522HDR75X - Ножици за жив плет HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 522HDR75X HUSQVARNA

BG Ръководство за експлоатация 17-32

Транспортиране, съхранение и изхвърляне.....29

Технически данни.... 30

Декларация за съответствие....32

Въведение

Общ преглед на продукта

1. Инструкция за експлоатация
2. Задна ръкохватка
3. Блокировка на регулатор за газта
4. Капачка на резервоара за гориво
5. Смукач
6. Предна дръжка
7. Резец и предпазен щит на резеца
8. Защита при транспортиране
9. Капак на въздушния филтър
10. Купол на горивната помпа
11. Резервоар за гориво
12. Заключване на дръжката
13. Регулатор за газта
14. Капачка на свещ и свещ
15. Капак на цилиндъра

16. Дръжка на въжето на стартера

17. Превключвател за спиране

18. Смазочен нипел
19. Корпус на предавката
20. Защита за ръцете
21. Комбиниран гаечен ключ
22. Туба с грес
23. Защита за върха на острието

Продуктът е ножици за кастрене на жив плет с двигател с вътрешно горене.

Предназначение

Използвайте продукта за изрязване на клони и вейки. Не използвайте продукта за други задачи.

Символи върху продукта

Спиране.

Внимавайте и използвайте продукта правилно. Този продукт може да причини сериозно нараняване или смърт на оператора и други хора.

Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате машината.

Използвайте одобрена защита на слуха и одобрена защита на очите.

Използвайте одобрени защитни ръкавици.

Използвайте устойчиви на плъзгане ботуши за тежък режим на работа.

Регулиращ винт за обороти на празен ход.

Иглен регулатор за висока скорост.

Иглен регулатор за ниска скорост.

Шумови емисии към околната среда съгласно Европейска директива 2000/14/ЕО и законодателството на Нов Южен Уелс "Регламент от 2017 г. относно защитата от дейности, оказыващи влияние на околната среда (контрол на шума)". Данните за шумови емисии могат да бъдат намерени на етикета на машината и в главата "Технически характеристики".

Продуктът е в съответствие с приложимите директиви на ЕО.

Този продукт съответства на приложимите регламенти на Обединеното кралство.

yyyyMMddxxxx Ha

табелката с данни е изписан серийният номер. уууу е годината на производство, а ww – седмицата на производство.

Забележка: Останалите символи/стикери на продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за определени пазари.

Емисии Euro V

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Намесата в двигателя прави невалидно ЕС одобрението на тип на този продукт.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупреждения, знаци за внимание и бележки се използват за указане на особено важни части на инструкцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има опасност от повреждане на машината, други материали или съседната зона,

ако не се спазват инструкциите в ръководството.

Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Неправилното или невнимателно използване на продукта може да го превърне в опасен инструмент, който може да причини сериозни или дори смъртоносни наранявания. Много е важно да прочетете това ръководство за експлоатация и да разберете съдържанието му.
  • Тази машина създава електромагнитно поле по време на работа. При някои условия това поле може да интерферира с активни или пасивни медицински имплантанти. За да намалите риска от сериозно или смъртоносно нараняване, ние препоръчваме лицата с медицински импланти да говорят с лекаря си и производителя на медицинския имплант, преди да започнат да работят с този продукт.
• Прекомерно излагане на вибрации може да доведе до поражения върху кръвоносни съдове и нервната система на хора със смущения в кръвообращението. Потърсете лекарска помощ, ако се появят симптоми, които могат да са резултат от вибрации. Такива симптоми са например изтръпване, загуба на чувствителност, "иглички", "бодежи", болки, физическа отпуснатост, промяна на цвета или състоянието на кожата. Тези симптоми се появяват обикновено на пръстите, ръцете и китките. Рискът може да се увеличи при ниски температури.
• Ако се окажете в ситуация, в която сте неуверени как да постъпите, се посъветвайте със специалист. Свържете се с дистрибутора или със сервиса. Избягвайте всяка употреба, за която се чувствате недостатъчно квалифицирани.
• Имайте предвид, че операторът носи отговорност за нещастни случаи или опасности за други хора или тяхното имущество.
• Не позволявайте никой друг да използва продукта, без първо да сте се уверили, че е разбрал съдържанието на ръководството за оператора.
• Никога не позволявайте на деца да използват продукта или да бъдат в близост до него. Тъй като продуктът е оборудван с пружинен превключвател за спиране и може да бъде стартиран чрез прилагане на ниска скорост и сила върху дръжката на стартера, дори и малките деца при някои обстоятелства могат да са способни да стартират продукта. Това може да означава риск от сериозна телесна повреда. Поради това отстранявайте лулата на запалителната свещ, когато продуктът не е под прякото Ви наблюдение.
• Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца.
• Никога не използвайте продукта, ако сте уморени, употребили сте алкохол или приемате лекарства, които могат да повлияят върху зрението, преценката или координацията Ви.
• Никога не използвайте продукт, който е неизправен. Извършвайте описаните в това

ръководство за експлоатация редовни проверки, поддръжка и сервис. Определени операции по поддръжката и сервиса се извършват единствено от квалифицирани специалисти. Вижте инструкциите в раздел Поддръжка.

- Никога не използвайте продукт с модификации на оригиналните спецификации.

Инструкции за безопасност за работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Никога не използвайте продукта при екстремни атмосферни условия, например много студен, много горещ и/или влажен климат.
• Неизправните остриета могат да повишат риска от злополуки.
• Внимавайте да няма никой в радиус от 15 m/50 ft при работа.
• Съобразете се с средата и се уверете, че няма риск за хора или животни при съприкосновение с режещото оборудване.
• Проверете работния участък. Отстранете всички обекти, които могат да изхвърчат във въздуха.
• Винаги се грижете да заставате в безопасно и стабилно работно положение
• Никога не оставяйте продукта без надзор, докато двигателят работи.
• Уверете се, че ръцете и краката Ви са далеч от режещия модул, когато двигателят работи.
• Ако нещо заседне в ножовете, докато работите, изключете мотора и изчакайте, докато спре напълно, преди да почистите ножовете. Разкачете проводника за високо напрежение от запалителната свещ. Вижте За проверка на ножовете на страница 29.
• Когато двигателят е изключен, пазете ръцете и краката си от режещия модул, докато той не спре напълно.
• Внимавайте за парчета от клоните, които могат да изхвърчат по време на рязането.
• Бъдете винаги нашрек за предупредителни сигнали или подвиквания, когато използвате антифони. Винаги сваляйте антифоните незабавно след спиране на двигателя.
• Не работете никога от стълба, столче или друго положение на високо, което не е напълно обезопасено.
• Винаги дръжте продукта с две ръце. Винаги дръжте продукта пред тялото си.

• Ако някакъв чужд обект бъде ударен или ако се получат вибрации, спрете веднага продукта. Разкачете проводника за високо напрежение от запалителната свещ. Проверете дали продуктът не е повреден. Поправете всяка повреда.

• Уверете се дали капачката на запалителната свещ и запалващият кабел са изправни, за да избегнете опасността от електрически удар.

• Проверете дали всички гайки и винтове са затегнати.
• Уверете се, че корпусът на скоростната кутия е смазан правилно. Вижте За смазване на корпуса на скоростната кутия на страница 29.
• Корпусът на скоростната кутия се нагорещява, когато продуктът е в употреба. За да избегнете изгаряния не докосвайте корпуса на предавката.
• Всички капаци и предпазители трябва да са поставени преди стартиране.
• Защитата при транспортиране трябва винаги да е поставена на режещия модул, когато продуктът не се използва.

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• При работа с продукта винаги използвайте одобрени лични предпазни средства. Личните предпазни средства не изключват изцяло риска от нараняване, но намаляват степента на нараняването при злополука. Нека вашият дилър Ви помогне да изберете подходящото оборудване.
• Използвайте одобрени антифони, осигуряващи подходящо намаляване на шума. Дълготрайното излагане на шум може да доведе до постоянно влошаване на слуха.
• Използвайте одобрени защитни средства за очите. Ако използвате маска, използвайте също и одобрени защитни очила. С одобрени защитни очила се има предвид такива, които отговарят на стандарт ANSI Z87.1 за САЩ или EN 166 за страните от EC.

- Когато е необходимо, носете ръкавици, например, когато закрепвате, проверявате или почиствате режещото оборудване.

- Носете здрави ботуши или обувки, които не се хлъзгат.

• Използвайте дрехи, направени от здрава тъкан. Винаги използвайте здрави, дълги панталони и дълги ръкави. Не носете използвайте дрехи, които могат да се захванат за храсти и клони. Не носете бижута, къси панталони, сандали и не работете боси. Носете косата си безопасно над нивото на рамената.
  • Дръжте в близост комплект за първа помощ.

Приспособления за безопасност на машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Не използвайте машина с неизправни приспособления за безопасност.
• Проверявайте редовно приспособленията за безопасност. Ако приспособленията за безопасност са дефектни, говорете с Вашия сервис Husqvarna.

За проверка на блокировката на регулатора на газта

1. Уверете се, че блокировката на регулатора за газта (A) и регулатора за газта (B) се движат свободно и възвратната пружина функционира нормално.

A B D

1. Натиснете надолу блокировката на газта и се уверете, че се връща в първоначалната си позиция, когато я отпуснете.

1. Уверете се, че регулаторът на газта се фиксира в позиция на празен ход, когато се освободи блокировката му.

1. Стартирайте продукта и подайте пълна газ.

2. Отпуснете регулатора за газта и се уверете, че ножовете спират и остават неподвижни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако резецът се движи когато регулаторът за газта е на обороти на празен ход тогава трябва да се регулира скоростта на карбуратора за празен ход. Вижте Регулиране на оборотите на празния ход на страница 27.

За проверка на превключвателя за спиране

1. Стартирайте двигателя.

2. Преместете превключвателя за спиране до положението за спиране и се уверете, че двигателят спира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Превключвателят за спиране автоматично се връща в положение за стартиране. За да предотвратите случайно стартиране, махнете лулата на запалителната свещ от свещта, когато монтирате или извършвате техническо обслужване на продукта.

За проверка на защитата за ръцете

Защитата за ръце не позволява нараняване от ножовете.

1. Спрете двигателя.

2. Проверете дали защитата за ръце е правилно поставена.

3. Проверете защитата за ръцете за повреди.

За проверка на антивибрационната система

Антивибрационната система намалява вибрациите на дръжките. Антивибрационните модули действат като разделител между корпуса на продукта и модула на дръжките.

1. Извършете визуална проверка за деформация и повреда.

2. Уверете се, че антивибрационните части не са повредени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не работете с продукта без ауспух или с повреден ауспух. Дефектният ауспух може да увеличи нивото на шума и опасността от пожар. Не използвайте продукта с повредена или липсваща искрогасителна мрежа. В случай на повреда искрогасителната мрежа трябва да бъде сменена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ауспусите се нагряват много по време и след работа и при обороти на празен ход.

ВНИМАНИЕ: Ако искрогасителната мрежа се запушва често, това може да е признак, че ефективността на катализатора е намалена. Обърнете се към Вашия сервизен дистрибутор за проверка на ауспуха. Запушена искрогасителна мрежа ще предизвика прегряване, което ще доведе до повреда на цилиндъра и буталото.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вътрешните повърхности на ауспуха съдържат химикали, които могат да причинят рак. Внимавайте да не докосвате тези елементи, ако ауспухът е повреден.

Ауспухът е предназначен за максимально намаляване на нивата на шума и за отвеждане на отработените газове настрани от потребителя. Ауспух с катализатор намалява вредните отработените газове.

1. Спрете двигателя.
2. За извършване на визуална проверка и деформация.
3. Уверете се, че ауспухът е правилно закрепен към продукта.
4. Почистете искрогасителната мрежа с телена четка.

За проверка на резците и предпазния щит на резеца

Външните краища на резците функционират като предпазен щит на резеца. Предпазният щит на резеца предотвратява наранявания от порязване.

1. Спрете двигателя и се уверете, че резците спират.
2. Отстранете лулата на запалителната свещ от запалителната свещ.
3. Сложете защитни ръкавици.
4. Уверете се, че резецът и предпазният щит на резеца не са повредени или огънати. Винаги сменяйте повреден или огънат резец или повреден предпазен щит на резеца.
5. Уверете се, че винтовете на резците и предпазният щит на резеца са затегнати.

Безопасност при работа с гориво

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Не включвайте продукта, ако върху него има гориво или моторно масло. Отстранете нежеланото гориво/масло и оставете продукта да изсъхне.
• Ако разлеете гориво по дрехите си, сменете ги незабавно.
• Внимавайте да не попадне гориво върху тялото Ви, това може да доведе до телесни увреждания. Ако гориво попадне върху тялото Ви, използвайте сапун и вода, за да го отстраните.

• Не стартирайте продукта, ако от двигателя има теч. Проверявайте редовно двигателя за течове.

• Внимавайте с горивото. Горивото е запалимо, изпаренията са взривоопасни и могат да причинят телесни увреждания или смърт.

• Не вдишвайте горивните изпарения, това може да доведе до телесни увреждания. Уверете се, че има достатъчен въздушен поток.
• Не пушете близо до горивото или двигателя.
• Не поставяйте топли предмети близо до горивото или двигателя.
• Не добавяйте гориво, когато двигателят работи.
• Уверете се, че двигателят е изстинал преди зареждане с гориво.
• Преди зареждане с гориво отворете бавно капачката на резервоара за гориво и освободете внимателно налягането.
• Не добавяйте гориво към двигателя на закрито. Недостатъчният въздушен поток може да доведе до нараняване или смърт поради задушаване или въглероден окис.
• Затегнете капачката на резервоара за гориво докрай. Ако капачката на резервоара за гориво не е затегната, има риск от злополука.
• Преди да включите двигателя, преместете продукта най-малко на 3 m/10 ft от мястото, където сте заредили резервоара.
• Не зареждайте резервоара за гориво догоре. Топлината причинява увеличаване на обема на горивото. Оставяйте място в горната част на резервоара за гориво.

Инструкции за безопасност при техническо обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Спрете двигателя и се уверете, че режещото оборудване спира. Преди да извършите техническо обслужване, оставете продуктът да се охлади.
• Разкачете лулата на запалителната свещ, преди да извършите техническо обслужване.
• Отработените газове от двигателя съдържат въглероден окис, много опасен, отровен газ без миризма, който може да причини смърт. Не работете с продукта на закрито или в затворени пространства.
• Отработените газове от двигателя са горещи и могат да съдържат искри. Не стартирайте продукта на закрито или близо до запалими материали.
• Аксесоари и промени на продукта, които не са одобрени от производителя, могат да доведат до сериозно нараняване или смърт. Не правете промени по продукта. Винаги използвайте оригинални принадлежности.
• Ако техническото обслужване не се изпълнява правилно и редовно, съществува повишена опасност от нараняване и повреда на продукта.
• Изпълнявайте техническото обслужване, както е посочено в настоящата инструкция за експлоатация. Цялото обслужване трябва да се извършва от одобрен сервис на Husqvarna.
• Позволете одобрен Husqvarna сервис редовно да обслужва продукта.
• Заменете повредени, износени или счупени части.

Операция

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете раздела с инструкции за безопасност преди използване на продукта.

Гориво

Този продукт разполага с двутактов двигател.

ВНИМАНИЕ: Неподходящият тип гориво може да доведе до повреда на двигателя. Използвайте смес от бензин и масло за двутактови двигатели.

Предварително смесено гориво

• За постигане на оптимални работни характеристики и за удължаване на срока на експлоатация на двигателя използвайте предварително смесено алкилатно гориво на Husqvarna. Това гориво съдържа по-малко вредни химикали в сравнение с обикновеното гориво и това намалява вредните отработени газове. С това гориво количеството остатъци след изгарянето е по-ниско, което запазва компонентите на двигателя по-чисти.

За изготвяне на горивна смес

Бензин

- Използвайте качествен безоловен бензин с максимально съдържание на етанол 10%.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте бензин с октаново число по-малко от 90 RON/87 AKI. Използването на по-ниско октаново число може да доведе до детонационно горене в двигателя, което предизвиква повреди в него.

• За постигане на най-добри резултати и работни характеристики използвайте масло за двутактови двигатели на Husqvarna.
• Ако не разполагате с масло за двутактови двигатели на Husqvarna, използвайте друго висококачествено масло за двутактови двигатели, разработено за двигатели с въздушно охлаждане. Говорете с дистрибутора по сервизното обслужване за избор на точното масло.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте масло за извънбордови двутактови двигатели с водно охлаждане, понякога наричано извънбордово масло. Не използвайте масло за четиритактови двигатели.

Смесване на бензин и масло за двутактов двигател

ВНИМАНИЕ: Малки грешки могат да повлияят драстично на съотношението в сместа, когато смесвате малки количества гориво. Измервайте внимателно количеството масло, за да сте сигурни, че ще получите правилната смес.

1. Налейте половината гориво в чист съд за гориво.
2. Добавете цялото количество масло.
3. Разклатете горивната смес.
4. Долейте останалото количество бензин в съда.
5. Разклатете внимателно горивната смес.

ВНИМАНИЕ: Не смесвайте количество гориво, което ще престои повече от 1 месец.

Пълнене на резервоара за гориво

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спазвайте следната процедура за Ваша безопасност.

1. Спрете двигателя и го оставете да се охлади.
2. Почистете областта около капачката на резервоара за гориво.

1. Разклатете контейнера и се уверете, че горивото е напълно смесено.
2. Отстранете бавно капачката на резервоара за гориво, за да освободите налягането.
3. Напълнете резервоара за гориво.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че в резервоара за гориво няма твърде много гориво. Когато се нагрее, горивото се разширява.

1. Затегнете капачката на резервоара за гориво внимателно.

2. Почистете разлятото гориво върху продукта и около него.

3. Преди стартиране на двигателя преместете продукта на 3 m/10 ft или повече от мястото, където се извършва зареждането с гориво и където се намира източникът на горивото.

Забележка: За местоположението на резервоара за гориво на Вашия продукт направете справка с Общ преглед на продукта на страница 17.

За монтиране на защитата на върха на резеца

1. Премахнете гайката и болта на върха на резеца.
2. Монтирайте защитата за върха на резеца на върха на резеца.
3. Монтирайте болта и го затегнете до 7 Nm.
4. Монтирайте гайката и я затегнете до 5 Nm.

За регулиране на ръкохватката

Задната ръкохватка може да се регулира в 3 позиции.

- Освободете заключването на дръжката и я завъртете.

За да стартирате продукта при студен двигател

1. Дръпнете смукача на положение "задействан смукач".

1. Натиснете купола на горивната помпа приблизително 6 пъти или докато горивото започне да запълва купола. Не е необходимо да се пълни докрай куполът на горивната помпа.
2. Дръжте корпуса на продукта на земята с лявата си ръка. Не стъпвайте върху продукта.
3. Дръпнете бавно дръжката на въжето за стартиране с дясната си ръка, докато не усетите съпротивление, след което дръпнете дръжката на въжето за стартиране бързо и със сила.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не

навивайте въжето за стартиране около ръката си.

ВНИМАНИЕ: Не дърпайте

докрай въжето на стартера и не пускайте дръжката на въжето на стартера.

1. Продължете да дърпате дръжката на въжето на стартера, докато двигателят запали, след което натиснете смукача до първоначалното му положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При

стартиране на двигателя резците се движат.

1. Продължете да дърпате ръкохватката на въжето за стартиране, докато двигателят запали.
2. Натиснете и освободете регулатора за газта, за да установите двигателя до обороти на празния ход.

3. Натиснете постепенно регулатора на газта, за да увеличите оборотите на двигателя.

4. Уверете се, че двигателят работи плавно.

За да стартирате продукта при топъл двигател

1. Дръжте корпуса на продукта на земята с лявата си ръка. Не стъпвайте върху продукта.
2. Дръпнете бавно дръжката на въжето за стартиране с дясната си ръка, докато не усетите съпротивление, след което дръпнете дръжката на въжето за стартиране бързо и със сила. Продължете, докато двигателят стартира.

Забележка: За повече информация относно как да стартирате продукта направете справка с За да стартирате продукта при студен двигател на страница 25.

Спиране на продукта

- За да изключите мотора, преместете превключвателя за спиране в положение за спиране.

ВНИМАНИЕ: Превключвателят за спиране автоматично се връща в положение за работа.

За да работите с продукта

1. Започнете близо до земята и местете продукта нагоре по плета, когато режете страните. Уверете се, че корпусът на продукта не докосва плета.

Уверете се, че предната част на режещото оборудване не докосва земята.

1. Регулирайте скоростта за подравняване с работното натоварване.
2. Дръжте продукта близо до тялото си за стабилна работна позиция.
3. Внимавайте и използвайте продукта бавно.

Поддръжка

Въведение

за безопасност, преди да започнете техническо обслужване на продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата с инструкции

График за техническо обслужване

Поддръжка Преди	работа	След 40 часа	След 100 часа
Почистете външната повърхност. След всяка работа.
Почистете ауспуха, тръбата за отработени газове и двигателят от листа, мръсотия и излишна грес.	След всяка работа.
Уверете се, че режещото оборудване не се движи при обороти на празен ход.	X
Проверете превключвателя за спиране. X
Проверете режещото оборудване и предпазителя на режещото оборудване за повреди и пукнатини. Сменете при повреда.	X
Проверете защитата за ръцете за повреда и пукнатини. Сменете при по-вреда.	X
Извършете проверка на блокировката на регулатора за газта и на регулатора за газта.	X
Проверете двигателя, резервоара за гориво и горивните линии за течове. X
Затегнете гайките и винтовете. X
Проверете горивния филтър за замърсяване и маркуча за горивото за пукнатини и други дефекти. При необходимост подменете.	X
Проверете стартера и въжето за стартиране за повреди. X
Почистете въздушния филтър. Сменете ги при необходимост. X
Проверете антивибрационните елементи за повреди и пукнатини. X
Проверете запалителната свещ, вижте За проверка на запалителната свещ на страница 28.		X
Почистете системата за охлаждане. X
Почистете външната повърхност на карбуратора и мястото около него. X
Почистете или подменете искрогасителната мрежа. X
Почистете вътрешната повърхност на резервоара за гориво. X
Проверете запалителната свещ. X
Уверете се, че корпусът на скоростната кутия е напълнен с грес. X

Регулиране на оборотите на празния ход

1. Почистете въздушния филтър и поставете капака на въздушния филтър.
2. Включете продукта, вижте За да стартирате продукта при студен двигател на страница 25
3. Завъртете регулирация винт за празен ход Т по посока на часовниковата стрелка, докато режещото оборудване започне да се движи.

1. Завъртете регулиращия винт на оборотите обратно на часовниковата стрелка, докато режещото оборудване спре.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако

режещото оборудване не спира, когато регулирате оборотите на празния ход, обърнете се към най-близкия сервизен търговец. Не използвайте продукта, докато не бъде правилно регулиран или ремонтиран.

Забележка: Оборотите на празния ход са правилни, когато двигателят работи плавно във всяко положение. За препоръчителните обороти на празния ход направете справка с Технически характеристики на страница 30.

За почистване на системата за охлаждане

Системата за охлаждане поддържа ниска температурата на двигателя. Системата за охлаждане включва охладителните ребра на цилиндъра и корпуса на стартера.

ВНИМАНИЕ: Смукателният

въздухопровод между резервоара за гориво и картера лесно може да се

блокира от листа. Почистете изцяло смукателния въздухопровод.

1. Почиствайте с четка системата за охлаждане ежеседмично или по-често, ако е необходимо.
2. Проверете дали системата за охлаждане не е замърсена или задръстена.

За проверка на запалителната свещ

ВНИМАНИЕ: Използвайте винаги запалителните свещи от препоръчания вид. Използването на запалителна свещ от неправилен тип може да повреди продукта.

• Проверете запалителната свещ, ако двигателят е с понижена мощност, стартира трудно или работи неправомерно при обороти на празен ход.
• За да намалите опасността от попадане на нежелани материали върху електродите на запалителната свещ, следвайте тези инструкции:

а) Проверете дали оборотите на празния ход са правилно регулирани.
b) Уверете се, че горивната смес е правилна.
с) Уверете се, че въздушният филтър е чист.

- Ако запалителната свещ є замърсена, почистете я и проверете дали разстоянието между електродите е правилно, направете справка с Технически характеристики на страница 30.

• Сменете запалителната свещ, ако е необходимо.

Почистване на въздушния филтър

Почиствайте редовно въздушния филтър от замърсявания и прах. Това предотвратява неизправности на карбуратора, проблеми при стартиране, загуба на мощност на двигателя,

износване на части на двигателя и по-голям от обичайния разход на гориво.

1. Махнете капака на въздушния филтър (А).
2. Отстранете масления филтър (В) и филцовия филтър (С) от рамата на филтъра.

1. Сменете филцовия филтър (С).
2. Почистете масления филтър (В) с топла сапунена вода.

Забележка: Въздушен филтър, който е използван дълго време, не може да се изчисти напълно. Сменяйте редовно въздушния филтър и винаги сменяйте дефектните въздушни филтри.

1. Уверете се, че масленият филтър (В) е сух.
2. Нанесете масло за въздушен филтър върху въздушния филтър (В). Направете справка с 3а нанасяне на масло върху въздушния филтър на страница 28
3. Почистете вътрешната повърхност на капака на въздушния филтър (А). Използвайте сгъстен въздух или четка.

За нанасяне на масло върху въздушния филтър

ВНИМАНИЕ: Винаги използвайте Husqvarna специално масло за въздушен филтър. Не използвайте други типове масла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сложете защитни ръкавици. Маслото за въздушния филтър може да причини раздразнение на кожата.

1. Поставете въздушния филтър в найлонова торбичка.
2. Поставете маслото в найлоновата торбичка.

3. Разтрийте найлоновата торбичка, за да разнесете маслото равномерно върху въздушния филтър.

4. Отстранете излишното масло от въздушния филтър, докато е в найлоновата торбичка.

За смазване на корпуса на скоростната кутия

• Използвайте специална грес Husqvarna. Говорете с Вашия дистрибутор по обслужването за повече информация относно препоръчителна грес.
• Добавете греста през смазочния нипел.

ВНИМАНИЕ: Не пълнете до горе корпуса на скоростната кутия.

За почистване и смазване на ножовете

1. Почистете резците от нежелани материали преди и след използване на Вашия продукт.

2. Смажете резците преди дълги периоди на съхранение.

Забележка: Обърнете се към Вашия сервизен търговец за повече информация относно препоръчителните почистващи препарати и смазки.

За проверка на ножовете

1. Отстранете капачката от корпуса на скоростната кутия.
2. Уверете се, че остrietата се движат свободно. Поставете комбинирания гаечен ключ в корпуса на скоростната кутия и завъртете по часовниковата стрелка и обратно на часовниковата стрелка.

1. Проверете ръбовете на остrietата за повреди и деформация.

2. Използвайте пила за отстраняване на неравности върху остриетата.

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Транспорт и съхранение

• Винаги оставяйте продукта да се охлади преди съхранение.
• При съхранението и транспортирането на продукта и горивото се уверете, че няма течове или изпарения. Искри или открит огън, например от електрически уреди или котли може да възникне пожар.

• Винаги използвайте одобрени контейнери за съхранение и транспортиране на гориво.

• Изпразнете горивото преди транспортиране или преди дългосрочно съхранение. Изхвърлете горивото на подходящо за целта място.

• Закрепете защитата при транспортиране по време на транспортиране и съхранение.
• Отстранете лулата на запалителната свещ от запалителната свещ.
• Закрепете продукта преди транспортиране. Уверете се, че не може да се движи.
• Почистете и извършете обслужване на продукта преди съхранение за дълъг период.

Технически данни

Технически характеристики

	522HD60X 522HDR60	X 522HDR75X
Двигател
Обем на цилиндъра, cm^3	21,7 21,7 21,7
Обороти на празния ход, об/мин 3000 3000	3000
Препоръчителни макс. обороти, об/мин 920	0 9200 9200
Максимална мощност на двигателя, в съответствие с ISO 8893, kW/hp @ об/мин	0,6/0,8 при 7800 0,6/0,8 при 7800 0,6/0,8 при 7800
Заглушител на катализатора Да Да Да
Запалителна система
Запалителна свещ NGK CMR6A NGK CMR6A	NGK CMR6A
Разстояние между електродите, mm 0,5 0,5	0,5
Гориво
Вместимост на резервоара за гориво, l/cm^3	0,45/450 0,45/450 0,45/450
Тегло
Без гориво, kg 4,9 5,0 5,2
Шумови емисии ^4
Ниво на звуковата мощност, измерена dB(A)	101 101 101
Ниво на звуковата мощност, гарантирана [LWA dB(A)]	102 102 102
Нива на шума ^5
Еквивалентно ниво на шума при ухото на оператора, измерено по EN ISO 10517, dB(A)	93	93	93
Нива на вибрациите ^6
Еквивалентни нива на вибрации ( a_hv,eq ) в ръкохватките, измерени съгласно EN ISO 10517, m/s ^2 :
Предна/задна, mm/s^2	2,7/1,2 2,8/1,3 2,1/2.2
	522HD60X 522HDR60X 522HDR75X
Дискове
Тип Двустранен Двустранен Двустранен
Ширина на рязане, мм 600 600 750
Скорост на рязане, срез/мин 4400 3200 3200

Декларация за съответствие

Декларация за съответствие на ЕС

Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът:

отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС:

Регламент Описание
2006/42/ЕО "относно	машините"
2014/30/ЕС "относно	електромагнитната съвместимост"
2000/14/ЕО "относно	шумовите емисии в околната среда"
2011/65/ЕС	"по отношение на ограничението за използване на определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване"

и че следните стандарти и/или технически спецификации са приложени: EN ISO 12100:2021, CISPR 12: 2009, EN ISO 10517:2009/A1:2013, EN IEC 63000:2018.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, , извърши доброволно изпитване на типа от името на Husqvarna AB. Номер на сертификат: SEC/18/2518.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, , serтифицира съответствие с Директивата на Съвета от 8 май 2000 г. "по отношение на шумови емисии в околната среда" 2000/14/EO. Номера на сертификати: 01/094/026-522HD60X, 01/094/027-522HDR60X, 522HDR75X.

За информация относно шумови емисии направете справка с Технически данни на страница 30.

Huskvarna, 2022-05-09

Стефан Холмберг, директор по развойна дейност, управление на технологии, Husqvarna AB Отговорен за техническата документация

$$ \mathrm {S h o t} = \mathrm {J h u l a n} $$

Obsah

Úvod.... 33

Bezpečnost.... 34

Provoz....39

Údržba....41