P56A02 - Термостат Emos - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ P56A02 Emos

• lähtestage termostaat. BG | Термостат Инструкции за безопасност и предупреждения Преди да използвате устройството, прочете ръководството за потребителя. Спазвайте инструкциите за безопасност в настоящото ръководство.

• Прочетете внимателно ръководството, преди да използвате изделието.

• Не излагайте изделието на пряка слънчева светлина, прекалено ниска температура, твърде висока влажност и резки промени на температурата. Тези условия биха намалили точността на отчитане.

• Не монтирайте изделието на места, където е възможно да има вибрации и удари – те може да го повредят.

• Не подлагайте изделието на прекалено голям натиск, удари, прах, висока температура или влажност – те биха довели до неизправност, да съкратят живота на батериите или да ги повредят, както и да деформират пластмасовите части.

• Не излагайте изделието на дъжд или висока влажност, капеща или пръскаща вода.

• Не поставяйте върху изделието източници на открити пламъци, например запалена

• Не поставяйте изделието на места с ограничена циркулация на въздуха.128

• Не вкарвайте чужди тела във вентилационните отвори на изделието.

• Не правете нищо по вътрешните електрически вериги на изделието – възможно е да го повредите, при което гаранцията автоматично отпада.

• Изделието трябва да се ремонтира само от квалифициран техник.

• Почиствайте продукта с мека, леко влажна кърпа. Не използвайте разтворители или почистващи препарати – те могат да предизвикат корозия по пластмасовите части или да повредят електрическите вериги.

• Не потапяйте изделието във вода или други течности.

• При повреда или дефект на изделието не правете опити да го ремонтирате сами. Занесете го за ремонт в магазина, от който сте го закупили.

• Не изхвърляйте батериите в огън, не ги разглобявайте и не свързвайте клемите им накъсо.

• Съхранявайте батериите на недостъпно за деца място. Поглъщането може да доведе до натравяне с химикали, перфорация на меки тъкани и смърт.

• Острото натравяне може да настъпи в рамките на два часа от проявяването на първите симптоми. Незабавно потърсете медицинска помощ.

• Устройството не е предназначено за използване от лица (включително деца), чиито огра- ничени физически, сетивни или умствени способности или липсата на опит и знания не гарантират осигуряване на безопасност, освен когато те са наблюдавани или ръководени от лице, отговарящо за тяхната безопасност. Децата трябва винаги да се наблюдават и да не се допуска да си играят с уреда. Технически характеристики Свързан товар: макс. 230 V AC; 8 A при активен товар; 2 A при индуктивен товар Измерване на температурата: от 0 °C до 40 °C с разделителна способност 0,1 °C; точност ±1 °C при 20 °C Настройка на температура: от 7 °C до 30 °C с промяна в стойността с 0,2 °C Настройване на температурното отклонение: 0,1 °C, 0,2 °C, 0,5 °C, 1,0 °C Захранване: 2 бр. батерии 1,5 V, тип AA (LR06) Принадлежности: 2 винта, 2 дюбела за стена Размери и маса: 98 × 35 × 98 mm Описание на термостата (вж. фиг. 1) 1 – ден от седмицата 2 – часовник 3 – ръчно управление 4 – индикация за статус на батерията129 5 – комфортен режим (комфортна температура) 6 – икономичен режим (икономична температура_ 7 – предварително зададена програма и таблица на температурата за деня 8 – задаване на температура 9 – бутон НАГОРЕ 10 – бутон НАДОЛУ 11 – текуща стайна температура 12 – режим на защита при ниска температура 13 – икона за работен статус (активиране) 14 – бутон за настройване на часа 15 – бутон за настройване на комфортна и икономична температура 16 – бутон за настройване на програма 17 – бутон за превключване между комфортен и икономичен режим 18 – отделение за батерии 19 – контакти за свързване

Предупреждение: Преди първоначалната употреба прочетете внимателно ръководството с инструкции за термостата, както и ръководството за котела или климатика. Монтажът трябва да се извършва само от квалифициран техник! По време на монтажа следвайте приложимите стандарти. Преди да пристъпите към подмяната на термостата, изключете захранването на отопли- телната система в дома Ви. Това ще предотврати евентуални наранявания, причинени от електрически ток. Инсталиране на термостата

3. Пробийте два отвора, внимателно поставете в тях пластмасовите дюбели и закрепете с

двата винта задния капак на термостата.

4. Свържете проводниците към означените клеми в съответствие със схемата на свързване,

намираща се под капака.

5. Завършете монтажа, като поставите термостата върху монтирания заден капак.130

Монтиране на термостата Монтирането на термостата значително повлиява неговото функциониране. Изберете място, където членовете на семейството прекарват основната част от времето си, за предпочитане близо до вътрешна стена, без директно осветяване от слънчева светлина и където въздухът циркулира свободно. Не монтирайте термостата в близост до източници на топлина (напр. телевизори, радиатори и хладилници) или близо до врата. Нарушаването на тези предписания води до неправилно регулиране на температурата в помещението. Схема на свързване (вж. фиг. 3) NO – нормално отворен контакт COM – контакт за превключвател NC – нормално затворен контакт OT – OpenTherm свързване Схема на свързване на напрежението към котел с контакт «NO»: (вж. Фиг. 4) *Когато свързвате охлаждащ уред към термостата, свържете фазовия проводник „L“ към клемата „NC“. Схема на свързване на нулевото напрежение към котел с контакт „NO“: (вж. Фиг. 5) ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ Избор на отоплителна/охлаждаща система (вж. фиг. 6)

1. Свалете задния капак на термостата – на печатната платка има 3 DIP превключвателя

(вж. фиг. 3). Тези 3 превключвателя се използват за задаване на отклонение на температурата и за превключване между отоплителна/охлаждаща система.

2. Задайте DIP превключвателя (позиция 3) според Вашия избор на отоплителна или

охлаждаща система (вж. фиг. 7). Избиране на температурно отклонение Температурното отклонение (хистерезис) е разликата в температурата, необходима за включването и изключването на системата. Например, ако в режим на отопление зададена- та температура е 20 °C, а отклонението е 0,2 °C, термостатът се включва, когато стайната температура спадне до 19,8 °C, и се изключва, когато температурата достигне 20,2 °C. Задайте DIP превключвателите (позиции 1 и 2) според Вашия избор на температурно от- клонение (вж. фиг. 8).131 ВЪВЕЖДАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО В ЕКСПЛОАТАЦИЯ Забележка: Не забравяйте, че първото натискане на бутона активира подсветката на дисплея, а следващото натискане задава стойности/функции. Поставяне на батерии Свалете предния капак на термостата и поставете 2 бр. алкални батерии 1,5 Vтип AA. Не използвайте презареждащи се батерии 1,2 V. При поставяне на батериите термостатът започва да работи и екранът се активира. Ако термостатът не работи нормално, проверете полярността на батериите и дали са дос- татъчно заредени. Смяна на батериите Ако се показва на екрана, това значи, че батериите са изтощени и се нуждаят от смяна. Настройване на ден/час Натиснете бутон . Номерът на деня ще започне да мига (1 – понеделник до 7 – неделя). Използвайте бутоните + и – (задържането на бутона ускорява настройката), за да настроите номера на текущия ден, и натиснете

Настройте часа, след това натиснете отново и настройте минутите. Потвърдете с натискане на или изчакайте 15 секунди и настройката ще се запази автоматично. Осветление на екрана Натискането на който и да е бутон ще освети екрана за 10 секунди. Настройване на температурата

1. Натиснете бутон за превключване на режим на настройка на температурата. Стой-

ността на температурата ще започне да примигва.

2. Натиснете неколкократно бутон

за превключване на режим на настройка на температурата за икономичен режим (икона ) и температурата за комфортен режим

3. Използвайте бутон + или - за настройка на двете температури със стъпки от 0,2 °C.

4. Използвайте бутон

, за да запазите настройката. Ако не се натисне бутон за 10 секунди, режимът на настройка завършва автоматично. Предварително зададената комфортна температура е 21 °C за отопление и 23 °C за охлаждане,132 Предварително зададената икономична температура е 18 °C за отопление и 26 °C за ох-

Стойностите могат да се променят според нужното. Настройване на програма Избиране на седмица/ден

1. Натиснете бутон „P“; индикаторът на деня ще започне да мига.

2. Натиснете неколкократно бутон + или –, за да изберете деня, който желаете да про-

Можете да изберете да програмирате: всеки ден индивидуално / работни дни (1, 2, 3, 4, 5) / уикенд (6, 7) / цяла седмица (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7). След като сте избрали дните, продължете, като изберете предварително зададена програма. Избиране на предварително зададена програма Натиснете бутон „P“ отново, за да изберете предварително зададена програма. Използвайте бутон + или –, за да изберете една от програмите: P1–P6. Тези програми са фабрично предварително зададени (не могат да се променят) и профилите им са показани на фигурата по-горе. Натиснете отново бутон „P“, за да потвърдите избраната програма за съответния ден/седмица и да излезете от режима за настройка на програма. Номер на програма Програмен профил на деня: 24 ч; разделителна способност: 1 час Програма 1: Комфортна температура през цялото

Програма 2: Икономична температура през цялото денонощие Програма 3: Комбинация от комфортна и икономична температура Програма 4: Комбинация от комфортна и икономична температура133 Номер на програма Програмен профил на деня: 24 ч; разделителна способност: 1 час Програма 5: Комбинация от комфортна и икономична температура Програма 6: Комбинация от комфортна и икономична температура Програма 7: Къстъмизирана Тъмните ленти указват настройките за комфортен режим, в противен случай термостатът е настроен на икономичен режим

Програма 8: Къстъмизирана Програма 9: Къстъмизирана Настройване на индивидуализирана програма

1. Ако изберете индивидуализирана програма (P7-P9) по време на избора на програма, на-

тиснете бутон „P“ за достъп до настройки на режима на температура за избрания период.

2. Натиснете неколкократно бутон + или –, за да изберете часа, което се указва с при-

мигването на иконата

за избиране на това дали искате системата да се настрои на комфортен или икономичен режим.

3. След като настроите профила за целия ден, натиснете отново бутон „P“, за да потвърдите

избраната програма и да излезете от режима за настройка. Временна промяна на настроена програма В стандартен режим, когато температурата се контролира от избрана програма, можете да натиснете бутон , за да превключите временно текущата настройка на режим на комфортен или икономичен режим. Когато избраната програма се превключи по този начин, иконата се показва заедно с избраната икона за контролен режим. Тази настройка ще се отмени автоматично при следващата температурна промяна в програмата.134 Временна промяна на настройката на температурата В стандартен режим, когато температурата се контролира от избрана програма, можете да натиснете бутон + или –, за да отмените текущата настройка на температурата. Новозада- дената температура се извежда на дисплея заедно с иконата , иконите и няма да се показват. С натискането на който и да е бутон (с изключение на + или –) ще излезете от режима на настройка на температурата. Ако не се натисне бутон за 10 секунди, режимът на настройка свършва автоматично. Тази настройка ще се отмени автоматично при следващата температурна промяна в програмата. Забележка: Ако желаете да използвате ръчно променената температура за удължен период от време, ние препоръчваме да направите това в програма № 1 или 2. Калибриране на стайната температура Дълго натискане на бутона „P“. CAL ще се появи на екрана и температурната стойност ще започне да мига. Натиснете неколкократно + или –, за да регулирате стойността (от -3,0 °C до 3,0 °C, със стъпки на нарастване от 0,5 °C). Натиснете бутона „P“ за потвърждаване на настройката. Калибрирането на стайната температура се използва, например ако термостатът покаже 21 °C, но Вие искате да показва 20 °C. В този случай стойността на калибриране трябва да бъде зададена на -1 °C. Звук на бутона за настройка Натиснете и задръжте бутон „P“, а след това натиснете „P“ само веднъж; на дисплея ще се покаже „bEEP“ (кратък звуков сигнал). Натиснете неколкократно бутон + или –, за да: активирате звука на бутона – ON (Вкл.) деактивирате звука на бутона – OFF (Изкл.) Нулиране на термостата Натиснете и задръжте бутон „P“, а след това натиснете кратко 3 пъти бутон „P“; на дисплея ще се покаже „rESE“ (нулиране). Натиснете 2 пъти бутона ; термостатът ще се нулира до фабрични настройки. Режим против замръзване

1. Режимът против замръзване се активира с едновременно натискане и задържане на

бутоните + и – за около 5 секунди (приложимо е само за режим на отопление).135 и ще се появят на екрана, а и няма да се покажат на дисплея.

2. Температурата по подразбиране за режим против замръзване е 7 °C.

3. Натискането на който и да е бутон отменя режима против замръзване.

Заключване на бутоните Задръжте едновременно бутоните и + за около 5 секунди. Всички бутони ще бъдат заключени и LOC ще мига в горния ляв ъгъл на екрана на термостата. За да отключите термостата, натиснете едновременно и бутон + отново за около 5 секунди; на екрана ще започне да мига UNLO. Настройване на параметрите на OpenTherm Важи само в режим на отопление.

1. Натиснете и задръжте бутона

за достъп до параметрите на OpenTherm. „01“ ще се появи в левия ъгъл и температурата на водата в котела OpenTherm ще се появи в центъра (ако термостатът не приема показание на температурата, „--“ ще се покаже).

. „02“ ще се появи в левия ъгъл на екрана и температурата на водата, която се връща обратно към котела, ще се появи в центъра (ако термостатът не приема показание на температурата, ще се покаже „--“).

. „03“ ще се появи в левия ъгъл и температурата на горещата вода ще се появи в центъра (ако термостатът не приема показание на температурата, ще се покаже „--“).

бутона отваря настройките за стойностите на превключване на температурния лимит. „04“ ще се появи в левия ъгъл и OFF ще започне да мига в центъра на екрана. Използвайте + или –, за да изберете ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ).

5. Ако в предишната стъпка сте избрали ON (ВКЛ), натискането на

отваря настройките за максималната стойност за превключване на температурния лимит. „05“ ще се появи в левия ъгъл и температурата ще се появи в центъра. Можете да регулирате темпера- турата с помощта на бутоните + и – (от 30 до 80 °C със стъпки на нарастване от 1 °C).

отваря настройките за вкл./изкл. превключване на топлата вода. „06“ ще се появи в левия ъгъл и OFF ще започне да мига в центъра на екрана. Използвайте + или –, за да изберете ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ).

7. Ако в предишната стъпка сте избрали ON (ВКЛ), натискането на

отваря настройките за температурата на топлата вода. „07“ ще се появи в левия ъгъл и температурата ще се136 появи в центъра. Можете да регулирате температурата с помощта на бутоните + и – (от 25 до 65 °C със стъпки на нарастване от 1 °C).

8. Натискането на отваря настройките за превключване на управлението. „08“ ще се появи

в левия ъгъл и ON ще започне да мига в центъра на екрана. Използвайте + или –, за да изберете ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ).

9. Натиснете бутона „P“ за потвърждаване на настройката.

Индикация за грешка на OpenTherm Ако се появи грешка в OpenTherm котела, код за грешка „Exxx“ ще се появи на екрана, като „xxx“ е между 0 и 255. Смяна на батериите Ако се показва на екрана, това значи, че батериите са изтощени и се нуждаят от смяна. Откриване и отстраняване на неизправности и често задавани въпроси Термостатът не работи

• проверете състоянието на заряд на батериите и ако е необходимо, сменете ги с нови.

• проверете дали всички кабели са цели и правилно свързани.

• проверете дали настройката на OpenTherm е конфигурирана правилно и на двете устройства.

• проверете дали целевата температура е зададена правилно на термостата. Ако темпе- ратурата, зададена на термостата, е по-ниска от текущата температура в помещението, котелът или отоплението няма да се активират

• проверете дали режимът на отопление/охлаждане е правилно зададен