).

Системата на кабела автоматично се закрепва към пантите на вратичката.

Ремонт

3.1. Затворете вратичката леко (4).

1. Преместете водача назад и освободете пантите на вратичката (5).
2. Отворете вратичката (6).

1. Повторете процедурата от другата страна на машината.

Ремонт

4.14 Смяна на предния панел

Краката са идентични и могат да се сменят взаимно.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната вратичка е свалена. Външната вратичка е свалена (напълно вграден/вграден).

4.14.1 Сваляне на предния панел

1.

Неправилно сваляне.

Ако панелът на основата се разхлаби отстрани и се отстрани, двата крепежни елемента могат да се счупят. Ако е повреден само един крепеж, можете да смените страната, тъй като крепежните елементи са идентични.

Най-добре е да поставите нещо под машината отпред отстрани, за да облекчите панела на основата с крачетата.

1. Вкарайте отвертка в отворите (1) и освободете ключалката, като натиснете надолу.

3. Повдигнете панела.

1. Извадете крачетата напред (1).

4.14.2 Монтиране на панела на основата

1. Поставете крачетата.
2. Поставете панела на основата най-отгоре (1) и го натиснете надолу, докато щракне на мястото си (2).

Ремонт

4.15 Смяна на цокълната плоча

Цокълната плоча е разположена долу отпред.

Условия:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предната част (по избор) е отстранена. Външният капак е отстранен. Външният капак е отстранен (напълно вграден/вграден). Панелът на основата е отстранен (по избор).→932

4.15.1 Отстраняване на цокълната плоча

1. Отстранете двата винта (1).

1. Разхлабете закрепващите елементи (2).
2. Наклонете внимателно основната плоча напред (1).

В зависимост от модела, контактът към EmotionLight може все още да е закрепен в основата.

Освободете контакта от държача и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтиране на основната плоча

Монтирайте основната плоча в обратен ред.

Ремонт

4.16 Смяна на преливния маркуч

Преливният маркуч се намира отпред, в долната част на машината.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предният панел е свален (по избор). Външният капак е свален. Долният панел е свален (по избор). Основната плоча е свалена. → 933

4.16.1 Отстраняване на преливния канал

Остатъчна вода

Когато се отстрани дренажният маркуч, може да изтече остатъчна вода. С помощта на спринцовка отстранете остатъчната вода от долната плоча.

1. Разхлабете заключващия механизъм най-отгоре (1, 2).

1. Разхлабете фиксиращия елемент най-отгоре.

3.1. Поставете отвертка под металната скоба (1).

1. Внимателно разхлабете металната скоба (2).

Ремонт

1. Отстранете преливната тръба.

4.16.2 Монтиране на преливната тръба

Опасност от водни щети поради неправилен монтаж на преливната

тръба!

Поставете преливната тръба правилно върху дъното в водача на цокълния съд.

Щракнете преливната тръба на правилното място най-отгоре.

1. Поставете преливната тръба в правилната позиция (1).
2. Вкарайте преливната тръба в уплътнението (2).
3. Натиснете преливния маркуч в направляващата на уплътнението (3).
4. Поставете внимателно преливния маркуч (4).
5. Затегнете преливния маркуч (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Проверете дали е закрепен здраво.

1. Затегнете металната скоба отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешния панел на вратата

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.17.1 Сваляне на вътрешния панел на вратата

1. Отстранете винтовете (1). 2. Свалете вътрешния панел на вратата нагоре (2).

1. Закрепете пантите на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата на вратата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтиране на вътрешната врата

1. Притиснете уплътнението на вратата към предната част.
2. Преместете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Притиснете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Преместете пантата на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Условия:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Машината е свободно достъпна. Страничният панел е свален. Външната врата е свалена. Вътрешната врата е свалена. Контролният панел е свален. Пружините на вратата са закрепени. Панелът е свален. Цокълът е свален. Каналът за преливане е свален.

4.18.1 Сваляне на пантата на вратата

1. Разхлабете куката с отвертка (1).
2. Издърпайте пантите на капака напред (2).

1. Разхлабете заземителната връзка на пантите на капака.

4.18.2 Монтиране на пантите на капака

Опасност от токов удар при докосване на части под напрежение. Опасност за живота при токов удар при неправилен ремонт.

Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифициран електротехник. След ремонта извършете тест за безопасност съгласно VDE 0701 или националните разпоредби.

Ремонт

1. Поставете пантата на машината (1).
2. Преместете педала надолу (2), докато застопори в машината.

2.

Ако липсва заземителна връзка, това може да доведе до мрежово напрежение върху капака.

Направете заземителна връзка.

Ремонт

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно)

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външната врата е свалена. Основната плоча е свалена. →933 Предният панел е свален (опция) →932 Пружините на вратата са свалени. Контролният панел е свален. Кабелният държател долу вдясно е свален.

4.19.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата фиксиращи клипса на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Отстранете канала за преливане.

1. Повдигнете преливния отвор.

Ремонт

1. Отстранете долното уплътнение на вратата от вътрешната врата.

4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните капаци отляво и отдясно на водача на уплътнението с уплътнението на вратата.

1. Поставете уплътнението на вратата с уплътнителния капак във вътрешната врата.
2. Закрепете уплътнението на вратата с двата фиксиращи клипса.

Ремонт

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно)

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на уплътнението на вратата

Отстранете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата

Уплътнението на вратата трябва да се изреже до правилната дължина, преди да се монтира. Това означава 1750 mm за машини с височина 81 cm и 1850 mm за машини с височина 86 cm.

1. Подгответе подходящо уплътнение на вратата.
2. Уверете се, че профилът на уплътнението е монтиран на правилното място.

1. Бялата точка трябва да е на нивото на уплътнителната лента.

4

Уплътнението не трябва да е огънато или опънато в ъглите. Уплътнението се срязва диагонално в краищата и се стеснява към дъното на предната част на съда.

Поставете края на уплътнението точно срещу предната страна под вътрешната врата. Уплътнението трябва да приляга плътно към страната на съда.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

EmotionLight се намира на горната външна предна част на съда за изплакване.

Предпоставка:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Машината е свободно достъпна. Работната маса е отстранена (опция). Десният страничен панел е отстранен (опция). →925

4.21.1 Сваляне на EmotionLight

1. Разхлабете закопчалката отзад (1).

1. Отстранете държателя нагоре (2).
2. Издърпайте щепсела от гнездото (долу вдясно на предната част на машината).
3. Извадете електрическата връзка от електрическия модул.

1. Извадете EmotionLight от машината.

4.21.2 Монтиране на EmotionLight

1. Поставете държателя в рамката на съда за изплакване (1).

Ремонт

1. Закачете закопчалката (2).

3.

Монтирайте кабела надолу от дясната страна.

Ремонт

Фигура 3: Плосък кабел 4. Поставете конектора.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight

Сменяйте само TimeLight като цялостен модул. Модулът TimeLight е закрепен отзад на основната плоча.

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Предният панел е свален. → 932 Основната плоча е свалена и завъртяна. → 933

4.22.1 Отстраняване на TimeLight

1. Огънете крепежните елементи (1) леко навътре.

1. Издърпайте модула TimeLight от направляващата (2).

4.22.2 Монтиране на TimeLight

1. Огънете обратно крепежните елементи (1).

1. Натиснете модула TimeLight в управлението (2).
2. Свържете електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на Gap illumination

Условие:

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдяването. Външният капак е демонтиран. Операторският панел е свален.

4.23.1 Отстраняване на Gap illumination

1. Освободете ключалката (1).
2. Отстранете електрическата връзка от операторския модул (2).

2.1. Освободете закопчалката отзад (1).

1. Отстранете светлинното влакно (2).

Ремонт

3.1. Освободете закопчалката (1).

1. Повдигнете платката отпред и я извадете от рамката на модула за управление (2).

4.23.2 Монтиране на осветлението на процепа

1. Поставете платката в рамката на модула за управление.

1. Затегнете, докато чуете „щракване“.

1. Монтирайте светлинното влакно и го затегнете, докато чуете „щракване“.

1. Свържете кабела към модула за управление.

Съвети за ремонт – Съдомиялна машина

1 Относно този документ 951

1.1 Важна информация 951

1.1.1 Предназначение 951 1.2 Обяснение на символите 951 1.2.1 Нива на опасност 951 1.2.2 Символи за опасност 951 1.2.3 Структура на предупредителните съобщения 952 1.2.4 Общи символи 952

Безопасност 953

2.1 Общи указания за безопасност 953

2.1.1 Всички домакински уреди 953

Оборудване и помощни средства 954

Ремонт 955

4.1 Смяна на горната плоча 955

4.1.1 Сваляне на горната плоча 955 4.1.2 Монтиране на горната плоча 955

4.2 Монтиране на кошниците 956

4.2.1 Монтиране на материал с код 614935 за моделите с ширина 86 см.. 956 4.2.2 Монтиране на плъзгащата се част 956 4.2.3 Монтиране на парния модул 957

4.3 Смяна на varioDrawer 958

4.3.1 Изваждане на varioDrawer 958 4.3.2 Монтиране на varioDrawer 959

4.4 Смяна на разпръскващите рамена 960

4.4.1 Сваляне на разпръскващото рамо 960 4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо 960

4.5 Смяна на филтрите 961

4.5.1 Изваждане на филтрите 961 4.5.2 Монтиране на филтрите 961

4.6 Монтиране на разпръскващата глава на миялната тава 962

4.7 Смяна на захранващия кабел 963

4.7.1 Изваждане на захранващия кабел 963 4.7.2 Монтиране на захранващия кабел 963

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат 964

4.8.1 Изваждане на капака на отделението за препарат 964 4.8.2 Монтиране на пружината 964 4.8.3 Монтиране на капака на отделението за препарат 964

4.9 Смяна на капака на отпадъчната помпа 965

4.9.1 Сваляне на капака на отпадъчната помпа 965 4.9.2 Монтиране на капака на отпадъчната помпа 965

4.10 Смяна на страничния панел 966

4.10.1 Сваляне на страничния панел 966 4.10.2 Монтиране на страничния панел 967

4.11 Смяна на външната врата 968

4.11.1 Сваляне на външната врата 968 4.11.2 Монтиране на външната врата 968

4.12 Смяна на контролния панел 970

4.12.1 Сваляне на контролния панел 970 4.12.2 Монтиране на контролния панел 970

4.13 Фиксиране на пружините на вратата 971

4.14 Смяна на долния панел 973

4.14.1 Сваляне на долния панел 973 4.14.2 Монтиране на долния панел 973

4.15 Смяна на долната плоча 974

4.15.1 Сваляне на долната плоча 974 4.15.2 Монтиране на долната плоча 974

4.16 Смяна на преливната тръба 975

4.16.1 Сваляне на преливната тръба 975 4.16.2 Монтиране на преливната тръба 976

4.17 Смяна на вътрешната врата 978

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата 978 4.17.2 Монтиране на вътрешната врата 978

4.18 Смяна на пантата на вратата 979

4.18.1 Разглобяване на пантата на вратата 979 4.18.2 Монтиране на пантата на вратата 979

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно) 981

4.19.1 Сваляне на уплътнението на вратата 981 4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата 982

4.20 Смяна на уплътнението на вратата (горно) 983

4.20.1 Сваляне на уплътнението на вратата 983 4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата 983

Съвети за ремонт - Съдомиялна машина

4.21 Смяна на лампата EmotionLight 984

4.21.1 Сваляне на лампата EmotionLight 984 4.21.2 Монтиране на лампата EmotionLight 984

4.22 Смяна на TimeLight (индикатор за време) 987

4.22.1 Сваляне на TimeLight 987 4.22.2 Инсталиране на TimeLight 987

4.23 Смяна на Gapillumination (осветление) 988

4.23.1 Сваляне на Gapillumination (осветление) 988 4.23.2 Инсталиране на Gapillumination (осветление) 989

За този документ

1.1 Важна информация

1.1.1 Предназначение

Тези указания за ремонт подпомагат потребителя при самостоятелен ремонт на уредите, съгласно приложимите екодизайн регламенти (към 03/2021 г.).

Указанията съдържат информация, съвети и предупреждения за рисковете при подмяна на определени резервни части.

При въпроси, моля, свържете се с нашия оторизиран сервиз. Поемаме отговорност за щети само ако указанията за ремонт са спазени правилно.

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Степени на опасност

Степените на опасност се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната дума определя тежестта и значението на опасността.

Таблица 1: Степени на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Tehlike kademesi Anlami
TEHLIKE	İkaz bilgisin din.dkake alinmaması olüme veya argir yaralanmaları sebep olur.
UYARI	İkaz bilgisin din.dkake alinmaması olüme veya argir yaralanmaları sebep olabilir.
DIKKAT	İkaz bilgisin din.dkake alinmaması haffif yaralanmaları sebep olabilir.
DIKKAT!	İkaz bilgisin din.dkake alinmaması maddi hasarlarin olusmasina sebep olabilir.

Символите за опасност са графични изображения, които предоставят информация за вида на опасността. В този документ са използвани следните символи за опасност:

• За този документ

Tehlike sembolü Anlamı
!	Genel ikaz bilgisi
	Elektrik geriliminden kaynaklanan tehlike
	Pallamadan kaynaklanan tehlike
	Kesmeden dolayi yaralanma tehlikesi
	Sikuşip ezilmeden dolayi yaralanma tehlikesi

Таблица 2: Символи за опасност

Tehlike sembolü Anlami
	Sicak:yüeylerden kaynaklanan tehlike
	Güçlü elektromanyetik alan tehlikesi
	lyonizasyon olmayan,isinlardan kaynaklanan tehlike

1.2.3 Структура на предупредителните указания

В този документ предупредителните указания имат стандартен вид и структура.

В примера по-долу е показано предупредително указание за опасност от токов удар поради части под напрежение. Посочени са мерките, които трябва да се предприемат, за да се избегне опасността.

1.2.4 Общи символи

В този документ са използвани следните общи символи:

Genel SYMBOL ANLAMI
1	Özel ipucu,isareti (metin ve/veya grafik)
2	Basilipucu,isareti (yalnizca metin)
3	Video linki,isareti

Genel sembol Anlami
	Gerekli araqlar,isareti
	Ön koşullarin,isareti
	Koşul,isareti (... olursa.... olur)
	Sonuc,isareti
[Baslat]Tuş veya duğme,isareti
[00123456]Malzeme numarası,isareti
Durum Gösterilen Türkiye / ekran,isareti (cihaz ekranindaki)

Таблица 3: Общи символи

Безопасност

2.1 Общи указания за безопасност

2.1.1 Всички домакински уреди

Опасност от токов удар поради части под напрежение!

• Грешки при ремонт на електрически компоненти могат да причинят токов удар. Преди започване на работа уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа поне 60 секунди.
• След ремонта трябва да се извърши тест за безопасност съгласно VDE 0701 или специфичните за страната разпоредби.

Опасност от нараняване поради остри ръбове!

• Трябва да се използват защитни ръкавици.

При ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности или сервизни дейности съществува риск от смачкване от остри или движещи се части.

• Защитни обувки. Осигурете тежките части, за да не паднат на пода.
• Не поставяйте части на тялото между движещите се части.

Опасност за безопасността/функцията на устройството! Използвайте само оригинални части. Опасност от повреда на компоненти, чувствителни към електростатичен разряд (ESD)! Не докосвайте модулите, включително връзките и проводящите пътеки.

Оборудване и помощ

Tanımlama Detaylár Gırkıntüler
Delik boşluklu Torx T20 tornavida [00340764]	100 mm, emniyet pimli vidalar,——in	—
Torx T15 tornavida Üzunluk 80 mm
Düz tornavida Biçak	10 mm x 1,6 mm x 200 mm	①
Iğne uzlu suspense [00340871]	Uzunluk: 200 mm,)—üz	—

Ремонт

4.1 Смяна на горната плоча

Предпоставка:

Устройството е изключено от захранването. Устройството е лесно достъпно.

4.1.1 Сваляне на горната плоча

1. Отстранете двата винта отзад (1) (по избор).
2. Натиснете нагоре двата лоста под горната плоча (2).

1. Вдигнете леко горната плоча отпред (3).
2. Натиснете горната плоча назад (4).
3. Извадете горната плоча.

4.1.2 Монтаж на горната плоча

1. Поставете скобите на гърба на горната плоча в гнездата им (1).

1. Наклонете горната плоча напред (2).
2. Натиснете предната част на плота надолу, докато и двете дръжки щракнат на мястото си (3).
3. Поставете отново двата винта (4) (по избор).

Ремонт

4.2 Монтаж на кошниците

Преден мост:

Съответната кошница е извадена от уреда.

4.2.1 Монтаж на материал с код 614935 за модели с ширина 86 см

Специални помощни средства:

Шаблон [00614935] Свързваща част [00618565] 1. Поставете материала с код 614935 диагонално отпред на кошницата. 2. Центрирайте шаблона и го поставете на място.

4.2.2 Монтаж на свързващата част

Специални помощни средства:

Шаблон [00614935] Свързваща част [00618565]

При измиване на съдовете, тази част може да се сгъне. Допълнителният ъгъл намалява събирането на вода под частите. При измиване на дълги чаши се препоръчва тази част да се сгъне надолу. Ако в горната кошница има пластмасови накрайници, те трябва да се отстранят.

1. Отстранете пластмасовия накрайник.

1. Поставете щракващата част на място.

1. Сгънете скобата навън.

Ремонт

1. Поставете съдовете за измиване.

4.2.3 Монтаж на парния модул Специално помощно оборудване:

Шаблон [00614935] Щракваща част [00618565]

С парния модул, натиснете крайните части под системата на кошницата.

Ремонт

4.3 Смяна на varioDrawer

4.3.1 Изваждане на varioDrawer

1. Сгънете дръжките навътре.

1. Издърпайте дръжката нагоре.
2. Пластмасовите странични елементи натиснете към вратата и ги натиснете нагоре от рамката.

Ремонт

1. Внимателно огънете водещите зъбци навън.

1. Издърпайте огънатите части от зъбците навън.
2. Отделете от държачите и натиснете към предната метална рамка.

1. Издърпайте металната рамка от водача.

4.3.2 Монтаж на varioDrawer

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.4 Смяна на пръскащите рамена

4.4.1 Отстраняване на пръскащото рамо

1. Разхлабете горното пръскащо рамо (1) и го издърпайте надолу, за да го отстраните (2).

1. За да свалите долната пръскаща ръка, издърпайте я надолу.

4.4.2 Монтаж на долната пръскаща ръка

1. Поставете долната пръскаща ръка. Тя ще щракне на място.
2. Поставете горната пръскаща ръка и я завийте здраво.

Ремонт

4.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Изваждане на филтъра

1. Завъртете грубия филтър обратно на часовниковата стрелка (1) и извадете филтърната система (2).

Проверете дали в помпената камера не са попаднали чужди предмети.

1. За да извадите микрофилтъра, издърпайте го надолу.

4.5.2 Монтаж на филтрите

1. Сглобете отново филтърната система. Уверете се, че заключващите езичета на грубия филтър са на мястото си.
2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете грубия филтър по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че стрелките са подравнени.

Ремонт

4.6 Монтаж на пръскащата глава на тавата за печене

1. Извадете скарата.
2. Поставете тавата на фурната в държача на главата за пръскане (1) и завъртете надясно (2).

Тавата на фурната се поставя върху главата за пръскане.

Ремонт

4.7 Смяна на захранващия кабел

Предупреждение:

Изключете уреда от контакта. Изключете уреда от водоснабдяването. Осигурете свободен достъп до уреда.

4.7.1 Изваждане на захранващия кабел

Движете внимателно щепсела на захранващия кабел нагоре и надолу и го извадете от електрическия контакт.

4.7.2 Поставяне на захранващия кабел

ВНИМАНИЕ!

Прегряване на мрежовата връзка!

Риск от пожар

Натиснете щепсела в електрическия контакт, докато чуете щракване.

Поставете щепсела на захранващия кабел в електрическия контакт, докато чуете щракване.

Ремонт

4.8 Смяна на капака на отделението за препарат

Може да се използва малка отвертка като лост.

Отстранете капака:

Изключете уреда от електрическата мрежа. Изключете уреда от водоснабдяването. Вратата трябва да е отворена. Отворете капака на отделението за препарат.

4.8.1 Изваждане на отделението за препарат

1. Преместете капака на отделението за препарат с 5 mm.
2. Извадете капака на отделението за препарат отдолу от водещите релси, след което извадете капака отгоре от водещите релси.
3. Извадете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на отделението за препарат (1).

1. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капака на отделението за препарат (2).
2. Натиснете капака, докато застане на мястото си.

4.8.3 Поставяне на капака на отделението за препарат

1. Поставете капака на отделението за препарат върху водещите релси от едната страна, на 5 mm преди напълно отворено положение. С лек натиск притиснете другата страна към водещите релси.
2. Натиснете леко върху водещите релси, за да ги закрепите.

Ремонт

4.9 Смяна на капака на помпата за отпадъчни води

Предупреждение:

Кошницата е извадена. Филтрите са извадени.

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадъчни води

1. Изпразнете водата.

Ако е необходимо, използвайте гъба.

1. Повдигнете капака на помпата с отвертка и го хванете за кръстосаната част.

1. Повдигнете капака на помпата под лек ъгъл навътре и го извадете.

4.9.2 Монтаж на капака на помпата за отпадъчни води

Поставете капака на помпата (1) и го натиснете надолу (2).

Капакът на помпата ще щракне на мястото си.

Ремонт

4.10 Смяна на страничния панел

Преди да започнете каквато и да е работа, изключете уреда от захранването. Осигурете свободен достъп до уреда. За самостоятелни уреди: горната плоча трябва да бъде отстранена. → 955

4.10.1 Сваляне на страничния панел

1. Разхлабете винтовете (1) на страничния панел.

Фигура 1: Напълно вграден

1. Издърпайте страничния панел леко настрани (2).
2. Спуснете страничния панел и го извадете от жлеба на основата (3).

Ремонт

4.10.2 Монтиране на страничния панел

1. Поставете страничния панел върху основната плоча.

Фигура 2: Напълно вграден

1. Притиснете страничния панел към уреда (2).
2. Закрепете страничния панел с винтовете (3).

Ремонт

4.11 Смяна на външното врати

Внимание:

Изключете уреда от захранването. Уредът се отделя от водоснабдяването.

4.11.1 Сваляне на външната врата

Развийте винтовете, както е описано по-долу.

1. Отворете вратата. Развийте 4-те винта.

3

Хванете вратата от едната страна и я задръжте.

Развийте 2-та винта.

4.11.2 Монтиране на външната врата

Ремонт

Внимание:

Изолационният филц е поставен правилно от вътрешната страна на външната врата и е закрепен. Пантите се поставят на вратата. 1. Не затваряйте вратата със сила. 2. Притиснете външния панел надолу към контролния панел (1).

1. Притиснете външния панел към вратата и го задръжте (2).

4

Хванете вратата от едната страна и я задръжте.

Отворете капака и го закрепете с два винта (4 x 11 mm метални винтове).

1. Закрепете външния капак с четири винта (4 x 11 mm метални винтове).

Ремонт

4.12 Смяна на контролния панел

Ако платката е повредена, трябва да се смени целият контролен панел.

Внимание:

Изключете уреда от захранването. Отделете уреда от водоснабдяването. Външният капак трябва да е свален. Свалете външния капак.

4.12.1 Сваляне на контролния панел

1. Разединете електрическите връзки от контролния панел и от сензора за липса на препарат (1, 2).

1. Разединете заземителния кабел (3) (по избор). 3. Отворете капака на уреда.
2. Хванете контролния панел, за да не падне.

5. Извадете 6-те винта.

1. Извадете контролния панел.

4.12.2 Монтиране на контролния панел

Използвайте винтове 4× 16mm.

Монтирайте в обратен ред.

Ремонт

4.13 Фиксиране на пружините на вратата

1. Отстранете защитния капак на обтягащото въже.

2.1. Отворете леко вратата (1).

1. Фиксирайте в жлеба на носещата основа (2).
2. Затворете бавно вратата (3).

Въжената система автоматично се свързва с пантата на вратата.

Ремонт

3.1. Затворете леко вратата (4).

1. Преместете жлеба назад и освободете пантата на вратата (5). 3. Отворете вратата (6).

1. Повторете операцията от другата страна на уреда.

Ремонт

4.14 Смяна на цокълния панел

Краката са идентични и могат да се сменят един с друг.

Преден панел:

Изключете уреда от електрическата мрежа. Уредът се отделя от водоснабдяването. Външната врата трябва да е отворена. Външната врата трябва да е отворена.

4.14.1 Сваляне на предния панел

1.

Неправилно сваляне.

Ако предният панел се разхлаби отстрани и се свали, двете скоби могат да се счупят. Ако само една скоба е повредена, скобите могат да се разменят, тъй като са еднакви.

Препоръчително е да поддържате предната част на основата с крак, докато сваляте амортисьора. По този начин се избягва прекомерно натоварване на задната част на основата.

1. С помощта на отвертка натиснете надолу скобите (1) на леглата и ги освободете.

1. Повдигнете панела.
2. Завъртете краката напред (1).

4.14.2 Монтаж на предния панел

1. Поставете краката.
2. Монтирайте предния панел отгоре (1) и натиснете надолу, докато чуете щракване (2).

Ремонт

4.15 Смяна на долната цокълна плоча

Долната цокълна плоча се намира в областта под предната част.

Предпоставки:

Изключете уреда от електрическата мрежа. Отделете уреда от водоснабдяването. Панелът (по избор) трябва да е свален. Външната врата трябва да е свалена. Предният панел трябва да е свален (по избор).

4.15.1 Сваляне на долната цокълна плоча

1. Отстранете 2-та винта (1).

1. Разкачете скобите (2).
2. Внимателно издърпайте долната цокълна плоча напред (1).

4.

В зависимост от модела, щепселът на EmotionLight все още е закрепен към основата.

Освободете заключването на щепсела в държача и го издърпайте назад (по избор) (2).

4.15.2 Монтаж на основната пластина на гнездото

Монтирайте основната пластина на гнездото в обратен ред на демонтажа.

Ремонт

4.16 Смяна на преливната тръба

Преливната тръба се намира в долната част на предната страна на уреда.

Внимание:

Изключете уреда от захранването. Отделете уреда от водоснабдяването. Предният панел трябва да е свален (по избор). Свалете външната врата. Предният панел трябва да е свален (по избор). →973 Свалете основната пластина на гнездото, 974

4.16.1 Сваляне на преливния канал

Останала вода - Когато дренажният маркуч е свален, останалата вода може да изтече на дъното. - С помощта на спринцовка водата може да се изтегли.

1. Извадете механизма на ключалката от горната страна (1,2).

1. Оставете горната част свободна.

3.1. Поставете отвертка в долната част на металната скоба (1).

1. Внимателно освободете металната скоба (2).

Ремонт

1. Повдигнете преливната тръба и я извадете.

4.16.2 Монтаж на преливната тръба

Неправилният монтаж на преливната тръба може да причини водни щети!

Поставете преливната тръба отдолу правилно в направляващата на основата.

Поставете я правилно.

Поставете преливната тръба отгоре правилно на мястото ѝ.

1. Поставете преливната тръба (1).
2. Плъзнете преливната тръба в контейнера (2).
3. Натиснете преливната тръба в направляващата на контейнера (3).
4. Внимателно поставете преливната тръба (4).
5. Поставете преливната тръба (5).

Ремонт

1. Проверете монтажа отляво и отдясно. 3. Проверете дали е плътно.

1. Поставете металните скоби отляво и отдясно.

Ремонт

4.17 Смяна на вътрешната врата

Отстранете щепсела:

Изключете уреда от захранването. Отделете уреда от водоснабдяването.

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата

1. Развийте винтовете (1).
2. Повдигнете вътрешната врата нагоре (2).

1. Закрепете пантата на вратата с винтове.
2. Поставете вътрешната врата върху пантата.
3. Закрепете вътрешната врата с винтове.

4.17.2 Монтаж на вътрешната врата

1. Сгънете уплътнението на вратата напред.
2. Поставете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.
3. Затворете вътрешната врата.
4. Сгънете уплътнението на вратата нагоре. Страничните части сочат нагоре.
5. Преместете капака на вратата нагоре.

Ремонт

4.18 Смяна на пантата на вратата

Предпоставки:

Изключете щепсела на уреда. Отделете уреда от водоснабдяването. Осигурете свободен достъп до уреда. Страничният панел е свален – вижте 966. Външната врата трябва да е свалена. Вътрешната врата е свалена. Контролният панел е свален – вижте 970. Пантата на вратата е обезопасена – вижте 971. Долният панел е свален – вижте 973. Долният цокъл е свален – вижте 974. Преливният канал е свален – вижте 975.

4.18.1 Демонтаж на пантата на вратата

1. Освободете фиксиращата кука с отвертка (1).
2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

1. Освободете заземителната връзка на пантата на вратата.

4.18.2 Монтаж на пантата на вратата

Ремонт

1. Поставете пантата в уреда (1).
2. Преместете пантата надолу, докато се заключи в устройството (2).

2.

Липсата на заземителна връзка може да доведе до потенциал на мрежата върху вратата.

Свържете заземителната връзка.

Ремонт

4.19 Смяна на уплътнението на вратата (долно)

Предпоставки:

Изключете щепсела на уреда. Уредът се отделя от водоснабдяването. Външната врата трябва да е свалена. Долният лист на основата трябва да е свален. 974 Предният панел трябва да е свален (по избор). →973 Вратата трябва да е свалена. Контролният панел трябва да е свален. Държачът на кабелния сноп в долната дясна част трябва да е отстранен.

4.19.1 Разхлабване на уплътнението на вратата

1. Отстранете двата фиксиращи клипса на долното уплътнение на вратата (1, 2).

1. Отделете преливния канал.

1. Отстранете преливния улей.

Ремонт

1. Отстранете старата гарнитура на вратата.

4.19.2 Монтаж на гарнитурата на вратата

1. Поставете гарнитурата на вратата заедно с гарнитурата на вратата отляво и отдясно на водача на гарнитурата.

1. Поставете гарнитурата на вратата заедно с капака на вентилационния отвор на вътрешната врата.
2. Закрепете гарнитурата на вратата с двата фиксиращи клипса.

Ремонт

4.20 Смяна на гарнитурата на вратата (горна)

Предпоставки:

Изключете уреда от електрическата мрежа. Уредът се отделя от водоснабдяването.

4.20.1 Отстраняване на гарнитурата на вратата

Извадете гарнитурата на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтаж на гарнитурата на вратата

Преди монтажа гарнитурата на вратата трябва да се скъси до необходимата дължина. Дължината е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Подгответе подходящата гарнитура на вратата.
2. Уверете се, че уплътнителният профил е в правилната монтажна позиция.

1. Бялата точка трябва да е на същото ниво като уплътнителния лагер.

4

Уплътнението не трябва да е нагънато или опънато в ъглите. Уплътнението се срязва диагонално в краищата и се поставя отпред, в долната част на кабината.

Поставете края на уплътнението плоско отпред, в долната част на вътрешната врата. Уплътнението трябва да е възможно най-далеч от страничната страна на кабината.

Правилно монтирано уплътнение на вратата:

Ремонт

4.21 Смяна на EmotionLight

Светлината EmotionLight се намира в горната предна външна зона на резервоара за изплакване.

Предпоставки:

Изключете уреда от захранването. Уредът е отделен от водоснабдяването. Осигурен е свободен достъп до уреда. Горната плоча е свалена (по избор). Десният страничен панел е свален (по избор) →966

4.21.1 Изваждане на светлината EmotionLight

1. Освободете задния заключващ механизъм (1).

1. Извадете държача нагоре (2).
2. Издърпайте щепсела от конектора (отпред вдясно, в долната част на уреда).
3. Изключете електрическата връзка от модула.

1. Извадете светлината EmotionLight от устройството.

4.21.2 Монтаж на светлината EmotionLight

1. Поставете държача върху рамката на резервоара за изплакване (1).

Ремонт

1. Поставете куката за задържане (2).

3

Свържете кабела отдолу вдясно.

Ремонт

Фигура 3: Плосък кабел

1. Поставете щепсела.

Ремонт

4.22 Смяна на TimeLight (индикатор за време)

Сменяйте светлината TimeLight само като цял модул. Модулът TimeLight е монтиран отзад на основната контактна плоча.

Предпазни мерки:

Изключете щепсела на устройството. Отделете устройството от водоснабдяването. Предният панел трябва да е свален.→973 Основната пластина на гнездото е свалена и е в състояние на замразяване.974

4.22.1 Демонтаж на TimeLight

1. Огънете леко зъбците (1) навътре.

1. Извадете модула TimeLight, като го повдигнете нагоре (2).

4.22.2 Монтаж на TimeLight

1. Огънете зъбците (1) отново назад.

1. Поставете модула TimeLight, като го плъзнете обратно (2).
2. Свържете електрическата връзка.

Ремонт

4.23 Смяна на осветлението на междината (gap illumination)

Предпазни мерки:

Изключете щепсела на устройството. Отделете устройството от водоснабдяването. Външната врата е свалена. Контролният панел е свален.

4.23.1 Демонтаж на осветлението на междината (gap illumination)

1. Освободете кабела от скобата (1).
2. Изключете електрическата връзка от операционния модул (2).

2.1. Отделете задния монтажен кукичка (1).

1. Извадете светлинната платка (2).

Ремонт

3.1. Отстранете монтажната кукичка (1).

1. Извадете PCB заедно с държача и го извадете от рамката на операционния модул (2).

4.23.2 Инсталиране на Gap illumination (осветление)

1. Поставете PCB платката в държача на операционния модул.

1. Натиснете, докато чуете „щрак“.

1. Поставете оптичния кабел и го натиснете, докато чуете „щрак“.

1. Свържете кабела към операционния модул.