SHV4HBX40E - Mașini de spălat vase BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de spălat vase încorporabilă
Marcă	Bosch
Model	SHV4HBX40E
Dimensiuni (Î x L x A)	86 x 60 x 57 cm (reglabil)
Greutate	Aproximativ 45 kg
Tensiune de alimentare	230 V, 50 Hz
Putere absorbită	2400 W (estimare)
Capacitate	12 seturi de veselă
Clasă energetică	A+ (estimare)
Consum de apă	9,5 L per ciclu (estimare)
Nivel sonor	44 dB (estimare)
Programe de spălare	Eco, Intensiv, Rapid, Automat, etc.
Funcții speciale	Pornire întârziată, Uscare extra, VarioSpeed
Tip de instalare	Încorporabil sub blat
Culoare	Alb / Inox (conform model)
Sistem de coș	Coș superior cu raft pentru cești, coș inferior
Afișaj	LED timp rămas (TimeLight)
Siguranță	Detecție scurgeri, siguranță copii, blocare ușă
Întreținere	Curățare regulată a filtrelor, brațelor de pulverizare, garniturilor
Piese de schimb	Brațe de pulverizare, filtre, garnitură ușă, capac detergent, etc.
Reparabilitate	Ghid de reparații detaliat cu instrucțiuni de înlocuire

Întrebări frecvente - SHV4HBX40E BOSCH

Cum se pornește un program de spălare?

Asigurați-vă că aparatul este conectat, deschideți ușa, așezați vasele, adăugați detergentul, selectați programul dorit pe panoul de comandă și apăsați butonul Start. Închideți ușa.

Cum se curăță filtrele?

Scoateți coșul inferior, rotiți filtrul grosier în sens invers acelor de ceas și extrageți-l. Îndepărtați microfiltru. Clătiți filtrul sub apă curentă. Reasamblați aliniind săgețile.

Ce trebuie făcut dacă aparatul afișează un cod de eroare?

Consultați manualul de utilizare pentru semnificația codului. Cauzele comune includ un filtru înfundat, un braț de pulverizare blocat sau o alimentare cu apă defectă. Opriți alimentarea și verificați aceste elemente.

Cum se instalează corect mașina de spălat vase?

Instalarea trebuie efectuată de un profesionist. Asigurați-vă că aparatul este nivelat, bine fixat sub blat și că racordurile de apă și electricitate sunt conforme standardelor.

De ce nu se încălzește apa?

Verificați dacă programul selectat include încălzire (ex: program Eco). Dacă problema persistă, încălzitorul poate fi defect. Contactați serviciul de asistență.

Cum se înlocuiește brațul de pulverizare superior?

Deșurubați brațul în sens invers acelor de ceas, trageți-l în jos. Introduceți brațul nou și înșurubați-l bine. Asigurați-vă că se rotește liber.

Cum se curăță interiorul mașinii de spălat vase?

Scoateți filtrele și brațele de pulverizare. Utilizați un detergent specific pentru mașina de spălat vase sau oțet alb într-un ciclu gol. Ștergeți garniturile ușii.

Ce tip de detergent să folosesc?

Folosiți un detergent pudră, lichid sau tablete conceput pentru mașina de spălat vase. Respectați dozele recomandate. Pentru un rezultat mai bun, utilizați un agent de clătire.

Cum se ajustează înălțimea coșului superior?

Coșul superior poate fi ajustat în înălțime folosind șinele. Ridicați sau coborâți coșul în funcție de dimensiunea vaselor. Consultați manualul pentru detalii.

Cum se contactează serviciul de asistență Bosch?

Puteți contacta serviciul de asistență Bosch telefonic (numărul din manual) sau prin site-ul web. Aveți la îndemână numărul modelului și data achiziției.

MANUAL DE UTILIZARE SHV4HBX40E BOSCH

Fig.1: Fuldintegreret

Fig.2: Fuldintegretet

2. Tryk sidepanelet pa apparatel (2).
3. Fastgor sidepanelet med skruer (3).

Reparation

Indicii pentru reparatiţii - Maşină de spălat vase

Referitor la acest document. 745

1.1 Informati importante 745
1.1.1 Aplicabilitatea 745
1.2 Explicatia simbolurilor 745
1.2.1 Nivelurile de pericol.. 745
1.2.2 Simbolorile de pericol 745
1.2.3 Structura averismentelor 746
1.2.4 Simbolorile generale 746

Siguranta 747

2.1 Instrueti generale de siguranta 747
2.1.1 Toate aparatele electrocasnice 747

4.1 Inlocuirea blotului 749

4.1.1 Demontarea blatului 749
4.1.2 Montarea blatului 749
4.2 Montarea systemului de cosuri 750
4.2.1 Montarea unui jgheab pentru tablela modelul de 86 cm 750
4.2.2 Montarea clemei de sustinere a cestilor 750
4.2.3 Montarea insertiei pentru aburitor 751
4.3 Inlocuirea sertarului varioDrawerer 752
4.3.1 Demontarea serrarului varioDrawer 752
4.3.2 Montarea serrarului varioDrawer 753
4.4 Inlocuirea bratelor de pulverizare 754
4.4.1 Demontarea bratului de pulverizare 754
4.4.2 Montarea bratului de pulverizare 754
4.5 Inlocuirea fittrelor 755
4.5.1 Demontarea filtrelor 755
4.5.2 Montarea filtrelor 755
4.6 Montarea capului de pulverizare 756
4.7 Inlocuirea cablului de alimentare 757
4.7.1 Deconectarea cablului de alimentare 757
4.7.2 Conectarea cablului de alimentare 757
4.8 Inlocuirea capacului compartmentului pentru detergent 758

4.8.1 Demontarea capacului compartmentului pentru detergent 758
4.8.2 Introducerea arcului 758
4.8.3 Montarea capacului compartmentului pentru detergent 758

4.9 Inlocuirea capacului pompei de apa uzata 759

4.9.1 Demontarea capacului pompei de apa uzata 759
4.9.2 Montarea capaculuii pompei de apa uzata 759

4.10 Inlocuirea panoului lateral 760

4.10.1 Demontarea panoului lateral 760
4.10.2 Montarea panoului lateral 761

4.11 Inlocoure usii exteriorare 762

4.11.1 Demontarea usii exteriorare 762
4.11.2 Montarea usi exterioroare 762

4.12 Inlocuirea panoului de control 764

4.12.1 Demontarea panoului de control 764
4.12.2 Montarea panoului de control 764

4.13 Fixarea arcurilor usii 765
4.14 Inlocuirea panoului de la picioare 767

4.14.1 Demontarea panoului de la picioare 767
4.14.2 Montarea panoului de la picioare 767

4.15 Inlocuirea placi de baz.. 768

4.15.1 Demontarea piacii de baz.. 768
4.15.2 Montarea placi de baz.. 768

4.16 Inlocuirea canalului de preaplin 769

4.16.1 Demontarea jgheabului de preaplin 769
4.16.2 Montarea canalului de preaplin 770

4.17 Inlocuirea usii interioare 772

4.17.1 Demontarea usii interioare 772
4.17.2 Montarea usii interioare 772

4.18 Inlocuirea balamalei usii 773

4.18.1 Demontarea balamalei usii 773
4.18.2 Montarea balamalei usii 773

4.19 Inlocuirea garniturii (inferioare) a usi 775

4.19.1 Demontarea garniturii u.. 775
4.19.2 Montarea garniturii usii 776

4.20 Inlocuirea gamituri (superioare) a usii 777

4.20.1 Demontarea garniturii usii 777
4.20.2 Montarea garniturii usii 777

Indicii pentru reparatiţii - Maşină de spălat vase

4.21 Inlocuirea Iampii EmotionLight. 778

4.21.1 Demontarea Iampii EmotionLight 778
4.21.2 Montarea Iampi EmotionLight 778

4.22 Inlocuirea lampii TimeLight 781

4.22.1 Demontarea lampii TimeLight 781
4.22.2 Montarea Iampii TimeLight 781

4.23 Inlocuirea Iampi Gap Illumination 782

4.23.1 Demontarea lampii Gap Illumination 782
4.23.2 Montarea Iampi Gap Illumination 783

Referitor la acest document

1.1 Informati importante

1.1.1 Aplicabilitatea

Aceste instructiuni de reparare il ajutape client saisi repare singur aparatele, in conformitate cu normele de projetare ecologica aplicabile (incepandu 03/2021).

Acestea contin informati privind modul de inlocuire a pieselor de schimb specifie, inclusiv averistamente si pericole.

Dacă aveti intrebări, va rugam să luati tegătura cu serviciul reliții clienti. Ne asumâr raspunderea pentru daune numai dacă instrucțunile de reparare au fost respectate pe deplin.

1.2 Explicaţia simbolurilor

1.2.1 Nivelurile de pericol

Nivelurile de alerta sunt representate printr-un simbol si un cuvant de averizare. Cu-vantul de averizare indicà gravitatea pericolului.

Nivelul de alerta Semnificatie
PERICOL	Nerespectarea mesajului de averizare va provoca accidente grave Sau decesul.
VERTISMENT	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente grave Sau decesul.
ATTENTIONARE	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente usoare.
ATENTIE!	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca daune asupra proprietàti.

Tabel 1: Nivelurile de pericol

1.2.2 Simbolorile de pericol

Simbolurile de pericol sunt reprezentari simbolice care indică tipul de pericol.
In acest document sunt utilizezicimbolurile de pericol de mai jos:

Simbol de pericol Semnificatie
!	Mesaj de averizare general
	Pericol din cauza tensiunii eletrice
	Pericol deexplozie
	Pericol de tãiere
	Pericol de zdrobire

Referitor la acest document

Simbol de pericol Semnificatie
	Pericol din cauza suprafetelor fierbinti
	Pericol din cauza câmpului magnetic pu-temnic
	Pericol din cauza radiației neionizante

Table 2: Simbolorile de pericol

1.2.3 Structura averismentelor

Avertimentele din acest document au un aspect si o structura standard.

Exempli umator prezinta un avertistem prvidenc electrocutarea din cauza pieseler sub tensiune. Se mentioneazma satura necessara pentru a evita pericolul.

In acest document sunt utilizez simbolurile generale de mai jos.

Simbol general Semnificatie
i	Identificarea unai recomandari speciale (text și/sau grafică)
i	Identificarea unai recomandari simple (numai text)

Simbol general Semnificatie
	Identificarea unui link spre un videoclip in-structiv
	Identificarea sculelor necessitiesare
	Identificarea conditijilor preliminare nece-sare
	Identificarea unei stãrì (dacâ..., apoi...)
	Identificarea unui rezultat
Pornire Identificarea unei taste sau a unui buton
[00123456] Identificarea unui numâr de série
Stare Identificarea unui text/unei ferestre afisate (pe ecranul aparatului)

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

• Erorile care au loc in timpul reparatiilor effectuate la componentele electrice pot sa ducà la electrocutari!
• Deconectati aparatul de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel putin 60 de se cunde inante de a incepe lucrarié.
• Dupa reparatie, este obligatorié effectuarea unei verificazioni de siguranta conform cu VDE 0701 sau cu reglementäre nationale respective.

Pericol de ranire din cauza muchillor ascutite!

Pericol pentru siguranta/functionarea aparatului!

Utilizati numai piese de schimb originale.

Pericol de deteriorare a componentelor sensibile la electricitatea statica (ESD)!
- Nu atingeti modulele, inclusiv conexiunile si caile conductorilor.

Desemnare Detali li	imagini
Şurubelnită Torx T20 cu orificiu [00340764]	100 mm, pentru Şuruburi cu șlft de siguranță
Şurubelnită Torx T15	Lungime 80 mm
Şurubelnită plată Lamâ de 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Patent cu cioc [00340871]	Lungime: 200 mm, drept

4.1 Inlocuirea blatului

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este complet accesibil.

4.1.1 Demontarea blatului

1. Demontati cele doua suruburi din spate (1) (optionale).
2. Apasati in sus ambele clapete de fixare de sub blat (2).

1. Ridicati blatul uor din partea din fata (3).
2. impingeti blatul indepartandu-1 de partea din spate (4).
3. Demontaj partea superioară.

4.1.2 Montarea blatului

1. Blocati partea din spate a blatului in ghidaje utilisezand colierele de fixare (1).

1. Impingeti blotul in fala (2).
2. Apasati partea din fata a blatului in jos pana canda ambele manete de prindere se fixeazai n positijc cu un clic (3).
3. Insurubat la loc cele doua suruburi (4) (optional).

Repararea

4.2 Montarea sistemului de cosuri

Cerinta:

Coşul relevant a fost demontat din aparat.

4.2.1 Montarea unui ggheab pentru tablela modelul de 86 cm

Scule speciale:

Ghidajul pentru tablet [00614935]
Clema de sustinere a ceilor [00618565]

1. Introduci jgheabul pentru tablete pe diagonala pe fata frontala a cosului.
2. Centrati compartmentul de colectare a tabletelor si fixaI in pozijie cu un clic.

4.2.2 Montarea clemente de sustinere a ceftilor

Scule speciale:

Ghidajul pentru tablee [00614935]
Clema de sustinere a ceftilor [00618565]

Cand spalati cesti, clemae de sustinere a cestilor poate fi rababata in sus. Unghiul suplimentar reduce acumularea apei pe fundul cestilor. In cazul paharelor folite, va recomandam sa lasaji clemae de sustinere a cestilor rababata in jos. Dacacosurile de sus sunt prevazute cu insertie de plastic optionala,aceaeste trebuei sa fie intai demontata.

1. Scoatej insertia de plastic.

1. Fixajin positie cu un clic clemade sustinere a ceftilor.

1. Rabatai clemain sus.

Repararea

1. Positionaic articoile de spalat.

4.2.3 Montarea insertiei pentru aburitor Scule speciale:

Ghidajul pentru tablee [00614935]
Clema de sustinere a cestilor [00618565]

Montatj insertia pentru aburitor cu piesele de capa t introduse sub systemul cosului.

Repararea

4.3 Inlocuirea serrarului varioDrawer

1. Indoiti clapetele sertarului spre interior.

4.3.1 Demontarea serrarului varioDrawer

1. Demontati manerul in sus.

2. Apasati pe insertjile laterale din plastic spre exterior si apasati-le in sus, afara de pe cadru.

Repararea

1. Indoiji cu atentie urechile de ghidare spre exterior.

1. Tragelj tijele rabatabile afara din urechi.

2. Apasaji cadril metallic in partea din fata, scotandu- de pe suporturi.

1. Impingetj cadrul metallic in spate, scotandu-l din ghidaj.

4.3.2 Montarea sertarului varioDrawer

4.4.1 Demontarea brataului de pulverizare

1. Deurubati bratul de pulverizare superior (1) si trageti- in jos peru r a- l scoate (2).

1. Trageti bratul de pulverizare inferior in jos pentru a-l scoate.

4.4.2 Montarea bratului de pulverizare

1. Introduci bratul de pulverizare inferior.
   Braul depulverizare se fixeazain pozijie cu un clic.
2. Introduci bratul de pulverizare superior si insurubati-1 ferm in positie.

Repararea

4.5 Inlocuirea filtrelor

4.5.1 Demontarea filtrelor

1. Rotitji filtrul de particule mari in sens antiorar (1) si scoatej sistemul de filtrare (2).

Asigurati-vá cá in colectorul de apa nu cad impuritàti.

1. Impingeti filtrul microscopic in jos pentru a-l scaote.

4.5.2 Montarea filtrelor

1. Reasamblati sistemas de filtrare.

Asigurati-vá cà opritoarele de pe filtrul de particule mari se fixeazā in positèe cu un clic.

1. Introduci ci sstemul de filtrare in aparat si rotiti filtrul de particule mari in sens orar.

Asigurati-vacamarcajelecu sagetise potrivesc.

Repararea

4.6 Montarea capului de pulverizare

1. Demontati cosul de sus.
2. Introducêj capul de pulverizare in suport (1).si rotij spre drepta (2).

Capul de pulverizare se fixeazain pozije cu un clic.

Repararea

4.7 Inlocuirea cablului de alimentare

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconnectat de la sursa de alimentare cu apia.
Aparatele sunt accesible.

4.7.1 Deconnectarea cablului de alimentare

Miscei stecherul cahlului de alimentare cu atentie in sus si in nosi trigeti afar din priza de retea.

4.7.2 Conectarea cablului de alimentare

ATENTIE!

Supraiczirea conexiunil de reeal

Pericol de incendiu

Introducej cabul de alimentare ferm, pan aude un cli.

• Introduceti stecherul cablului de alimentare in priza de retea pana cand auzi cum stecherul se fixeazain posizicu un clic.

Repararea

4.8 Inlocuirea capacului compartmentului pentru detergent

Se poate utiliza o surubelinita mica drept parghie.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul est deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Usa a fost deschisa.
Capacul compartmentului pentru detergent a fost deschis.

4.8.1 Demontarea capacului compartimentului pentru detergent

1. Glisati capacul compartmentului pentru detergent in interior 5 mm.
2. Cu o miçare similară actionari unei párghii, scaoatei partea inferioroar a capacului compartmentului pentru detergent de pe sinele de ghidare si traje i partea superiorà a capuculati compartmentulii pentru detergent afara de pe sinele de ghidare.
3. Demontati arcul.

4.8.2 Introducerea arcului

1. Introduci capatul lung al arcului in orificiul de montare a dispositivului de dozare (1).

1. Introducei capatul scurt al arcului in orificiul de montare a capacului compartmentului pentru detergent (2).
2. Apasati capacul in dispositivul de dozare (3).

4.8.3 Montarea capacului compartmentului pentru detergent

1. Introduciţi capacul compartmentului pentru detergent cu 5 mm inaintea poziilei complet descrise in sinele de ghidare de pe o parte. Aplicand o fortă usoara, apăsălì partea opusă in sinele de ghidare.
2. Verificati functionarea capacului compartmentului pentru detergent.

Repararea

4.9 Inlocuirea capacului pompei de apa uzata

Cerinta:

Cosul a fost demontat.
Filtrele au fost scoase.755

4.9.1 Demontarea capacului pompei de apa uzata

1. Evacuati toata apa.

Utilizati un burete, daca este besoin.

1. Desprindeti capacul pompei cu ajutorul unei linguri si prindejI de nervura transversala.

1. Ridicati capacul pompei inclinat spre interior si scaoatei-I.

4.9.2 Montarea capacului pompei de apa uzata

Introduceti capacul pompei (1) si apasati-l in jos (2).

Capacul pompei se fixeazā in positié cu un cig.

Repararea

4.10 Inlocuirea panoului lateral

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Aparatele sunt accesibile.
Aparate neincorporate: Blatul a fost demontat. 749

4.10.1 Demontarea panoului lateral

1. Demontati suroburile de pe panoul lateral (1).

Fig.1: Complete incorporaat

1. Inclinaj uor panoul lateral spre exterior, de la partea de sus (2).
2. Coboraj panoul lateral 山 extraget-i din canelura de jos (3).

Repararea

4.10.2 Montarea panoului lateral

1. Introduci panoul lateral in canelura de jos (1).

Fig.2: Complet incorporat

1. Apasalipanoul lateral pe aparat (2).
2. Ancorati panoul lateral cu suruburi (3).

Repararea

4.11 Inlocuire usii exterioroare

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.

4.11.1 Demontarea usii exteriorioare

Demontati doar suruburile descrie la paasi urmatori.

1. Deschideti usa.
2. Demontati patru suruburi.

3

4.12 Inlocuirea panoului de control

Dacă un modul de operare este defect,trebuie inlocuit intregul panou de control.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul est deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Usa exteriora a fost demontata.
Usa exteriorar a fost demontata (complet incorporat/incorporat).

4.12.1 Demontarea panoului de control

1. Deconnectatu conexiunile eletrice de la panoul de control si de la senzorul inferior al functiei de clàtre (1, 2).

1. Deconnectati cabul de impamantare (3) (optional).
2. Deschideti uşa aparatului.

3. Asigurati panoul de control pour tru a preveni caderea acestua (tineti-l cu mana).

4. Demontati sase suruburi.

1. Scoateti panoul de control.

4.12.2 Montarea panoului de control

Utilizati suruburi de 4 x 16 mm.

1. Extrageti capacul ghidajului corzii.

2.1.Deschideti usa putin(1).

1. Fixati in canelura de ios (2).
2. Inchideti incet usa (3).

Sistemul corzii se fixeazá automat de balamaua usii.

Repararea

3.1.Inchidetiugausor(4).

1. Mutati canelura in spate si eliberati balamaua uqii (5). 3. Deschideti usa (6)

1. Repetati procesul pe partea cealalt a aparatului.

Repararea

4.14 Inlocuirea panoului de la picioare

Picoarele sunt identice 日 pot fi inversate.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconnectat de la sursa de alimentare cu apà.
Usa exteriora a fost demontata.
Usa exteriorara a fost demontata (complet incorporat/incorporat).

4.14.1 Demontarea panoului de la picioare

1

Demontare incorrecta. Dacanoul de la picoare est slabit pe partea laterala si demontat, cele doua console se pot rupe.Dacao singura consola est deteriorata, partea laterala poate fi schimbata, deoarece consolee sunt idenlence.

Se recomanda sa positijonati ceva sub aparat in partea din folta pe laterai, pentru a detensiona panoul de la picoare si picoarele aparatu-lui.

1. Introduciţi o surubelnită in ghidaje (1) si eliberati sistemul de prindere apăsánd in jos.

1. Ridicatj panoul.

2. Demontati picioarele in fata (1).

4.14.2 Montarea panoului de la picioare

1. Introduceti picoarele.
2. Atasati panoul de la picioare la parte de sus (1) si apasati- in jos panà cand se fixeazā in positie cu un clic (2).

Repararea

4.15 Inlocuirea placii de bazā

Placa de bazá este amplasata in partea de jos a fetei frontale.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Placa de mobiliar (optionala) a fost demontata.
Usa exteriora a fost demontata.
Usa exteriora a fost demontata (complet incorporat/incorporat).
Panoul de la picioare a fost demontat (optional). 767

4.15.1 Demontarea placii de bazá

1. Demontati doua suruburi (1).

1. Decuplaj elementele de prindere (2).

2. Inclinaj panoul de bazacu atentie in fata (1).

In functie de seria modelului, conectorul EmotionLight este inca ancorat de bază.

Deblocati conectorul de lacamele opritoare tragei-1 spre spate (optional) (2).

4.15.2 Montarea placii de bazá

Montaji placadebzazurmandaceaeisprocedura in ordine inversa.

Repararea

4.16 Inlocuirea canalului de preaplin

Canalul de preaplin este amplasat in partea de jos din fata a aparatului.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Placa de mobilier a fost demontata (optionala).
Usa exteriorar a fost demontata.
Panoul de la picioare a fost demontat (optional). 767
Placa de bazá a fost demontata.→768

4.16.1 Demontarea ggheabului de preaplin

Apa rezidualä

Cand demontaji furtunul de evacuare, poate avea loc scurgerea apei reziduale.
- Captati apa sau evacuati-o din tava de bază cu seringa de aspirare.

1. Detaşati din mecanismul de prindere din partea superioara (1, 2).

1. Eliberati elementul de prindere din partea superioara.

3.1. Introduceti surubelnita sub clema metalica (1).

1. Eliberalji usor clem metalica (2).

Repararea

1. Ridicai canalul de preaplin.

4.16.2 Montarea canalului de preaplin

Daune provocate de apa ca umare a instalari incorcete a canalului de preaplin! Introducei corect canalul de preaplin la partea inferioara, in ghidajul canelurii de jos. Fixati corect canalul de preaplin la partea de sus, prin sistemas del prindere cu un clic.

1. 1. Pozitjoni canalul de preaplin (1).

2. Deplasati canalul de preaplin in garnitură (2).

3. Apasati canalul de preaplin in ghidajul garniturii (3).
4. Introduceti cu atentie canalul de preaplin (4).
5. Fixat canalul de preaplin cu clema (5).

Repararea

1. Verificati montajul in partea stangăși in partea dreapă. 3. Asigurată-va că fixarea este fermă.

1. Prindeti clemametalica de pe partea stangsige de pe partea dreapta.

4.17 Inlocuirea usii interioare

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica. Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa

4.17.1 Demontarea usii interioare

1. Demontati suruburile (1). 2. Demontati usa interioara ridicand-o in sus. (2).

4.17.2 Montarea usii interioare

1. Intoarceti garnitura usii in fata.
2. Deplasati uşa interioara in spatele garniturui usi.
3. Inchideti usa interioara
4. Intoarceti garnitura usii in sus.
   Partile laterale sunt orientate in sus.

5. Deplasati balamaua uşi in sus.

6. Ancorati balamaua usi cu suruburi.

7. Posisjnta 山 ana interioara pe balamaua usi.
8. Ancorati uça interioará cu süruburi.

Repararea

4.18 Inlocuirea balamalei usii

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconnectat de la sursa de alimentare cu apa.
Aparatele sunt accesibile.
Panou lateral a fost demontat.→760
Usa exteriora a fost demontata.
Usa interioara a fost demontata.
Panoul de control a fost demontat. 764
Arcurile usii au fost fixate. 765
Panoul pentru picioare a fost demontat,→767
Place de bazá a fost demontata.→768
Jgheabul de preaplin a fost demontat. 769

4.18.1 Demontarea balamalei usii

1. 1. Decuplati cargul de prindereutilizand o surubelinita(1).

2. Impingeti balamaua uši in fata (2).

1. Decuplatj conexiunea de impamntare a balamalei usii.

4.18.2 Montarea balamalei usii

Repararea

1. 1. Posisjonalj balamaua pe aparat (1).

2. Deplasati balamaua jos (2) pana cand se fixeazain pozitie pe aparat.

2.

O conexe di impamantiare lipsa poate determina manifeste unui potential de la reea pe sua.

Stabiliti conexiunea de impamantare.

4.19 Inlocuirea garniturii (inferioare) a usi

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.
Usa exteriora a fost demontata.
Placa de bazá a fost demontata.—768
Panoul de la picioare a fost demontat (optional).→767
Arcurile uui au fost scoase.
Panouldecontrolafostdemontat.
Suportul de cabluri din partea din dreaptas o a fost demontat.

4.19.1 Demontarea garniturii usii

1. Demontaji cele doua clem de retentje de pe garnitura inferioar a usii (1, 2).

1. Detaşatj gheabul de preaplin.

1. Ridicati jgheabul de preaplin.

Repararea

1. Demontatj cele doua garnitur inferioroare ale uji de pe uja interioara.

4.19.2 Montarea garniturii usii

1. Installati capacele de etansare din stanga si dreapta pe sina de etansare pe care se afla gamitura usii.

1. Introduciŋ garnilura uşi cu clopeta de etansare in usa interioara.
2. Fixatj garnitura usi cu doua clemente detentie.

Repararea

4.20 Inlocuirea garnituri (superioare) a usii

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.

4.20.1 Demontarea garniturii usii

Demonstrati garnitura usii de pe rama interioara.

4.20.2 Montarea garniturii usii

Garnitura usi trebuie tatiata la lungimea corecta inainte de a fi montata. Aceastla lungime este de 1750 mm pentru aparatele cu inaltjmea de 81 cm si de 1850 mm pentru aparatele cu inaltjmea de 86 cm.

1. Pregati garnitura corespunzatoare a usi.
2. Asigurali poziţia corectă de montare a profilului de etansare.

1. Punctul alb trebuie sse afle la acelaisi nivel cu banda patului garniturii.

4

Garnituru nu trebuie sa formeze valuri sa sfe tensionata la colturi. Garniturie este decubatepa de diagonala la capete si oblic pe fundul containerului in parte din fata.

Positjona! capatul garniturii orientat direct spre partea din fatà, sub nga interioara. Garnituria trebuie sa fie positjona tcai mai departe posibil de fata laterala a containeruiu.

Garnitura usi montata correct:

Repararea

4.21 Inlocuirea Iampii EmotionLight

Lampa EmotionLight se afla in partea exterioraradin fatà, sus, a rezervorului de clâture.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconnectat de la sursa de alimentare cu apà.
Aparatele sunt accesibile.
Blatul a fost demontat (optional).
Panoul lateral din dreapta a fost demontat (optional).→760

4.21.1 Demontarea Iampii EmotionLight

1. Detasaçárligul de prindere de pe fata posteriora (1).

1. Scoatei suportul in sus (2).

2. Tragei stecher ul afara din conector (drepta jos, pe faa frontala a aparatului).

3. Decuplate conxiunea electrica a modulului de alimentare.

1. Demontati lampa EmotionLight de pe aparat.

4.21.2 Montarea Iampii EmotionLight

1. Introduci tu suportul in rama rezervorului di clătre (1).

Repararea

1. Cuplati cariigul de prindere (2).

3

ATENTIE!

Montarea incorrecta!

eteriorareacabluluiinzona balamalei usii.

Montaç cablul in zona balamalei usii (intra balamau paanoului si rezervorud clàtre) astfel incat sa nu poata fi deteriorarat de componenteile mobile.

Montaj cabul pe partea laterala din dreapta jos.

Repararea

Fig. 3: Cablu plat

4. Introduci te stecherul.

Repararea

4.22 Inlocuirea lampii TimeLight

Inlocui lampa TimeLight numai ca piesa completa. Modulul TimeLight esté fixat pe fata posterioria a placii de bazá.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Panoul pentru picioare a fost demontat.→767
Placa de bazza a fost demontata sintoarsa. 768

4.22.1 Demontarea lampii TimeLight

1. Indoituiusor elementele de prindere (1) spre exterior.

1. Trageti modulul TimeLight in sus scotanduI de pe ghidaj (2).

4.22.2 Montarea lampii TimeLight

1. Indoit elementele de prindere (1) din nou la loc.

1. Impingetj modulul TimeLight in ghidaj (2).
2. Conectati conexiunile electricricle.

Repararea

4.23 Inlocuirea lampii Gap Illumination

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.
Usa exterioroara estedezasamblata.
Panoul de operare a fost demontat.

4.23.1 Demontarea lampii Gap Illumination

1. 1. Detasa t elementul de prindere (1).

2. Indepartaji conexiunile electrice de la modulul de operatji (2).

2.1.Detasatj cairigul de prindere de pe fata posteroar (1). 2.Demontati filamentul lampi (2).

Repararea

3.1.Decuplatj cargul de prindere (1).

1. Ridicati placacircu cimuite imprimate,cu suportul acosteia,si scaotei-o din ra- ma modululii de operati (2).

4.23.2 Montarea lampii Gap Illumination

1. Introduçêt suportul placii cu circuite imprime in rama modulului de operati.

1. FixatuI pana cand se aude un clic.

1. Montati filamentul lampii si fixati-1 panà candin se aude un clic.

1. Conecta cblul la modulul de operati.

4.17 lç kapin din degistirilmesi

Onkopul: